All language subtitles for ADN-498.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ‚

ใƒฆใƒผใƒฉ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ตใƒˆใ‚นๅ„ชใ—ใใ—ใฆ

ใ‚€

็—›ใ„ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใ„ใ‚ˆใ‚ตใƒˆใ‚ท

ใ‚ใ‚Œ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใฉใ“ใŒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ตใƒˆใ‚ทใใ“้•ใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅๅญฆๆ ก็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใพใŸใŠใ„ใงใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏ

ใใฃใจใ†ใพใใงใใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎๆ—ฉใๅธฐใ‚Šใชใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ

ๆฏใ•ใ‚“ใŒ

่ฒทใ„็‰ฉใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅณใฎๅญ

ๅฎถใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใƒใƒฌใŸใ‚‰ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใงใ”้ฃฏใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใŠใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ˆใซใƒ“ใƒผใƒซ้ฃฒใ‚“ใงๅพ…ใฃใฆใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใ‚จใƒ“ใ‚ทใƒช

ใ‚จใƒ“ใงใ‹ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆไปŠๆ—ฅ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใซๅฅฎ็™บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใƒฆใƒฉ

้š ใ—ไบ‹ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใŠๅ‰

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹้š ใ—ไบ‹ใŒใ‚ใ‚‹ใจ

็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅฅฝใใชใ‚‚ใ‚“

ไฝœใฃใฆใใŸใ ใ‚ใ†

ใƒ†ใ‚นใƒˆใง่ตค็‚นๅ–ใฃใŸใช

้•ใ†ใ‚ˆ

ๆ€ชใ—ใ„ใชใ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚†ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ•

ๅญฆๆ กใง

ๅฅฝใใชไบบใจใ‹

ใ„ใชใ„ใฎ

ใˆใˆ

ๆ€ฅใซใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใ•

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใฎๅจ˜ใ•ใ‚“ใŒ

็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใฆใ•

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏใปใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ ใ‘ใฉใ•

ใใ„ใคใŒใชใ‚“ใ‹

ๆ‚ฒใ—ใใฆๆ‚ฒใ—ใใฆ

่ฝใก่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ•

ใชใ‚“ใ‹ใใ‚Œ่ฆ‹ใฆใฆ

ไบบใ”ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ‚„

ใพใ ๆ—ฉใ„ใ‚ˆ็ง

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ๆญฃ็›ด่จ€ใฃใŸใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใƒฆใƒฉใŒใพใ 

่ชฐใ‹ใจไป˜ใๅˆใ†ใฎใฏๅๅฏพใ ใช

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใ‚จใƒฉใฏ

ๆญปใ‚“ใ ๆฏใ•ใ‚“ใซไผผใฆใ‚ˆใใฆใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ตๅฉšใ—ใฆ

ๅนธใ›ใชๅฎถๅบญ็ฏ‰ใ‘ใ‚‹ใ‹

ๅฟƒ้…ใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ•

ไปŠใ‚ใ‚Œใ ใ‚

ๅฅณใฎๅญใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ๅ‘Š็™ฝใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใพใ‚ใญ

ใงใ‚‚ใใ†ใชใฃใŸใ‚‰ๅฏ‚ใ—ใ„ใใ›ใซ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใชใ

ใฉใกใ‚‰ๆง˜ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅทฅ่—คใ•ใ‚“ใฎๅŒๅƒšใฎๅธ‚ๅทใจใ„ใ„ใพใ™ใญ

ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ๅจ˜ใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใ‚

ๅทฅ่—คใ•ใ‚“ใซ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ—ข่ชญใซใชใ‚‰ใชใใฆ

ไผš็คพใซๅฟ˜ใ‚ŒใŸ่ณ‡ๆ–™ใ‚’ๆŒใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚็Ÿณๅทใใ‚“

ใ™ใพใ‚“ใ™ใพใ‚“ใ™ใพใ‚“ใ™ใพใ‚“ใ™ใพใ‚“

ใ‚นใƒžใƒ›ใ‚’ใ•

ใ‚ตใ‚คใƒฌใƒณใƒˆใƒœใƒผใƒ‰ใซใ—ใฆ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ใฅใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ‚„ๅŠฉใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ไฟบไผ‘ใฟๆ˜Žใ‘ใซใ“ใฎ่ณ‡ๆ–™

ๅฟ…่ฆใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ‚„ใ†ใก

ๅ‰ฒใจ่ฟ‘ใใงใ™ใ—

ใคใ„ใงใงใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใฏใ“ใ‚Œใง

็ฟ”ใใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธŠใŒใฃใฆใ„ใ‹ใชใ„

ไธ€ๆฏ้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใปใ‚“ใจๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใฎๆ›ธ้กžใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ—ใ‹ใ‚

ใ„ใˆ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๆ…ขใฎๅจ˜ใชใฎใงใ™ใ‚ˆ

ๆ–™็†ใ‚‚ใ†ใพใ„ใ—

ๅญฆๆ กใฎๆˆ็ธพใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ใ‚‚ใฃใจใŠๅผๅฝ“่ฒทใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฎๆฏใŒไบกใใชใฃใฆใ•

ใ‚‚ใ†ๅๅนดใใ‚‰ใ„็ตŒใคใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅฎถใฎใ“ใจใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใฆ

ใงๅญฆๆ กใฎๅ‹‰ๅผทใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใฆ

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซ็ˆถ่ฆชใจใ—ใฆ

้ ญใŒ่ถณใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใญใˆใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚ˆ

ใญใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚ๅธ‚ๅทๅ›ใ•

ไปŠๆ—ฅๆณŠใพใฃใฆใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใช

ใปใ‚‰ๆ˜Žๆ—ฅไผ‘ใฟใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ดใƒซใƒ•่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ดใƒซใƒ•

ๅ…จ้ƒจใ‚‚่ช˜ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅธ‚ๅทๅ›ใ•

ไบบใฎใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ๅฏใ‚ˆใ†

ๆ‰‹ไผใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผใง

ๅฏใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใฆ

ใ‚ใ‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚ใฎใ‚ใฃใกใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚ใ‚

ใ‚†ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅทฅ่—คใ•ใ‚“

ใ‚†ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงๅˆ‡ใซๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๅ„ชใ—ใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ 

ๆ™ฎๆฎตใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’ใ•

ๅฐ‘ใ—่žใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่žใ‹ใ›ใฆใใ‚“ใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใฎๅ„ชใ—ใ„ใฎ

ใฏใ„ใใ†ใงใ™ใญใพ

ๅ„ชใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้‡่ทใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅฎŸใฏ

็งใฎๅ‹้”

ใฟใ‚“ใชๅฝผๆฐใŒใ„ใฆ

ๅฝผๆฐใจ

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใฟใŸใ„ใช

่ฉฑใซใคใ„ใฆใ„ใ‘ใชใใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใ‚ŒใŒๅซŒใง

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใƒกใ‚คใƒˆใฎ็”ทใฎๅญใจ

ใชใ‚“ใจใชใ

ไป˜ใๅˆใ†ใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚ŒใงไปŠๆ—ฅไธ€่‡ด

ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹่‡ชๅˆ†ๅ‹

ๆ‰‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ†ใพใใ„ใ‹ใชใใฆ

ใใฎๅฝผ

ใพใ ่‹ฅใ„

ใ—ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

็งๅฝผใŒๅญไพ›ใฃใฝใ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚†ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚‰ใ„ใฎๅนด้ ƒใฏใฟใ‚“ใช

ๅŒๅนดไปฃใฎ็”ทๅญใ‚’

ใใ†ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚†ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏ

ใ‚‚ใฃใจๅคงไบบใฎ็”ทๆ€งใŒ

ไผšใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญ

็ง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใชไบบใŒๆ†งใ‚Œใชใ‚“ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใจ

ๅคงไบบใฎใ‚ญใ‚นใฏ

ใชใ‚Œใฐ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใง

่จ€ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ‚“ใชใฎใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚†ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚†ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฃใฆใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ๅƒ•ใ™ใ”ใใ‚ฟใ‚คใƒ—ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚†ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ

ใ‚†ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ

้ซช็ถบ้บ—ใ ใญใ‡

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ•

ๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚“ใชใจใ“่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—ใช่ถณใ 

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ๆฏใŒ่’ใ„ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใ‹ใช

ๅ›ใฎๅฝผๆฐใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ๅƒ•ใฎๆ–นใŒใšใฃใจไธŠๆ‰‹ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

้ผปใ‹ใ‚‰่žใ“ใˆใฆใใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใปใ‚‰

ไนณ้ฆ–ใŒ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใปใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ๅˆถๆœใŒไผผๅˆใ†

ๅ›ใ ใ‚ˆๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใฎใƒใ‚ฏใ‚ฟใ‚คใจใ‹

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใปใฃใบใจใ‹

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ ใฃใฆ

ใ™ใ”ใไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ตคใฎใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใฎใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

่ตทใใฆใƒ€ใƒก

ๅฏๆ„›ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใญ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใŠๅฐป

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅบงใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใปใ‚‰

ใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ—ใฆใใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ“ใฎ็™ฝใ„่ถณใŒ

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใˆใƒ€ใƒก

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใณใใณใใ—ใŸๅฏๆ„›ใ„

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚†ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆœ€ๅˆใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฝผๆฐใฎใจๆฏ”ในใฆใฉใ†ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ๆœฌๅฝ“

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใฎๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใ‹ใช

็†ฑใ„ใ‚„ใ‚

ๅคงไธˆๅคซๆ‰‹ๆŒ™ใ’ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

็Šฏ็ฝชใ—ใฆ

ๅ„ชใ—ใ่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็›ดๆŽฅใŒใ„ใ„ใ‹

ใ‚“

่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

็ถบ้บ—ใ ใญ

ๅฏๆ„›ใ„ใƒ–ใƒฉใ‚ทใ‚’ใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฏๆ„›ใ„ใญ

ๆŒ‡ใงใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ ใ‚

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ“ใฎๆ…ฃใ‚Œๆ–น

ใˆ

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆ‚ฒใ—ใ„ๅ„ชใ—ใ่งฆใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ ใญ

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚†ใฃใใ‚Š็„ผใ„ใŸใ‚

้š ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฏๆ„›ใ„ใช

ๅคงไธˆๅคซใ 

่–„ใ„ๆฏ›ใ ใญ

็ถบ้บ—ใ 

ใ“ใ“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใŒใ„ใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใใชใ„ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ 

็ถบ้บ—ใ ใญ

ๅพŒใ‚ใ„ใŸใ‚‰

ใ‚“

็œ ใŸใ„

ใ‚“

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใชใ„ใ ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅธๅŽใ—ใฆใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ใ“ใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏ่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ๆ‚Ÿใ‚‹

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใช

ๅฝผๆฐใจๆฏ”ในใฆใฉใ†ใ 

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™

ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใช

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใŠใ‚Šใ 

ใใ†่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆๅฏใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅธ‚ๅทใ•ใ‚“่ชฐใงใ™

ใ‹

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใใฃใ‹ใ

ๅธ‚ๅทๅ›ๅธฐใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‹

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใฆใŸใ‹

ใ‚

็ˆถใ•ใ‚“ใซใ‚ˆใ‚ใ—ใใฃใฆ

ใใ†ใ‹

ๆฎ‹ๅฟตใ ใช

ใ†ใกใ‹ใ‚‰

้ข็™ฝใ„ใ‚‚ใฎๆŒใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ‚†ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏ

ใ‚‚ใฃใจๅคงไบบใฎ้Šใณใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใ„ใ‚„ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ๅ›ฐใ‚‹

ใญ

ใ“ใ‚ŒใŒไฝ•ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚†ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚†ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ‚“ใ ใญใ‡

ใ“ใฎๅฝข่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใง

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใƒŸใƒฉใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช่€ณใฎ

ใ“ใฎ่พบใพใง

ใ‚จใƒƒใƒใ ใญใ‚†ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆŒใฃใจใ„ใฆใ“ใ†ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจ

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใปใ‚‰

็™ฝใ„็‚น

ใƒใƒณใƒใƒณใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใƒ’ใƒญใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใใฎไธ‹ใพใง็”Ÿใˆใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆƒณๅƒใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ—

ใˆใชใ‚“ใงๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆƒณๅƒใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใฆใ‚“ใ 

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚Œ้ฃฒใ‚“ใงใใ ใ•

ใ„ใ„ใ„ใ‹

้ข็™ฝใ„ใญ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใปใ‚‰

่กŒใใ‚ˆ

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ

ใใคใ„ใงใ™

ใ ใ‚ˆใญ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใ‚‚ใ‚“ใปใ‚‰

ใใฎใ†ใกๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ๆŽขใ—ใชใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚†ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใพใ‚“ใ“ๅฝน

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซ็”ŸใˆใฆใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚„ใคใŒใŠใ‚‰

ใ‚ใใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ๆŒใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆใญใˆใฒใชใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใปใ‚‰

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใฟใ‚“ใชๅคงไบบใŒใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็‹ญใ„ใญ

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใญ

ใ‚“

ใŠๅฐปใŒใชไฝŽใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใˆ

ใ‚†ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใˆใˆ

ใใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใช

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ“ใฃใกใŠใ„

ใง

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚ˆใญ

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ“ใฃใก

ใˆใฃ

็ตถๅฏพ่กŒใฃใŸใญ

ๅฒฉใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

็›ธ

ๆ‰‹ใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎ

ใฏ

ๅคงไบบใซใชใ‚Œใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใใ†ใ 

ใ‚ใ‚ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๅ‡บใ‚‹

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใญใˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใปใ‚‰ใญ

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅฃๆŒใฃใฆใ‚ใ’ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ็ฒพๅญ้ฃฒใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใงใ‚‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏ่จ€ใˆใชใ„ใญ

ใ‚‚ใ—่จ€ใฃใŸใ‚‰

ไปฒ่‰ฏใ„่ฆชๅญ้–ขไฟ‚ใŒ

ใ‚ใก

ใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใญ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใญ

ใƒŸใƒŠใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใƒใƒฌใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใ ใ‚‚ใ‚“ใญใญ

ใˆ

ๅ‘ฝใ‚’

ๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้Šใผใ†ใ‚ˆใ‚คใƒฉใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

้คŒใŒใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

้ฃฏใ“ใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅˆบใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒ้€šใ‚Š่ถŠใ—ใฆ

ๆกœใ‚‚ใฟใŸใ„ใ‚„ใชใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆๅ‘ฝใ‚’

ใ‚ใ‚

ๅฃใŒ้–‹ใ„ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

็กฌใใชใฃใฆ

ใ‚‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใปใ‚‰

ไนณ้ฆ–ใฎๅ…ˆใƒ„

ใƒณใƒ„ใƒณใงใ‚„ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

2

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใญ

ใ‚†ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใฃใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ•ใฃใใƒใ‚คใƒ–ใŒๅ…ฅใฃใฆใŸใจใ“

็œŸใฃ่ตคใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ๅ‘ๆ€ฏ

ใช

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใ‚ใƒผๅฒฉใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆŒใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ ใ‚

ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใชใ

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใปใ‚‰

ๆŠผใ—ใฆใคใ‹ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ‚“ใ“ใซ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚†ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใพใ‚“ใ“่ˆใ‚ใŸ

ๅƒ•ใฎๅฃใงใ‚†ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

่ก€ๅผ•ใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใ„ใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใพใ‚“ใ“ใฎๅ‘ณใ™ใ‚‹ใ ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงใพใ‚“ใ“่ˆใ‚ใจใ‚‹ใฎใจไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

ใŠๅฐปใ‚‚็ชใๅ‡บใ—ใฆใปใ‚‰

ใใ†ใ•

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚็ถบ้บ—ใ ใญใˆ

ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ˆใ—ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใงใปใ‚‰

ใญใˆ

ใŠใพใˆใฎ้ก”ใซ

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใคๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใปใ‚‰ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใ˜ใฃใจใ—ใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ใ‚“ใ“

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใƒ’ใƒญใกใ‚ƒใ‚“

่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชไนณ้ฆ–ใปใ‚‰

ๅŒๆœŸใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ไธ€ๆ—ฆใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใคใ„ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ‚‰

ใƒจใƒฌใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ

ใƒจใƒฌใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚คใƒƒใƒˆใƒใƒณใƒใƒณใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใใ†ใ 

ใพใŸๅ‡บใฆใใ‚‹

ใŠใฃใจ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฅใชใ„ใงใ‚ˆใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใญใˆ

ใปใ‚‰

ๅฅฅใพใงใ‚บใƒœใ‚บใƒœๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใปใฃใบใŸ็œŸใฃ่ตคใ ใ‚ˆใƒกใƒญใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใชใ‚“ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใถใฃใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใ‚

ใชใใ‚†ใ‚‰

ใ„ใ‚„

ใฉใฎใ‚ธใƒฌใ ใ‚

ใ‚ใƒผใƒ“ใƒผใƒซใ†ใ‚ใ‡

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏ่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่พ›ใ•

ใ‚“

ใ‚ตใƒˆใ‚น

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใ„ใคใ‚‚ใจ้•ใฃใฆๅ„ชใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ไปŠใพใงใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใƒฆใƒฉใฎใ“ใจๅฅฝใใ™ใŽใฆ

็„ฆใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใชใ‚“ใ 

ใงใ‚‚้–“้•ใ„ใซๆฐ—ใฅใ„ใŸ

ใƒฆใƒฉใฎใ“ใจใ‚’

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจๅคงไบ‹ใซใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚†ใ‚‰ใจใฏ

ๅญฆๆ กใ‚’ๅ’ๆฅญใ—ใŸใ‚‰

็ตๅฉšใ‚’ๅ‰ๆใซไป˜ใๅˆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใง

ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ๅฎถใพใง้€ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ‚“

ใƒจใƒฉ

ใŠๅ‰ใ•

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ“ใจ

ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ใˆ

ใ•ใฃใใ•

ใƒฆใƒฉใŒ็”ทใฎๅญใจๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‚’่ฆ‹ใŸ

ๅฝผๆฐใชใฎใ‹

ใใ†ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใชใช

ใ‚ใ‚†ใ‚‰

็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใ•

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ดนไป‹

ใ—ใฆใใ‚“ใชใใ‚ƒ

่ฆ‹ใŸๆ„Ÿใ˜

ใชใ‹ใชใ‹ๅฅฝ้’ๅนดใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่จฑใ™

ๅฝผใ ใฃใŸใ‚‰่จฑใ™

ใ“ใฎ้–“่ตทใใŸๅธ‚ๅทใ•

ๆœ€่ฟ‘ใ‚„ใŸใ‚‰ๅˆใƒฉใ‚นใƒˆใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไป•ไบ‹ใ‚‚้ †่ชฟใ ใ—ใ•

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใง

ไฝ•ใ‹ใ„ใ„ใ“ใจใ‚ใฃใŸใฎใ‹ใช

ใจๆ€ใฃใฆ

่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

็ฌ‘ใฃใฆๆ•™ใˆใฆใใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใตใƒผใ‚“

ใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‚ชใ„ๅ™‚ใ‚‚ใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฎๅนดใพใง็‹ฌ่บซใชใฎใฏ

ใƒญใƒชใ‚ณใƒณใ ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจใ‹ใ•

็‚ŽไธŠไบค้š›ใ—ใฆใ‚‹ใจใ‹ใฃใฆ

ใˆไฝ•

่žใ“ใˆใชใ‹ใฃใŸ

ไฝ•

ไฝ•

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ๅ™‚ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใ‚่กŒใ“ใ†้…ๅˆปใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ง

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใ‹ใ‚‰่กŒใใ‹ใ‚‰

ใใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

ไปŠๆ—ฅใฎๅค•้ฃŸใฏไฝ•ใ‹ใชใ

ใ‚†ใ‚‰ใ•ใ

ๆœ€่ฟ‘ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅฅฝใใชใ‚‚ใ‚“ใฐใฃใ‹

ไฝœใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใฟใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ‡

ใ‚ใใ†ใ ใฃใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๆ„่ญ˜ใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ๅทฅ่—คใ•ใ‚“

ๅฒฉใกใ‚ƒใ‚“ใซๅฝผๆฐใŒใงใใŸใฃใฆ

ใšใฃใจไผš็คพใง่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฟบใฏ

ใ‚†ใชใกใ‚ƒใ‚“ใซๅฝผๆฐใŒใงใใŸใฃใฆ

ๅ™›ใฟใฏใ—ใชใ„

ใšใฃใจ

ใ“ใฎ้–ขไฟ‚ใ‚’็ถšใ‘ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ“ใชใใฃใกใ‚ƒ

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆบใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใ‚“

ใงใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ปใƒณใƒˆใƒฉใƒซ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็”ทใฎไบบใฎไฝ“ใ‚’

ๆŒ‡ๅ…ˆใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใ‚‹ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใช่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ„ใฃใฑใ„่ˆŒไผธใฐใ—ใฆ

็”ทใฎไบบใฎๅฃใ‹ใ‚‰ใฏใฟๅ‡บใ™ใใ‚‰ใ„่ˆŒใง

ใƒ™ใƒฉใƒ™ใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใช

ใŠใฏใŽ่ฝใกใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใŒใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ

ใ‚ใจใ“ใฎไบบใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆใช

ใƒฌใƒ™ใƒซใฏ

ไฝ•ใ ใฃใŸใ‹ใช

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ไธ€ใค่ฒทใฃใŸ

ไธ€ๆœฌๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใƒผ

่งฆใฃใŸ

่งฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰ๆญฏใ‚‚ใŽใ‚…ใฃใจๅˆบใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่งฆใ‚Š็›ดใ—ใฆ

ใ‚“

ใใฎไธ‹ไฝฟใฃใฆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๆŠ•ใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใใ“ใ‚Œใฏ็กฌใใชใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใงใ„ใ„ใฎ

ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใๅทกใ‚“ใชใ‚ˆ

็”ทใฎไบบใ‚’่ชฟๅ’Œใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณใ‚’ๆŒใฃใฆ่กŒใฃใฆใฟ

ใ‚‹

ใ‹่…ฐๆŒฏใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

็”ทใฎไบบใฎ่‚ฉไฝ็ฝฎ

ใŠๅฐปใงๆ“ฆใฃใŸใ‚ˆใช

ใใ†

็กฌใ„ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใƒŸใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒžใƒณใ‚ฌใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ“ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‹

ใ‚“

ๆญฆๅ™จใŒ

ใใ†ไปŠๅบฆใ‚คใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎไฝ“ใ‚’

ๅฎˆใ‚Šๅ›žใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•

ใ‚

็”ทใฎไบบใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใŠๅข“ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผๆบ–ๅ‚™ไธŠๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸใฏใšใฏ

ไนณ้ฆ–ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ไนณ้ฆ–ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจไนณ้ฆ–ใ‚ˆ

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใšใ‚‰ใ—ใŸ

ๅก—ใ‚‹ใฎ

ใŠใฃใ“ใ„ใคๅบงใฃใฆใ‚‹

้–“ใซๅˆใฃใฆใ‚‹

ๅบงใฃใฆ

ๅพŒใ‚ใซๆŒใŸใ‚Œใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ๅœฐ้ขใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใคใฃใฆ

ๅบƒใ’ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒžใƒณใ‚ณ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚†ใ‚‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚†ใ‚‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใจใฃใฆใ‚‚็ถบ้บ—ใ 

็ตใณใคใใŸใ„ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใฉ

ใ“

ใฉใ“

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

่กŒใๆ™‚ใฃใฆ่กŒใใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒ

ๆฌกใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ๆŽขใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ถณใฎๅŠ›ใŒๆŠœใ‘ใฆใใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

1

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚“

ใชใซใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ใชใ‚“ใ‹ๆ—ฉใใชใฃใฆใใŸ

ใŠๅฐปใ‚‚ๅ‹•ใ‘ใ‚‹

ๅ…จใใ‚‚ใฃใจ็™ฝใคใใพใ—ใŸ

ใใ†ใ ใช

ใ‚“

ไบŒๆœฌๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŸใฃใทใ‚Š่ˆใ‚ใฆใ‚‹

็Œซ

ใซ็ชใฃ่พผใพใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚“ใช้‡‘็މใ‹ใ‚‰ๆŠ•ใ’ใฆใ‚‚

ใ‚ๅˆใ‚ใฆ

ใใ†

ใใƒผใฃใจไธ‹ใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ไธŠใ’ใ‚‹ใจ

ๅฝผๆฐใ‚‚ๅ–œใถใ‚ˆ

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹ใใ†

ใใ†ใ ใ‚‚ใ†ๅธใ„ไป˜ใใชใŒใ‚‰

่ปฝใๅธใ„ใชใŒใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅ…ˆใพใง่ˆใ‚ใฆใฃใฆใใ‚Œ

ใ“ใกใ‚‰

้€†ใ•ใพใซ่ฝใจใ—ใฆ

ใใ†

ไธ‹ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚Šๅ–ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ไธŠๆ‰‹ใ 

ๆ„Ÿ่ฆšใŒ็—›ใ„

ใƒใƒ‘ใƒใƒงใ‚’้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใชใŒใ‚‰

ๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘่ˆใ‚ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ†

ใใ†ใ ใช

ใใ“ใพใงๅ–‹ใฃใฆใŠใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ—

ไปŠๅบฆ่ˆใ‚ๅˆใ„ใฃใ“ใ—ใ‚ˆใ†

ใŠๅฐปใ‚’ใ“ใฃใกใซๅ‘ใ‘ใฆ

่ตคใ„ใจใ“ใ‚ใ 

ๅƒ•ใฎ้ก”ใ‚’ๅ‰ใง

ใƒใƒณใ‚ณใ‚‚ใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚“

ใใ†ใ„ใฃใฑใ„้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใชใŒใ‚‰

ๅฅฅใธใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใช

ๆฟ€ใ—ใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

24

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใใฎใพใพๅ‰ใซ่กŒใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

ใ

ใ†

่‡ชๅˆ†ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ๅฝผๆฐใ‚‚ๅคงใใ„ใ ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘ใ“ใ†ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚‚ใฃใจ้™

ใ‚Š

ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚ˆ

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใฃใŸใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๅƒ•ใฎใƒใƒณใƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚Œใจใ‚‚ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ๆธกใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ—

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚

ๅ…จ้ƒจ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

็งใซ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

่ฟ‘ใฅใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

็—›

ใ„

ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใŸใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŽใ‚…ใฃใฆใชใฃใฆใ‚‹

่กŒใใพใใ‚Šใ ใญ

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใคใฎ้–“ใซใ‹

ใ„ใใชใ‚Šใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใใ‚“ใชใซๆ‚ชใ„

ไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ๅฝผๆฐใซ็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅฝผๆฐใซ่ฌ

ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†

่ฌใ‚‹ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

่žใ“ใˆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใใ‚Œใง

้Ÿณๆฅฝ่ดใ“ใˆใชใ„

ใใ†ใ 

ๅ›ใ‚’่‚ฒใฆใฆใใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใซใ‚‚่ฌใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

้š ใ‚Œใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆ‚ชใ„ๅญใ ใž

ใปใ‚‰่ฌใฃใฆใŠใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช็”Ÿใใพใใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฐ—ๆ‚ชใ„ๅญใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ•™ใˆใŸ้€šใ‚Šๅ‹•ใ„ใŸ้€šใ‚Š

ใ‚“

็››

ใ‚ŠใŒใคใ„ใŸ็ŒซใฟใŸใ„ใซ่กŒใใพใใ‚‹ใญ

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่ฌใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚นใ‚ฑใƒ™ใงใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ

ใปใ‚‰้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใฉใ†ใž

ใ“ใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใงใ”ใ‚ใ‚“ใญใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

่ฟ‘่—คใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๅŠฉใ‘ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ“ใ‚“ใชๅŠฉใ‘ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็—›

ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใพใ ๅ‡บใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œ็จผใ„ใ ใ‚‰

ๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡

ใฃ

ใจ

ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ชใƒžใ‚บ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใใ†ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใงใใพใ›ใ‚“ใ‹

ไปŠใ™ใ

ใพใ ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ•ใ‘ใฉ

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.