Original subtitles

Hi.

Aalis na ako.

Di ba sabi ko huwag kang malulungkot?

Kumain ko.

Ah, sir. Sandali na lang, ho. Lalabas na si doktora.

Ah, salamat.

Tuloy ka, Enrico.

Halika, ipapakita ko sa 'yo yung magiging kwarto mo.

Bakit, ho, doktora? Ah, halika na.

Nakahanda na yung almusal. Kumain na tayo.

Sige ho, susunod na ako. Sige.

Aupo ka, Enrico.

Siya nga pala, Enrico, si Miguel.

Kumusta ka, Menchu? Mabuti naman.

Sige, kumain na tayo.

Sigurado na ho ba yan, Dok?

Oo, sigurado ko na hindi ka na pwedeng magkaanap.

Kasi nakita ko sa resulta ng ultrasound mo, may diferensya ka sa... Hello, hon?

Hi.

Oh, ba't ka umiiyak?

Galing ako kay ano, kay Dr. Salong.

Ganun ba?

Kumain ka na, nakahanda ng pagkain mo. Sige ho, kumain na ako sa labas eh.

Gabi na ho, ba't di pa kayo natutulog?

Di ba po, may operang pa kayo bukas?

Oo nga eh.

Hinihintay ko pa kasi si Mencho.

Silo, magpahinga na. Eh?

lang kami.

Bakit ka uminom?

Wala, nagkatawaan lang.

Kaya mo umakyat? Oo naman, kaya.

Halika, tinakita.

Han? Ito para may makausap ako.

Buti naman nagpunta ka. Naboboard na nga rin ako eh. Wala kasi si Enrico.

Gusto mo labas tayo? Saan naman tayo pupunta?

Di magdi -disco. Iinom ng konti.

Ayoko. Dito na lang tayo sa bahay. Magkuntuhan na lang tayo.

Sige na, sige na. Pasok na.

Enrico?

Ano huyan?

Sal, ano ba pinagdala mo sa akin?

Tingnan mo, nakakadiri oh.

Oh, Raven.

So, Junior, best friend po.

Eh, nagpaalam siya sa akin kanina.

Maghahanap daw siya ng ibang walilipatan.

Halika, kain na tayo.

Raven, mauna na kinilisail. Bakit?

Bakit mo naman ay tanong?

Hello, Han?

Anong problema?

Dito ko nalang sa 'yo sasabihin sa bahay.

Pumuhi ka na.

O sige.

Pumuhi ka agad ako ngayon.

Bakit mo ako pinahinto?

Kaya pala ako pinalik. Dahil may plano.

Tara na.

Patuwarin mo ko, Han.

Nalasing kasi ako noon eh.

Ano?

O sige.

Kalimutan na natin yung nangyari.

Wala ngayon.

Ayoko.

Ano sa boss mo na ibalik ka na sa Manila ulit?

Wala kasi akong kasama eh.

Sige, susubukan ko.

Doktora?

Bakit? Ano yun?

Kanina po sila naghihintay sa inyo.

Bakit? Inuurasan mo ba ang paso ko?

E di sana pinagkapi mo muna sila.

Salamat, Enrico.

O sige na, Han.

Magbihis ka na.

Magluluto na rin ako ng hapunan. O sige.

Ah, Leonor, pwede ba akong makisuyo sa 'yo?

Ano yan, Elvira?

Malayo bang palengke dito?

Ah, medyo malayo -layo rin. Bakit?

Anong ginagawa mo rito?

Baka makita tayo ng asawa ko.

Wala siya, Andrejko.

Anong wala?

Inatusan ko sa palengke.

Sabik na sabik na ako. Ano tong pinabili niya?

E di luto mo na lang.

Kainin na lang natin.

Bakit, Menji?

Wala.

Mabuti't nagbalik ka na.

Yonor?

Ako nga.

Doktora Elvira Manalo.

Akala ko kaibigan kita.

Hindi pala.

Oho.

Gusto ko na rin nung sa Amerika isilang magiging anak ko.

At saka, para makalimutan ko na rin ang lahat.

Ikaw ang bahala.

Ipapadala ko na lang ang para sa inyo.

Huwag niya nang intindihin ho yun.

Sige po, alis na ako.

Ingat ka, doktora, ha? Tamo ako dito!

Thank you for watching!

Ino ang kanyang ama.

Naipangako ko kasi sa kanya na sasabihin kong kanyang tulay na ama sa tamang

panahon.