Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,840 --> 00:00:09,042
WHAT ARE YOU DOIN'?
2
00:00:09,042 --> 00:00:12,112
WHY DO YOU CLUTTER UP
THE COUNTER WITH THIS JUNK?
3
00:00:12,112 --> 00:00:13,880
THEY'RE CALLED
IMPULSE ITEMS, DAD.
4
00:00:13,880 --> 00:00:15,982
BAH. PEOPLE DON'T
HAVE IMPULSES.
5
00:00:15,982 --> 00:00:17,884
I'M HAVING ONE RIGHT NOW.
6
00:00:17,884 --> 00:00:20,320
HOW STUPID DO YOU
THINK PEOPLE ARE?
7
00:00:20,320 --> 00:00:24,224
"HERE'S 20 BUCKS FOR GAS"
AND "OH, WHAT'S THIS, LICORICE?
8
00:00:24,224 --> 00:00:27,560
I KNOW I SHOULDN'T,
BUT I CAN'T RESIST." EEAAH!
9
00:00:27,560 --> 00:00:30,563
YOU HAD IMPULSE ITEMS
WHEN YOU RAN THE PLACE.
10
00:00:38,371 --> 00:00:41,641
SURE, YOU CAN TRICK A KID.
KIDS ARE STUPID.
11
00:00:41,641 --> 00:00:44,044
YOUR DAYS OF OUTWITTING
SEVEN-YEAR-OLDS ARE OVER.
12
00:00:44,044 --> 00:00:46,212
NOW IT'S ILLEGAL
FOR KIDS TO SMOKE.
13
00:00:46,212 --> 00:00:48,581
WHAT? SINCE WHEN?
14
00:00:48,581 --> 00:00:51,117
IS IT ILLEGAL FOR
KIDS TO SMOKE?
15
00:00:51,117 --> 00:00:54,220
WHAT AM I, A LAWYER?
16
00:00:56,823 --> 00:01:00,527
♪ YOU CAN TELL ME THAT
YOUR DOG RAN AWAY ♪
17
00:01:00,527 --> 00:01:03,997
♪ THEN TELL ME THAT
IT TOOK THREE DAYS ♪
18
00:01:03,997 --> 00:01:07,333
♪ I'VE HEARD EVERY JOKE
I'VE HEARD EVERY ONE YOU SAY ♪
19
00:01:09,502 --> 00:01:13,673
♪ YOU THINK THERE'S
NOT A LOT GOIN' ON ♪
20
00:01:13,673 --> 00:01:17,377
♪ LOOK CLOSER
BABY YOU'RE SO WRONG ♪
21
00:01:17,377 --> 00:01:21,014
♪ AND THAT'S WHY
YOU CAN STAY SO LONG ♪
22
00:01:21,014 --> 00:01:24,050
♪ WHERE THERE'S NOT
A LOT GOIN' ON ♪
23
00:01:28,855 --> 00:01:32,859
HEY, IS NOUGAT A REAL THING
OR DID THEY MAKE THAT UP?
24
00:01:32,859 --> 00:01:35,829
CHOCOLATE IS THE LAST
THING I WANT TO TALK ABOUT.
25
00:01:35,829 --> 00:01:37,430
MY TOOTH IS KILLING ME.
26
00:01:37,430 --> 00:01:40,767
WHAT, STILL? I THOUGHT YOU WERE
GETTIN' THAT THING YANKED.
27
00:01:40,767 --> 00:01:43,870
IT'LL BE FINE.
IT ONLY HURTS IF I--AAH!
28
00:01:43,870 --> 00:01:46,139
WHEN I--AAH!
29
00:01:46,139 --> 00:01:49,109
WHEN YOU PRONOUNCE VOWELS?
THAT COULD BE PROBLEMATIC.
30
00:01:49,109 --> 00:01:50,810
WHEN DID YOU SEE A DENTIST?
31
00:01:50,810 --> 00:01:52,879
A COUPLE YEARS?
A COUPLE YEARS AGO.
32
00:01:52,879 --> 00:01:55,215
YOU HAVEN'T BEEN--
OH, THREE OR FOUR.
33
00:01:55,215 --> 00:01:57,183
'92, OKAY? IT WAS 1992.
34
00:01:57,183 --> 00:02:00,320
YOU SHOULD SQUEEZE IN
A VISIT EVERY DECADE OR SO.
35
00:02:00,320 --> 00:02:02,856
FOUR TO FIVE DENTISTS
RECOMMEND SEEING A DENTIST.
36
00:02:02,856 --> 00:02:05,291
I'M NOT SURE WHAT THE
FIFTH GUY'S THINKING.
37
00:02:05,291 --> 00:02:07,694
THE LAST GUY
WAS A SADIST SICKO.
38
00:02:07,694 --> 00:02:09,829
COME ON.
HE WORE A LEATHER LAB COAT.
39
00:02:09,829 --> 00:02:12,198
SO GO SEE SOMEONE ELSE.
40
00:02:12,198 --> 00:02:15,068
NOUGAT, NOU-GAT.
41
00:02:15,068 --> 00:02:17,370
HOW OLD ARE YOU?
42
00:02:19,506 --> 00:02:23,610
DR. HERTZ, DR. PAYNE,
DR. YANKEM.
43
00:02:23,610 --> 00:02:26,112
NOT VERY ENCOURAGING.
44
00:02:26,112 --> 00:02:27,714
YOU'RE MAKIN'
THOSE NAMES UP.
45
00:02:27,714 --> 00:02:29,249
UH-UH.
46
00:02:29,249 --> 00:02:31,851
WOW! DR. PAYNE. I THINK
HE FOUGHT SPIDERMAN.
47
00:02:31,851 --> 00:02:33,853
THIS ONE, DR. MCGEE.
48
00:02:33,853 --> 00:02:37,090
THAT'S THE PSYCHO
I WENT TO LAST TIME.
49
00:02:37,090 --> 00:02:38,491
MCGEE DOESN'T SOUND BAD.
50
00:02:38,491 --> 00:02:40,493
HIS FIRST NAME'S LANCE.
51
00:02:40,493 --> 00:02:43,596
THERE, GO TO GO TO THIS GUY.
DR. SAMUEL FENWOOD.
52
00:02:43,596 --> 00:02:45,598
SAM FENWOOD
SOUNDS SOLID, HUH?
53
00:02:45,598 --> 00:02:48,268
TYPE OF GUY WHO'D
HELP YOU BUILD YOUR HOUSE.
54
00:02:48,268 --> 00:02:50,170
"HEY, SAMMY, TOSS ME
THAT HAMMER."
55
00:02:50,170 --> 00:02:51,371
"YOU GOT IT, BRENT."
56
00:02:51,371 --> 00:02:53,373
"NICE TOSS. YOU WANT A BEER?"
57
00:02:53,373 --> 00:02:55,341
"SURE, GET A BEER,
WATCH A GAME."
58
00:02:55,341 --> 00:02:57,177
"I LIKE THE WAY
YOU THINK, SAMMY."
59
00:02:57,177 --> 00:03:00,747
YOU IN LOVE WITH THIS GUY?
IS THERE A PICTURE?
60
00:03:00,747 --> 00:03:02,749
I'D NEED A BABYSITTER
FOR TANNER.
61
00:03:02,749 --> 00:03:05,585
THAT SHOULDN'T BE DIFFICULT.
HE'S A BIT BRATTY.
62
00:03:05,585 --> 00:03:07,820
WHAT DO YOU MEAN BRATTY?
63
00:03:07,820 --> 00:03:11,090
YOU KNOW, KIND OF
HELL SPAWNISH.
64
00:03:11,090 --> 00:03:12,859
DO YOU WANT TO DO IT?
65
00:03:12,859 --> 00:03:16,062
WHA--DING, DING.
OH, SOMEONE'S AT THE PUMPS.
66
00:03:17,430 --> 00:03:18,631
AAH!
67
00:03:23,002 --> 00:03:25,672
ONE CHILI CHEESE DOG.
68
00:03:25,672 --> 00:03:28,541
BLESS YOU FOR PUTTIN'
HOTDOGS BACK ON THE MENU.
69
00:03:28,541 --> 00:03:30,310
YOU LIKE IT?
70
00:03:30,310 --> 00:03:31,511
LOVE IT!
71
00:03:31,511 --> 00:03:33,947
HAH! THAT'S A TOFU DOG
WITH VEGGIE CHILI.
72
00:03:33,947 --> 00:03:35,448
NO, IT ISN'T.
73
00:03:35,448 --> 00:03:39,385
IT'S A MAPLE LEAF TOP DOG,
ALL BEEF.
74
00:03:39,385 --> 00:03:41,221
I COMPLIMENT YOUR CHOICE.
75
00:03:41,221 --> 00:03:43,156
THEY WERE ON SALE.
76
00:03:43,156 --> 00:03:44,757
HEY, WANDA, YOU
WANT SOME LUNCH?
77
00:03:44,757 --> 00:03:47,160
I WANT SOMEONE TO
KICK ME IN THE JAW.
78
00:03:47,160 --> 00:03:49,562
IT'S HARD TO HAVE A
REGULAR CONVERSATION HERE.
79
00:03:49,562 --> 00:03:53,233
I NEED A BABYSITTER. I GOTTA
GO TO A DENTIST IN SASKATOON.
80
00:03:53,233 --> 00:03:55,802
ONE OF THE LOCAL GALS
COULD HELP OUT.
UH-UH.
81
00:03:55,802 --> 00:03:57,870
GUYS?
UH-UH.
82
00:03:57,870 --> 00:04:00,406
THERE'S SOMETHING ATTRACTIVE
ABOUT A MAN WHO LIKES KIDS.
83
00:04:00,406 --> 00:04:03,810
IF YOU'RE IN A BIND,
WANDA, I COULD BABYSIT.
84
00:04:03,810 --> 00:04:06,212
BUT YOU SAID YOU WERE--
VERY, VERY BUSY, YES.
85
00:04:06,212 --> 00:04:08,815
BUT I COULD HELP OUT
WITH LITTLE TANNER.
86
00:04:08,815 --> 00:04:11,517
TANNER'S A GREAT KID.
I LOVE TANNER.
87
00:04:11,517 --> 00:04:14,654
HIS NAME'S TANNER, RIGHT?
YEAH.
88
00:04:14,654 --> 00:04:18,224
ALL RIGHT, THEN.
THANKS, BRENT.
89
00:04:18,224 --> 00:04:21,127
I'LL GO CALL THE DENTIST.
90
00:04:21,127 --> 00:04:24,464
UNLESS ONE OF YOU WANTS
TO KICK ME IN THE JAW?
91
00:04:24,464 --> 00:04:26,466
NO, SERIOUSLY,
RIGHT HERE.
92
00:04:26,466 --> 00:04:27,800
NO? FINE!
93
00:04:29,836 --> 00:04:31,871
THAT WAS REALLY
NICE OF YOU.
94
00:04:31,871 --> 00:04:33,640
WELL, I'M A
PROBLEM SOLVER.
95
00:04:33,640 --> 00:04:35,408
HEY, YOU WANNA HELP ME BABYSIT?
96
00:04:35,408 --> 00:04:38,044
NO WAY. I HATE KIDS.
97
00:04:42,849 --> 00:04:45,918
PAUL, I WANNA CHANGE MY BET.
PUT MY 20 ON IRELAND.
98
00:04:45,918 --> 00:04:47,253
YOU CAN'T CHANGE YOUR BETS.
99
00:04:47,253 --> 00:04:48,988
PUT MY 20 ON IRELAND.
100
00:04:48,988 --> 00:04:51,190
FORGET IT. YOU MADE YOUR BET.
101
00:04:51,190 --> 00:04:53,626
FINE. THEN I LOSE
AND CAN'T PAY MY TAB.
102
00:04:53,626 --> 00:04:57,563
SO UNLESS YOU WANT TO
GIVE ME FREE BEERS,
PUT MY 20 ON IRELAND.
103
00:04:57,563 --> 00:04:59,232
WHAT ARE YOU
GUYS WATCHIN'?
104
00:04:59,232 --> 00:05:01,401
SOCCER. YOU WANT IN
ON THE ACTION?
105
00:05:01,401 --> 00:05:03,269
I GOT A GOOD FEELIN'
ABOUT BRAZIL.
106
00:05:03,269 --> 00:05:05,305
NAH. I DON'T KNOW ANYTHING
ABOUT SOCCER.
107
00:05:05,305 --> 00:05:07,106
IT'S A COMPLEX SPORT.
108
00:05:07,106 --> 00:05:10,143
IT TOOK ME SOME TIME BEFORE
I UNDERSTOOD THE GAME.
109
00:05:10,143 --> 00:05:11,311
HEY, WHAT'S HE DOIN'?
110
00:05:11,311 --> 00:05:14,580
YOU CAN'T PICK UP THE BALL
AND RUN WITH IT, YA MORON!
111
00:05:14,580 --> 00:05:16,416
UH, THIS IS RUGBY.
112
00:05:16,416 --> 00:05:18,451
OH. GIVE ME TEN ON IRELAND.
113
00:05:18,451 --> 00:05:21,454
HI, LACEY. WHAT
CAN I GET YA?
114
00:05:21,454 --> 00:05:23,656
I FEEL LIKE WINE.
WHAT'S YOUR HOUSE RED?
115
00:05:23,656 --> 00:05:24,824
NOT SURE.
116
00:05:24,824 --> 00:05:27,393
WHAT'S IT SAY ON
THAT BAG OF WINE?
117
00:05:27,393 --> 00:05:29,329
NO, THAT'S KETCHUP.
THE ONE BESIDE IT.
118
00:05:29,329 --> 00:05:32,398
YOU KNOW WHAT? BEER'S GOOD.
119
00:05:32,398 --> 00:05:35,134
SO, YOU GUYS BETTING TO SEE
WHO THROWS UP FIRST?
120
00:05:35,134 --> 00:05:39,238
THERE'S A LOT OF MONEY
ON THIS GAME. YOU WANT IN?
121
00:05:39,238 --> 00:05:42,308
NO THANKS, I FIND GAMBLING
TO BE A WASTE OF TIME.
122
00:05:42,308 --> 00:05:45,311
SHE DOESN'T
UNDERSTAND IT.
123
00:05:45,311 --> 00:05:46,846
IT'S CONFUSING.
124
00:05:46,846 --> 00:05:50,883
FOR EXAMPLE, IF I WAS GONNA BET,
WHAT'S THE UNDERAGE ON THE VIG?
125
00:05:50,883 --> 00:05:52,919
HUH?
126
00:05:52,919 --> 00:05:56,889
WHAT'S THE OVER/UNDER
ON THE OUTSIDE LINE?
127
00:05:56,889 --> 00:06:01,060
ENOUGH YAKKIN'. I'M TRYING
TO WATCH THE SOCCER.
128
00:06:01,060 --> 00:06:03,596
THAT WAS IMPRESSIVE.
YOU KNOW A LOT ABOUT GAMBLING?
129
00:06:03,596 --> 00:06:05,465
I MADE UP
ALL THOSE WORDS.
130
00:06:05,465 --> 00:06:08,534
I THINK I HEARD VIG
ON THE SOPRANOS .
131
00:06:08,534 --> 00:06:10,903
HEY, THE RIDER'S GAME'S ON TV
TOMORROW. YOU COMIN' OVER?
132
00:06:10,903 --> 00:06:13,306
NO CAN DO. I'VE GOTTA
BABYSIT FOR WANDA.
133
00:06:13,306 --> 00:06:14,841
TANNER?
134
00:06:14,841 --> 00:06:17,744
YEAH, WANDA'S KID.
135
00:06:17,744 --> 00:06:21,214
I GOT 40 BUCKS SAYS THE
KID STEALS BRENT'S SHOES.
136
00:06:21,214 --> 00:06:24,083
50 BUCKS SAYS BRENT
STARTS CRYING AT SOME POINT.
137
00:06:24,083 --> 00:06:26,519
TWO TO ONE, HE CRIES
BEFORE 10:00.
138
00:06:26,519 --> 00:06:28,955
I'LL TAKE THAT ACTION.
139
00:06:28,955 --> 00:06:31,357
WHAT? DID YOU EVER
BABYSIT WANDA'S KID?
140
00:06:31,357 --> 00:06:33,326
OH, YEAH, ONCE.
THE KID'S A NIGHTMARE.
141
00:06:33,326 --> 00:06:34,994
HOW'D SHE ROPE
YOU INTO IT?
142
00:06:34,994 --> 00:06:38,131
WANDA'S A FRIEND.
SHE NEEDED HELP.
THERE WAS NO ROPING.
143
00:06:38,131 --> 00:06:39,565
THERE WILL BE.
144
00:06:41,367 --> 00:06:44,871
TANNER?
145
00:06:44,871 --> 00:06:46,506
TA-- NO!
146
00:06:46,506 --> 00:06:49,275
NO, NO, NO, NO.
PUT THE TAIL DOWN.
147
00:06:49,275 --> 00:06:50,843
PUT THE TAIL DOWN.
148
00:06:50,843 --> 00:06:53,980
NO-OH!
149
00:06:54,814 --> 00:06:56,482
HANK?
HMM?
150
00:06:56,482 --> 00:06:59,218
OH, MAN, YOU GOT YOUR
HANDS FULL WITH THAT KID!
151
00:06:59,218 --> 00:07:01,521
HE'S SIX.
DID HE OVERPOWER YOU?
152
00:07:01,521 --> 00:07:03,389
HEY, I'M NOT THE ONLY ONE.
153
00:07:03,389 --> 00:07:06,793
A LOTTA FOLKS HAVE BEEN THROWN
INTO THE PIT WITH TANNER.
154
00:07:06,793 --> 00:07:08,895
YOU SEE PHIL OVER THERE?
YEAH?
155
00:07:08,895 --> 00:07:10,296
HE BABYSAT FOR WANDA.
156
00:07:10,296 --> 00:07:11,664
SO?
157
00:07:11,664 --> 00:07:13,666
WATCH. THREE, TWO, ONE.
158
00:07:14,667 --> 00:07:15,802
WHAT?
159
00:07:15,802 --> 00:07:18,504
EVER SINCE THAT NIGHT
HE CAN'T GO TEN SECONDS
160
00:07:18,504 --> 00:07:20,540
WITHOUT LOOKIN' BEHIND HIM.
161
00:07:20,540 --> 00:07:23,910
THREE, TWO, ONE.
162
00:07:23,910 --> 00:07:26,579
OKAY, THAT'S A
LITTLE FREAKY.
163
00:07:37,290 --> 00:07:39,292
HEY, ALICE. I WAS
WONDERING IF YOU--
164
00:07:39,292 --> 00:07:40,927
SSSHH!
165
00:07:40,927 --> 00:07:42,228
PARDON?
166
00:07:42,228 --> 00:07:44,730
THIS IS A LIBRARY. SSSHH!
167
00:07:44,730 --> 00:07:46,632
WE'RE THE ONLY ONES HERE.
168
00:07:46,632 --> 00:07:51,437
I'LL HAVE TO ASK YOU TO LEAVE
IF YOU DON'T KEEP IT DOWN!
169
00:07:51,437 --> 00:07:53,439
OKAY, ALL RIGHT!
170
00:07:53,439 --> 00:07:56,275
DO YOU HAVE ANY BOOKS
ON CHILD PSYCHOLOGY?
171
00:07:56,275 --> 00:07:57,310
ON WHAT?
172
00:07:57,310 --> 00:07:58,544
CHILD PSYCHOLOGY.
173
00:07:58,544 --> 00:08:01,280
CHIVES ON TOP OF ME?
174
00:08:01,280 --> 00:08:02,748
THAT'S RIGHT, ALICE.
175
00:08:02,748 --> 00:08:06,018
I WANT A BOOK ABOUT
CHIVES ON TOP OF YOU.
176
00:08:06,018 --> 00:08:09,322
THIS IS THE ONLY BOOK WE
HAVE ON CHILD PSYCHOLOGY.
177
00:08:09,322 --> 00:08:12,558
IT WAS WRITTEN IN 1969.
178
00:08:15,428 --> 00:08:18,331
BY DR. SPEARMINT FUR.
179
00:08:18,331 --> 00:08:21,133
I'M NOT FAMILIAR
WITH HIS WORK.
180
00:08:30,510 --> 00:08:32,512
YOU KNOW YOU'RE
SWEEPING GRAVEL, UH?
181
00:08:32,512 --> 00:08:34,714
NOBODY ELSE IS
GONNA DO IT.
182
00:08:34,714 --> 00:08:36,349
YEAH, I WONDER
WHY THAT IS.
183
00:08:36,349 --> 00:08:38,518
WHAT'S NEXT ON YOUR LIST,
VACUUM THE TREES?
184
00:08:38,518 --> 00:08:41,721
GIVE THESE BUGS A GOOD POLISH
AND WASH THOSE ROCKS?
185
00:08:41,721 --> 00:08:43,589
YOU'RE SMART.
186
00:08:43,589 --> 00:08:45,992
GROOVY PARENTS ?
WHAT'S THAT,
A HIPPIE BOOK?
187
00:08:45,992 --> 00:08:47,226
KIND OF, I GUESS.
188
00:08:47,226 --> 00:08:48,628
IT'S ABOUT
CHILD PSYCHOLOGY.
189
00:08:48,628 --> 00:08:51,397
IT'S CRAP. I COULD
TEACH YA EVERYTHING.
190
00:08:51,397 --> 00:08:52,732
BUT COULD YOU NOT?
191
00:08:52,732 --> 00:08:55,134
THE KEY IS KEEPING THEM
OFF BALANCE, MENTALLY.
192
00:08:55,134 --> 00:08:57,403
THEY SCREW WITH YOU,
YOU SCREW WITH THEM.
193
00:08:57,403 --> 00:09:00,139
THE KID PULLS A PRANK,
YOU PULL TWO PRANKS.
194
00:09:00,139 --> 00:09:02,808
THE KID GETS LIPPY, YOU
SMASH ONE OF HIS TOYS.
195
00:09:02,808 --> 00:09:05,344
KEEP 'EM ON THEIR HEELS,
YOU KNOW, MENTALLY.
196
00:09:05,344 --> 00:09:07,613
YES, I AM FAMILIAR
WITH YOUR WORK.
197
00:09:07,613 --> 00:09:09,916
LOOK, DAD.
I GOT A NEW GUN!
198
00:09:09,916 --> 00:09:12,785
OH, YEAH? LOOK WHAT I GOT!
199
00:09:12,785 --> 00:09:14,921
WANT A PIECE A THIS?
200
00:09:14,921 --> 00:09:17,390
I COULD HAVE SWORN I
REPRESSED THAT MEMORY.
201
00:09:17,390 --> 00:09:19,492
YOU'RE OKAY LOOKING
AFTER THE PLACE?
202
00:09:19,492 --> 00:09:21,494
I RAN THE PLACE
FOR 35 YEARS.
203
00:09:21,494 --> 00:09:23,496
I CAN HANDLE IT
FOR ONE NIGHT
204
00:09:23,496 --> 00:09:26,299
WITHOUT BURNING IT
TO THE GROUND.
205
00:09:26,299 --> 00:09:29,068
IN THOSE 35 YEARS
THERE WERE SEVEN FIRES.
206
00:09:29,068 --> 00:09:31,270
NONE OF THOSE
WERE MY FAULT.
207
00:09:36,809 --> 00:09:38,911
HEY, BRENT.
208
00:09:38,911 --> 00:09:40,780
THANKS FOR DOIN' THIS.
209
00:09:40,780 --> 00:09:42,648
OH, NO PROBLEM.
210
00:09:42,648 --> 00:09:44,650
TANNER, YOUR
BABYSITTER'S HERE.
211
00:09:44,650 --> 00:09:46,519
HE SHOULD BE RIGHT DOWN.
212
00:09:46,519 --> 00:09:48,788
THEY YANK THE TOOTH
AT 7:00 a.m. TOMORROW,
213
00:09:48,788 --> 00:09:51,023
SO I SHOULD BE DONE
BY MID AFTERNOON.
214
00:09:51,023 --> 00:09:53,025
OH, HERE'S SOME
PHONE NUMBERS.
215
00:09:53,025 --> 00:09:55,728
HOW COME YOU HAVE POLICE
AND AMBULANCE LISTED FIRST?
216
00:09:57,063 --> 00:09:58,598
HERE HE IS.
217
00:09:58,598 --> 00:10:02,568
TANNER, SWEETIE, THIS IS BRENT.
YOU REMEMBER BRENT, RIGHT?
218
00:10:02,568 --> 00:10:04,570
HEY, TANNER. HOW YA DOIN'?
219
00:10:04,570 --> 00:10:07,039
YOU'RE GETTIN' TO
BE A PRETTY BIG BOY.
220
00:10:08,007 --> 00:10:10,242
WELL, ISN'T--
ISN'T THAT NICE.
221
00:10:10,242 --> 00:10:12,478
SAY, TANNER, DO YOU HAVE
A FAVOURITE TOY,
222
00:10:12,478 --> 00:10:15,181
ONE YOU CAN'T LIVE WITHOUT?
223
00:10:15,181 --> 00:10:17,650
YOU CAN'T JUST SAY
"EMERGENCY VEHICLE,"
224
00:10:17,650 --> 00:10:18,918
YOU HAVE TO SPECIFY.
225
00:10:18,918 --> 00:10:22,254
HE CALLS "AMBULANCE,"
HE CALLS "FIRE DEPARTMENT."
226
00:10:22,254 --> 00:10:24,757
WHO CALLED THE COPS?
227
00:10:24,757 --> 00:10:28,394
I DON'T WANNA BE A HARD CASE,
BUT GAMBLING IS ILLEGAL.
228
00:10:28,394 --> 00:10:31,030
IT'S NOT GAMBLING, IT'S
PROBABILITY ANALYSIS.
229
00:10:31,030 --> 00:10:33,032
PROBABILITY OF WHAT?
230
00:10:33,032 --> 00:10:35,468
BRENT IS BABYSITTING TANNER.
WANDA'S KID?
231
00:10:35,468 --> 00:10:37,169
TEN BUCKS
SAYS FAT LIP.
232
00:10:37,169 --> 00:10:38,270
I SAY STITCHES.
233
00:10:38,270 --> 00:10:39,972
50 BUCKS ON
BROKEN BONES.
234
00:10:39,972 --> 00:10:41,641
WELL, COME ON, YOU GUYS.
235
00:10:41,641 --> 00:10:44,577
BURN TO THE FACE, SOME
SORT OF PERMANENT MARK.
236
00:10:44,577 --> 00:10:47,680
WOULD THE LOSS OF A TOOTH
COUNT AS A PERMANENT MARK?
237
00:10:47,680 --> 00:10:50,616
BRENT'S GONNA BE OKAY,
THOUGH, RIGHT?
238
00:10:50,616 --> 00:10:52,018
RIGHT?
239
00:10:52,018 --> 00:10:53,786
TANNER,
240
00:10:53,786 --> 00:10:57,523
I BROUGHT SOME POPCORN.
DO YOU LIKE POPCORN?
241
00:10:57,523 --> 00:10:59,025
I BROUGHT SOME
MOVIES OVER.
242
00:10:59,025 --> 00:11:02,094
COME SHOW ME WHAT
MOVIE YOU WANNA WATCH.
243
00:11:02,094 --> 00:11:03,929
TANNER?
244
00:11:03,929 --> 00:11:07,566
YOU'RE KINDA
CREEPIN' ME OUT HERE.
245
00:11:07,566 --> 00:11:10,336
HERE'S 20 BUCKS FOR THE GAS.
246
00:11:10,336 --> 00:11:13,239
OOH, WHAT'S THAT?
LICORICE.
247
00:11:13,239 --> 00:11:15,107
OH, I KNOW I SHOULDN'T.
248
00:11:15,107 --> 00:11:16,676
AH, BUT I CAN'T RESIST.
249
00:11:16,676 --> 00:11:19,078
ARE YOU BEIN' SMART WITH ME?
WHAT?
250
00:11:19,078 --> 00:11:20,746
MY SON SENT YA, DIDN'T HE?
251
00:11:20,746 --> 00:11:22,448
ALL RIGHT, YOU'VE
HAD YOUR LAUGH.
252
00:11:22,448 --> 00:11:24,116
NOW GET OUTTA HERE,
SMART GAL.
253
00:11:24,116 --> 00:11:26,652
BUT-- I SAID GET OUT!
254
00:11:32,124 --> 00:11:36,328
TANNER, YOU'RE
STILL HERE, RIGHT?
255
00:11:36,328 --> 00:11:39,065
THIS IS JUST SOME KINDA
HIDE-AND-SEEK THING?
256
00:11:39,065 --> 00:11:41,767
I MEAN YOU CAN KEEP HIDIN'
AND I'LL KEEP LOOKIN',
257
00:11:41,767 --> 00:11:44,203
BUT AT LEAST
LET ME KNOW YOU'RE HERE.
258
00:11:44,203 --> 00:11:46,205
OW!
259
00:11:46,205 --> 00:11:48,240
THESE ARE METAL, YOU KNOW?
260
00:11:48,240 --> 00:11:49,975
AH!
261
00:11:49,975 --> 00:11:51,343
AND SHARP.
262
00:11:51,343 --> 00:11:52,511
THERE.
263
00:11:52,511 --> 00:11:55,281
I'M GIVING ODDS ON BRENT
GETTING TWO BLACK EYES
264
00:11:55,281 --> 00:11:56,615
AND A BROKEN NOSE.
265
00:11:56,615 --> 00:11:57,717
A BROKEN NOSE?
266
00:11:57,717 --> 00:11:59,652
Davis on radio:
KAREN?
267
00:11:59,652 --> 00:12:00,853
GO AHEAD.
268
00:12:00,853 --> 00:12:04,023
I WANT TEN BUCKS ON SPRAINED
ANKLE, NO, BROKEN ANKLE.
269
00:12:04,023 --> 00:12:07,426
AND 20 BUCKS IF THEY LET
ME HAVE GENERAL ANKLE INJURY.
270
00:12:07,426 --> 00:12:09,495
OKAY, DO WE HAVE
GENERAL ANKLE INJURY?
271
00:12:09,495 --> 00:12:10,863
I DON'T KNOW.
272
00:12:10,863 --> 00:12:12,932
OH, WE HAVE
PERMANENT LIMP.
273
00:12:12,932 --> 00:12:14,433
WHAT ABOUT CONCUSSION?
274
00:12:14,433 --> 00:12:18,070
ANYBODY PUT MONEY
DOWN ON CONCUSSION?
275
00:12:19,805 --> 00:12:20,773
NO!
276
00:12:20,773 --> 00:12:22,241
NO-OH-OH!
277
00:12:22,241 --> 00:12:23,409
NO-OH-OH-OH!
278
00:12:25,578 --> 00:12:27,646
NO-OH-OH!
279
00:12:31,217 --> 00:12:33,419
RELAX, WE GOT MORE MAYO.
280
00:12:33,419 --> 00:12:35,154
THIS IS CRAZY.
281
00:12:35,154 --> 00:12:37,089
WE SHOULD BE ASHAMED
OF OURSELVES.
282
00:12:37,089 --> 00:12:39,558
OUR FRIEND IS IN
GRAVE DANGER
283
00:12:39,558 --> 00:12:41,994
AND WE'RE TRYING
TO PROFIT OFF HIS MISERY.
284
00:12:41,994 --> 00:12:44,597
WELL, I'M NOT PLAYIN'
YOUR SICK GAME ANYMORE.
285
00:12:44,597 --> 00:12:46,499
BRENT NEEDS MY HELP.
286
00:12:54,039 --> 00:12:56,776
DOES ANYBODY HAVE
A COAT HANGER?
287
00:12:56,776 --> 00:12:59,111
I LOCKED THE KEYS
IN MY TRUCK.
288
00:13:05,785 --> 00:13:08,788
YOU'VE GOTTA KEEP THE KID
OFF BALANCE MENTALLY, HUH?
289
00:13:08,788 --> 00:13:10,890
ALL RIGHT. I CAN DO THAT.
290
00:13:10,890 --> 00:13:13,893
THE KID WANTS TO PLAY,
I CAN PLAY.
291
00:13:13,893 --> 00:13:15,694
$17.21.
292
00:13:15,694 --> 00:13:17,730
$17.20...
293
00:13:19,331 --> 00:13:21,300
WHAT THE HELL
ARE YOU DOING?
294
00:13:21,300 --> 00:13:22,902
TAKIN' A PENNY.
295
00:13:22,902 --> 00:13:25,304
RIGHT UNDER MY NOSE,
PLAIN AS DAY.
296
00:13:25,304 --> 00:13:27,840
IT SAYS "NEED A PENNY,
TAKE A PENNY."
297
00:13:27,840 --> 00:13:29,809
YOU A COMMUNIST? GET OUTTA HERE.
298
00:13:29,809 --> 00:13:32,211
I DON'T NEED YOUR
PINKO PENNIES.
299
00:13:43,622 --> 00:13:45,991
NEUUOOWH!
300
00:13:45,991 --> 00:13:48,727
WHAT, YOU'RE NOT SCARED?
301
00:13:48,727 --> 00:13:50,996
I'M JASON, FRIDAY THE 13th .
302
00:13:52,932 --> 00:13:55,801
ALL RIGHT, I'M FREDDY KRUGER,
NIGHTMARE ON ELM STREET ?
303
00:13:57,670 --> 00:14:01,240
I GUESS SIX-YEAR-OLDS DON'T
WATCH A LOT OF SLASHER FLICKS.
304
00:14:02,942 --> 00:14:06,178
HEY, YOU KIDS!
PUT THOSE MAGAZINES DOWN.
305
00:14:06,178 --> 00:14:08,047
THIS IS NOT A LIBRARY.
306
00:14:08,047 --> 00:14:10,115
DAMN KIDS GOT
NOTHIN' BETTER TO DO?
307
00:14:10,115 --> 00:14:12,318
GET OUTTA HERE!
308
00:14:15,054 --> 00:14:17,623
NO, NO. MIKE MEYERS
IS AUSTIN POWERS.
309
00:14:17,623 --> 00:14:21,327
MICHAEL MYERS IS THE
KILLER FROM HALLOWEEN.
310
00:14:21,327 --> 00:14:23,796
OH, HI, LACEY.
WHAT BRINGS YOU OVER?
311
00:14:23,796 --> 00:14:25,998
I FELT BAD FOR BAILING
ON YOU EARLIER.
312
00:14:25,998 --> 00:14:29,235
I THOUGHT I'D COME BY AND
SEE HOW THINGS WERE GOING.
313
00:14:29,235 --> 00:14:32,238
IT'S GOING OKAY,
I GUESS. COME ON IN.
314
00:14:36,675 --> 00:14:38,711
ARE YOU SURE
EVERYTHING'S OKAY?
315
00:14:38,711 --> 00:14:41,247
IT HAS BEEN A CHALLENGE, SURE,
BUT GENERALLY OKAY.
316
00:14:42,248 --> 00:14:44,817
I'M TIRED OF THE TOY CARS
TO THE HEAD.
317
00:14:44,817 --> 00:14:46,285
ANY SUGGESTIONS?
318
00:14:46,285 --> 00:14:48,721
WELL, I DON'T KNOW.
I'M NO GOOD WITH KIDS.
319
00:14:48,721 --> 00:14:51,724
DID YOU ASK HIM NOT TO
WHIP CARS AT YOUR HEAD?
320
00:14:51,724 --> 00:14:54,994
YEAH.
SO HE THREW A TRUCK.
THE KID'S CLEVER.
321
00:14:59,198 --> 00:15:01,700
GEEZ, HI-TECH.
322
00:15:01,700 --> 00:15:03,402
OH, CHRIST ALMIGHTY!
323
00:15:03,402 --> 00:15:05,137
OH! OW!
324
00:15:08,207 --> 00:15:10,542
NOT MY FAULT.
325
00:15:12,244 --> 00:15:14,346
DR. SPEARMINT MAKES
A GOOD POINT HERE.
326
00:15:14,346 --> 00:15:17,716
DR. FUR, ACTUALLY.
SPEARMINT'S HIS GIVEN NAME.
327
00:15:17,716 --> 00:15:19,919
BUT, ALL RIGHT,
LET'S TRY IT.
328
00:15:19,919 --> 00:15:22,621
TANNER, DIG THIS.
329
00:15:22,621 --> 00:15:26,292
WE HAVE TO SET UP SOME
FLEXIBLE BOUNDARIES, MAN.
330
00:15:26,292 --> 00:15:30,496
LIKE WE'LL RESPECT YOUR NEED
FOR INDIVIDUALITY AND FREEDOM,
331
00:15:30,496 --> 00:15:35,334
BUT WITHIN AN ELASTIC
EMBRACE OF LOVE.
332
00:15:35,334 --> 00:15:39,471
WE SHOULD SIT DOWN AND
RAP ABOUT YOUR HEADSPACE.
333
00:15:39,471 --> 00:15:42,675
AH, COME OUT WHERE WE CAN
SEE YA, YA LITTLE PUKE.
334
00:15:42,675 --> 00:15:45,644
YA--YA CUTE LITTLE PUKE.
335
00:15:55,988 --> 00:15:58,057
HURTS, DON'T IT?
336
00:15:58,057 --> 00:16:00,125
WHY DO THEY MAKE
CARS OUTTA METAL?
337
00:16:00,125 --> 00:16:03,329
THEY SHOULD KNOW SOME
CHILDREN ARE EVIL.
338
00:16:03,329 --> 00:16:07,232
I DON'T KNOW, BRENT, YOU
MIGHT BE IN OVER YOUR
HEAD WITH THIS KID.
339
00:16:07,232 --> 00:16:08,934
HAVE YOU CALLED EMMA?
340
00:16:08,934 --> 00:16:10,569
I'M NOT GONNA
PHONE MY MOM.
341
00:16:10,569 --> 00:16:12,538
I SHOULD BE ABLE
TO HANDLE THIS.
342
00:16:12,538 --> 00:16:14,540
I'M A GROWN MAN,
HE'S SIX.
343
00:16:14,540 --> 00:16:17,509
YOU'RE A GROWN MAN,
HE'S SIX.
344
00:16:18,477 --> 00:16:21,947
FINE. I'LL BE RIGHT THERE.
345
00:16:22,281 --> 00:16:25,417
OKAY, WE'LL HOLE UP IN
HERE TILL THE CAVALRY COMES.
346
00:16:26,919 --> 00:16:29,455
MUSTANG GT.
NO, IT WAS A COBRA.
347
00:16:29,455 --> 00:16:32,157
THAT WAS A MUSTANG.
348
00:16:32,157 --> 00:16:35,294
GEEZ, HOW MUCH DOES WANDA
SPEND ON THESE THINGS?
349
00:16:49,508 --> 00:16:51,210
GO! YOU GO!
350
00:16:51,210 --> 00:16:53,278
I'M ONLY HERE TO HELP.
351
00:16:53,278 --> 00:16:55,748
IT WOULD HELP IF
YOU GO GET THE DOOR.
352
00:16:55,748 --> 00:16:57,016
FINE!
353
00:16:59,351 --> 00:17:00,786
HURRY!
354
00:17:04,990 --> 00:17:07,126
HAH, YOU MISSED!
IS YOUR ARM GETTIN' TIRED?
355
00:17:12,698 --> 00:17:14,366
UNBELIEVABLE!
356
00:17:14,366 --> 00:17:18,337
CAN'T CONTROL
ONE SMALL CHILD.
357
00:17:18,337 --> 00:17:22,241
HAVE YOU GOT ANY MOTHS THAT NEED
SWATTING WHILE I'M HERE?
358
00:17:23,375 --> 00:17:25,577
AND LACEY'S WITH YOU.
359
00:17:25,577 --> 00:17:28,847
HI, EMMA.
WE'RE CAMPING?
360
00:17:28,847 --> 00:17:32,284
TWO ADULTS AND THE KID'S
GOT YA SHIVERING ON THE FLOOR
361
00:17:32,284 --> 00:17:34,219
LIKE A COUPLE
A WET PUPPIES.
362
00:17:34,219 --> 00:17:35,921
THIS IS NO
ORDINARY KID, MA.
363
00:17:35,921 --> 00:17:36,989
THIS KID IS DANGEROUS!
364
00:17:38,190 --> 00:17:39,792
SO AM I.
365
00:17:39,792 --> 00:17:43,195
TOLD YA SHE WAS GOOD.
366
00:17:51,170 --> 00:17:54,073
TRYIN' TO STEAL
YOUR OWN TRUCK?
367
00:17:54,073 --> 00:17:56,075
YOU'RE NOT EXACTLY
LEX LUTHOR, ARE YA?
368
00:17:56,075 --> 00:17:58,777
I LOCKED MY KEYS IN THE TRUCK.
BRENT'S IN TROUBLE!
369
00:17:58,777 --> 00:18:00,145
ANKLE?
370
00:18:00,145 --> 00:18:02,648
I DON'T KNOW.
BUT I GOTTA HELP HIM.
371
00:18:02,648 --> 00:18:05,751
YOU'RE A COP, DAVIS,
YOU MUST KNOW HOW TO DO THIS.
372
00:18:05,751 --> 00:18:07,753
OKAY, LISTEN UP.
373
00:18:07,753 --> 00:18:11,557
THE FIRST THING YOU GOTTA KNOW,
YOUR PASSENGER WINDOW IS OPEN.
374
00:18:17,196 --> 00:18:18,497
HOPE THAT HELPS.
375
00:18:23,135 --> 00:18:25,170
THANKS, DAVIS.
376
00:18:31,243 --> 00:18:33,445
WHAT TIME IS IT?
377
00:18:33,445 --> 00:18:36,515
9:28. PERFECT.
378
00:18:36,515 --> 00:18:38,951
WATCH AND LEARN.
379
00:18:38,951 --> 00:18:41,954
TANNER VINCENT DOLLARD,
380
00:18:41,954 --> 00:18:45,757
IN TWO MINUTES IT'LL BE 9:30.
381
00:18:45,757 --> 00:18:48,894
IF YOU ARE NOT IN BED BY 9:30,
382
00:18:48,894 --> 00:18:51,697
I WILL BE COMING UPSTAIRS
383
00:18:51,697 --> 00:18:55,667
AND I WON'T BE COMING
EMPTY HANDED.
384
00:18:57,970 --> 00:19:00,139
WAS THAT SO HARD?
385
00:19:00,139 --> 00:19:02,141
HOW DID YOU DO THAT?
386
00:19:02,141 --> 00:19:04,543
TWO KEY ELEMENTS.
387
00:19:04,543 --> 00:19:06,678
USE THEIR WHOLE NAME.
388
00:19:06,678 --> 00:19:09,248
THEY HARDLY EVER HEAR
ALL THREE OF THEIR NAMES,
389
00:19:09,248 --> 00:19:11,750
SO IT KIND OF PUTS
THEM OFF BALANCE.
390
00:19:11,750 --> 00:19:12,951
MENTALLY?
391
00:19:12,951 --> 00:19:14,720
EXACTLY.
392
00:19:14,720 --> 00:19:18,190
SECOND, GIVE THEM AN
OPEN-ENDED THREAT,
393
00:19:18,190 --> 00:19:19,858
NOTHING SPECIFIC.
394
00:19:19,858 --> 00:19:23,195
THAT WAY THEIR FERTILE
LITTLE IMAGINATIONS
395
00:19:23,195 --> 00:19:26,865
FILL IN THE GAP WITH THE WORST
THING THEY CAN THINK OF.
396
00:19:26,865 --> 00:19:28,867
WHOA, I JUST GOT A CHILL.
397
00:19:28,867 --> 00:19:30,602
LOOK OUT! SMASH! BAM!
398
00:19:30,602 --> 00:19:33,805
BRENT HERBERT LEROY,
YOU GET YOUR TAIL IN BED
399
00:19:33,805 --> 00:19:35,774
OR YOU WON'T LIKE
WHAT HAPPENS NEXT!
400
00:19:36,608 --> 00:19:38,644
WHICH IS THE KID'S ROOM.
401
00:19:41,680 --> 00:19:45,717
A CHILD'S IMAGINATION
IS THEIR STRENGTH
402
00:19:45,717 --> 00:19:48,654
AND THEIR WEAKNESS.
403
00:19:48,654 --> 00:19:50,656
YOU'RE LIKE YODA.
404
00:19:50,656 --> 00:19:53,425
I DON'T KNOW
WHAT THAT MEANS.
405
00:19:56,395 --> 00:19:58,430
THANKS AGAIN
FOR COMIN' OVER.
406
00:19:58,430 --> 00:20:01,099
NO PROBLEM. I WISH I COULD
HAVE BEEN MORE HELP.
407
00:20:01,099 --> 00:20:02,100
BRENT! BRENT!
408
00:20:02,100 --> 00:20:04,369
ARE YOU OKAY?
409
00:20:04,369 --> 00:20:06,338
I'M FINE, HANK. HE'S
A SIX-YEAR-OLD KID.
410
00:20:06,338 --> 00:20:09,141
WHERE IS HE? HE COULD BE
WATCHIN' US RIGHT NOW.
411
00:20:09,141 --> 00:20:10,776
AH, RELAX.
HE'S UPSTAIRS ASLEEP.
412
00:20:10,776 --> 00:20:12,010
YEAH.
413
00:20:12,010 --> 00:20:13,445
REALLY?
414
00:20:13,445 --> 00:20:15,948
THAT'S IMPRESSIVE.
HOW'D YA DO IT?
415
00:20:15,948 --> 00:20:18,116
HE CALLED HIS MOMMY.
HE CALLED WANDA?
416
00:20:18,116 --> 00:20:20,185
NO, HE CALLED HIS MOMMY.
417
00:20:20,185 --> 00:20:23,288
I THOUGHT SHE MIGHT BE LONELY
WITH DAD RUNNING THE STORE.
418
00:20:23,288 --> 00:20:24,957
HMM, BRENT CALLED EMMA.
419
00:20:24,957 --> 00:20:27,593
THAT WAS YOUR BET, WASN'T IT?
YEP.
420
00:20:27,593 --> 00:20:30,562
50 BUCKS ON
BRENT CALLS EMMA.
421
00:20:30,562 --> 00:20:32,564
THREE-TO-ONE ODDS,
THAT'S 150 BUCKS.
422
00:20:32,564 --> 00:20:35,901
I'D TAKE A CAR TO THE HEAD
ANY DAY FOR THAT.
423
00:20:35,901 --> 00:20:37,769
LACEY ESTHER BURROWS!
424
00:20:37,769 --> 00:20:39,771
THAT'S NOT MY
MIDDLE NAME.
425
00:20:39,771 --> 00:20:40,572
CHARLENE?
426
00:20:40,572 --> 00:20:41,573
GERDIE?
427
00:20:41,573 --> 00:20:42,574
SUNSHINE?
428
00:20:42,574 --> 00:20:44,576
FERN?
429
00:21:06,265 --> 00:21:08,600
Vertical Sync
Closed Captioning Services Inc.
430
00:21:08,600 --> 00:21:11,403
www.verticalsync.com
431
00:21:20,078 --> 00:21:24,750
♪ I DON'T KNOW THE SAME THINGS
YOU DON'T KNOW ♪
432
00:21:27,252 --> 00:21:32,691
♪ I DON'T KNOW
I JUST DON'T KNOW ♪
433
00:21:36,862 --> 00:21:40,532
♪ IT'S A GREAT BIG PLACE ♪
434
00:21:40,532 --> 00:21:44,536
♪ FULL OF NOTHIN' BUT SPACE ♪
435
00:21:44,536 --> 00:21:46,538
♪ AND IT'S MY HAPPY PLACE ♪
436
00:21:46,538 --> 00:21:50,208
♪ I DON'T KNOW
YES YOU DO ♪
437
00:21:50,208 --> 00:21:54,212
♪ YOU JUST WON'T ADMIT IT ♪
438
00:21:54,212 --> 00:21:58,383
♪ I DON'T KNOW THE SAME THINGS
YOU DON'T KNOW ♪
439
00:21:58,383 --> 00:22:01,553
WE'RE ON THE INTERWEB AT
cornergas.com
440
00:22:02,888 --> 00:22:06,558
♪ I DON'T KNOW ♪
441
00:22:06,558 --> 00:22:09,394
♪ I JUST DON'T KNOW ♪
31353
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof