Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:12,399 --> 00:01:13,399
Ayan.
2
00:01:13,560 --> 00:01:14,560
Galing.
3
00:01:16,200 --> 00:01:17,500
O, kambot na. Kambot.
4
00:01:29,720 --> 00:01:30,720
Galing.
5
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
Ikot.
6
00:01:38,400 --> 00:01:40,860
Galing -galing talaga ng anak ko. Proud
and proud ako sa 'yo.
7
00:01:41,550 --> 00:01:42,309
Love you.
8
00:01:42,310 --> 00:01:43,310
Love you.
9
00:01:54,770 --> 00:01:58,710
Anak, magsayo ka na na magsayo dito, ha?
Saka, magpractice ka na magpractice,
10
00:01:58,710 --> 00:02:00,830
ha? Wala na lang. Huwag kang aalis dito.
11
00:02:32,460 --> 00:02:33,460
Ina nyo!
12
00:03:20,070 --> 00:03:21,070
Hindi totoo yan.
13
00:03:22,130 --> 00:03:23,130
Bakit?
14
00:03:23,570 --> 00:03:25,030
Anong tingin mo sa sarili mo, ha?
15
00:05:36,240 --> 00:05:37,240
Hindi.
16
00:06:09,070 --> 00:06:10,070
Ito na yung mga tanduyong.
17
00:06:12,370 --> 00:06:15,390
Lod, kailan ko kaya matitikman yung
sarod mo?
18
00:06:16,370 --> 00:06:17,370
Ababa,
19
00:06:17,530 --> 00:06:18,610
mahalan di ka na, ha?
20
00:06:19,070 --> 00:06:20,070
Aking ka lang, oy!
21
00:06:20,930 --> 00:06:22,670
Bakit? Sawa ka na ba dito sa kanawang
mundo?
22
00:06:23,430 --> 00:06:24,430
Ha?
23
00:06:24,930 --> 00:06:25,930
Manahimik ka nga dyan.
24
00:06:26,090 --> 00:06:29,090
Uy, kayo, asikasuhin nyo nga yung
trabaho nyo. Hindi yung puro kayong
25
00:06:29,090 --> 00:06:33,190
kalungkuhan. Saka pala, Diana,
pinapasundo ka ng Mr. Jimenez. Nasa
26
00:06:34,230 --> 00:06:35,230
Sinun ba?
27
00:06:36,990 --> 00:06:37,990
O, sige.
28
00:06:38,110 --> 00:06:40,830
Hoy, Mando. Ikaw munang bahala dito, ha?
O, sige.
29
00:06:47,690 --> 00:06:48,710
Isang doon doon!
30
00:06:49,330 --> 00:06:50,430
Nagpunti ama, ha?
31
00:07:33,840 --> 00:07:34,960
Nakita mo naman si Merto.
32
00:07:35,160 --> 00:07:38,900
Kahit matanda na, dumami pang anak. Ay
naku, yung si Merto.
33
00:07:39,380 --> 00:07:43,700
Talagang napakahilig. Ay, ako nga.
34
00:07:45,380 --> 00:07:48,440
Dahil sa sibuyas, labing apat ang naging
anak.
35
00:07:50,180 --> 00:07:52,080
Yan talaga ang nagagawa nito.
36
00:07:54,060 --> 00:07:55,060
Magtrabaya kayo.
37
00:07:55,320 --> 00:07:56,320
Puno kay kwento.
38
00:07:58,400 --> 00:07:59,860
Pakibigay mo nga ito sa tatay mo, Diana.
39
00:08:00,700 --> 00:08:01,700
Pakisabi mo sa kanya.
40
00:08:02,039 --> 00:08:04,120
Binawas ko na dyan yung atraso niya kay
Kamerto.
41
00:08:04,380 --> 00:08:05,380
50 million.
42
00:08:05,640 --> 00:08:06,640
Opo.
43
00:08:07,160 --> 00:08:10,300
Napapansin ko, humihina eksportasyon
niyo. Bakit?
44
00:08:10,840 --> 00:08:12,440
Hindi ko nga po alam kay Itay eh.
45
00:08:13,440 --> 00:08:16,380
Alam mo Diana, mali ang palakad ng tatay
mo eh.
46
00:08:17,520 --> 00:08:18,520
O pano?
47
00:08:19,220 --> 00:08:20,220
O sige po.
48
00:08:20,560 --> 00:08:21,560
Alis na ako.
49
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
Walang anuman.
50
00:08:25,520 --> 00:08:27,320
Diana, Diana, hi.
51
00:08:28,260 --> 00:08:29,260
Kumusta?
52
00:08:29,440 --> 00:08:31,160
O ano, sasabay ka ba?
53
00:08:31,790 --> 00:08:34,789
Oo naman, pero hintayin mo ako kasi
magtitimbang pa ako eh.
54
00:08:35,210 --> 00:08:37,090
O sige, busy -busy ka.
55
00:08:37,450 --> 00:08:38,450
Nagpapatanim kasi kami.
56
00:08:39,750 --> 00:08:42,150
Marami pa nga kaming tinitimbang. Ah,
ganun ba?
57
00:08:42,409 --> 00:08:43,750
O ano, sasabay ka pa pawe?
58
00:08:44,150 --> 00:08:47,450
Oo, pero hintayin mo ako kasi marami pa
akong titimbangin eh.
59
00:08:47,890 --> 00:08:48,890
O sige.
60
00:09:22,980 --> 00:09:23,980
Pare, sorry.
61
00:09:24,100 --> 00:09:25,280
Matagal ka na namumuro sa akin ah!
62
00:11:15,850 --> 00:11:16,829
Paalakang umuwi.
63
00:11:16,830 --> 00:11:19,210
Tala ko ba may faculty meeting ka mamaya
gabi?
64
00:11:34,890 --> 00:11:35,910
Ano na naman?
65
00:11:38,730 --> 00:11:40,430
Bakit ako pupunta sa meeting na yon?
66
00:11:41,050 --> 00:11:42,570
Para pag -testahan nila ako.
67
00:11:44,490 --> 00:11:47,070
Pati nga sa mga estudyante ko,
sinisiraan nila ako eh.
68
00:11:48,190 --> 00:11:49,370
Hindi naman siguro.
69
00:11:50,650 --> 00:11:51,650
Lucia!
70
00:11:52,290 --> 00:11:53,570
Lucia! O!
71
00:11:54,590 --> 00:11:56,010
Kunin mo nga ang gamot ang ate mo.
72
00:11:56,450 --> 00:11:57,450
Opo!
73
00:11:58,810 --> 00:11:59,810
Saka pa.
74
00:12:00,690 --> 00:12:01,990
Wala akong sakit.
75
00:12:02,850 --> 00:12:04,630
Oo, wala kang sakit.
76
00:12:04,890 --> 00:12:05,890
Halika na.
77
00:12:06,130 --> 00:12:07,130
Magpahinga ka na, ha?
78
00:12:07,210 --> 00:12:08,210
Wala kang sakit.
79
00:12:08,910 --> 00:12:09,910
Halika na.
80
00:12:09,990 --> 00:12:10,990
Halika na.
81
00:12:11,590 --> 00:12:12,590
Halika na. Halika na.
82
00:12:16,240 --> 00:12:17,520
Bakit nila ako ginaganon?
83
00:12:19,420 --> 00:12:22,580
Eh, ako naman yung pinakamagaling na
teacher sa school namin, ah.
84
00:12:23,020 --> 00:12:23,739
Halika na.
85
00:12:23,740 --> 00:12:24,880
Pahinga na tayo sa taas, ha?
86
00:12:25,160 --> 00:12:26,160
Doon, doon sa taas.
87
00:12:26,560 --> 00:12:27,560
Pahinga ka na, ha?
88
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
Pahinga na.
89
00:12:41,320 --> 00:12:42,320
Salamat, ha?
90
00:12:42,400 --> 00:12:44,920
Siya nga pala. Huwag mo nang intindihan
si Don doon.
91
00:12:45,740 --> 00:12:47,540
Para naman kasing nakakalalaki.
92
00:12:50,140 --> 00:12:51,140
Magandang hapon ho!
93
00:12:54,600 --> 00:12:56,100
Ano? Tutuloy na rin ako?
94
00:12:56,400 --> 00:12:57,400
Sige, ingat ka.
95
00:13:37,090 --> 00:13:38,090
Ay,
96
00:13:41,030 --> 00:13:42,030
saka balik na po.
97
00:14:06,540 --> 00:14:07,880
Wala ba kayong nakikitang pera dito?
98
00:14:40,430 --> 00:14:41,430
sa lahat ng ajemono.
99
00:15:24,880 --> 00:15:26,400
masamang hangin nagdala sa 'yo dito, ha?
100
00:15:28,340 --> 00:15:30,820
Nay, kasi pinalayas ako ni Itay, eh.
101
00:15:31,200 --> 00:15:32,480
Anak ng tipaklungo.
102
00:15:33,320 --> 00:15:36,500
Mukhang nagiging libangan yata na
magaling mo amang pagpapalayas.
103
00:15:37,780 --> 00:15:38,780
Bakit?
104
00:15:38,980 --> 00:15:39,980
Nanalaki ka rin ba?
105
00:15:40,380 --> 00:15:45,120
Saka wala kasi ako ng pera, eh. Nay,
hindi ko naman sinasadya, eh.
106
00:15:46,640 --> 00:15:47,640
Pera?
107
00:15:48,540 --> 00:15:51,560
Alam mo ba na kapag pera pinag -uusapan,
nahihilo talaga ako?
108
00:15:52,420 --> 00:15:53,680
Walang wala akong ngayon, eh.
109
00:15:55,020 --> 00:15:57,360
Tingnan mo nga itong negosyo ko. Halos
hindi kumikita to.
110
00:15:59,060 --> 00:16:04,160
Kahit na nasa isang bayan tayo, tinitiis
ko na hindi tayo magkita kasi nga gipit
111
00:16:04,160 --> 00:16:05,160
na gipit ako.
112
00:16:05,680 --> 00:16:09,300
Saka isa pa, yang magaling mong ama,
itin talaga ka na dyan sa sibuyasan na
113
00:16:10,660 --> 00:16:13,540
Hindi lang naman pera ang kailangan ko
sa inyo eh.
114
00:16:17,480 --> 00:16:19,800
Anak, pwede ba ayoko na ng drama?
115
00:16:20,860 --> 00:16:22,080
Ayoko na umiyak.
116
00:16:24,620 --> 00:16:29,540
nililito sa akin ngayon. Ang kuwapo
-kuwapo. Pag -gets. Basbata sa akin.
117
00:16:30,240 --> 00:16:31,240
Papakilala kita.
118
00:16:31,540 --> 00:16:32,540
Ha?
119
00:16:33,220 --> 00:16:34,920
Kuwapo -kuwapo niya. Super.
120
00:16:36,560 --> 00:16:37,560
Sumahal ka na.
121
00:16:37,700 --> 00:16:38,619
Ah.
122
00:16:38,620 --> 00:16:39,620
Hi, Merly.
123
00:16:40,860 --> 00:16:42,200
Hi, Manny.
124
00:16:43,660 --> 00:16:45,260
Anak, siya si Manny.
125
00:16:45,600 --> 00:16:46,760
Sinasabi ko sa 'yo kanina.
126
00:16:47,060 --> 00:16:48,280
Manny, anak ko.
127
00:16:48,840 --> 00:16:49,840
Hi, Diana.
128
00:16:57,450 --> 00:16:58,450
Opo ka.
129
00:16:58,510 --> 00:16:59,510
Thank you.
130
00:17:04,250 --> 00:17:05,250
Ready?
131
00:17:05,589 --> 00:17:10,630
One, two, three, four, pose. And one,
two, three, four, pose.
132
00:17:10,849 --> 00:17:13,550
One, two, three, four, pose.
133
00:17:14,050 --> 00:17:16,849
One, two, three, four, pose. Again!
134
00:17:17,369 --> 00:17:20,130
One, two, three, four, pose.
135
00:17:20,690 --> 00:17:26,170
And one, two, three, four, pose. And
one... Ay, naku, Diana.
136
00:17:27,040 --> 00:17:30,220
Ang mabuti pa, sabi ko sa 'yo, pumunta
ka na sa Japan.
137
00:17:31,200 --> 00:17:32,820
Anytime naman makakaalis ka eh.
138
00:17:33,160 --> 00:17:34,540
Dahil kinuha na kita ng passport.
139
00:17:34,940 --> 00:17:36,580
Kahit wala kang personal appearance, no?
140
00:17:37,480 --> 00:17:39,400
At yung ARB mo, nailusot ko na.
141
00:17:39,700 --> 00:17:41,760
Yung hapon na lang daw ang bahalang
magbayad.
142
00:17:42,440 --> 00:17:44,440
Kung hindi lang kita tunay na kaibigan,
no?
143
00:17:45,380 --> 00:17:46,380
Ay.
144
00:17:47,260 --> 00:17:53,380
And imagine, first timer ka pa lang, ang
laki na ng sweldo mo, $4 ,500.
145
00:17:55,060 --> 00:17:56,060
Wera pa tip.
146
00:17:56,280 --> 00:17:57,280
Mas malaki.
147
00:17:58,260 --> 00:18:00,940
At isa pa, natatandaan mo pa ba?
148
00:18:02,560 --> 00:18:07,120
Nung pinagkukunang kita ng picture,
lihim kong pinadala sa Japan yun.
149
00:18:07,420 --> 00:18:10,340
Ay, laglag ang mga brief ng Japon nung
makita yun.
150
00:18:11,200 --> 00:18:15,980
Siguro mas maganda kung personal nila
makita yung palat sibuyas mo.
151
00:18:16,860 --> 00:18:18,220
E pa pano, Itay?
152
00:18:18,880 --> 00:18:21,160
Ay, naku! Huwag mo intindihin tatay mo.
153
00:18:22,880 --> 00:18:25,100
Ginagawa ka lang alipin nun eh sa
sibuyasan.
154
00:18:25,820 --> 00:18:28,320
Pag pinagtripang ka pa, bugbog ka pa.
155
00:18:29,240 --> 00:18:31,660
Kung ako sa 'yo, umalis ka na papuntang
Japan.
156
00:18:32,660 --> 00:18:35,560
Naku ate, siguradong magagalit si Itay.
157
00:18:39,520 --> 00:18:40,520
Anakulala!
158
00:18:43,060 --> 00:18:48,200
Sanay na si Diana sa galit ng tatay mo.
At pag pinapagalitan niya, dito
159
00:18:48,200 --> 00:18:49,199
tumatakbo yan.
160
00:18:49,200 --> 00:18:50,800
Dito natutulog yan, no?
161
00:18:51,040 --> 00:18:53,860
At bakit? Ano bang masama sa
pagjajapayuki?
162
00:18:54,440 --> 00:18:55,440
Ay naku.
163
00:18:55,899 --> 00:18:58,640
Sigurado magagalit niya si Jobel.
Malaking gulo yan, ate.
164
00:18:59,080 --> 00:19:00,080
Eh ano?
165
00:19:00,280 --> 00:19:02,020
Marami namang lalaki diyan, no?
166
00:19:02,500 --> 00:19:03,800
Huwag na nga tayo magtalo.
167
00:19:04,040 --> 00:19:05,040
Halika na, ate.
168
00:19:05,220 --> 00:19:06,240
Tawag ka na ni Itay.
169
00:19:10,180 --> 00:19:12,880
Diana, mag -isip -isip ka.
170
00:19:22,340 --> 00:19:23,340
Atty.
171
00:19:23,560 --> 00:19:26,380
Baka naman maaari mo pa akong bigyan ng
kaunti pang paluge.
172
00:19:27,980 --> 00:19:32,120
Talaga lang, na -disgracia ng anak ko
yung panghulog ko sa 'yo eh.
173
00:19:33,460 --> 00:19:34,460
Sige.
174
00:19:35,100 --> 00:19:37,160
Pero, halos buwan -buwan eh.
175
00:19:38,120 --> 00:19:40,120
Tumatas ang interest ng pagkakautang mo
sa 'kin.
176
00:19:41,620 --> 00:19:42,960
Baksak ang negosyo ngayon eh.
177
00:19:44,060 --> 00:19:47,260
Ang baba ng presyo ng sibuyas.
Dinangtalo kami ng importasyon.
178
00:19:47,840 --> 00:19:51,380
Ang daming iligal na sibuyas, gulay,
domeng.
179
00:19:52,000 --> 00:19:55,560
Wala akong magagawa doon. Ang utang ay
utang.
180
00:19:57,420 --> 00:19:58,420
Ikaw rin.
181
00:19:59,160 --> 00:20:00,420
Sayang tumbahin nyo.
182
00:21:39,060 --> 00:21:40,700
Nabalitaan kong ginawa ng tatay mo sa
'yo.
183
00:21:55,400 --> 00:21:59,220
Inan, pinawalan mo, sinasayang mo ganda
lalaki natin eh.
184
00:21:59,860 --> 00:22:01,920
Nangantupa, tutulog -tulog ka sa
pansitan eh.
185
00:22:03,040 --> 00:22:04,940
Nagpakahirap tayo magtanim ng sibuyas.
186
00:22:05,420 --> 00:22:07,800
Tapos ayan, iba yung pala kakain.
187
00:22:12,899 --> 00:22:14,820
Balat sibuyas pa naman si Diana.
188
00:22:15,460 --> 00:22:22,260
Alam mo, insan, napaka -kinis, napaka
-nipis, sensitibo,
189
00:22:22,360 --> 00:22:25,780
magnifiko. Ito, gusto mo?
190
00:22:26,560 --> 00:22:27,560
Sundot!
191
00:22:29,300 --> 00:22:30,420
Magiging sa 'yo rin yan.
192
00:22:30,760 --> 00:22:31,760
Bajo!
193
00:22:44,780 --> 00:22:48,620
Pagkabata ako, sinagiinitan niya na ako.
194
00:22:50,980 --> 00:22:54,420
Sa sibuyasan niya akong binuro at hindi
niya akong pinag -aral.
195
00:22:56,640 --> 00:22:58,620
Hindi yan ang katuloy niya sa akin.
196
00:23:01,700 --> 00:23:05,000
Lahat yata ng kasalanan ni nanay sa akin
sinisi.
197
00:23:21,110 --> 00:23:22,110
Kalimutan mo na yun.
198
00:23:24,250 --> 00:23:25,870
May isip rin yun ng tatay mo. Kailan pa?
199
00:23:30,570 --> 00:23:32,570
Mabuti pa nga dito sa lugar na to eh.
200
00:23:33,250 --> 00:23:35,710
Pansamantala kong nakakalimutan yung
problema ko.
201
00:25:51,340 --> 00:25:55,220
The human person does not become moral
in isolation.
202
00:25:56,460 --> 00:26:02,680
The interaction he experiences acquires
and learns from his family,
203
00:26:02,900 --> 00:26:07,620
his school, his church, and other social
institutions.
204
00:26:24,129 --> 00:26:25,290
nagkikismista nyo na naman ako.
205
00:26:27,370 --> 00:26:28,370
Excuse me.
206
00:26:32,350 --> 00:26:33,350
Ma 'am?
207
00:26:35,890 --> 00:26:36,890
Ma 'am?
208
00:26:37,090 --> 00:26:38,870
Tama naman ang ginagawa ko ah.
209
00:26:39,910 --> 00:26:41,430
Tignan nyo itong reference ko.
210
00:26:41,670 --> 00:26:43,330
Word for word ko, ipokinopia.
211
00:27:01,190 --> 00:27:05,350
Habang tumatagal, lumalala ang behavior
ng asawa mo, Mr. Paulino.
212
00:27:06,610 --> 00:27:07,790
She's too paranoid.
213
00:27:08,730 --> 00:27:13,890
Palagi siyang nagsiself -pity, thinking
na pinagkakaisahan siya ng mga co
214
00:27:13,890 --> 00:27:14,890
-teachers niya.
215
00:27:15,330 --> 00:27:21,470
May moment na sweet siya sa mga
estudyante niya, although madalas may
216
00:27:22,670 --> 00:27:29,190
I'm sorry to say, we have no choice but
to give her a break. Her mind is sick.
217
00:27:29,770 --> 00:27:32,690
She is suffering from manic depression
disorder.
218
00:27:33,630 --> 00:27:36,410
I think she needs psychological help.
219
00:27:41,730 --> 00:27:42,830
Nainindihan ko kayo.
220
00:27:46,390 --> 00:27:48,610
Mr. Paulino, what's wrong?
221
00:27:50,590 --> 00:27:51,990
Tay, tay, tay.
222
00:27:52,990 --> 00:27:53,990
Tay, tay.
223
00:27:54,210 --> 00:27:55,910
Wala. Wala.
224
00:27:56,610 --> 00:27:57,610
Wala ito.
225
00:27:59,080 --> 00:28:00,080
Wala. Ay! Ay!
226
00:28:00,160 --> 00:28:02,140
Sandali lang kukuha kong tubig. Ay!
227
00:28:02,960 --> 00:28:03,960
Ay!
228
00:28:05,940 --> 00:28:06,940
Ay!
229
00:28:12,260 --> 00:28:13,360
Kumusta na siya?
230
00:28:15,140 --> 00:28:20,840
Mabuti. May mga iniinom siyang
antidepressant para makalma.
231
00:28:21,420 --> 00:28:25,780
May mga same moments, although harmless.
232
00:28:26,260 --> 00:28:27,260
Ah.
233
00:28:27,800 --> 00:28:28,960
Ayan, tatay naman. Kumusta?
234
00:28:29,620 --> 00:28:30,920
Nanikip kasi ang dibdib niya.
235
00:28:31,340 --> 00:28:35,640
Ako, dapat niyang alagaan na yun. Baka
mamaya sakit sa puso na yun.
236
00:28:36,280 --> 00:28:37,320
Hindi naman siguro.
237
00:28:38,460 --> 00:28:39,460
O sige, paano?
238
00:28:40,280 --> 00:28:43,040
Tutuloy na ako. Magre -research pa ako
para matapos yung thesis ko.
239
00:28:45,440 --> 00:28:47,760
Hoy! Sabay tayong gagraduate, ha?
240
00:28:48,500 --> 00:28:50,360
Ipublow out mo ako, pero ipublow out rin
kita.
241
00:28:50,700 --> 00:28:51,700
Oo naman.
242
00:28:52,240 --> 00:28:53,240
O paano?
243
00:28:53,420 --> 00:28:54,399
Tuloy na rin ako.
244
00:28:54,400 --> 00:28:55,400
O sige, hatid na kita.
245
00:29:01,800 --> 00:29:02,800
O paano? Sige.
246
00:29:02,900 --> 00:29:03,900
Ingat ka, ha?
247
00:29:04,040 --> 00:29:05,040
Sige.
248
00:29:08,880 --> 00:29:09,880
Bye, Laila.
249
00:29:14,600 --> 00:29:15,600
Sige.
250
00:29:20,840 --> 00:29:22,340
Ang swerte mo naman, ate.
251
00:29:22,720 --> 00:29:24,360
Mabait si Jobel. Hindi naman.
252
00:29:25,720 --> 00:29:30,440
Sana, pag nagka -boyfriend ako, katulad
niya.
253
00:29:30,800 --> 00:29:31,800
Huwag kang mag -alala.
254
00:29:31,960 --> 00:29:34,700
Makakakita ka rin ang katulad niya.
Masikit pa. Alam mo, Layla.
255
00:29:35,620 --> 00:29:38,380
Sa tingin ko, kung akong tatanungin, ha?
256
00:29:39,020 --> 00:29:40,320
Mas bagay kayo rin, Jubel.
257
00:29:40,920 --> 00:29:42,740
Dahil, pareho kayo nag -aral, eh.
258
00:29:43,980 --> 00:29:44,980
Hindi naman, tay.
259
00:29:48,280 --> 00:29:50,420
Eh, tay, kumusta na nga pala ang puso
mo?
260
00:29:51,700 --> 00:29:52,700
Okay lang.
261
00:29:53,180 --> 00:29:54,380
Sumakit lang ang dibdib ko.
262
00:29:55,400 --> 00:29:57,080
Huwag ka masyadong magpapagod, ha?
263
00:29:58,020 --> 00:29:59,020
Opo.
264
00:32:30,060 --> 00:32:35,320
4, 5, 6, 7, 8, and point and turn.
265
00:32:36,420 --> 00:32:38,640
Ay, mabuti, dumating ka.
266
00:32:38,960 --> 00:32:40,200
Magandang balita.
267
00:32:41,380 --> 00:32:42,860
Dumating na ang visa mo.
268
00:32:44,920 --> 00:32:48,820
Ang bilis -bilis ng visa mo, no? Alam
mo, right connection lang yan. At hindi
269
00:32:48,820 --> 00:32:49,820
lang right connection.
270
00:32:50,060 --> 00:32:55,660
Para kasa, ang hinihintay na lang natin
ngayon, ang plane ticket at, syempre,
271
00:32:55,680 --> 00:32:56,920
no, yung cash advance.
272
00:32:58,180 --> 00:32:59,420
Mababayaran mo na utang na...
273
00:33:01,020 --> 00:33:02,940
Kaya, huwag kang waldat. Ha?
274
00:33:03,280 --> 00:33:04,840
Tandaan mo, huwag kang waldat.
275
00:33:05,360 --> 00:33:09,120
Kaya, hilutin mo na ang dapat mong
hilutin bago ka umalis.
276
00:33:09,560 --> 00:33:14,020
Pero, ayusin mo ang trabaho doon. Time
to time, si -check -in kita doon.
277
00:33:14,120 --> 00:33:16,480
Tatawagan kita doon para malaman kung
ayos ang trabaho mo.
278
00:35:27,380 --> 00:35:28,440
Pupunta ka daw ng Japan.
279
00:35:29,340 --> 00:35:32,160
Hindi lang ang paraan para matulungan ko
si Itay.
280
00:35:33,260 --> 00:35:38,140
At isa pa, ayokong mawala ang bahay,
pati na rin ang sibuyasan.
281
00:35:41,420 --> 00:35:42,800
Bakit kailangan pang gawin niyo?
282
00:35:47,920 --> 00:35:49,760
Ayoko sana dahil tutol ka.
283
00:35:50,900 --> 00:35:54,940
Pero Joven, kailangan kong kumita ng
malaking halaga.
284
00:35:55,850 --> 00:35:56,850
Pero bakit?
285
00:35:57,450 --> 00:36:04,390
Dahil... Dahil basta, magtiwala ka na
lang sa akin.
286
00:36:05,350 --> 00:36:06,990
Jobin, may pinag -aralan kang tao.
287
00:36:07,770 --> 00:36:09,570
Dapat, mas bukas ang isip mo.
288
00:36:12,070 --> 00:36:13,070
Sige.
289
00:36:14,390 --> 00:36:15,410
Ikaw, mamili ka.
290
00:36:16,450 --> 00:36:17,450
Ako?
291
00:36:18,750 --> 00:36:19,990
O ang pagdadyapan mo?
292
00:36:21,390 --> 00:36:24,410
Kung mahal mo akong talaga, hindi mo ko
papitiliin.
293
00:36:26,530 --> 00:36:28,830
Susuportahan mo ko sa lahat ng mga
pangarap ko.
294
00:36:29,410 --> 00:36:30,410
Sige, umalis ka.
295
00:36:31,050 --> 00:36:34,270
Pero itong tandaan, wala ka ng
babalikan.
296
00:36:42,630 --> 00:36:43,630
Ano?
297
00:36:44,950 --> 00:36:45,950
Pupunta ka sa Japan?
298
00:36:47,350 --> 00:36:48,350
Naloloka ka na ba?
299
00:36:49,150 --> 00:36:51,150
Itay, sa isang linggo na po ang alis ko.
300
00:36:53,230 --> 00:36:56,140
Talagang nasa dugo mo ang... Ate ng
nanay mo ano?
301
00:36:57,720 --> 00:36:59,000
Maghahanap buhay po ako.
302
00:36:59,980 --> 00:37:03,720
Huwag mong gamitin dahilan ang trabaho
sa pagpupunta mo.
303
00:37:04,800 --> 00:37:05,800
Ikinahihiya kita.
304
00:37:07,840 --> 00:37:09,140
Alam ko yun, Itay.
305
00:37:09,960 --> 00:37:11,860
Matagal nyo na akong ikinahihiya.
306
00:37:14,460 --> 00:37:19,280
Niminsan hindi nyo, hindi ko pa
naranasan na, hindi ko pa naranasan sa
307
00:37:19,280 --> 00:37:20,620
pagmamahal ng isang ama.
308
00:37:33,330 --> 00:37:34,330
kayang mahalin.
309
00:37:35,630 --> 00:37:37,710
Iturin niyo naman sana akong isang tao.
310
00:37:38,750 --> 00:37:39,970
Huwag mo akong dramahan, ha?
311
00:37:40,490 --> 00:37:42,090
Kung gusto mo, malis ka.
312
00:37:42,710 --> 00:37:43,930
Oo, aalis ako.
313
00:37:44,990 --> 00:37:50,290
Pero sa pagbabalik ko, sisiguraduhin ko
na makikita niyo ng halaga ko bilang
314
00:37:50,290 --> 00:37:51,290
anak niyo.
315
00:38:28,549 --> 00:38:31,110
Sabi ko na nga ba, nandito ka.
316
00:38:40,470 --> 00:38:42,670
Oh, ba't di ka pumasok?
317
00:38:49,210 --> 00:38:50,230
Ako man, Jobel.
318
00:38:52,010 --> 00:38:53,730
Nalulungkot sa nangyari sa inyong dalawa
ni ate.
319
00:39:01,640 --> 00:39:02,880
Tatlong taong kami may relasyon.
320
00:39:07,080 --> 00:39:08,320
Sabali wala lang lahat.
321
00:39:08,800 --> 00:39:13,140
Sa palagay ko, baka meron siyang mabigat
na daylan.
322
00:39:13,460 --> 00:39:16,780
Mas binigyan pa niya ng halaga yung
kikitain niya sa Japan kaysa sa akin.
323
00:39:19,240 --> 00:39:22,540
Jobe, ako na humingi sa 'yo ng sorry.
324
00:39:23,520 --> 00:39:27,520
Oo, marami siyang daylan. Pero ano na
lang sasabihin ang mga magulang ko?
325
00:39:28,100 --> 00:39:30,120
Ang mga kaibigan ko, kaibigan natin.
326
00:39:30,920 --> 00:39:32,380
na may girlfriend akong Japayuki.
327
00:39:33,480 --> 00:39:36,900
Basta't ako, palaging nasa tabi mo lang.
328
00:39:40,320 --> 00:39:42,060
Kung ano man ang kailangan mo,
329
00:39:42,940 --> 00:39:44,600
ibibigay ko.
330
00:39:53,200 --> 00:39:54,380
Magkakabalikan din kayo noon.
331
00:39:55,360 --> 00:39:56,360
Hindi ka na.
332
00:39:58,040 --> 00:39:59,320
Tumawa ka na dyan.
333
00:40:23,770 --> 00:40:24,770
O, tandaan mo.
334
00:40:25,090 --> 00:40:27,310
Huwag na huwag mong isusuko ka agad ng
bataan, ha?
335
00:40:28,100 --> 00:40:32,120
At alalahanin mo, yung mga ari -ari ang
tutubusin mo na isinalala ng tatay mo.
336
00:40:32,500 --> 00:40:35,840
Kailangan matubus mo yun. At huwag na
huwag kang magasto sa Japan, ha?
337
00:40:36,500 --> 00:40:37,600
O paalam ka na dyan.
338
00:40:37,880 --> 00:40:39,740
O paano, Dondo? Naalis na ako.
339
00:40:40,440 --> 00:40:43,520
Ingat ka dun, ha? Basta lagi mo
alalahanin. May naghihintay sa 'yo.
340
00:40:43,760 --> 00:40:45,140
Uuuh! Napasalubong mo.
341
00:40:45,400 --> 00:40:46,400
O, takay na.
342
00:40:48,480 --> 00:40:50,340
Salamat, ha? Takay na. Kailangan two
hours before.
343
00:40:50,760 --> 00:40:51,760
Pasalubong ko, ha?
344
00:40:53,100 --> 00:40:54,820
Two hours before, naka -terminal tayo.
345
00:40:57,450 --> 00:40:58,450
Ay.
346
00:42:09,830 --> 00:42:10,830
Oh, sige, sige.
347
00:42:38,730 --> 00:42:40,550
Bakit? Nanay Tessie.
348
00:42:46,230 --> 00:42:47,830
Nanay, kamusta na po kayo?
349
00:42:56,990 --> 00:42:57,990
Diana?
350
00:43:10,700 --> 00:43:11,700
Si tatay po.
351
00:43:11,960 --> 00:43:13,320
Ang tatay? Opo.
352
00:43:22,720 --> 00:43:24,180
Hindi mo ba alam kung ano nangyari?
353
00:43:46,440 --> 00:43:48,340
Itay, marami po akong pasalubong para sa
inyo.
354
00:44:11,340 --> 00:44:15,700
Nagtagumpay ka sa pagbibenta mo ng
sarili mo.
355
00:44:17,180 --> 00:44:20,020
Itay, kailanman hindi ko ikinalakal ang
sarili ko.
356
00:44:21,300 --> 00:44:25,020
Naging matalino ako at hindi ako
nagpalamanggaya ng iniisip niyo.
357
00:44:46,390 --> 00:44:47,109
Patikman mo.
358
00:44:47,110 --> 00:44:48,110
Ang daming yan, ah.
359
00:44:50,330 --> 00:44:51,330
Kain ka lang, ah.
360
00:44:56,050 --> 00:44:57,210
O, ito. Ikaw naman.
361
00:45:20,620 --> 00:45:21,640
Ang dami naman yan.
362
00:45:23,200 --> 00:45:24,200
Hi.
363
00:45:26,440 --> 00:45:27,440
Kumusta na kayo?
364
00:45:37,880 --> 00:45:38,880
Ate?
365
00:45:39,460 --> 00:45:40,520
Kailan ka ba dumating?
366
00:45:41,760 --> 00:45:42,760
Kanina lang.
367
00:45:43,820 --> 00:45:46,920
Nasabi sa akin ni Nana Lucia na dito na
daw kayo nagtatrabaho.
368
00:45:47,440 --> 00:45:50,720
Kaya... Pinuntahan ko na kayo kasi
namimiss ko na kayo eh.
369
00:45:54,360 --> 00:45:55,360
Ayun.
370
00:45:55,680 --> 00:45:56,880
Kain ka muna. Hindi, hindi.
371
00:45:58,540 --> 00:45:59,540
Huwag na.
372
00:45:59,760 --> 00:46:00,760
Salamat na lang.
373
00:46:11,980 --> 00:46:12,980
Ate.
374
00:46:16,960 --> 00:46:18,640
Kami na ang dalawa ni Jobel ngayon.
375
00:46:19,500 --> 00:46:20,500
Okay lang yun.
376
00:46:21,700 --> 00:46:23,580
Masaya nga ako para sa inyong dalawa eh.
377
00:46:24,740 --> 00:46:26,020
Mabuti, sa 'yo siya napunta.
378
00:46:30,060 --> 00:46:32,360
Ah, siya nga pala. May pasanubong ako sa
'yo.
379
00:46:34,320 --> 00:46:35,320
Talaga? Oo naman.
380
00:46:36,600 --> 00:46:37,600
Pati rin sa 'yo.
381
00:46:43,420 --> 00:46:44,420
Salamat ate ha.
382
00:46:47,660 --> 00:46:48,660
Salamat, ah.
383
00:46:48,860 --> 00:46:50,140
O, ito. Isukat mo.
384
00:46:50,740 --> 00:46:51,740
Ano to, ate?
385
00:46:51,900 --> 00:46:53,180
Ano ka ba? Eh, di panti.
386
00:46:53,740 --> 00:46:56,760
Naku, ang nipis -nipis naman ito. Parang
nabakat yun.
387
00:46:56,980 --> 00:46:58,540
Ang alin, ang pek -pek mo.
388
00:46:59,820 --> 00:47:02,120
Eh, ano uso ngayon sa Japan? Ano ka ba?
389
00:47:02,960 --> 00:47:04,220
Suot mo na. Maganda yan.
390
00:47:05,240 --> 00:47:07,840
Siguro, ate, ang laki -laki ng kinita mo
sa Japan, ano?
391
00:47:08,120 --> 00:47:09,160
Ay, naku, Laila.
392
00:47:09,560 --> 00:47:10,560
Discarte lang, no?
393
00:47:11,220 --> 00:47:14,500
Ako nga, ginamit ko lang lahat ng
discarte ko, eh.
394
00:47:15,470 --> 00:47:19,690
May mga milyonaryong hapon nga na baliw
na baliw sa akin. Hanggang bisilang
395
00:47:19,690 --> 00:47:20,428
sila, no?
396
00:47:20,430 --> 00:47:23,170
Hindi ako pumapayag hanggang hindi ko
nakuha yung gusto ko.
397
00:47:23,950 --> 00:47:30,730
Ate, yung tungkol nga pala kay Jobel,
nilinaw niya sa akin
398
00:47:30,730 --> 00:47:32,050
lahat na wala na kayo.
399
00:47:33,150 --> 00:47:34,150
I'm sorry.
400
00:47:38,470 --> 00:47:39,770
Ano siya ba? Wala yun.
401
00:47:41,950 --> 00:47:43,730
Diba sabi nga ni Itay?
402
00:47:44,970 --> 00:47:46,530
Kayong dalawa ang mas bagay.
403
00:47:48,470 --> 00:47:50,370
Dahil pareho kayong may pinag -aralan.
404
00:47:52,630 --> 00:47:54,870
Ah, nagka -boyfriend ka na ba doon?
405
00:47:56,630 --> 00:47:57,990
Wala, wala akong boyfriend.
406
00:47:58,290 --> 00:48:00,590
Pero, pero in love ako.
407
00:48:01,170 --> 00:48:02,170
Talaga?
408
00:48:02,430 --> 00:48:03,430
Kanino?
409
00:48:03,730 --> 00:48:10,290
Kay... Sa sarili ko, mula kasi sa
pagkabata ako,
410
00:48:10,450 --> 00:48:12,790
wala nang...
411
00:48:13,130 --> 00:48:15,650
Wala nang tumutulong sa akin, kundi ang
sarili ko lang.
412
00:48:17,470 --> 00:48:22,110
Walang totoong nagmamahal sa isang tao,
maliban sa sarili lang niya.
413
00:48:23,750 --> 00:48:26,350
Kaya, hindi ako tumigil sa pagtatrabaho.
414
00:48:27,250 --> 00:48:33,530
Kaya, lahat -lahat na pinangarap kong
kitain doon, kinita ko, sobra -sobra pa
415
00:48:33,530 --> 00:48:34,530
nga eh.
416
00:48:34,750 --> 00:48:35,930
Bakit kapatid ko pa?
417
00:48:36,530 --> 00:48:38,090
Sinadya mo ba yun para saktan ako?
418
00:48:38,490 --> 00:48:39,490
Hindi.
419
00:48:39,930 --> 00:48:42,230
Nung nagkalayo tayo at gulong -gulong
ang isip ko,
420
00:48:44,140 --> 00:48:49,800
Sa oras na yun, si Laila nasa tabi ko't
dumamay sa akin.
421
00:48:50,580 --> 00:48:54,300
Sinamantala mo lang ang pagkakataon
dahil alam mo, malaki ang pagkagusto sa
422
00:48:54,300 --> 00:48:55,300
ng kapatid ko.
423
00:48:55,380 --> 00:48:56,440
Hindi totoo yun!
424
00:49:01,260 --> 00:49:02,480
Jobel, mahal pa rin kita.
425
00:49:03,800 --> 00:49:06,980
Nung umalis ako dito, naiwan ang puso
ko.
426
00:49:09,320 --> 00:49:10,480
Magmamahala na kaming dalawa.
427
00:49:11,580 --> 00:49:12,580
Pabayaan mo na kami.
428
00:50:22,819 --> 00:50:24,100
Diana, lalo kang gumanda.
429
00:50:25,880 --> 00:50:26,880
Anong ginagawa mo dito?
430
00:50:28,000 --> 00:50:29,400
Dinuntahan na kita sa Sibuyasan.
431
00:50:30,960 --> 00:50:32,300
Madalang na pala ang pasok nyo.
432
00:50:33,860 --> 00:50:34,940
Mabuti pa nga sa wala eh.
433
00:50:36,500 --> 00:50:37,780
Dahil mahina na ang negosyo.
434
00:50:38,640 --> 00:50:40,060
Mula na nagkasakit ang tatay mo.
435
00:50:41,880 --> 00:50:42,880
Bumagsak ang Sibuyasan.
436
00:50:43,480 --> 00:50:44,560
Lalong nabuon sa utang.
437
00:50:51,649 --> 00:50:52,930
Eto, tulad pa rin ng dati.
438
00:50:53,810 --> 00:50:54,810
Hindi ka tulad mo.
439
00:50:56,550 --> 00:50:57,550
Amoy na amoy ko.
440
00:50:58,390 --> 00:50:59,390
Ang pagkasenso mo.
441
00:51:00,470 --> 00:51:01,470
Siya nga pala.
442
00:51:01,930 --> 00:51:04,850
Nasaan na yung pasalubong na ipinangako
mo sa akin?
443
00:53:01,900 --> 00:53:04,340
O aling Susing, kumusta na si Buyasan?
444
00:53:04,560 --> 00:53:06,040
Bakit kukunti na lang kayo?
445
00:53:07,400 --> 00:53:09,280
Paano kasi, umalis na yung iba.
446
00:53:09,800 --> 00:53:12,280
Ay simula kasi na magkasakitan tatay mo.
447
00:53:12,520 --> 00:53:13,940
Hindi na ito na asikaso.
448
00:53:33,940 --> 00:53:35,580
Diana! Bakit, Mando?
449
00:53:35,820 --> 00:53:38,300
Ang tatay mo, isinugod sa ospital.
450
00:55:23,980 --> 00:55:26,500
Mrs. Paulino, layan na.
451
00:55:27,260 --> 00:55:30,040
Sa susunod na buwan, i -embargo niya
itong bahay niyo.
452
00:55:31,140 --> 00:55:34,760
Bago na matay ang tatay niyo, naghahanap
talaga siya ng bibili nito.
453
00:55:38,900 --> 00:55:41,460
Attorney, ihandaan niyo ang titulo.
454
00:55:42,700 --> 00:55:43,760
Ako ang tutubos.
455
00:55:47,300 --> 00:55:48,300
Umapayag ba kayo, Layla?
456
00:55:48,460 --> 00:55:49,460
Oo, attorney.
457
00:55:50,260 --> 00:55:52,980
Aba, dapat nga matuwa pa sila eh.
458
00:55:53,610 --> 00:55:57,350
Dahil ako ang bibili ng bahay ni Itay na
sa kanila lang ipinangalan.
459
00:56:00,410 --> 00:56:04,290
Kahit kailan, hindi ko sinabi kay Itay
na huwag ilagay ang pangalan mo.
460
00:56:10,830 --> 00:56:11,950
Importante pa ba yun?
461
00:56:12,370 --> 00:56:14,470
Eh, solong -solo ko na itong bahay eh.
462
00:56:15,670 --> 00:56:17,210
Pero huwag ka mag -alala, Laila.
463
00:56:18,550 --> 00:56:20,390
Hindi ko kayo paalisin ang nanay mo.
464
00:56:42,760 --> 00:56:44,100
Maraming garing punla kayo.
465
00:56:44,860 --> 00:56:45,860
Oo.
466
00:56:46,240 --> 00:56:50,720
Dahil simula ngayon, ako na ang mga
ngasiwa sa negosyong na iwan ni Itay.
467
00:56:51,620 --> 00:56:52,800
Babangon tayong muli.
468
00:56:53,720 --> 00:56:59,800
Sige. Linisin nyo na mga punla dahil sa
susunod na linggo, magsisimula na tayo
469
00:56:59,800 --> 00:57:00,800
magtanim.
470
00:57:01,300 --> 00:57:03,680
Kailangan ko ang tulong nyo. Maaasahan
ko ba kayo?
471
00:57:03,920 --> 00:57:04,920
Oo!
472
00:57:05,880 --> 00:57:09,420
Salamat. Mga igne, ang mga tanduyong.
Oo.
473
00:57:17,710 --> 00:57:18,710
Diana? Kumusta?
474
00:57:20,610 --> 00:57:21,610
Ano pa?
475
00:57:23,270 --> 00:57:24,270
Kumusta na tayo?
476
00:57:25,410 --> 00:57:26,790
Hindi porket na kuha mo na ako.
477
00:57:27,630 --> 00:57:28,970
Mag -nobyo na tayo.
478
00:57:31,050 --> 00:57:32,150
Lumagay ka sa lugar mo, ah.
479
00:57:42,950 --> 00:57:44,810
Ano? Mukhang nag -alit siya yun, ah.
480
00:57:46,730 --> 00:57:48,010
Akala ko ba siyota mo na yun?
481
00:57:49,670 --> 00:57:50,670
Nagpapakikipit lang yun.
482
00:57:51,650 --> 00:57:52,650
Ayaw kasi mabulgar.
483
00:57:53,250 --> 00:57:54,250
Ganon? Ha?
484
00:57:54,310 --> 00:57:59,130
Oo. Pag nagkataon, ikaw niya magmamayari
ng sibuyasan. Siyempre. Huwag mo kami
485
00:57:59,130 --> 00:58:00,130
kalimutan. Huwag mo kami kalimutan.
486
00:58:00,330 --> 00:58:01,330
Pari, ako rin ha.
487
00:58:03,970 --> 00:58:07,550
Happy birthday to you.
488
00:58:08,610 --> 00:58:09,970
Happy birthday.
489
00:58:21,290 --> 00:58:22,290
Happy birthday, ate.
490
00:58:24,850 --> 00:58:25,850
Happy birthday.
491
00:58:28,330 --> 00:58:29,370
Naku, ate, ha?
492
00:58:31,250 --> 00:58:32,650
Nagulat naman kami ni Joven.
493
00:58:33,270 --> 00:58:34,690
Kayo na pala ni Dondon.
494
00:58:35,050 --> 00:58:36,630
Hindi mo man lang sinabi sa akin.
495
00:58:39,070 --> 00:58:40,070
Siyempre naman.
496
00:58:40,310 --> 00:58:42,550
E sino pa ba naman ang babagay sa akin,
di ba?
497
00:58:43,110 --> 00:58:47,250
At saka sabi ni Itay, kayo yung dalawang
bagay. Dahil pareho kami pinag -aralan.
498
00:58:47,930 --> 00:58:49,970
E samantalang kaming mga mangmang.
499
00:58:50,600 --> 00:58:52,380
Na parehong lumaki sa sibuyasan.
500
00:58:53,120 --> 00:58:55,520
Kaming dalawa magkabagay, hindi ba,
Laps? Oo.
501
00:59:02,820 --> 00:59:03,820
Kain ka.
502
00:59:04,020 --> 00:59:05,580
Ay, siya nga pala.
503
00:59:06,040 --> 00:59:08,480
Pagkatapos natin kumain, sabay -sabay
tayo maligo, ah.
504
00:59:08,720 --> 00:59:10,860
O, paano? Kain na tayo. Okay.
505
00:59:11,620 --> 00:59:12,620
Kain na.
506
00:59:44,400 --> 00:59:45,400
Ano bang iniisip mo?
507
00:59:52,820 --> 00:59:54,080
Ikaw, naiingit ka na naman, ha?
508
00:59:56,060 --> 00:59:57,060
Ipitawan mo ko!
509
00:59:57,500 --> 00:59:58,500
Sige na naman.
510
01:00:01,000 --> 01:00:02,060
Huwag ka na maingit sa mga yan.
511
01:00:35,879 --> 01:00:37,120
Sandali. Saan tayo pupunta?
512
01:00:37,760 --> 01:00:38,760
Sasakay po tayo sa kotse.
513
01:00:39,800 --> 01:00:41,260
Sige, sakay tayo sa kotse.
514
01:00:44,760 --> 01:00:45,760
Sandali, ha?
515
01:00:45,960 --> 01:00:48,420
Tawagin ko muna si Domingo. Sama tayo.
Hindi mo, nandun na po siya.
516
01:00:49,000 --> 01:00:52,380
Nandun na po. Nauna na po siya. Wala.
Nandun na po. Nasa taas siya na po. Sige
517
01:00:52,380 --> 01:00:53,319
na po. Sige na po.
518
01:00:53,320 --> 01:00:54,098
Sige na po.
519
01:00:54,100 --> 01:00:55,100
Sige na po.
520
01:01:01,840 --> 01:01:02,840
Sumakay na po kayo.
521
01:01:06,940 --> 01:01:09,140
Pasok na ako. Masok na ako. Masok na
ako.
522
01:01:09,780 --> 01:01:12,040
Masok na ako.
523
01:01:33,290 --> 01:01:36,030
Salamat naman at dumalo ka. Kamusta na
si nanay?
524
01:01:39,110 --> 01:01:40,550
Kulang kasi ko sa budget eh.
525
01:01:42,430 --> 01:01:43,430
Huwag kang mag -alala.
526
01:01:43,550 --> 01:01:44,550
Akong bahala.
527
01:01:48,590 --> 01:01:49,590
Salamat ate.
528
01:01:51,090 --> 01:01:53,190
Dapat kasi tuloy -tuloy ang pagamot
niya.
529
01:01:56,950 --> 01:01:58,330
Wala kasi akong pere.
530
01:01:59,630 --> 01:02:01,490
Magkano bang sweldo mo sa munisipyo?
531
01:02:07,600 --> 01:02:11,640
Ano? Nagsunog ka ng kilay sa pag -aaral,
tapos yun lang ang sweldo mo?
532
01:02:13,860 --> 01:02:19,000
Abay, daig pa pala kayo naming mga
Japayuki na nilalait nyo.
533
01:02:23,760 --> 01:02:25,320
Joke lang, ikaw talaga.
534
01:02:25,720 --> 01:02:27,300
O, ito pa, salubong ko sa inyo.
535
01:02:27,580 --> 01:02:28,580
Salamat, ate.
536
01:02:29,440 --> 01:02:31,480
Likapuntahan na natin si nanay. Tayo na.
Tara.
537
01:02:34,320 --> 01:02:36,620
lang nilang ipagtabuyan mo ko para
pumunta ng abroad.
538
01:02:38,140 --> 01:02:40,080
May hindi mo man lang ako pinigilan.
539
01:02:41,360 --> 01:02:45,840
At ang ginawa mo pa, pinahirap mo pa ako
ng pera para mabayaran ang placement
540
01:02:45,840 --> 01:02:46,840
fee ko.
541
01:02:48,100 --> 01:02:49,100
O.
542
01:02:51,260 --> 01:02:52,820
Lenny, practical akong tao.
543
01:02:53,440 --> 01:02:57,420
Sa hirap ng buhay ngayon, kailangan pera
muna bago ito.
544
01:02:58,080 --> 01:03:03,400
Ang sabihin mo na kahit mawala ako sa
'yo, okay lang dahil... Mabilis mo akong
545
01:03:03,400 --> 01:03:04,400
mapapalitan.
546
01:03:04,920 --> 01:03:07,400
Subukan mo Michael na ko ha pag pumunta
akong Taiwan.
547
01:03:09,520 --> 01:03:10,520
Papalitan din kita.
548
01:03:20,440 --> 01:03:21,620
Tingnan mo nga naman ano.
549
01:03:22,960 --> 01:03:23,960
Asansado ka na.
550
01:03:25,700 --> 01:03:27,440
Mabuti na tubos mo itong bahay ng ama
mo.
551
01:03:30,620 --> 01:03:31,620
Pasensya ka na ha.
552
01:03:31,960 --> 01:03:33,760
Hindi ako nakarating sa libing ng ama
mo.
553
01:03:34,480 --> 01:03:39,980
Alam mo na, umiwas lang ako sa mga...
mga gandang eksena.
554
01:03:41,940 --> 01:03:46,060
Siya nga pala kaya ako nagpunta dito
para imbitahan ka sa kasal namin ni
555
01:03:47,100 --> 01:03:48,100
Ano?
556
01:03:48,740 --> 01:03:50,140
Ikakasal kayo sa lalaking yun?
557
01:03:50,900 --> 01:03:51,900
Ano ba yun yung bait?
558
01:03:54,000 --> 01:03:55,060
Nagmamahalan kami ni Manny.
559
01:03:55,740 --> 01:04:00,080
At kung inaakala mo, naihingi kami ng
pera sa 'yo para sa kasal namin,
560
01:04:00,100 --> 01:04:01,100
nagkakamali ka.
561
01:04:01,450 --> 01:04:03,770
Si Manny ang gagasa sa lahat -lahat sa
kasal namin.
562
01:04:08,030 --> 01:04:09,930
Pangarap na isang babaeng makasal.
563
01:04:10,410 --> 01:04:12,150
Sana naman maintindihan mo.
564
01:04:13,010 --> 01:04:15,510
Pabayaan mo naman akong lumigaya.
565
01:04:37,770 --> 01:04:39,430
Siya nga pala, may surpresa ako sa 'yo.
566
01:04:39,790 --> 01:04:40,790
Anong surpresa?
567
01:04:41,410 --> 01:04:42,410
Basta, pumikit ka.
568
01:04:43,050 --> 01:04:44,009
Bakit pa?
569
01:04:44,010 --> 01:04:46,150
Ang sabi ko, pumikit ka, hindi magpa
-cute.
570
01:04:47,290 --> 01:04:48,650
O, sige na nga. O, ayan.
571
01:04:48,970 --> 01:04:50,030
Basta pumikit ka lang.
572
01:04:50,270 --> 01:04:51,590
Huwag ka muna didilat.
573
01:04:52,310 --> 01:04:53,490
Ang tagal naman.
574
01:04:53,890 --> 01:04:55,450
Basta, sandali lahat. Ano ba yan?
575
01:05:09,400 --> 01:05:10,400
Salamat ha.
576
01:05:10,520 --> 01:05:11,479
Nagustuhan mo ba?
577
01:05:11,480 --> 01:05:12,540
Halika, sukat natin.
578
01:05:23,840 --> 01:05:25,620
Sa isang taong papakasal na tayo.
579
01:05:27,600 --> 01:05:28,600
Magpapakasal?
580
01:05:28,920 --> 01:05:33,760
Wala tayong pera para magpakasal. Eh
yung sinasweldo mo ha, kulang pa sa
581
01:05:33,760 --> 01:05:34,759
mo.
582
01:05:34,760 --> 01:05:36,600
Tsaka, isa pa.
583
01:05:37,640 --> 01:05:39,040
May problema kay inay.
584
01:05:39,620 --> 01:05:40,620
Oo, ayan.
585
01:05:40,760 --> 01:05:41,760
Ayan ka na naman.
586
01:05:42,060 --> 01:05:44,620
Huwag may isipin yun. Malulungkot ka na
naman yan eh.
587
01:05:46,520 --> 01:05:48,560
Basta tandaan mo, mahal na mahal kita.
588
01:05:49,440 --> 01:05:50,760
Talaga? Oo.
589
01:07:19,100 --> 01:07:20,100
Mahal ko siya, Diana.
590
01:07:20,820 --> 01:07:23,020
Kung ayaw mo sa akin, huwag mo sana ang
pagdudahan niyo.
591
01:07:23,600 --> 01:07:26,560
Kay Merly ko natagpuan ang lahat ng
hinahanap ko sa isang babae.
592
01:07:28,920 --> 01:07:30,860
Ipangako mo sa akin na hindi mo siya
paluluhain.
593
01:07:31,260 --> 01:07:32,320
May isang salita ako.
594
01:07:32,840 --> 01:07:34,960
Hindi ako marunong mangako dahil
ginagawa ko.
595
01:07:53,940 --> 01:07:55,020
Bakit? May problema ba?
596
01:07:55,700 --> 01:08:01,020
Nay, hindi po ako tumututul na
magpakasal kayo.
597
01:08:02,180 --> 01:08:04,000
Gusto ko rin pong maging maligaya kayo.
598
01:08:05,220 --> 01:08:06,220
Salamat, anak.
599
01:08:13,240 --> 01:08:14,340
Sige, ma. Una na kayo.
600
01:08:16,120 --> 01:08:18,080
Nanay Lucia, sumabay na po kayo sa amin.
601
01:08:33,580 --> 01:08:34,800
Okay ang sing -sing mo ah.
602
01:08:35,200 --> 01:08:36,200
Gold ba yan?
603
01:08:38,220 --> 01:08:40,580
Ah, engagement ring.
604
01:08:40,840 --> 01:08:41,899
Tigay ni Jobel.
605
01:08:43,260 --> 01:08:45,960
Eh baka naman mamuti yan sa suka.
606
01:08:48,180 --> 01:08:50,020
Hindi, biro lang. Ikaw naman.
607
01:08:52,500 --> 01:08:55,540
Niyayaya na nga niya ako magpakasal sa
isang taon.
608
01:08:55,899 --> 01:08:58,600
Kaya lang, nagugulo kami ko.
609
01:09:05,290 --> 01:09:06,290
Eh, bakit naman?
610
01:09:07,090 --> 01:09:08,590
Wala pa kasi kaming savings.
611
01:09:09,550 --> 01:09:12,390
At saka isa pa, may problema pa kay
inay.
612
01:09:13,710 --> 01:09:15,510
Mabuti naman at nag -iisip -isip ka na.
613
01:09:17,010 --> 01:09:18,069
Makulit si Jobel.
614
01:09:18,609 --> 01:09:21,170
Kapag nagustuhan niya, ipinagpipilitan
niya.
615
01:09:21,470 --> 01:09:22,470
Alam ko yun.
616
01:09:22,689 --> 01:09:26,569
Pero nasa sayo yun kung magiging sunod
-sunuran ka na lang sa mga lalaki.
617
01:09:29,250 --> 01:09:30,250
Mahal ko siya.
618
01:09:36,109 --> 01:09:37,109
Pabuhay ang bagong kasal!
619
01:09:37,710 --> 01:09:38,710
Pabuhay!
620
01:09:41,590 --> 01:09:43,810
Pabuhay ang bagong kasal! Pabuhay!
621
01:09:44,950 --> 01:09:46,890
Kiss! Kiss! Kiss! Kiss!
622
01:09:48,210 --> 01:09:49,210
Kiss! Kiss!
623
01:09:49,490 --> 01:09:50,490
Kiss!
624
01:09:50,970 --> 01:09:51,970
Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss!
Kiss! Kiss!
625
01:09:52,130 --> 01:09:53,569
Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss!
Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss!
626
01:09:54,170 --> 01:09:56,050
Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss!
Kiss! Kiss! Kiss!
627
01:09:56,550 --> 01:09:57,529
Kiss! Kiss! Kiss! Kiss!
628
01:09:57,530 --> 01:09:58,530
Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss!
Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss!
629
01:09:58,810 --> 01:10:00,190
Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss!
Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss!
630
01:10:00,190 --> 01:10:01,010
Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss!
Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss!
631
01:10:01,010 --> 01:10:02,390
Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss!
Kiss! Kiss!
632
01:10:04,460 --> 01:10:07,640
Kumalaman nyo na nalalapit na po ang
kasal namin ni Dondon.
633
01:10:17,400 --> 01:10:20,180
At kayo pong lahat ay iniimbitahan ko.
634
01:10:25,980 --> 01:10:26,980
Talaga?
635
01:10:27,840 --> 01:10:29,780
Oo, ikakasal na tayo.
636
01:10:44,880 --> 01:10:48,200
Next month na yung seminar natin. Ano,
sina Diana at Dondon lang bang pwede
637
01:10:48,200 --> 01:10:49,200
magpakasal sa simbahan?
638
01:10:50,240 --> 01:10:53,020
Jobel, ayoko muna magpakasal.
639
01:10:54,020 --> 01:10:55,020
Bakit?
640
01:10:56,540 --> 01:10:58,400
Hindi practical sa panahon ito.
641
01:10:59,020 --> 01:11:02,780
Si ate Diana, may pera yun.
642
01:11:03,780 --> 01:11:06,640
Pero, parang mas mahalaga pa sayo ang
pera.
643
01:11:07,020 --> 01:11:08,440
Kaya naman kitang buhayin ah.
644
01:11:08,660 --> 01:11:11,540
Huwag mo ipagtilitan ng isang bagay na
ayoko pa.
645
01:11:21,609 --> 01:11:22,730
Jubel, bakit?
646
01:11:26,750 --> 01:11:27,750
O bakit?
647
01:11:28,590 --> 01:11:29,750
Tuloy na ba ang alis mo?
648
01:11:30,270 --> 01:11:32,090
Oo, kailangan kasi talaga eh.
649
01:11:33,710 --> 01:11:34,870
Tulungan mo naman ako.
650
01:11:35,710 --> 01:11:36,710
Ha?
651
01:11:37,290 --> 01:11:40,930
Ayoko kasi mabulok sa lugar na to.
652
01:11:42,950 --> 01:11:43,950
Oo ba?
653
01:11:44,550 --> 01:11:45,790
Talaga? Oo.
654
01:11:46,050 --> 01:11:47,230
Best friend kita eh.
655
01:11:52,120 --> 01:11:53,120
Ate,
656
01:11:54,080 --> 01:11:55,680
saka pa lang ko ng mukha ko.
657
01:11:56,740 --> 01:11:58,820
Gusto ko rin makapag -abroad tulad mo.
658
01:12:00,260 --> 01:12:03,060
Gusto ko sana pumunta ng Taiwan para
magtrabaho.
659
01:12:03,940 --> 01:12:05,760
Ano naman ang papasukan mo dun?
660
01:12:06,460 --> 01:12:07,460
Caregiver.
661
01:12:09,240 --> 01:12:12,520
Caregiver? E di ba katulong yun?
Pinaganda lang?
662
01:12:15,940 --> 01:12:19,500
E, teka, paano naman si Jobel?
663
01:12:21,039 --> 01:12:22,300
Sigurado magagalit yun.
664
01:12:23,160 --> 01:12:25,580
Pero, bahala na.
665
01:12:27,000 --> 01:12:29,020
Ayoko pa talaga muna magpakasal.
666
01:12:29,500 --> 01:12:31,040
Marami pa akong gustong marating.
667
01:12:31,540 --> 01:12:36,740
At saka, malaking pera ang kakailanganin
ko para sa placement fee.
668
01:12:37,820 --> 01:12:39,560
Palagi ko naiisip ang inay.
669
01:12:40,180 --> 01:12:44,260
Gusto ko tuloy -tuloy ang pagpapagamot
sa kanya.
670
01:12:45,000 --> 01:12:48,720
At saka, ayoko maging pabigat, ate.
671
01:12:55,099 --> 01:12:56,099
Why?
672
01:12:56,840 --> 01:12:57,920
Magkapatid tayo.
673
01:12:58,440 --> 01:13:00,320
Hindi ka magdadalong salita sa akin.
674
01:13:01,940 --> 01:13:03,820
Buong support ako sa pag -alis mo.
675
01:13:05,560 --> 01:13:06,560
Salamat, ate.
676
01:13:36,650 --> 01:13:38,690
Akong unawain mo, bakit ka pupunta ng
Taiwan?
677
01:13:39,030 --> 01:13:41,850
Jobel, para din naman sa atin to.
678
01:13:44,970 --> 01:13:46,830
Para sa ikabuguti natin.
679
01:13:48,850 --> 01:13:50,190
Para sa nanay ko.
680
01:13:54,850 --> 01:13:56,950
At ayokong maging pabigat sa ate ko.
681
01:14:03,450 --> 01:14:04,570
Hindi ka alis.
682
01:14:04,880 --> 01:14:06,500
Ako ang lalaki. Ako ang bubuhay sa 'yo.
683
01:14:13,840 --> 01:14:15,440
Paano ko makikita ang kulang?
684
01:14:17,600 --> 01:14:20,460
Kung palagi mo ko pinipigilan sa bawat
kilos ko.
685
01:14:22,640 --> 01:14:23,640
Mahal kita eh.
686
01:14:23,960 --> 01:14:25,300
Ayoko lumayo ka sa akin.
687
01:14:27,220 --> 01:14:28,220
Katakot ako.
688
01:14:28,620 --> 01:14:29,820
Hindi ka takot, Jobe.
689
01:14:31,340 --> 01:14:33,200
Takot ka rin sa sasabihin ng ibang tao.
690
01:14:36,240 --> 01:14:38,360
Wala ka rin tiwala sa sarili mo.
691
01:14:40,480 --> 01:14:42,240
Hindi mo ko mapipigilan.
692
01:14:52,320 --> 01:14:54,040
Nagkamali ako ng babaeng pakakasalan ko.
693
01:15:23,430 --> 01:15:24,690
Mag -iingat ka, ha? Oo, ate.
694
01:15:27,270 --> 01:15:28,270
Uy, alikan na.
695
01:15:28,850 --> 01:15:32,110
Dalihan mo. Para mamaya malate pa tayo.
Ikaw talaga.
696
01:15:32,610 --> 01:15:34,130
Susulat ka, mag -iingat ka, ha?
697
01:15:34,570 --> 01:15:37,450
Opo. Uy, alikan na.
698
01:15:48,910 --> 01:15:49,910
Babalik din yun.
699
01:16:04,830 --> 01:16:05,830
Diana, sandali.
700
01:16:07,790 --> 01:16:08,890
O, Dondon, bakit?
701
01:16:09,350 --> 01:16:10,550
Kailan tayo magpapakasal?
702
01:16:11,810 --> 01:16:12,810
Kasal?
703
01:16:13,130 --> 01:16:14,130
Ano ba yun?
704
01:16:14,790 --> 01:16:16,910
Oo. Di mo nung kasal ng nanay mo?
705
01:16:17,990 --> 01:16:19,630
Kasi gusto ko nung magkapamili.
706
01:16:22,450 --> 01:16:26,090
Hayaan mo, Dondon. Pag -iisipan ko
mabuti ang tungkol dyan sa pagpapakasal
707
01:16:26,090 --> 01:16:27,090
yan, ha?
708
01:16:27,610 --> 01:16:28,810
Ah, sige.
709
01:16:29,790 --> 01:16:32,050
Pagbutihin mo na lang yung pagtatrabaho
mo para...
710
01:16:32,390 --> 01:16:35,110
Hindi na magbago yung isip ko. At
magpakasal na tayo.
711
01:16:35,890 --> 01:16:41,170
Alam mo, Diana, kapag naging mag -isawa
na tayo, tutulong ako sa negosyo mo.
712
01:16:41,510 --> 01:16:44,650
At sinisiguro ko sa 'yo na magiging
maligaya tayo.
713
01:16:45,750 --> 01:16:49,630
How sweet naman. Pero alam mo, taliba ko
sa taas ng ambisyon mo, ha?
714
01:16:50,510 --> 01:16:52,470
Sige, usap na lang tayo ulit.
715
01:17:05,220 --> 01:17:06,900
Hindi dinadaan sa alak ang problema.
716
01:17:07,980 --> 01:17:09,260
Harapin mo ang katotohanan.
717
01:17:11,100 --> 01:17:12,920
Lahat ba ng katotohanan sinasabi mo?
718
01:17:14,040 --> 01:17:16,180
Wala na ang kapatid ko. Umalis na siya.
719
01:17:17,660 --> 01:17:18,660
Tak, inani!
720
01:17:18,760 --> 01:17:21,860
Ha? Wala akong pakialam sa kanya. Hindi
ko siya mahal.
721
01:17:22,180 --> 01:17:23,200
Pabaya mo siya sa Taiwan!
722
01:17:39,240 --> 01:17:40,240
hindi ba?
723
01:17:41,900 --> 01:17:44,100
Naglaseng ka rin ba nung nagpunta ako sa
Japan?
724
01:17:48,140 --> 01:17:49,260
Bakal nagsigil eh!
725
01:17:50,280 --> 01:17:51,580
Ano bang ginawa ko sa inyo?
726
01:17:51,860 --> 01:17:53,620
Ba't pala natin niyo ako iniiwan?
727
01:17:54,520 --> 01:17:57,740
Jobe, hindi kita iniwan. Nandito na ako.
Bumalik na.
728
01:17:58,980 --> 01:18:00,420
Sila 'y lang nang iwan sa 'yo.
729
01:18:01,100 --> 01:18:04,080
At tutunayan ko sa 'yo na kahit kailan
hindi ako nawala.
730
01:18:05,980 --> 01:18:06,980
Hindi ba?
731
01:18:07,760 --> 01:18:11,100
Hindi pa sabi ko sa 'yo na iniwan ko sa
'yo ang puso ko.
732
01:18:17,560 --> 01:18:23,680
Jobel, kung ano man ang nararamdaman mo
ngayon, ako naman ang dadamay sa 'yo.
733
01:20:34,980 --> 01:20:36,260
Oo, pinlano ko.
734
01:20:36,760 --> 01:20:39,960
Bakit? Nag -aalala ka ba sa gagastusin?
735
01:20:40,720 --> 01:20:41,720
Totoo.
736
01:20:44,800 --> 01:20:47,460
Totoo bang linaano mo na ang kasal
natin?
737
01:20:48,140 --> 01:20:49,820
Ako naman ang bahala sa lahat eh.
738
01:20:51,060 --> 01:20:58,020
Hindi naman sa ganun. Kasi parang...
Bakit naman
739
01:20:58,020 --> 01:21:00,960
yata, napakabilis mo magdesisyon.
740
01:21:07,230 --> 01:21:11,550
Gagawin ko ang lahat para hindi ka
nawala sa akin.
741
01:21:15,170 --> 01:21:16,350
Mahal na mahal kita.
742
01:21:40,360 --> 01:21:41,360
Si Jubel.
743
01:21:42,500 --> 01:21:44,380
At saka si Dayana, nagtatagpo sila.
744
01:21:49,200 --> 01:21:50,980
Diba? Tama yung sinabi ko sa 'yo?
745
01:21:51,900 --> 01:21:52,900
Oo na.
746
01:21:55,720 --> 01:21:57,380
Mukhang hindi maganda ang nababalitaan
ko, ha?
747
01:21:57,860 --> 01:22:00,420
Dondon, huwag kang magpapapaniwala sa
mga nababalitaan mo.
748
01:22:01,300 --> 01:22:03,180
Eh, wala naman kaming ginagawang masama,
ha?
749
01:22:04,700 --> 01:22:05,700
Kitang -kita na nga, eh.
750
01:22:06,120 --> 01:22:07,120
O, ano ngayon?
751
01:22:08,650 --> 01:22:10,290
Pumirmi ka nga sa kinalalagyan mo.
752
01:22:12,490 --> 01:22:13,490
Pumirmi ka nga.
753
01:22:13,950 --> 01:22:15,710
Ang masama, akong magalit sa 'yo.
754
01:22:18,250 --> 01:22:19,450
Ayusin mo na lang yung sibuyasan.
755
01:22:20,490 --> 01:22:22,090
Huwag yung kung ano -ano iniisip mo.
756
01:22:23,850 --> 01:22:24,850
Malika na nga.
757
01:22:36,560 --> 01:22:40,380
Napa siya ba yata? Akala ko ikaw na
magbemeari ng buong sibuyasan.
758
01:22:40,640 --> 01:22:42,360
E paano? Kasama siya no?
759
01:22:43,300 --> 01:22:44,300
Paano yung pati ko?
760
01:22:46,640 --> 01:22:48,080
Mapupunta rin sa akin yan. Ha?
761
01:22:51,640 --> 01:22:52,640
Mapupunta.
762
01:22:56,280 --> 01:22:57,420
Bilib naman ako sa iyo pare.
763
01:22:58,180 --> 01:22:59,180
Kayo na naman.
764
01:22:59,740 --> 01:23:00,740
Ewan ko ba?
765
01:23:01,400 --> 01:23:02,820
Bakit hindi ko matanggahan si Diana?
766
01:23:03,200 --> 01:23:04,139
Si Diana?
767
01:23:04,140 --> 01:23:05,340
Dati mo siyang shota, hindi ba?
768
01:23:05,820 --> 01:23:08,980
May kasabihan nga, love is lovelier the
second time around.
769
01:23:13,320 --> 01:23:14,440
Gusto na kayo si Laila.
770
01:23:15,920 --> 01:23:17,620
Si Lenny ba sumulit na sa 'yo?
771
01:23:18,020 --> 01:23:19,200
Balik na kayo ni Laila, di ba?
772
01:23:20,720 --> 01:23:23,260
Si Lenny nga, at lumbuan lang hindi
sumusulat.
773
01:23:27,660 --> 01:23:31,700
Isa pa pare, pinamamalitan ni Diana,
pakakasal na raw kayo.
774
01:23:40,880 --> 01:23:41,880
Ano ba, Dondon?
775
01:23:41,960 --> 01:23:43,640
Akala ko ba siyota mo si Diana?
776
01:23:44,680 --> 01:23:46,700
Eh bakit kay Jubel magpapakasal?
777
01:23:50,760 --> 01:23:53,080
Pare, ang swerte ni Jubel.
778
01:23:53,680 --> 01:23:59,560
Nung umalis si Diana papuntang Japan, si
Lailang sinurudan.
779
01:24:00,740 --> 01:24:04,580
At nung umalis naman si Lailang
papuntang Taiwan, si Diana ang
780
01:24:09,900 --> 01:24:11,020
Ayup talaga yung jobel na yan.
781
01:24:11,800 --> 01:24:15,240
Dalawang pitak ng sibuyasan ang inararo.
782
01:24:17,440 --> 01:24:20,300
O, uy, ng pikon.
783
01:24:21,960 --> 01:24:23,340
Kaya naman, pinsan, o.
784
01:24:23,880 --> 01:24:25,040
Napakadali mo mapikon.
785
01:24:28,200 --> 01:24:29,200
Kumain ka.
786
01:24:29,480 --> 01:24:30,520
Burong sibuyasan.
787
01:25:14,890 --> 01:25:16,490
O, klopiko yun. O, klopiko.
788
01:25:16,930 --> 01:25:18,310
O, klopiko.
789
01:25:19,490 --> 01:25:20,670
Yes, klopiko.
790
01:25:20,890 --> 01:25:23,770
Yes, klopiko.
791
01:25:24,270 --> 01:25:25,270
Yes,
792
01:25:26,650 --> 01:25:27,650
klopiko.
793
01:26:33,230 --> 01:26:34,270
Nakakilala ni Lenny.
794
01:26:38,830 --> 01:26:41,130
Si Lenny nag -TNT na lang doon.
795
01:26:44,270 --> 01:26:45,270
Ate!
796
01:26:53,130 --> 01:26:54,130
Tama na yan.
797
01:26:54,850 --> 01:26:55,850
Andiyan na yan.
798
01:26:59,350 --> 01:27:02,630
Diana, ito yung samples ng invitation,
oh.
799
01:27:03,630 --> 01:27:04,630
America.
800
01:28:02,930 --> 01:28:04,410
Masyado ako nasaktan sa pag -alis mo.
801
01:28:05,230 --> 01:28:06,510
Para na ako namatayan eh.
802
01:28:09,090 --> 01:28:16,070
Pagkatapos, nung araw nang tagpokom ni
Diana, kasamaan ang loob ko, naging
803
01:28:16,070 --> 01:28:17,070
-sunuran ako sa kanya.
804
01:28:17,570 --> 01:28:20,130
Hindi ko nga alam kung bakit. Tapos, eto
na.
805
01:28:21,590 --> 01:28:25,150
Ang sabihin mo, mahina ang pagkatao mo.
806
01:28:27,230 --> 01:28:28,930
Sumusunod ka sa katwira ng pansarili.
807
01:28:32,590 --> 01:28:33,590
Mahina ka.
808
01:28:34,090 --> 01:28:35,430
Wala kang bayag.
809
01:28:36,170 --> 01:28:39,270
Sabi mo na kung anong gusto mo sabihin,
pero mahal na mahal pa rin kita.
810
01:28:41,850 --> 01:28:42,850
Uli na.
811
01:28:45,310 --> 01:28:47,450
Kaya atin mo nalang sabihin ang
pagmamahal na yan.
812
01:28:49,370 --> 01:28:50,770
Marami ka ng taong nasaktan.
813
01:28:55,410 --> 01:29:00,350
Pero Laila, bigyan mo pa ako ng isang
pagkakataon.
814
01:29:02,160 --> 01:29:03,440
Mahal na mahal pa rin kita.
815
01:29:05,000 --> 01:29:06,000
Patutunan.
816
01:29:07,400 --> 01:29:08,400
Tama na.
817
01:29:11,660 --> 01:29:12,800
Tama siya, ate.
818
01:29:15,680 --> 01:29:17,020
Una ka naging kanya.
819
01:29:18,140 --> 01:29:21,820
Kaya dapat lang sa huli kayo
magkakataon.
820
01:30:15,160 --> 01:30:17,820
Ate, alam mo namang mahal na mahal ko si
Jobel.
821
01:30:18,460 --> 01:30:20,500
Kalimutan mo na yung punyetang
pagmamahal mo na yan.
822
01:30:21,220 --> 01:30:24,680
Una siyang naging sa akin, kaya dapat
lang, sa huli, kaming dalawa pa rin ang
823
01:30:24,680 --> 01:30:25,680
dapat magkatuluyan.
824
01:30:26,620 --> 01:30:28,360
Ngayon, naiintindihan ko ng lahat.
825
01:30:29,220 --> 01:30:30,780
Lahat ng pagtulong mo sa akin.
826
01:30:31,720 --> 01:30:33,320
May kapalit pala lahat.
827
01:30:33,980 --> 01:30:39,040
Sana nga lang, hindi mo pagsisiyan ang
paghihigante mong to.
828
01:30:41,900 --> 01:30:43,400
Karma ang sumisingil sa 'yo.
829
01:30:45,000 --> 01:30:48,160
Mula pagkabata pa lang natin, ikaw na
lang lagi ang panalo.
830
01:30:49,620 --> 01:30:51,260
Pati si Jobel, inagaw mo.
831
01:30:53,040 --> 01:30:55,200
Buong buo ko na ibibigay sa 'yo si
Jobel.
832
01:30:56,820 --> 01:30:57,820
Sana nga lang.
833
01:30:59,160 --> 01:31:00,320
Ikaw talagang mahal niya.
834
01:31:01,580 --> 01:31:02,580
Ibibigay?
835
01:31:07,500 --> 01:31:10,960
Laila, paano mo ibibigay ang hindi sa
'yo?
836
01:31:47,470 --> 01:31:48,470
Umayo kayo.
837
01:31:50,910 --> 01:31:57,410
Diana, tinatanggap mo ba si Jobel
Martinez na makaisang dibdib
838
01:31:57,410 --> 01:32:02,810
at magsasama kayo sa hirap at ginhawa
hanggang kamatayan?
839
01:32:06,670 --> 01:32:08,870
Opo, tinatanggap ko po.
840
01:32:09,730 --> 01:32:16,510
Jobel, tinatanggap mo ba si Diana
Paulino bilang kaisang dibdib?
841
01:32:16,840 --> 01:32:21,680
At magsasama kayo sa hirap at ginhawa
hanggang kamatayan.
842
01:32:40,200 --> 01:32:44,920
Inuulit ko, Jobel, tinatanggap mo ba si
Diana Paulino?
843
01:32:45,470 --> 01:32:51,750
bilang kaisang dibdib at magsasama kayo
sa hirap at ginhawa hanggang kamatayan.
844
01:33:03,990 --> 01:33:04,990
Opo.
845
01:33:07,410 --> 01:33:08,490
Inatanggap po.
846
01:33:11,120 --> 01:33:15,380
sa kapangyarihang iginawad sakin ng
Saligang Batas ng Pilipinas.
847
01:33:16,000 --> 01:33:21,820
Ikaw, Diana, at ikaw, Joubert. Judge,
bakit ipagpaumanhin niyo po?
848
01:33:23,420 --> 01:33:25,440
Hindi pa maluwag sa dibdib ko mapakasal.
849
01:33:26,540 --> 01:33:29,980
Diana, sige siya na.
850
01:38:02,480 --> 01:38:03,480
Okay, magsikinis na kayo.
851
01:38:04,820 --> 01:38:05,820
Mahal yun eh.
852
01:38:06,000 --> 01:38:07,000
Sige na, akin na.
853
01:38:07,420 --> 01:38:08,520
O, mabilis.
854
01:38:13,080 --> 01:38:16,620
Sige, trabaho lang yung trabaho, ha?
855
01:38:16,940 --> 01:38:18,480
O, eto, ganyan.
856
01:38:18,700 --> 01:38:20,060
O, eto sa 'yo.
857
01:38:20,380 --> 01:38:21,380
Sige.
858
01:38:21,780 --> 01:38:22,780
O,
859
01:38:24,920 --> 01:38:29,540
Mang Gusting, Mando, kayo nang bahala
dito, ha? Kailangan matapos yan bukas.
860
01:38:29,880 --> 01:38:31,020
Ha, ganyan yun.
861
01:38:31,610 --> 01:38:32,610
Ayan na!
862
01:39:27,500 --> 01:39:28,620
Kasalanan kong ang lahat.
863
01:39:32,240 --> 01:39:35,800
Sinamantala ko ang pagpaparahiya mo sa
akin.
864
01:39:39,800 --> 01:39:41,100
Mahal ko si Jobel.
865
01:39:44,620 --> 01:39:49,300
Dahil na tulungan kita ay sinaktan at
sinugatan.
866
01:39:53,420 --> 01:39:54,420
Patawarin mo ko.
867
01:39:58,849 --> 01:39:59,849
Patuwarin mo kami.
868
01:40:02,150 --> 01:40:08,290
Ang lugar na ito, naging malaking bahagi
na ng buhay ko.
869
01:40:11,710 --> 01:40:16,430
Alam nyo, dito ko natutunan na, ang
sibuyas pala ay para rin tao.
870
01:40:20,950 --> 01:40:24,370
May balat na manipis, makinis.
871
01:40:28,630 --> 01:40:30,470
Napakasensitibo at maramdamin.
872
01:40:32,350 --> 01:40:33,610
Madaling masugatan.
873
01:40:37,190 --> 01:40:39,190
Wala pagkabata ako pala.
874
01:40:42,190 --> 01:40:45,590
Naranasan ko na ang hapti ng sugat na
niligahan ni Itay.
875
01:40:49,770 --> 01:40:52,330
Malong lumala, halos mabulong.
876
01:40:54,570 --> 01:40:56,390
Dahil sa kawalang tiwala.
877
01:40:56,640 --> 01:41:00,780
Iniwan ako ni Jobe at napunta siya sa
iyo.
878
01:41:08,800 --> 01:41:14,580
Nung umalis ako, pinaghilom na ng
panahon ang mga sugat sa katawan ko.
879
01:41:17,840 --> 01:41:23,340
At muling sumibol ang bagong balat na
nagpatatag sa akin.
880
01:41:28,750 --> 01:41:29,750
Tama ka, Diana.
881
01:41:33,490 --> 01:41:36,090
Nawalan ako ng tuwala sa 'yo.
882
01:41:37,630 --> 01:41:40,650
Pero, sana mapatawad mo rin ako.
883
01:41:44,230 --> 01:41:47,670
Ate, mahal ko si Jobel.
884
01:41:48,970 --> 01:41:54,590
Pero, kung yun ay kaliligaya mo,
magpaparaya ako.
885
01:41:56,110 --> 01:41:57,150
Hindi, Laila.
886
01:41:59,060 --> 01:42:00,640
Ako ang nakikiusap sa inyo.
887
01:42:04,740 --> 01:42:06,000
Kayo na lang ulit ni Jobe.
888
01:42:42,260 --> 01:42:44,960
Jobe, huwag mong pababayaan ang kapatid
ko, ha?
889
01:42:46,380 --> 01:42:47,580
Mahal na mahal ko siya.
890
01:42:48,460 --> 01:42:50,180
Simula ngayon, makatatag ka na.
891
01:42:51,700 --> 01:42:53,400
May pangako mo yun sa akin.
892
01:42:55,200 --> 01:42:56,200
Pinangangako ko.
59103
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof