All language subtitles for Another.Love.1x02.Episodio.02.ITA.WEBRip

Vorrei aprire il telegiornale di oggi
con una notizia triste, tragica e

terribile. La Turchia si è svegliata
questa mattina prendendo scioccata dell

'efferato omicidio di una persona
conosciuta nella comunità per la

per le sue fondazioni... È lei il nostro
testimone? ...con i bambini orfani, ma

era anche e soprattutto un uomo d
'affari. Stiamo parlando di Andy

Allora, come mai si presenta qui
solamente adesso?

Era davvero molto spaventata.

Spaventata? Sì, spaventata.

Lei aveva paura?

Quindi ha visto qualcosa?

Ha visto l 'assassino?

L 'ho visto.

E crede che lo saprebbe riconoscere?

Che aspetto aveva avanti? Me lo
descriva.

La signora Sedef e il signore Oran,
arrivati a mezzogiorno, non hanno

dichiarazioni. Avanti.

Continuiamo ad aspettare la scientifica.
Ti ringrazio, Elif. Sei stata molto

precisa. Era quell 'uomo.

Le prenderemo il collegamento di tanti.

E te lo avrei detto.

Ma ora, procediamo con la passione.

Una persona che ha vinto un errore si
guadagna la nostra assoluzione. Sono qui

per raccontarti una vicenda
completamente diversa dalla mia.

Si accomodi lì, signore.

Manda una squadra allo studio
televisivo. Portate qui quell 'uomo.

Certamente, ma lei sa che quell 'uomo è
Kenanno Sturck, giusto?

Sì, certo.

E sa anche che lui è il figlio del
procuratore capo. Ah, davvero?

Allora informiamo il procuratore capo.

Non c 'è, è partito per Ankara. Chi è il
procuratore capo ad interim?

Il procuratore capo Mehmet. Bene,
informalo subito.

Forza, vai adesso.

Tapir, comandante, andiamo?

Signore, ne è proprio sicuro? È l 'uomo
che ha visto?

Sì, è lui.

Le tolgo il microfono, signor Kenan.

Signor Kenan ha fatto un ottimo lavoro.
Sempre molto gentile, Pelina.

Signor Kenan!

C 'è la polizia fuori, vogliono parlare
con lei.

Accidenti, che succede?

Non lo so signore, vogliamo andare?
Certo, vediamo cosa vogliono.

Bene signor Kenan, loro sono gli agenti.
Buonasera, eccomi qua. Signor Kenan

dovrebbe venire con noi in procura.

Per quale motivo?

Lo scoprirà quando saremo lì, dobbiamo
andare ora.

Non sono nei guai, giusto? Non credo sia
nei guai, ma... Andiamo subito a

verificare allora.

Signor Canan, da questa parte.

Grazie.

Benvenuto, signor Canan. La ringrazio.
Vado a chiamare il procuratore. Prego,

può accomodarsi lì. No, io sto bene in
piedi, grazie.

Benvenuto, signor Canan.

Io sono Leila Ghedisi, il procuratore.

Finalmente scopro qual è il suo nome.

Prego, se accomodi.

Desidera qualcosa?

No, la ringrazio, ma vorrei sapere
perché sono stato portato qui, per

Capisco. Ho bisogno di farle qualche
domanda.

D 'accordo, l 'ascolto.

Lei dov 'era la scorsa notte?

Ero fuori a cena.

Ed era da solo?

Stiamo scherzando, procuratore.

Ovviamente ero a cena con una bellissima
donna.

Questa parte non mi interessa.

Poi è andato via dal ristorante.

Quella era la parte migliore, però.

E dove è andato dopo?

Dritto a casa.

Quindi possiamo dire che lei non ha un
alibi?

No, io non credo.

Perché sono qui?

Lei sa dell 'omicidio del signor
Amdiatil Bay?

Purtroppo sì.

Già, questo era piuttosto ovvio.

Abbiamo un testimone.

Molto bene.

Dice di averla vista sulla scena del
crimine.

Insimando che io abbia ucciso Atilbai.

Non insinuo niente, sto solo facendo il
mio lavoro.

Quindi? Fate entrare il testimone.

Bene, signore.

Eccoci qua.

È lui l 'uomo che ha visto?

Risponda pure.

Ho sempre desiderato vederla dal vivo,
da vicino.

Signor Idris, lei l 'ha fatto per
incontrare il signor Kenan di persona?

Esatto. Ci sta prendendo in giro,
allora.

Portatelo via e capite se è mentalmente
instabile.

Venga, signor Idris. Fermo, sia fermo.
Parli con la figlia.

Un momento, aspettate.

Lei ha bisbigliato qualcosa. Cosa ha
detto?

Niente di importante.

Ha bisbigliato qualcosa. Mi dica subito
cosa ha detto.

Bene, le dirò io cosa ha detto. Mi ha
confidato che mi ammira moltissimo come

giornalista. La ringrazio.

È la verità.

Portatelo via.

Non c 'è bisogno di trattarlo così.
Queste sono cose che capitano.

Cosa le ha detto a bassa voce? Ha detto
qualcosa?

Gliel 'ho riferito. Ha solo manifestato
la sua ammirazione.

Ma la sua espressione dice tutt 'altro.

Mi scusi, non so che espressione abbia
detto, ma non sto mentendo.

Se voglio posso trattenerla qui.

Questo lo sa, vero?

Procuratore Leila, mi ascolti, forse c
'è stato un malinteso e quindi non ci

siamo capiti.

Metà della mia carriera l 'ho passata a
sentire minacce come questa.

E l 'altra metà invece?

L 'ho passata a ignorarle.

Buona serata.

Signor Kenan, mi ascolti?

Questo non è un gioco.

Qualsiasi cosa le abbia detto ha il
dovere di comunicarmelo.

Ed è quello che ho fatto.

Le ho già spiegato cosa mi ha detto
quell 'uomo.

Mi ha soltanto fatto un complimento.

Comandante Refik.

Occupati del signor Kenan.

Sta parlando seriamente?

Mi ha detto di andare dalla figlia.

Sedella.

La ringrazio molto.

Adesso però...

Rimanga fuori da questa indagine.

Sarà fatto.

Ora può andare, la saluto.

Comandante Refik?

Sì, mi dica.

Seguitelo, va bene? Non mi fido di lui.

Poi aggiornami su tutto.

Ah, più tardi porta da me quell 'uomo
dopo la visita medica. Certo,

Niente, stai tranquillo, ma devo
chiederti una cosa, è urgente Dimmi pure

bisogno dell 'indirizzo di Amdi a Tilbai
Va bene Non c 'è problema, posso

mandartelo subito, ora te lo invio
Dimmi, come mai ti serve?

Poi ti spiego meglio

Buonasera. Buonasera a lei. Prego,
signor Kenan.

Vorrei parlare con la signora Sedef.

Sia comodi dove preferisce. L 'avviso
subito. Grazie, la aspetto qui.

Che nano, Sturck?

Benvenuto.

Signora Sedef, le faccio le mie
condolianze. Suo padre era un bravo

Certo.

E come mai è venuto qui?

Sono qui per parlare con lei.

Adesso non è possibile.

Come puoi immaginare, siamo ancora in
stato di sciocca al momento.

Sì, sì, lo so. Posso solo immaginare il
suo dolore.

Comunque...

Vorrei sapere perché suo padre è stato
ucciso o se aveva dei nemici.

E secondo lei io conosco la risposta?

Può darsi.

Vorrei tanto saperlo anch 'io, sa?

Inoltre, perché è convinto che io
conosca la risposta?

Direi intuizione.

Non dica sciocchezze.

Per favore, Attila, potresti
accompagnare il signor Kenan? Sta

rimasto fin troppo. Mi ascolti, la
prego, io posso aiutarla.

Mi dica, perché?

Per cosa?

Pensa di essere divertente.

E poi sappiamo entrambi quello che sta
cercando.

Le lascio il mio numero di telefono se
cambia idea.

Vado.

Buona serata. Buona serata a lei.

Come ha fatto a scappare, eh?

Dove è andato?

Gli agenti lo avevano fatto salire in
auto. Deve essere fuggito, lo abbiamo

perso. Con tutti quegli uomini!

Non si preoccupi, ho già mandato i
rinforzi a cercarlo. Lo troveremo.

comandante. Ti assicuro che aprirò un
'indagine e finirete tutti nei guai.

Andate a cercarlo, subito! Certo,
procuratore.

Muovetevi!

Lo troveremo.

Pronto, chi è?

Sono l 'agente Aise, ho novità,
procuratore.

Mi dica.

Abbiamo seguito il signor Kenan e andato
a casa della signora Sedef, l

'abitazione di Andy Atilbai.

Ho capito.

Molto bene.

Trovami il numero di Kenan Osur, che
inviamelo immediatamente.

Subito, procuratore.

Ci darà dei problemi, a quanto pare.

Signor Kenan, sono lei la che disse.

Procuratore, non sembra il tipo di
persona che cerca il mio numero e

quest 'ora.

Ma se mi vuole mandare dei fiori sappia
che non sono in casa.

Questo non è il momento.

Perché è andato a casa della signora
Sedef?

Mi ha fatto seguire, non è vero?

Ma certo, è ovvio che l 'ha fatta. Non
le permetterò di mettere in pericolo l

'indagine, signor Kenan.

Sarà meglio che faccia attenzione.

Le ha detto qualcosa?

Procuratore, si calmi, per favore. Credo
di essere stato rimproverato a

sufficienza per oggi, va bene?

Quella donna mi ha cacciato, ma lei
questo lo sa già, suppongo.

L 'ho avvisata, signor Kenan. Non lo
farò una seconda volta.

Ho capito, è tutto chiaro. Buona serata.

Pronto, mamma?

Ho saputo che sei a Istanbul.

Sì, è così.

Perché non rispondi alle mie telefonate?

Avevo da fare. C 'è qualche problema?

Tuo padre ha avuto un attacco di cuore
qualche giorno fa. Dovresti venire a

trovarlo. Che cosa stai dicendo, mamma?
Come sta adesso?

Sta bene, è a casa e sta riposando.
Perché non mi hai detto niente?

Arrivo subito.

Leila! Prendi anche questi. Ah, certo,
Leila è arrivata, fatela portare.

Benvenuta. Bentornata, tesoro. Dov 'è
papà?

Di sopra, nella sua camera.

Leila!

Hai fame, tesoro? Vuoi che ti faccia
preparare qualcosa?

No, grazie!

Lei la è tornata? Sì, le ho telefonato
io.

Perché?

Avrei dovuto chiedere il tuo permesso?

No, non intendevo dire questo. Sono
semplicemente sorpresa.

Sono proprio degli impostori. È pieno di
notizie false dappertutto ormai.

Perché non scrivono mai la verità?

Papà!

Tesoro. Che cosa ti è successo? Oh,
piccola mia.

Perché non mi avete telefonato subito?

Sto bene ora, sto bene. Oh, papà.

Sicuro non c 'è altro che devo sapere?

No. Dimmi la verità. È la verità, sto
bene adesso, tesoro.

Va bene, mi fido.

Come è andata esattamente? Raccontami.

Ti spiego.

Stavo guardando la partita con degli
amici.

Quel giorno credo di aver bevuto un po'
troppo caffè, sì.

E proprio all 'ultimo minuto... Stavate
festeggiando un gol?

No, non hanno segnato.

E poi mi sono rivegliato in ospedale.

Non è successo niente?

No, te lo assicuro, niente. Nulla che ti
abbia trovato? No, no, non è successo

niente che mi abbia fatto agitare.

Ma tu come mai sei venuta qui?

Sono arrivata qualche giorno fa per
motivi di lavoro.

E dove alloggi?

Nella foresteria.

Oh, figlia mia, andiamo. Che cosa ci fai
nella foresteria? Vieni qui, è casa

tua.

Sto bene lì.

Sto cercando un appartamento.

Leila.

Ti ho fatto la limonata con i limoni del
nostro giardino. Ti saranno mancate.

Grazie, mamma.

E creme?

Ora che Leila è qui, hai ritrovato il
sorriso. Mia figlia, è lei la mia cura.

Shinde, porta via tutte quelle medicine.

L 'unica cosa di cui ho bisogno è qui.

La mia amata figlia.

Vado a dire a Cerdi prepararti subito la
carne. No, no, non mi fermo qui.

Almeno rimani questa notte, Leila. Devo
lavorare domani, mamma.

In realtà devo andare ora, papà.

Riposati un po'.

E inviami il numero del tuo medico, così
posso ripare aggiornata tu come stai.

Eh, va bene.

Senti, il mio cuore sta battendo forte.

Non andartene, Leila. Non fare così, per
favore.

Farei qualunque cosa per te, Leila.

Sei la mia figlia adorata.

Tranquillo, tornerò presto. Ti terrò d
'occhio, capito? D 'accordo. Lo sai che

ti controllerò.

Certo che lo so, tesoro.

E riposati.

Sì, piccola, anche tu.

Leila.

Ascolta, io sto bene ora, in perfetta
salute. Sì, ci credo papà.

Crem, riposati ora, torno dopo con le
medicine.

Leila!

Te ne vai subito tesoro?

Devo andare, è tardi. Bentornata Leila.

Tuo padre ha rischiato di morire,
rimani, parliamo un attimo.

Perché non mi hai telefonato per dirmelo
mamma?

Ti ho telefonato cinquanta volte ma non
rispondete. Potete mandarmi un messaggio

no?

Leila, parliamo un momento per favore.

Di cosa dobbiamo parlare? Sempre le
stesse cose.

Tuo fratello sa per uscire.

Molto bene.

È incredibile che esca così presto.

Sarebbe meglio un ergattolo, ne saresti
più felice, eh?

Saresti contenta se Marcetta è in
prigione?

No. Sarei felice se non avesse guidato
ubriaco e ucciso una ragazza.

Norei, per favore, stai calma. Perché
mai dovrei stare calma? È mio marito ed

anche tuo figlio. L 'ha mandato lei in
prigione.

Attenta a come parli.

Cosa dovevo fare?

Il corpo di quella povera ragazza era
irriconoscibile. La sua famiglia era

distrutta dal dolore. Che dovevo fare?

Aveva un accordo con la sua famiglia.
Non era un accordo, mamma, era un

'estorsione. Sì, soldi sporchi di
sangue, ma la famiglia aveva accettato.

no. È stato un incidente, qualche volta
devo ripetertelo. Non è stato un

incidente, si chiama omicidio. L 'ha
fatto di proposito? Era ubriaco.

Tuo fratello è in prigione e cosa hai
ottenuto? L 'ingiustizia governa il

Molti criminali sono in libertà e vivono
tranquilli senza problemi. Mio figlio

invece è in prigione. Il mondo è stato
salvato. La giustizia ha forse prevalso?

Mamma, ascolta.

La giustizia nasce dalla coscienza della
singola persona.

E la stessa giustizia dà a ciascuno
quello che si merita.

Ecco perché si chiama giustizia e non
parlarmi come se fossi stata io a

sbagliare. È tuo fratello e anche mio
figlio. Sì, ma anche io sono tua figlia.

Vorrei che te lo ricordassi.

E questa cosa significa?

Certo che anche tu sei mia figlia. Non
lo ero il giorno in cui mio fratello è

andato in prigione.

Quando mi hai cazzata da questa casa.

Quando hai detto che avevo tradito la
mia famiglia e non meritavo di sedere a

questa tavola.

Leila, ascolta. Lo so, non parlare.

Non dire niente, io so già tutto, mamma.

Tu non ce l 'hai con me, non ce l 'hai
neanche con mio fratello, ce l 'hai con

te stessa. Perché tuo figlio, quello
perfetto, che è cresciuto in maniera

impeccabile, ha commesso un errore e tu
non sei riuscita a coprirlo.

Mi dispiace davvero tanto.

Spero che un giorno anche tu diventerai
madre.

A quel punto capirai cosa può fare una
madre per il proprio figlio che ama dal

profondo del suo cuore.

Vedrai che verrai a scusarti per tutte
le parole che mi hai detto.

Chissà se mi troverai ancora qui.

O forse verrai sulla mia tomba.

Come fai a mettere piede in questa casa?
Io non lo capisco proprio. Hai un bel

coraggio, Leila. Ascoltami bene.

Questa è casa mia. Io ci sono cresciuta
qui dentro. Tu chi sei?

Smettetela!

Lorai, vai di sopra. Sbrigati!

Io non ho detto niente. Non devi nemmeno
rispondere. Lasciala stare.

Tesoro mio, vai adesso.

È tardi e non voglio stare in pensiero.

Mi dispiace, papà.

Pronto papà?

Allora cos 'è successo? So che sei stato
in procura.

Sì, c 'è stato un piccolo malinteso, ma
è tutto chiarito.

Ah, io sono ad Ankara per una riunione
importante, torno domani. Va tutto bene?

Sì, va tutto bene, stai tranquillo, poi
ne parliamo.

D 'accordo, buonanotte allora. Anche a
te, ci sentiamo.

Ci troviamo proprio adesso davanti all
'azienda di Amdia Tilbai per la sua

cerimonia di commemorazione. Il famoso
uomo d 'affari, noto per aver creato

numerose associazioni, fondazioni e
scuole, è ricordato da tutte le persone

sono venute qui per accompagnarlo nel
suo ultimo viaggio e al termine della

commemorazione la sepoltura avverrà
presso il cimitero di Zingirli.

Sono

lei

la Gede?

Sono venuta ieri per l 'autopsia. Vi
dica, procuratore.

Volevo chiederle una cosa. Qual era il
colore degli occhi di Amby Atilbay?

Originariamente marrone, ma quando è
stato portato da noi aveva le lenti blu.

indossava sempre?

Voglio dire, secondo lei aveva problemi
di vista?

Non ne sono sicuro, ma noi non abbiamo
riscontrato problemi alla vista.

Va bene, la ringrazio.

Ieri sera mi hai saputa?

Hai interrogato Kenan.

Eri al corrente che mio figlio?

Mi è stato comunicato.

Quindi lo sapevi.

E l 'hai fatto venire qui comunque.

Esatto.

Abbiamo informato il suo sostituto
perché non siamo riusciti a contattarlo.

Ben fatto.

Non tutti avrebbero avuto il coraggio,
brava.

Bisognerebbe sempre agire così, niente
favoritismi, accomodati.

Spiegami esattamente cos 'è successo. So
che è arrivato un testimone che ha

identificato Kenan, giusto?

Non è proprio così, procuratore capo.

Quell 'uomo sapeva qualcosa e voleva
comunicarlo a Kenan.

E chi era quest 'uomo? Ho saputo che poi
è scappato.

Forse conosceva l 'assassino e era lui
stesso l 'assassino. Com 'è successo? Lo

stanno cercando dappertutto.

Nessuno sa come è successo, sembrava
piuttosto ottuso.

Non mi ascoltava nemmeno, o almeno
penso.

E com 'era quest 'uomo? Non hai una foto
o qualcos 'altro?

È nel fascicolo che li abbiamo lasciato.

Trovatelo. Fate tutto il possibile e
trovatelo. Non arrendetevi. Certo,

il possibile.

Qualcosa non va, procuratore capo?

No, no, no, niente.

Ci sono altri sospettati?

Non ancora.

Va bene, puoi andare.

Passami il capo della polizia, è
urgente.

Sì, lo aspetto.

Pronto?

Allora, come stai?

Bene, bene, ma sì, come al solito. Io
ero ad Ankara.

A proposito di questo caso di Amdi
Atilbai, sai già tutto?

Sì, è una storia complicata, in effetti.

Si è presentato un uomo come testimone,
diciamo così, e poi non si sa perché è

improvvisamente scomparso.

Ecco, se dovessi trovarlo tu avvisami
subito, d 'accordo?

Credo che ci sia qualcos 'altro dietro,
è più che probabile.

Come puoi esserne così sicuro?

Non sono sicuro.

È una sensazione.

Secondo me siamo davanti a un vero
psicopatico, tutto qui. Perché dovrebbe

prenderci in giro, allora?

Ti rendi conto di quello che dici o no?

Perché? Cosa ho detto?

Chiunque sia, può essere stato solo la
persona che ha commesso l 'omicidio.

Quindi l 'attassino?

Esatto.

Speriamo che sia lui.

Che cosa significa?

Se lui lo farà altre volte e gli ascolti
saliranno.

Conta solo questo?

Ragazzi, sentite, a volte dimenticate
che io conosco bene questo lavoro e

sfrutterò questa notizia. So che
potrebbe sembrarvi un po' spietato, ma è

Nuket, sappiamo già che sei una persona
spietata e senza cuore. Lo prenderò come

un complimento.

Posso entrare?

Certo. Signor Kenan, abbiamo ricevuto
una mail anonima.

Il corpo di Hamdi non è l 'unica cosa
che ho lasciato nel bosco.

Che vuol dire?

Questo è il luogo dove Hamdi Atilbaghi è
stato ucciso, quindi penso che sia

stato l 'assassino. Che significa?

Allora? Fammi vedere.

Guarda pure, guarda.

Te l 'avevo detto.

Cos 'è questo? Non ci sto capendo
niente. Cosa c 'è di complicato?

Quell 'uomo ci sta prendendo in giro. Lo
ha mandato a noi.

E noi ce ne occuperemo.

Ti va di giocare con me?

Come ha fatto a trovarlo, procuratore?

Non ti avevo detto di estendere la
ricerca.

Quindi è così che fate il vostro lavoro?

L 'assassino voleva che lo trovassimo.

Gli ha messo delle lenti blu agli occhi.

E perché avrebbe lasciato un
orsacchiotto?

Non lo so.

Ma so a chi potrei chiedere.

Pronto?

Procuratore, sono Kenan.

Signor Kenan, non posso parlare adesso.

Avete trovato un orsacchiotto sulla
scena del crimine?

Di cosa... Di che cosa sta parlando?

Allora è vero. Cosa?

Signor Kenan, non si azzardi a renderlo
pubblico. Procuratore, le vorrei

ricordare che non sono un suo
dipendente. Così compromette l

Il pubblico ha il diritto di essere
informato. La saluto.

Mandami subito quella foto. Va bene. E
mi porteresti anche la giacca? Subito,

signor Kenan. Quell 'uomo ha veramente
una spina nel fianco.

È trapelata un 'informazione? Qualcuno
di voi ha fatto trapelare qualche

informazione?

Assolutamente no.

Avanti, fate il vostro lavoro.

Forza, rapidi!

Agli ordini, procuratore.

Mi dispiace.

Signor Kenan, mi spiega cosa ci fa lei
qui.

Voglio incontrare la signora Sedef.

La smetta con queste socchezze, se ne
vada subito.

No, non lo farò.

Signor Kenan, io qui sto conducendo un
'indagine. E io sto cercando la verità,

non riesce a capirlo. Stia lontano dalla
signora Sedef.

Va bene.

Signor Kenan, lei sta... sta proprio
esagerando.

Perché si comporta così?

Lo so, suo padre è il procuratore capo,
lei è un personaggio noto, ma questo

resta il mio lavoro.

Procuratore, prima di tutto, la smetta
di nominare mio padre, va bene?

Io non sono qui perché sono famoso.

Allora mi spieghi perché... Per trovare
la verità.

Sappiamo entrambi che a lei non le
piace, lassi che le parli io.

Prego.

Non ti faccia vedere, capito?

Signora Sedat, io sono il procuratore
Leila Gediz.

Ci siamo incontrate alla scientifica, si
ricorda?

Sì, certo.

Potrei rubarle solo un minuto del suo
tempo.

Torno subito, mia cara.

Mi scusi, signora Seders.

È una giornata difficile.

Che cosa mi deve chiedere, procuratore?
Mi stanno aspettando tutti.

Certo.

Abbiamo delle novità.

Che possono aiutarci a far luce sull
'omicidio di suo padre.

Voglio mostrarle questo.

Forse significa qualcosa.

È stato trovato nel luogo dell
'omicidio.

Le sembra familiare?

Signora Sedef.

Signora Sedef.

Signora Sedef, se fa qualcosa, per
favore, lo dica, perché è importante.

Procuratore, quello che sta facendo è
scorretto.

Oggi è un giorno molto difficile per
noi. Qualcosa non va. Che cosa sta

succedendo qui?

Non è il momento, scusate.

I presenti sono pregati di accomodarsi
ai propri posti. Grazie.

Mi rivolgo a tutti i presenti. La
stimata famiglia Tilbai, ai colleghi,

amici. Che cosa ha detto?

Purtroppo siamo riuniti qui oggi per un
evento molto tragico.

Un uomo d 'affari di successo, un
leader, un marito esemplare e padre di

Oran e Nazmi. Ha notato? Perché è uno
dei più grandi filantropi del nostro

paese. È l 'unica, senza problemi.

Sulla giacca. Adesso, con il vostro
permesso, lascio la parola alla signora

Sedef Tilbai.

Prego. La ringrazio.

Per cominciare ringrazio ognuno di voi
per essere

venuto qui oggi in un giorno così
doloroso e difficile per la mia

Voi sapete bene che mio padre teneva
moltissimo a quelle fondazioni.

Che lui stesso ha creato.

Negli ultimi trent 'anni ha dato borse
di studio a migliaia di studentesse.

Lui le ha educate.

Le ha cresciute.

Si è preso cura di loro.

Mio padre.

Ha sostenuto migliaia e migliaia di
ragazze.

Ascolti, è meglio andare via.

Ovviamente voi.

Non sapete che lui ha anche... lui ha
anche violentato alcune di loro.

Il signor Andy Atisby, mio padre,
contrariamente alla sua perfetta

pubblica, è un uomo spreggevole.

Così vile, disgustoso e anche molesto.

Mio padre era uno stupratore.

Smetti la sedetta. Mamma, perché mi
guardi così?

Come hai potuto permettere tutto questo?

Perché mi hai fatto stare in silenzio?
Non fate altro che mentire!

E questa è la verità! Perché stai
facendo così? Sedetta! Ho tentato i suoi

Portalo fuori! Per tua volta! Non potrei
perdere il tutto! Non poterla smettere!

Tu e voi! Non poterla smettere! Non
poterla smettere! Non poterla smettere!

Signora! Lo sapevate tutti!

Ma che cosa vuoi? Non deve
intrometterci!

E voi cosa avete da guardare?

Andatevene! Quell 'uomo era sopra noi!
Avete capito chi era quell 'uomo?

via! Lo scenderò io!

Adesso non è il momento.

Non ci può passare da qui.

Non credo che sia in grado di
testimoniare. Cosa ne pensa lei?

Mi dia ancora una mezz 'ora. Ha detto
che lei vorrebbe parlare, ma suo marito

lì, non si sente a proprio agio. Quando
andrà via me ne occuperò io.

Va bene, grazie.

Ha detto qualcosa?

Non ancora.

Stiamo ricevendo molte telefonate.

Donne, ragazze.

Tutte vogliono parlare ora.

Sembra che Sedef abbia detto la verità.

Quell 'uomo minacciava molte di loro.

Diceva rovinerò la tua famiglia, ti
ucciderò se parli. Bene, è chiaro.

Lo avverte anche lei?

Cosa dovrei avvertire?

Il desiderio di essere l 'assassino.

Capisco la rabbia, la provo anch 'io.

Ma uccidere qualcuno è molto diverso.

Personalmente io preferirei vederlo
piangere di rimorso in tribunale.

Piangere di rimorso in tribunale, dice.

Quell 'uomo era molto ricco.

Sarebbe comunque uscito di prigione.

No, non sarebbe uscito.

È una donna romantica o vuole solo
contraddirmi?

Mi definirei più realista.

Quindi se quell 'uomo fosse andato in
prigione non sarebbe più uscito.

Sua figlia avrebbe parlato.

E se mai l 'avesse fatto, cosa sarebbe
successo? Non mi baso sulle

ma sulle prove.

Uccidere qualcuno non è mai giustizia, è
solo omicidio, giusto o sbagliato che

sia. Sì, sì, lei ha ragione, ma voglio
confidarle che un po' lo invidio quell

'uomo. L 'assassino. L 'assassino?

Ha controllato i social?

No, cosa dicono?

Quell 'uomo sta per diventare un eroe.

Non smetterò di ripeterlo, è un
assassino.

Lo so, lo capisco.

Ma le persone lo apprezzano.

Credo che lo farà di nuovo.

Come fa a saperlo?

Non lo so.

È una sensazione.

Vuole dell 'acqua?

No, grazie.

Sono in ritardo, devo tornare al lavoro.

La saluto.

A proposito, quello che ha fatto oggi è
stato ammirevole.

Otto l 'ha fatto il mio lavoro.

È vero.

Forse all 'inizio non la prendevo sul
serio.

Perché?

Perché è troppo bella per essere presa
sul serio.

È un insulto oppure un complimento?

Sinceramente, oltre alla sua bellezza,
anche il suo coraggio.

È molto ammirevole. Questo devo
ammetterlo.

Qual è la prossima mossa?

Un invito a cena?

Lei non accetterebbe mai.

Esatto.

Perché sono il figlio del procuratore
capo, non è vero?

Non per quello.

E perché?

Buon lavoro, signor Tenam.