Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,850 --> 00:00:35,310
Sa 2 .5, sir, sigurado na safety nyo
rito.
2
00:00:36,070 --> 00:00:37,090
Madali lang itong kabe.
3
00:00:37,910 --> 00:00:39,630
Screw lang dito, tsaka dito.
4
00:00:40,910 --> 00:00:43,510
50 -150 meters, kayang kuna nito.
5
00:00:43,910 --> 00:00:45,190
May night vision pa.
6
00:00:45,750 --> 00:00:48,150
Kahit sa dilim, maganda re -histro ng
video.
7
00:00:48,790 --> 00:00:50,390
Sa iba, sir, 3 ,000 to.
8
00:00:50,790 --> 00:00:52,010
Sa akin, 2 .5 lang.
9
00:00:52,370 --> 00:00:53,850
Bigay ko na lang sa inyo sa puhunan.
10
00:00:55,610 --> 00:00:56,610
Package na yan, sir.
11
00:00:56,930 --> 00:01:01,070
May kasama ng receiver, cable, adapter,
battery, lahat.
12
00:01:01,560 --> 00:01:03,020
May six months warranty pa.
13
00:01:03,880 --> 00:01:05,540
Ano, sir? Tunin niyo?
14
00:01:17,920 --> 00:01:19,620
Two five times five.
15
00:01:20,240 --> 00:01:21,260
Twelve five.
16
00:01:22,100 --> 00:01:26,540
Sa hirap ng buhay ngayon, malaking
halagang dosi niya.
17
00:01:27,840 --> 00:01:29,400
Pero kung iisipin mo,
18
00:01:30,859 --> 00:01:35,180
Maliit na halaga kapalit ng panatag na
isip at katahimikan mo.
19
00:01:37,040 --> 00:01:38,040
Sigurado ba ito?
20
00:01:41,400 --> 00:01:42,520
Oo naman, Sir.
21
00:01:43,880 --> 00:01:45,120
Ano 'y gagamitin?
22
00:01:45,680 --> 00:01:50,040
Mahina ang kasong adultery kung hindi mo
nahuhuli ang misis mo sa akto.
23
00:01:50,600 --> 00:01:54,200
Pero hindi na sila makalusod ngayon. Mga
putang ina nila.
24
00:01:55,420 --> 00:01:56,420
Sir.
25
00:01:58,350 --> 00:02:00,330
Hindi security camera kailangan niyo.
26
00:02:06,450 --> 00:02:07,450
Malinis to.
27
00:02:08,490 --> 00:02:09,750
Smith and Wesson.
28
00:02:10,590 --> 00:02:11,590
Long barrel.
29
00:02:14,230 --> 00:02:15,410
Libre na patibala.
30
00:02:16,990 --> 00:02:19,250
Mas mahal lang ng ilang libo sa camera.
31
00:02:20,810 --> 00:02:25,630
Pero dito, sir, siguradong mapapanatag
ang kalahogan mo.
32
00:02:27,950 --> 00:02:28,950
Kamili ka, sir.
33
00:02:32,910 --> 00:02:33,910
Dito, sir.
34
00:02:34,450 --> 00:02:35,810
Sa tamang presyo.
35
00:02:37,050 --> 00:02:38,770
Lahat ng gusto mo, makukuha mo.
36
00:02:52,790 --> 00:02:53,668
Ano ba?
37
00:02:53,670 --> 00:02:54,950
Bayad ka nga muna eh.
38
00:02:55,250 --> 00:02:56,250
Di baya ka ba?
39
00:03:02,670 --> 00:03:03,670
Yung isa!
40
00:09:36,360 --> 00:09:37,360
Tinoob na ba?
41
00:09:38,240 --> 00:09:40,020
Mabuti hindi ka, mahahawa ako sa 'yo.
42
00:09:42,220 --> 00:09:44,520
Wala akong tupulan po.
43
00:09:47,280 --> 00:09:48,280
Ilang taon ka na?
44
00:09:51,440 --> 00:09:54,600
Tingin ko sa 'yo, batang bata ka pa.
Sariwang -sariwang.
45
00:09:55,060 --> 00:09:56,940
Huwag sila bang magtrabaho sa 'kin?
46
00:10:03,720 --> 00:10:07,300
Alam mo, sa tingin ko sa 'yo, pag ang
damang yan,
47
00:10:07,440 --> 00:10:12,020
lalangawin yung mga perfect na to.
48
00:10:12,920 --> 00:10:13,920
Lalo.
49
00:10:15,020 --> 00:10:16,020
Pre,
50
00:10:16,820 --> 00:10:18,120
baka makailang dito.
51
00:10:18,760 --> 00:10:20,120
Nakakausap yung perfect na to eh.
52
00:10:26,740 --> 00:10:27,740
Bakit alam?
53
00:10:29,020 --> 00:10:32,480
May hihiya ka dahil baka may makakilala
sa 'yo?
54
00:10:33,710 --> 00:10:36,950
Alam mo, dito sa Maynila, halos
estranghero lahat.
55
00:10:37,310 --> 00:10:39,170
Walang makakakilala sa 'yo.
56
00:10:42,430 --> 00:10:43,770
Oo, ako -ako -ako.
57
00:10:44,470 --> 00:10:48,210
Okay lang yung... Bakit?
58
00:10:50,110 --> 00:10:52,650
Pag -aaring ba ng asawa mo yung katawan
mo?
59
00:10:56,090 --> 00:11:00,850
Ha! Ngayon ako ganito, buhay ko araw
-araw. Pagpapalit ko kahit na alom.
60
00:11:02,920 --> 00:11:04,980
O, bali wala yun. Ah, Troy.
61
00:11:06,380 --> 00:11:11,180
Ipibigay sa 'yo, ni Taning, yung gusto
mo.
62
00:11:12,680 --> 00:11:14,740
Pero kapalit nun ay, ah,
63
00:11:16,520 --> 00:11:17,520
si Carlos.
64
00:11:21,740 --> 00:11:22,740
Taning!
65
00:11:27,230 --> 00:11:31,770
Bigay ko sa iyo kaluluwa ko. Pag may
pangako mo sa akin, ang lahat ibigay mo
66
00:11:31,770 --> 00:11:33,810
akin. Pera, babae, lahat yan.
67
00:11:34,410 --> 00:11:36,810
Yung iinom na lang at hihiga buong buhay
ko.
68
00:11:37,410 --> 00:11:43,490
Pwede. O tanin, ay wala ng pera. O, wala
ng babae na.
69
00:11:45,130 --> 00:11:46,470
Ayaw niya ni Taniga!
70
00:11:51,570 --> 00:11:52,630
Kapos, Ramiro.
71
00:11:53,550 --> 00:11:54,550
Babae.
72
00:11:59,740 --> 00:12:00,740
Pero siyempre.
73
00:12:03,320 --> 00:12:05,460
Kaya nga hanggang ngayon, di pa ako
nagtatawa.
74
00:12:07,440 --> 00:12:10,840
Bata pa lang ako, binenta ko na ang
kalulaw ko sa demonyo.
75
00:12:11,600 --> 00:12:13,280
May manin lang tong negosyo.
76
00:12:14,040 --> 00:12:15,320
Kahit hindi na ako mag -asawa.
77
00:12:22,420 --> 00:12:25,620
Pero Miro, binenta mo yung kalulaw mo sa
demonyo?
78
00:12:43,400 --> 00:12:45,540
Kaya tayo lang eh. Kaya kay Luto naman
eh.
79
00:12:46,320 --> 00:12:47,360
Puko lang dyan.
80
00:12:49,040 --> 00:12:50,460
Sinip ng kinikilin mo eh.
81
00:12:51,640 --> 00:12:52,660
Ikaw, Nestor.
82
00:12:54,060 --> 00:12:57,260
Ano ang hiling mo kay Tanino?
83
00:12:57,520 --> 00:12:58,520
Wala.
84
00:13:01,320 --> 00:13:01,920
Yan
85
00:13:01,920 --> 00:13:08,820
yung
86
00:13:08,820 --> 00:13:10,040
makutang ko kay Kuya Ramiro.
87
00:13:10,940 --> 00:13:12,880
Sana masama naman sa bahay ko.
88
00:13:16,160 --> 00:13:17,300
Pwede naman, Store.
89
00:13:18,220 --> 00:13:19,220
Pwede.
90
00:13:22,060 --> 00:13:23,840
Basta pang bose sa misis mo ha.
91
00:14:06,860 --> 00:14:08,120
12 ,000 sa renta.
92
00:14:11,220 --> 00:14:14,320
Mahigit 3 ,000 sa mga nasira mong item
dito sa shop.
93
00:14:15,580 --> 00:14:18,040
Kulang -kulang 2 ,000 sa mga nabali mo.
94
00:14:23,900 --> 00:14:25,240
Yan ang utang mo, Nestor.
95
00:14:30,940 --> 00:14:31,940
Mabayaran mo.
96
00:14:34,120 --> 00:14:35,880
Yan ang nagtatrabaho sa 'yo, Kuya.
97
00:14:36,480 --> 00:14:37,480
Tingin -tingin ko.
98
00:14:42,300 --> 00:14:43,380
Nililinaw ko lang, Hector.
99
00:14:46,040 --> 00:14:47,040
Nandito lang ba.
100
00:14:49,880 --> 00:14:51,740
Hindi ito aano rin ang bahay.
101
00:17:54,480 --> 00:17:55,940
Ayan nga nga, amaya gastos na naman yun.
102
00:17:59,720 --> 00:18:00,720
Ano ka ba?
103
00:18:01,980 --> 00:18:04,840
Ngunit naman dumating ang listo ngayon,
hindi mo mawala eh.
104
00:18:08,120 --> 00:18:09,920
Ano ba kasi nagsabi sa sumama ka dito?
105
00:18:11,520 --> 00:18:13,180
Siyempre yung buhay dati, ginalo mo.
106
00:18:13,680 --> 00:18:14,760
Sunod -sunod ka dito.
107
00:18:17,240 --> 00:18:18,640
Hindi naman bumalik ang kabinsya.
108
00:18:19,820 --> 00:18:21,580
Lagi naman ako nasa to ng pera doon.
109
00:18:27,110 --> 00:18:29,510
Hindi ko pwedeng sabihin kaya i -marry
sa pangisilan.
110
00:18:31,590 --> 00:18:33,770
Sige naman natin maghanap yung trabaho.
111
00:18:34,970 --> 00:18:36,790
Hindi nga ako makakaalis dito.
112
00:18:38,250 --> 00:18:40,090
Nalabaw na ako sa utang kay Kuya Ramiro.
113
00:18:43,070 --> 00:18:44,830
Ano ba pinang natin?
114
00:18:46,210 --> 00:18:47,210
Sete mil.
115
00:18:47,310 --> 00:18:48,310
Ha?
116
00:18:49,230 --> 00:18:50,290
Ano naman?
117
00:18:52,550 --> 00:18:53,570
Sete ka ba?
118
00:18:54,390 --> 00:18:55,390
Oo.
119
00:18:56,170 --> 00:18:58,150
Anong lululungkoy ni Kuya Ramiro sa
kantaan?
120
00:19:00,810 --> 00:19:01,810
Siya.
121
00:19:03,570 --> 00:19:04,570
Hayaan mo na lang.
122
00:19:05,010 --> 00:19:08,470
Siluan lang nito magiging para makauna
tayo sa pulinsya.
123
00:20:05,070 --> 00:20:06,290
Anong ginawa mo?
124
00:20:06,870 --> 00:20:07,990
Hindi ko saksak.
125
00:20:08,390 --> 00:20:11,570
E, 110 yan eh. Sa tubuhin mo sinaksak.
Bugo mo!
126
00:20:12,010 --> 00:20:13,010
Anong sinabi?
127
00:20:13,310 --> 00:20:14,670
Pangino mo ng tatanong ka ba?
128
00:20:29,240 --> 00:20:30,560
Nadagdagan na naman utang mo, bata.
129
00:20:34,260 --> 00:20:35,500
Makalang na ba yun, Kuya Ramiro?
130
00:20:38,260 --> 00:20:39,260
Sige, otso na lang.
131
00:20:46,480 --> 00:20:50,040
Kuya, kung nagdagdag mo yung otso dun sa
dati kong utang, makalang na lahat.
132
00:20:50,620 --> 00:20:52,140
Dito siya, ate. Tsaka otso, 25.
133
00:20:56,120 --> 00:20:57,620
Ano ba ang sebehan, Kuya Ramiro?
134
00:20:59,530 --> 00:21:00,530
Walang buwan.
135
00:21:08,970 --> 00:21:09,970
Tayo ang bata.
136
00:21:11,250 --> 00:21:12,450
Sabawalan ng trabaho.
137
00:21:13,110 --> 00:21:15,090
Nakaka -aos ka rin. Hindi mo
mararamdaman.
138
00:21:19,210 --> 00:21:25,290
Kung umansin mo ngayon sa tinapaupahan
ng kato, saan kayo titira?
139
00:21:27,350 --> 00:21:28,350
Sa bangreta.
140
00:21:30,030 --> 00:21:31,170
Sa ilalim ng tulay.
141
00:21:33,450 --> 00:21:34,630
Pabalik kayo ng probinsya.
142
00:21:37,410 --> 00:21:39,890
Sa tangay na mo ka, baka may balakang
takasan ako, ha?
143
00:21:42,750 --> 00:21:44,450
Subukan mo, tangay na mo, pagpapatay
kita.
144
00:21:45,790 --> 00:21:46,790
Hindi, kuya.
145
00:21:47,290 --> 00:21:49,450
Huwag kong gagawin yun. Wala nang mutang
lakas kayo.
146
00:21:55,690 --> 00:21:56,690
Wala yun.
147
00:21:58,780 --> 00:22:00,800
Kuntin siya gaganyan talaga buhay may
asawa.
148
00:22:02,280 --> 00:22:03,079
Gagok eh.
149
00:22:03,080 --> 00:22:04,320
Nag -asawa ka ng mga abe.
150
00:22:08,680 --> 00:22:10,560
Ano 'y masimula yung malas ko yun eh.
151
00:22:11,640 --> 00:22:13,840
Ano 'y masimula yung malas ko yun eh.
Ano 'y masimula yung malas ko yun eh.
152
00:22:13,840 --> 00:22:14,139
'y masimula yung malas ko yun eh.
153
00:22:14,140 --> 00:22:15,840
Ano 'y masimula yung malas ko yun eh.
Ano 'y masimula yung malas ko yun eh.
154
00:22:23,160 --> 00:22:24,740
Ano 'y masimula yung malas ko yun eh.
155
00:22:28,300 --> 00:22:30,500
Wala yun. Wala yun.
156
00:22:30,980 --> 00:22:31,980
Wala yun.
157
00:22:32,220 --> 00:22:33,860
Wala yun. Wala yun. Wala yun. Wala yun.
Wala yun.
158
00:23:00,490 --> 00:23:01,490
Sada pa kasi ako e.
159
00:23:01,650 --> 00:23:04,030
Maraming salamat sa masarap na pagkain
ha.
160
00:23:04,570 --> 00:23:06,710
Tangina mo, pagka -lamon mo, sisibat ka.
161
00:23:07,810 --> 00:23:09,570
Bago ka talaga. Huwag ka nang babalik
ha.
162
00:23:09,810 --> 00:23:10,810
Salamat boss!
163
00:23:11,050 --> 00:23:14,630
Lul! Babalik ko. Boss, may mga bagong
dati.
164
00:23:15,790 --> 00:23:16,790
Gusto niyo bumalik?
165
00:23:17,250 --> 00:23:18,830
Tangan na, pura na mangyarihan to e.
166
00:23:19,030 --> 00:23:20,350
Gusto ko yung may kwento naman.
167
00:23:21,030 --> 00:23:22,510
Anong kwento yun? May kwento, boss.
168
00:23:33,220 --> 00:23:34,880
Magandang hapon po, Kuya Ramiro.
169
00:23:35,680 --> 00:23:38,260
Si Luisa.
170
00:23:39,000 --> 00:23:40,340
Andan po ba si Nestor?
171
00:23:41,260 --> 00:23:42,900
Wala eh, natusan ko sa dapitan.
172
00:23:45,060 --> 00:23:46,060
Ano yan?
173
00:23:46,560 --> 00:23:47,499
Panangalian niya?
174
00:23:47,500 --> 00:23:48,500
Opo, Kuya.
175
00:23:48,900 --> 00:23:51,480
Eh, kung gusto mo, iwanan mo na lang
dito eh.
176
00:23:54,920 --> 00:23:56,940
Babalik naman yung mamaya para
manangalian eh.
177
00:23:58,260 --> 00:23:59,580
Salamat, Kuya Ramiro.
178
00:24:05,650 --> 00:24:07,350
Mayinit pa bago dito.
179
00:24:11,110 --> 00:24:12,110
Sige ba, kumain ka na?
180
00:24:13,150 --> 00:24:14,150
Sige po, kuya.
181
00:24:16,790 --> 00:24:18,790
May sakit ka ba?
182
00:24:22,010 --> 00:24:23,410
Baka, mami, kung ano na yan, ha?
183
00:24:23,670 --> 00:24:25,070
Patingin niya. Okay lang po ako.
184
00:24:26,050 --> 00:24:28,610
Mauuna na po ako. Pakibigyan na lang po
yan sa asawa ko, ha?
185
00:24:29,610 --> 00:24:30,610
Sige.
186
00:24:30,710 --> 00:24:31,710
Salamat, kuya.
187
00:24:32,450 --> 00:24:33,450
Salamat, kuya.
188
00:25:01,150 --> 00:25:02,930
Yun na biga bata.
189
00:25:03,669 --> 00:25:07,950
traffic e tanga lang ina nga hindi naka
pa namin naka nga na baka ala namin yun
190
00:25:07,950 --> 00:25:11,370
nabagay siya ka na naman at saka nga
naman hindi naka yung mukha mo Nestor e
191
00:25:11,370 --> 00:25:17,110
kaya ka lagi na alasan mo hindi talunan
yan Nestor panalo nga tayong misis nun e
192
00:25:17,110 --> 00:25:23,410
halagang halagak hindi naka nga nalang
misis mo kanina nagal mo dumating e
193
00:25:23,410 --> 00:25:29,990
sinikman ko na kasugap sakit ng
pagkaluto ng asawa mo e ayaw kang
194
00:25:29,990 --> 00:25:32,250
Butramiro kung gusto mo Nestor
195
00:25:33,480 --> 00:25:34,480
Pabawakan ko utang mo eh.
196
00:25:35,480 --> 00:25:38,340
Basta lagi lang akong pagdadala ng misis
mo ng luto niya.
197
00:25:39,380 --> 00:25:41,640
Ayan talaga pala! Wala ka naman! Wala
ko, Kuya.
198
00:25:45,760 --> 00:25:46,760
Wala. Wala.
199
00:25:47,060 --> 00:25:48,180
Wala. Wala. Wala. Wala.
200
00:25:48,600 --> 00:25:49,600
Wala. Wala.
201
00:25:49,820 --> 00:25:50,820
Wala. Wala.
202
00:25:50,860 --> 00:25:51,860
Wala.
203
00:25:52,700 --> 00:25:53,700
Wala.
204
00:25:53,980 --> 00:25:54,980
Wala.
205
00:26:02,960 --> 00:26:04,080
Teka si naman, Estor.
206
00:26:06,080 --> 00:26:07,320
Malaki naman ang utang mo.
207
00:26:09,260 --> 00:26:10,340
Baka kayanin mo.
208
00:26:12,380 --> 00:26:13,940
Minsan lang naman ako hiling sa 'yo eh.
209
00:26:17,840 --> 00:26:21,920
Sabang sawa na kasi ako sa mga
binadalang BBD nitong si Tanin eh. Eh,
210
00:26:21,980 --> 00:26:23,660
ihanap ka ng bago ni Tanin.
211
00:26:23,920 --> 00:26:24,920
Pusin! Hindi.
212
00:26:26,220 --> 00:26:27,220
Hindi.
213
00:26:33,070 --> 00:26:36,030
Gusto ko sanang mapanood sa video yung
misis ni Nestor eh.
214
00:26:37,110 --> 00:26:38,210
Habang nalihigya.
215
00:26:43,510 --> 00:26:44,870
Papalit na lahat ng utang mo.
216
00:26:50,190 --> 00:26:57,170
Hindi kita pinipilit.
217
00:26:58,770 --> 00:26:59,770
Sige na.
218
00:27:00,170 --> 00:27:01,530
Uy ka na, kalimutan mo yan.
219
00:27:06,900 --> 00:27:09,300
Pagkakabukas ha, baka malayit ka na
naman.
220
00:32:13,320 --> 00:32:14,320
Aga mo.
221
00:32:15,580 --> 00:32:16,580
Magulang ka na ba?
222
00:32:17,600 --> 00:32:18,920
Wala rin, damdekas yung toksa mo.
223
00:32:19,140 --> 00:32:20,340
Mabalas lang ko lulutuin ko ah.
224
00:32:20,560 --> 00:32:21,920
Ayos na nga ako. Agaw mo maglabilay.
225
00:32:22,840 --> 00:32:23,840
Oo.
226
00:32:26,340 --> 00:32:27,340
Bakit?
227
00:32:28,280 --> 00:32:29,280
Takat ng ulo ko eh.
228
00:32:31,760 --> 00:32:32,760
Ano nangyari?
229
00:32:34,240 --> 00:32:35,240
Matagod lang.
230
00:32:38,840 --> 00:32:41,400
Huwag mo na maligo para may masis na ka
ng konti.
231
00:32:43,460 --> 00:32:45,180
Dito ba nga siguro? Sumili na nga.
232
00:33:39,560 --> 00:33:40,560
Paano ngayon?
233
00:33:52,500 --> 00:33:54,540
May isang salita ako, Nestor.
234
00:33:58,180 --> 00:34:00,080
Hindi ko papahiyaan ng isis mo.
235
00:34:01,480 --> 00:34:02,480
Nagtingin ka lang.
236
00:34:03,020 --> 00:34:04,220
Huwag siyang makukuha.
237
00:34:06,820 --> 00:34:07,820
Ayos.
238
00:35:14,670 --> 00:35:16,490
Di ba araw ngayong utang, Kuya Ramiro?
239
00:35:18,530 --> 00:35:19,810
Nakawin tayong pudinsya.
240
00:36:42,120 --> 00:36:44,700
O, Joy, kamusta yung TV ni Mr. Tuazon?
241
00:36:45,040 --> 00:36:46,040
Tapos na ba?
242
00:36:46,280 --> 00:36:48,420
So, ano na, sir? I -deliver mo yung
mamaya, ha?
243
00:36:49,260 --> 00:36:51,720
Mga mamaya, hindi na naman gawain. I
-drink ka lang ng inyong.
244
00:36:52,260 --> 00:36:53,260
Gawain na.
245
00:36:53,740 --> 00:36:55,940
Kamasahan ko pala, sir. Walang
tamasahan. Mamaya, mamaya.
246
00:37:03,920 --> 00:37:04,920
Sir,
247
00:37:05,240 --> 00:37:06,240
ayos na na.
248
00:37:07,100 --> 00:37:11,020
Kamusta si Mrs.? Marami na akong
ebedensya laban sa kanila.
249
00:37:13,310 --> 00:37:14,510
Nakuhuli sila sa kamera.
250
00:37:15,690 --> 00:37:18,130
Pati pagtatalik nila, hindi nakarecord.
251
00:37:18,590 --> 00:37:20,290
Ilang beses, isang araw.
252
00:37:21,370 --> 00:37:22,470
Pati posisyon.
253
00:37:23,210 --> 00:37:24,530
Lahat, nakikita ko.
254
00:37:25,430 --> 00:37:28,650
Akala nila, maloloko nila ako. Hindi
nila alam.
255
00:37:29,070 --> 00:37:31,310
Ako pa, nakakaloko sa kanila.
256
00:37:34,310 --> 00:37:35,310
Ganun ba, sir?
257
00:37:35,970 --> 00:37:38,490
Eh, pwede nyo nang dalhin sa korte yan,
ha?
258
00:37:38,790 --> 00:37:41,270
Sigurado, panalo kayo. Ewan ko nga, eh.
259
00:37:42,799 --> 00:37:46,980
Eh, nakiisipan ko na maraming beses yun
eh. Ano naman ang pag -iisipan pa dun,
260
00:37:47,060 --> 00:37:48,060
Sir?
261
00:37:48,120 --> 00:37:50,480
Parang naki -enjoy ako panuhurin sila
eh.
262
00:37:51,960 --> 00:37:55,420
Kaya nga, bala ko nga kumuha pa sana ng
limang camera eh.
263
00:37:57,760 --> 00:37:58,820
Walang problema, Sir.
264
00:37:59,960 --> 00:38:00,960
Marami pa tayo dyan.
265
00:38:07,560 --> 00:38:08,960
Ano ba, Te? Bibili ka ba?
266
00:38:09,500 --> 00:38:10,940
Hindi na ko patingin ang singin eh.
267
00:38:11,360 --> 00:38:14,400
Puro pawit nila to. Ang dumiata ng amay
mo. Kaninong pa tinisignan yung
268
00:38:14,400 --> 00:38:16,180
pangpapanti ko? Ang dumidami na niyan.
269
00:38:16,480 --> 00:38:20,260
Isa lang po kasi yung kailangan ko doon.
Baka po pwede yung isa lang yung doon.
270
00:38:20,320 --> 00:38:21,320
Diyos ka, panti lang.
271
00:38:21,540 --> 00:38:25,280
Lima. Lima yan. Lima isang daan. Hindi
yan tinitingin.
272
00:38:27,620 --> 00:38:28,900
Mayroon kasi yung pera ko eh.
273
00:38:29,200 --> 00:38:30,340
Oo, edi magtiis ka.
274
00:38:30,820 --> 00:38:32,160
Panti muna lang po. Bumagal ka.
275
00:38:33,980 --> 00:38:34,980
Ah,
276
00:38:35,520 --> 00:38:36,520
sabi niya.
277
00:38:37,730 --> 00:38:38,730
Ako namang magbabaya.
278
00:38:39,170 --> 00:38:40,690
Maramiro, okay lang po. Nakahiya ko.
279
00:38:40,910 --> 00:38:41,910
Hindi, okay lang.
280
00:38:42,450 --> 00:38:45,170
Para hindi ka maiyaw, huwag mo nalang sa
pinsaka. Haya, huwag na po. Ano ba?
281
00:38:45,250 --> 00:38:46,249
Bibili ba ako? Hindi!
282
00:38:46,250 --> 00:38:48,330
Hindi na po, okay lang. Luisa, salamat
ha. Luisa, patuloy.
283
00:38:48,710 --> 00:38:52,070
Sige na. Huwag ka mahiya. Kukunin mo.
Okay lang po, Maramiro. Salamat nalang.
284
00:38:52,450 --> 00:38:53,450
Luisa!
285
00:38:54,870 --> 00:38:55,870
Boss,
286
00:38:55,950 --> 00:38:56,950
sige na. Kukunin mo.
287
00:38:57,650 --> 00:38:58,650
Ito, okay lang to.
288
00:39:01,850 --> 00:39:02,850
Luisa!
289
00:39:04,090 --> 00:39:05,090
Binili ko lang sa ito.
290
00:39:06,279 --> 00:39:09,180
wala mo para ko yan Ramiro, pero wala,
okay lang po ito ba?
291
00:39:09,900 --> 00:39:10,900
di ba gusto mo ito?
292
00:39:11,580 --> 00:39:15,600
oo wala na ako, di ba? ha?
293
00:39:16,080 --> 00:39:21,160
hatid na lang kita ha? wala pa lang
naman po ako eh huwag ka na mahiya sige
294
00:39:21,180 --> 00:39:22,500
hatid na kita ha?
295
00:39:22,860 --> 00:39:23,860
di ba magturo ko?
296
00:39:25,640 --> 00:39:26,640
mabaho ba ako?
297
00:39:27,560 --> 00:39:28,560
madami ba ako?
298
00:39:28,980 --> 00:39:34,240
hindi naman, sagal na rin ko yan oo sige
na, hatid na kita kapag hindi ka
299
00:39:34,240 --> 00:39:35,460
pumayag, magtatampong ko
300
00:39:40,060 --> 00:39:41,460
Ayan.
301
00:39:42,740 --> 00:39:48,580
Ayan. Ayan. Ayan. Ayan. Ayan. Ayan.
Ayan. Ayan.
302
00:40:08,680 --> 00:40:09,860
Bakit ka nangyayari sa iyo?
303
00:40:10,100 --> 00:40:14,400
Bakit ka nangyayari sa iyo? Bakit ka
nangyayari sa
304
00:40:14,400 --> 00:40:18,840
iyo?
305
00:40:25,000 --> 00:40:28,520
Bakit ka nangyayari sa iyo?
306
00:40:29,080 --> 00:40:34,080
Bakit ka nangyayari sa iyo? Bakit ka
nangyayari sa iyo? Bakit ka nangyayari
307
00:40:34,080 --> 00:40:35,080
iyo?
308
00:40:38,320 --> 00:40:39,360
Anong tingin niya eh?
309
00:40:40,480 --> 00:40:41,500
Parang malaswa.
310
00:40:43,600 --> 00:40:45,900
Tingin lang pala eh. Napaka -malisyosa
mo naman.
311
00:40:49,320 --> 00:40:50,560
Yan hawak niya.
312
00:40:52,940 --> 00:40:53,940
Yan hawak?
313
00:40:56,920 --> 00:40:59,020
Anong layan niya kung sumotol niya?
314
00:41:00,740 --> 00:41:02,240
Suma, sakit -sakit ka pa doon!
315
00:41:02,840 --> 00:41:04,660
Anong magagawa sa kumili sa akin?
316
00:41:05,020 --> 00:41:07,180
Anong gusto mo gawin kung makakamuli sa
nasuntukan ha?
317
00:41:10,120 --> 00:41:11,120
Buo -buo mo.
318
00:41:15,500 --> 00:41:16,520
Tumangin ka nga sa akin.
319
00:41:18,080 --> 00:41:19,820
Ano ka lang ba kaya kay Ramiro?
320
00:41:20,800 --> 00:41:22,320
Ano naramdaman pa ka lang sa akin?
321
00:41:29,240 --> 00:41:30,560
Ano kayang naggulo, Louisa?
322
00:41:32,240 --> 00:41:33,940
Ano ang problema natin d 'yan kay
Ramiro?
323
00:41:40,579 --> 00:41:41,780
Basta consignment tayo, ha?
324
00:41:42,380 --> 00:41:47,500
Oo, walang prob... O, sige na, Mr. Tan,
ha? O, tatawag na lang ako mamaya. Oo,
325
00:41:47,620 --> 00:41:48,960
sige na, sige na, ha? Okay.
326
00:41:50,580 --> 00:41:52,780
O, sige na, sige na, ha?
327
00:41:53,080 --> 00:41:53,299
O, sige na, sige na, ha? O, sige na,
sige na, ha?
328
00:41:53,300 --> 00:41:55,600
O, sige na, sige na, ha? O, sige na,
sige na, sige na, ha? O, sige na, sige
329
00:41:55,600 --> 00:41:57,920
sige na, ha? O, sige na, sige na, sige
na, ha?
330
00:41:58,300 --> 00:42:01,120
O, sige na, sige na, sige na, sige na,
ha? O, sige na, sige na, sige na, sige
331
00:42:01,120 --> 00:42:02,700
na, ha? O, sige na, sige na, sige na,
sige na, ha?
332
00:42:03,640 --> 00:42:04,640
O,
333
00:42:05,560 --> 00:42:07,680
sige na, sige na, sige na, sige Iba ka
sa kamay ng kuryente.
334
00:42:08,380 --> 00:42:09,660
Papagbaliktad ko sana yung konta doon.
335
00:42:10,140 --> 00:42:11,720
Ah, hintayin mo ka dito.
336
00:42:12,760 --> 00:42:13,860
Pabalik naman na agad yun eh.
337
00:42:14,720 --> 00:42:15,720
Sandali na niyan.
338
00:42:16,380 --> 00:42:18,700
Hindi na, kuya. Naghanap pa ang
pangbahay ng kuryente.
339
00:42:20,220 --> 00:42:22,760
Luisa, huwag mo na problemahin yung
pangbahay niya ng kuryente.
340
00:42:23,900 --> 00:42:25,680
Papautangin ko na lang kayo para hindi
ka na maghanap.
341
00:42:26,180 --> 00:42:27,180
Huwag na, kuya.
342
00:42:27,460 --> 00:42:28,460
Nakakahiya na eh.
343
00:42:28,860 --> 00:42:29,860
Huwag ka na mahiya.
344
00:42:30,500 --> 00:42:34,760
Kaya kung nahihiya ka, di pedicure mo na
lang ako or manicure.
345
00:42:35,790 --> 00:42:36,790
Bago sa iyon.
346
00:42:38,950 --> 00:42:39,950
Ayaw mo ba nun?
347
00:42:41,710 --> 00:42:42,770
Makakatulong ka kayo, Mr.
348
00:42:47,770 --> 00:42:49,530
Alita! Doon tayo sa kwarto.
349
00:43:54,140 --> 00:43:55,560
Napakasipag mo talaga, Louisa.
350
00:43:57,140 --> 00:43:58,320
Suwerte ni Nestor.
351
00:44:03,600 --> 00:44:05,920
Nandiyan ka palagi para aalagaan siya.
352
00:44:07,580 --> 00:44:10,060
Kailangan ko na yung araw ka sa inyo.
353
00:44:11,880 --> 00:44:13,180
Hindi kayo kasal.
354
00:44:21,660 --> 00:44:23,200
Nagpapasalamat man lang ko siya sa iyo.
355
00:44:32,430 --> 00:44:33,430
Alaga ako.
356
00:44:38,910 --> 00:44:45,590
Alam mo Louisa, alam ko naman kung paano
ka tratuhin ang asawa mo eh.
357
00:44:51,770 --> 00:44:58,670
Kaya nga minsan naiisip ko, alam kaya
niya kung ilang lalaki ang...
358
00:44:59,520 --> 00:45:01,840
Handang ikagpalit kung anong meron sila.
359
00:45:02,760 --> 00:45:04,180
Mapunta lang sa lugar niya.
360
00:45:09,980 --> 00:45:11,680
Magbaba naman yung kailangan niya.
361
00:45:13,780 --> 00:45:15,620
Maaba naman ang tingin niya sa sarili.
362
00:45:21,060 --> 00:45:23,160
Ang nitigang asawa ni Nisa.
363
00:45:26,700 --> 00:45:27,700
Ganda.
364
00:45:30,270 --> 00:45:31,270
Maalaga.
365
00:45:32,910 --> 00:45:33,910
Sexy.
366
00:45:35,810 --> 00:45:36,810
Galing magluto.
367
00:45:39,370 --> 00:45:40,590
Galing magpedicure.
368
00:45:42,450 --> 00:45:46,710
Kaya dapat hindi mo hinahayaan na ibaba
ng kahit na sino yung pagkatao mo.
369
00:45:48,270 --> 00:45:49,390
Kahit sino pa man.
370
00:45:51,210 --> 00:45:52,270
Kahit mahal mo pa.
371
00:46:29,870 --> 00:46:30,709
Ay, kuya.
372
00:46:30,710 --> 00:46:32,270
Ngunit pinipinan ko lang ito.
373
00:46:38,270 --> 00:46:40,150
Ito na yung pangbayad nilang kuryente.
374
00:46:41,290 --> 00:46:42,290
Salamat, kuya.
375
00:46:44,570 --> 00:46:45,750
Hindi pa salamat.
376
00:47:04,750 --> 00:47:05,750
Ano ang tinatray mo tayo?
377
00:47:10,770 --> 00:47:11,850
Ano kang babanda?
378
00:47:16,170 --> 00:47:18,290
Ano ang tinatray mo? Ano ang tinatray
mo?
379
00:47:21,270 --> 00:47:22,550
Ano ang tinatray mo? Ano ang tinatray
mo?
380
00:47:23,370 --> 00:47:24,328
Ano ang tinatray mo?
381
00:47:24,330 --> 00:47:25,330
Ano ang tinatray mo?
382
00:47:27,310 --> 00:47:28,330
Ano ang tinatray mo?
383
00:47:29,970 --> 00:47:31,510
Ano ang tinatray mo?
384
00:49:01,480 --> 00:49:02,680
Oo, nang ilaw.
385
00:49:04,160 --> 00:49:06,080
Ako pa nang tangkol yan, siya.
386
00:49:08,260 --> 00:49:10,220
Ako pa nang tangkol.
387
00:49:10,500 --> 00:49:13,980
Ako pa nang tangkol.
388
00:49:14,320 --> 00:49:16,520
Ako pa nang tangkol. Ako pa nang
tangkol.
389
00:49:17,240 --> 00:49:19,140
Ako pa nang tangkol.
390
00:49:19,360 --> 00:49:20,700
Ako pa nang tangkol.
391
00:49:21,180 --> 00:49:22,300
Ako pa nang tangkol. Ako pa nang
tangkol.
392
00:49:24,240 --> 00:49:25,680
Ako pa nang tangkol.
393
00:49:26,420 --> 00:49:28,320
Ako pa nang tangkol.
394
00:49:28,580 --> 00:49:29,740
Ako pa nang tangkol.
395
00:49:31,820 --> 00:49:32,820
Ayan naman yun.
396
00:50:50,210 --> 00:50:55,370
Ibig sabihin lang ako sa iyo. Ibig
sabihin lang ako sa iyo.
397
00:50:56,850 --> 00:51:03,730
Ibig sabihin lang
398
00:51:03,730 --> 00:51:04,730
ako sa iyo.
399
00:51:23,100 --> 00:51:24,100
Wala. Wala.
400
00:51:24,720 --> 00:51:25,960
Wala akong gagawin.
401
00:51:27,700 --> 00:51:30,820
Sige lang kita makausap. Sige lang kita
makausap. Sige lang kita makausap. Sige
402
00:51:30,820 --> 00:51:31,820
lang kita makausap.
403
00:51:31,900 --> 00:51:32,900
Sige lang kita makausap.
404
00:51:36,020 --> 00:51:37,140
Sige lang kita makausap.
405
00:51:47,920 --> 00:51:49,240
Pag -usap lang tayo, sandali.
406
00:51:49,860 --> 00:51:52,740
Pag -usap lang tayo, sandali. Pag -usap
lang tayo, sandali.
407
00:51:54,840 --> 00:51:56,560
Pag -usap lang tayo,
408
00:51:57,620 --> 00:52:17,104
sandali.
409
00:52:21,230 --> 00:52:22,690
Sandali, sandali. Tignan mo ako.
410
00:52:23,250 --> 00:52:24,250
Tignan mo lang ako.
411
00:52:29,670 --> 00:52:30,670
Sandali na.
412
00:52:34,750 --> 00:52:35,750
Sandali na.
413
00:52:36,190 --> 00:52:38,430
Lisa, tignan ka lang sa akin.
414
00:52:39,490 --> 00:52:40,970
Lisa. Lisa.
415
00:52:41,590 --> 00:52:42,810
Lisa. Tignan ka.
416
00:52:43,290 --> 00:52:44,290
Tignan ka.
417
00:52:51,980 --> 00:52:52,980
Ito 'ng bagay na.
418
00:53:49,069 --> 00:53:54,510
Thank you for
419
00:53:54,510 --> 00:54:06,130
watching!
420
01:00:55,740 --> 01:00:56,900
Ano sa kanina mo?
421
01:01:04,580 --> 01:01:09,860
Alam mo, Luisa, naman niwala ang ating
breath.
422
01:01:53,210 --> 01:01:54,530
Hindi na ba ako kayang lahat?
423
01:02:57,190 --> 01:03:02,210
Boss, yung Chinoy nating cliente patay
na.
424
01:03:03,230 --> 01:03:04,350
Paano mo nalaman?
425
01:03:04,810 --> 01:03:05,810
Yan o.
426
01:03:06,310 --> 01:03:07,750
Next video ni Mises.
427
01:03:08,050 --> 01:03:12,330
Kuha sa security cam. Bistado ni Sir.
Tinatay ng Mises at Calaguyo.
428
01:03:14,220 --> 01:03:15,540
Ano nga ba sinasabi ko?
429
01:03:16,520 --> 01:03:21,800
Kaya kung nakinig lang siya sa akin,
hindi mangyayari sa kaniyan.
430
01:03:22,880 --> 01:03:23,920
Kamali siya nang pinili.
431
01:03:24,540 --> 01:03:26,740
Dapat yung 38 ang kinuha niya.
432
01:03:44,650 --> 01:03:45,650
Ako bumawa.
433
01:03:45,930 --> 01:03:46,930
Ginawa niya.
434
01:07:51,029 --> 01:07:53,050
Pagkakita mo yun sa jeep mamaya
paglabas.
435
01:07:54,130 --> 01:07:56,010
O boss, ginagambi ka ha?
436
01:07:56,970 --> 01:07:57,970
Pagkakali.
437
01:07:58,910 --> 01:07:59,908
Gan' lang.
438
01:07:59,910 --> 01:08:00,910
Abay lang ba ba boss?
439
01:08:04,430 --> 01:08:05,430
O ka?
440
01:08:07,690 --> 01:08:08,690
Gusto.
441
01:08:09,310 --> 01:08:11,490
Biligan ng tatlong margadimonyo.
442
01:08:13,310 --> 01:08:15,530
Boss, ganda na pa yung figure mo ha?
443
01:08:15,910 --> 01:08:16,910
Agay!
444
01:08:31,689 --> 01:08:33,729
Huwag natin tumalagang iiwan ng bansa
lang.
445
01:08:34,170 --> 01:08:36,189
Ngayon talaga, pag mga tanunan.
446
01:08:37,149 --> 01:08:38,149
Isa!
447
01:08:39,149 --> 01:08:40,049
Umamin ka.
448
01:08:40,050 --> 01:08:41,710
Kung mo na pwede kayo kay Kuya Ramiro.
449
01:09:31,560 --> 01:09:32,560
Huwag akong paraan.
450
01:09:33,380 --> 01:09:34,760
Hindi na tayo ng probinsya.
451
01:09:36,140 --> 01:09:38,700
Wala na ako nang mangyari. Katakas na
tayo dito.
452
01:09:41,640 --> 01:09:44,359
Tabaan mo tayo ng makagawa ng buhay
dito. Hindi tayo nakakaalis.
453
01:10:18,900 --> 01:10:19,900
Ayos na, Nestor.
454
01:10:20,680 --> 01:10:21,680
Tama na, bata.
455
01:10:22,320 --> 01:10:23,400
Ipapabayad lang ang utang ko sa 'yo.
456
01:10:24,220 --> 01:10:25,220
Alam ko.
457
01:10:25,860 --> 01:10:27,760
May dalawang buwan ka pang kulang, bata.
458
01:10:28,500 --> 01:10:31,940
Hindi pwede. Iusapan tayo kayo.
Dinagagaw mo na ako ngayon. Basta ang
459
01:10:31,940 --> 01:10:34,280
mo akong pinagsasalitaan ng ganyan, ha?
Sino gagaw?
460
01:10:35,360 --> 01:10:36,360
Dito gagaw ka.
461
01:10:39,220 --> 01:10:40,220
Nestor.
462
01:10:41,320 --> 01:10:42,540
Utang mabuhay mo sa 'kin.
463
01:10:43,400 --> 01:10:45,460
Kung gusto kitang pagkakikinawa ko na.
464
01:10:47,580 --> 01:10:48,580
Kaya,
465
01:10:49,140 --> 01:10:50,680
Nagkilalangin mo ako. Parang saktado ka.
466
01:10:52,040 --> 01:10:53,040
Talagang.
467
01:10:56,240 --> 01:10:57,240
Tangin mo.
468
01:10:59,080 --> 01:11:00,480
At sinabi kong ayoko na.
469
01:11:04,660 --> 01:11:05,720
Sa 'yo na yung utang mo.
470
01:11:07,560 --> 01:11:08,640
Sa 'yo na sa baga kami.
471
01:11:26,800 --> 01:11:27,800
Pagkakataon ako ng isa.
472
01:11:31,800 --> 01:11:32,960
Ayoko na po niya.
473
01:11:34,660 --> 01:11:36,280
Pagkakataon ako ng isa. Ayoko na po
niya. Ayoko na po niya.
474
01:11:36,700 --> 01:11:37,700
Ayoko na po niya.
475
01:11:40,120 --> 01:11:41,220
Ayoko na po niya.
476
01:12:00,080 --> 01:12:03,140
Pero ang abuelo niya me dito, di na
kawala, di na kawala, di dito.
477
01:12:55,029 --> 01:12:56,070
Ay, Ramiro.
478
01:12:57,490 --> 01:12:58,490
Paalam na ako.
479
01:13:00,770 --> 01:13:01,830
Gusto tayo.
480
01:13:02,990 --> 01:13:04,330
Huwag na tayong pagbinsya.
481
01:13:06,730 --> 01:13:07,850
Ano yung gusto mo?
482
01:13:11,950 --> 01:13:13,290
Dapat hindi kita pinagbayaan.
483
01:13:17,430 --> 01:13:18,710
Gago ko lang talaga eh.
484
01:13:23,750 --> 01:13:24,930
Ay, siya ka na, Louisa.
485
01:13:31,370 --> 01:13:32,370
Aba ko.
486
01:13:34,410 --> 01:13:36,030
May sinasadya, Louisa.
487
01:13:57,950 --> 01:13:59,030
Nandito ba kayo?
488
01:14:00,210 --> 01:14:01,430
Nandito ba kayo?
489
01:14:21,850 --> 01:14:24,130
Pag -iis mo na, o. Ay, hindi pa rin.
Salamat, boss!
490
01:14:24,510 --> 01:14:25,510
Salamat, boss!
491
01:14:25,690 --> 01:14:26,690
Salamat, boss! Salamat, boss!
492
01:14:27,650 --> 01:14:28,650
Salamat, boss!
493
01:14:28,770 --> 01:14:29,409
Salamat, boss!
494
01:14:29,410 --> 01:14:30,570
Salamat, boss!
495
01:14:31,030 --> 01:14:32,030
Salamat, boss!
496
01:14:32,690 --> 01:14:33,690
Salamat, boss!
497
01:14:34,530 --> 01:14:35,670
Salamat, boss! Salamat, boss! Salamat,
boss! Salamat, boss! Salamat, boss!
498
01:14:35,670 --> 01:14:36,029
Salamat, boss! Salamat, boss! Salamat,
boss!
499
01:14:36,030 --> 01:14:36,650
Salamat, boss! Salamat, boss! Salamat,
boss! Salamat, boss! Salamat, boss!
500
01:14:36,650 --> 01:14:37,950
Salamat, boss! Salamat, boss! Salamat,
boss! Salamat, boss! Salamat, boss!
501
01:14:37,950 --> 01:14:38,849
Salamat, boss!
502
01:14:38,850 --> 01:14:39,850
Salamat, boss!
503
01:14:39,970 --> 01:14:40,150
Salamat, boss! Salamat, boss! Salamat,
boss! Salamat, boss! Salamat, boss!
504
01:14:40,150 --> 01:14:41,129
Salamat, boss! Salamat, boss!
505
01:14:41,130 --> 01:14:42,630
Salamat, boss! Salamat, boss!
506
01:14:42,910 --> 01:14:44,150
Salamat, boss!
507
01:14:45,530 --> 01:14:46,530
Salamat, boss!
508
01:14:46,730 --> 01:14:47,730
Salamat, boss!
509
01:14:48,670 --> 01:14:51,770
Sal Thank you for watching!
510
01:17:16,300 --> 01:17:17,440
Wala kaming kasalanan, ha?
511
01:17:18,100 --> 01:17:22,000
Wala kaming kasalanan! Si Ramiro na
nakikita ko na kasalanan siya! Wala
512
01:17:22,000 --> 01:17:25,400
kasalanan! Wala kaming kasalanan! Wala
kaming kasalanan!
513
01:17:25,800 --> 01:17:28,260
Wala kaming kasalanan! Wala kaming
kasalanan! Wala kaming kasalanan! Wala
514
01:17:28,260 --> 01:17:29,260
kasalanan!
33240
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof