Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,920 --> 00:00:24,380
Bakit pinagtanong ang puso kong ito?
2
00:00:24,800 --> 00:00:30,680
Bakit mo nagawang pagtaksil sa piling
ko?
3
00:00:31,260 --> 00:00:37,240
Ano ang dahilan? May pagkukulang ba ako?
4
00:00:38,280 --> 00:00:42,460
Paano na ngayon ang buhay ko?
5
00:01:49,480 --> 00:01:50,860
Ikaw lang, baka may hilam ka, ha?
6
00:01:52,100 --> 00:01:53,480
Close, open.
7
00:01:54,180 --> 00:01:55,180
Baba mo yan.
8
00:01:57,620 --> 00:01:59,920
Close, open. Pikit lang, pikit lang.
9
00:02:01,700 --> 00:02:02,960
Close, open.
10
00:02:03,580 --> 00:02:05,020
Close, open.
11
00:02:05,640 --> 00:02:06,700
Close, open.
12
00:02:07,760 --> 00:02:09,240
Naglaro ka na naman sa putikan.
13
00:02:09,800 --> 00:02:11,360
Ikaw talagang bata ka.
14
00:02:37,519 --> 00:02:38,519
Teresa? Teresa?
15
00:02:40,100 --> 00:02:41,800
Aling si Mang, nandito kami sa batalan.
16
00:02:46,700 --> 00:02:50,100
Nako, talagang dalaga na pala ang
katawan ni Nene, ano?
17
00:02:50,920 --> 00:02:52,840
Oo, pero isip bata pa rin.
18
00:02:53,100 --> 00:02:54,600
Eh, si Mang Imo, gising na ba?
19
00:02:56,180 --> 00:02:57,540
Siguro, pakitignan niyo na lang.
20
00:02:57,760 --> 00:02:58,760
Oo, sige, Teresa.
21
00:03:09,260 --> 00:03:10,260
Pinili tumayo eh.
22
00:03:15,460 --> 00:03:16,640
Ano bang nangyari?
23
00:03:17,700 --> 00:03:18,700
Ah,
24
00:03:18,920 --> 00:03:19,920
nagugutom kayo?
25
00:03:20,520 --> 00:03:23,200
Eh, sandali. Sige, paghahanda ko na
makakain.
26
00:03:24,560 --> 00:03:26,040
Oh, ano nangyari?
27
00:03:26,680 --> 00:03:30,900
Nahunog sa papag. Sa itay naman, hindi
pa ako inintayo kaya si Aling Simang.
28
00:03:31,740 --> 00:03:34,120
Mamaya ko nalang ibibigay yung sweldo
niyo pag uwi ko.
29
00:03:34,460 --> 00:03:35,460
Oo, Teresa.
30
00:03:35,700 --> 00:03:37,760
O, itay, huwag na kayong tatayo, ah.
31
00:03:49,650 --> 00:03:50,650
Aling Simang?
32
00:03:59,430 --> 00:04:00,430
Aling Simang?
33
00:04:01,070 --> 00:04:04,850
Abangka Teresa, pakiayos niyo na lang
yung buhok ni Nene. Mahuli na ako sa
34
00:04:04,850 --> 00:04:06,030
klase. Oo, sige.
35
00:05:03,680 --> 00:05:05,780
Miss, anong hinihintay mo? Tricycle?
36
00:05:06,700 --> 00:05:07,700
Oo.
37
00:05:08,820 --> 00:05:09,820
Huwag kang maglalak.
38
00:05:10,060 --> 00:05:12,420
Narating na yon. Sige na palagatin ng
pasahero.
39
00:05:13,440 --> 00:05:14,660
May ano na yon, Miss?
40
00:05:44,300 --> 00:05:45,780
Good morning, ma 'am. Good morning.
41
00:05:46,240 --> 00:05:47,420
Good morning, ma 'am. Good morning.
42
00:05:56,720 --> 00:05:59,740
Pare, namalikmata ka na naman kay Miss
Torres.
43
00:06:02,480 --> 00:06:03,480
Ay, nako.
44
00:06:03,900 --> 00:06:05,080
Nadingi pa yata. Uy.
45
00:06:05,340 --> 00:06:06,340
Ha?
46
00:06:07,260 --> 00:06:12,800
Lagi nalang naninigas yung leeg mo
tuwing nakikita mo si ma 'am. Uy,
47
00:06:12,800 --> 00:06:13,800
naman kami.
48
00:06:14,760 --> 00:06:16,560
Hindi lang legal naminigas sa akin,
pare.
49
00:06:17,080 --> 00:06:18,080
Buong katawan.
50
00:06:19,000 --> 00:06:21,740
Parang bang nagiging statwa ako pag
nakikita ko si Miss Torres.
51
00:06:23,380 --> 00:06:24,900
Lakas talaga ng tama ako sa kanya.
52
00:06:25,880 --> 00:06:26,880
Sobra kasing ganda eh.
53
00:06:27,780 --> 00:06:28,780
Pungo ko sa iyo, pare.
54
00:06:28,920 --> 00:06:31,740
Pagbutihan mo ang pag -aaral mo sa
subject niya. Para mapansin ka.
55
00:06:32,720 --> 00:06:34,840
Oo nga. Kung hindi, waa ipek.
56
00:06:35,160 --> 00:06:37,020
Tsaka nga alam ko, missyota na yung si
mam eh.
57
00:06:39,900 --> 00:06:41,060
Mang Iwo, kumain ka na.
58
00:06:41,560 --> 00:06:43,700
O ikaw na yan eh. Gusto mo subukan kita?
O eto.
59
00:06:44,910 --> 00:06:48,010
Ayaw kain. Laro ako labas.
60
00:06:55,770 --> 00:06:56,990
Bukasig.
61
00:07:02,650 --> 00:07:03,870
Tekno.
62
00:07:06,470 --> 00:07:07,690
Tekno.
63
00:07:09,150 --> 00:07:11,570
Ay, pagod na ako.
64
00:07:11,970 --> 00:07:13,670
Bago ko, noy -noy.
65
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
Punta ako.
66
00:07:19,840 --> 00:07:20,960
Noy -noy po.
67
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Wala eh.
68
00:07:23,080 --> 00:07:24,080
Saan?
69
00:07:24,420 --> 00:07:27,480
Kasama ng kuya niya. Nandun sa paradahan
ng tricycle.
70
00:07:27,720 --> 00:07:28,920
May ginagawa din eh.
71
00:07:29,300 --> 00:07:30,300
Ay, punta ako.
72
00:07:37,180 --> 00:07:39,540
Kuya, bakit ikaw higa?
73
00:07:41,440 --> 00:07:42,440
Chiray.
74
00:07:49,800 --> 00:07:51,400
Noy, noy, ano gawa mo?
75
00:07:53,140 --> 00:07:54,140
Wala.
76
00:08:01,140 --> 00:08:02,720
Ika, laro tayo.
77
00:08:24,460 --> 00:08:25,740
Ano ba naman itong matandang to?
78
00:08:26,580 --> 00:08:27,700
Paralito ko na eh. Mahilig pa.
79
00:08:28,060 --> 00:08:29,240
Para naman may buhok pa.
80
00:08:33,799 --> 00:08:36,480
Aba, atyabang talaga nito. Ito pa
makaisa.
81
00:08:37,120 --> 00:08:40,799
Hoy, yung tuhot mo muna, patigasin mo at
nang hindi kung ano na pinuporma mo
82
00:08:40,799 --> 00:08:41,799
dyan.
83
00:08:44,560 --> 00:08:46,820
Aba, talaga palang bastos ang gurang na
to eh.
84
00:08:47,120 --> 00:08:49,400
Baka naman gusto mong nagbukang kita,
ha?
85
00:08:55,470 --> 00:08:58,750
Yun lang pala. Ikala ko naman kung ano
yung tinete. Yes mo dyan.
86
00:08:59,050 --> 00:09:00,190
O, nga nga, Bibig.
87
00:09:02,490 --> 00:09:03,830
Noy, noy, ikaw tayo.
88
00:09:04,150 --> 00:09:05,190
Ako na naman?
89
00:09:05,450 --> 00:09:06,449
Oo.
90
00:09:06,450 --> 00:09:07,590
O, sige na nga.
91
00:09:31,400 --> 00:09:32,880
Tagaw ko dito. Ay,
92
00:09:33,600 --> 00:09:34,980
dito ako, Noy -Noy.
93
00:09:36,460 --> 00:09:37,640
Dito lang ako.
94
00:10:15,480 --> 00:10:16,319
Ito, pare.
95
00:10:16,320 --> 00:10:17,680
Nakunang ko ng picture si Miss Torres.
96
00:10:18,220 --> 00:10:19,780
Wow. Thank you, pare.
97
00:10:20,080 --> 00:10:21,180
Ayos lang. Basta tikaw.
98
00:10:24,140 --> 00:10:25,460
O, ayan na si Miss Torres, o.
99
00:10:25,820 --> 00:10:26,820
Salubungin mo na.
100
00:10:26,880 --> 00:10:27,880
Ha?
101
00:10:29,020 --> 00:10:31,000
Sige na. Ayun na, o. Sige na. Lapitan mo
na.
102
00:10:32,840 --> 00:10:35,580
Sige na, pare. Iyayay mo si Miss Torres
sa outing natin sa linggo.
103
00:10:36,500 --> 00:10:37,500
Saya ko, eh.
104
00:10:37,660 --> 00:10:39,780
Walang mangyayari sa iyahiya. Sige na.
105
00:10:40,240 --> 00:10:41,240
Ang hina mo naman.
106
00:10:41,520 --> 00:10:42,520
Oo nga.
107
00:10:42,620 --> 00:10:44,100
Pagka magpapalakas lang ako ng loob.
108
00:10:56,920 --> 00:10:59,240
Naku, natorpe na naman. Anong natorpe?
109
00:10:59,680 --> 00:11:00,680
Nanigas na naman.
110
00:11:01,460 --> 00:11:05,840
Pinakabahan ako pare, pero bukas
talagang talaga na. Dapat, para mas
111
00:11:05,840 --> 00:11:08,840
outing natin. Oo nga, ikaw na lang
walang partner sa atin.
112
00:11:33,439 --> 00:11:34,600
Bukas. Matapang na ako.
113
00:11:41,720 --> 00:11:42,720
Wala po nung Teresa.
114
00:11:46,120 --> 00:11:47,120
Amielo?
115
00:11:48,120 --> 00:11:49,600
Wow, ang gwapo mo ngayon ah.
116
00:11:50,380 --> 00:11:51,480
Hindi ka pa pumaso?
117
00:11:51,940 --> 00:11:52,940
How are you?
118
00:11:53,040 --> 00:11:54,040
I miss you.
119
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
Para sa 'yo.
120
00:12:00,780 --> 00:12:01,780
Ang sweet mo naman.
121
00:12:01,940 --> 00:12:02,940
Thank you, ah.
122
00:12:06,060 --> 00:12:07,060
Iimbitahan sana kita.
123
00:12:07,400 --> 00:12:08,640
May outing ang barkada.
124
00:12:09,140 --> 00:12:10,140
Sa linggo.
125
00:12:10,700 --> 00:12:12,460
I want you to be our special guest.
126
00:12:14,900 --> 00:12:16,400
I'd love to, kaya lang.
127
00:12:17,240 --> 00:12:18,600
Baka may girlfriend ka na.
128
00:12:19,120 --> 00:12:21,580
Wala. I have you on my mind na eh.
129
00:12:22,760 --> 00:12:23,760
Talaga?
130
00:12:24,920 --> 00:12:25,920
Okay.
131
00:16:12,430 --> 00:16:13,430
Good afternoon, ma 'am.
132
00:16:13,850 --> 00:16:14,850
Good afternoon.
133
00:16:15,350 --> 00:16:16,870
Bakit ka nga pala hindi pumasok?
134
00:16:17,130 --> 00:16:18,130
May ginawa ako eh.
135
00:16:18,730 --> 00:16:21,250
O sige, nagmamadali kasi ako eh. Ah, ma
'am.
136
00:16:21,630 --> 00:16:22,630
Iimbitahan sana kita eh.
137
00:16:23,250 --> 00:16:24,590
Birthday ni Michael sa linggo.
138
00:16:24,870 --> 00:16:25,870
May outing kami.
139
00:16:26,290 --> 00:16:27,550
Ikaw sana ang special guest.
140
00:16:28,250 --> 00:16:30,330
Eh, hindi ako pwede sa Sunday eh.
141
00:16:31,070 --> 00:16:33,570
Pupunta kasi sa bahay ko si Art, yung
boyfriend ko.
142
00:16:34,130 --> 00:16:36,610
Pag -uusapan namin yung tungkol sa kasal
namin.
143
00:16:37,430 --> 00:16:40,890
O sige, paano? Mauna na ako sa 'yo.
Iniintay kasi ako ni Art eh, ha?
144
00:16:41,190 --> 00:16:42,190
Sige.
145
00:16:54,990 --> 00:16:56,030
Angelo, anong baliktad?
146
00:16:56,490 --> 00:16:57,790
Baliktad talaga ang paniginip.
147
00:16:59,350 --> 00:17:01,190
May problema pa tayo, eh.
148
00:17:05,670 --> 00:17:07,329
Hindi tayo pwedeng mumukod.
149
00:17:07,750 --> 00:17:09,730
Hindi ko maiwan si Nene tsaka si Itay.
150
00:17:11,730 --> 00:17:13,210
Sinandyan naman si Aling si Mang, ah.
151
00:17:14,170 --> 00:17:16,790
Eh, hindi naman stay -in sa amin si
Aling si Mang, no?
152
00:17:17,310 --> 00:17:18,829
Tsaka may pamilya rin ng tao.
153
00:17:22,510 --> 00:17:24,329
Kung gusto mo, pagkasal na tayo.
154
00:17:25,520 --> 00:17:26,520
Dito ka na ng tumira.
155
00:17:27,060 --> 00:17:29,600
Pwede. Eh, nag -iisa naman talaga ako.
156
00:17:30,040 --> 00:17:32,260
Saka isa pa, magsipid.
157
00:17:32,620 --> 00:17:35,440
Kesa naman sa mangungupahan pa tayo.
Good suggestion.
158
00:17:37,040 --> 00:17:38,040
Teresa,
159
00:17:38,400 --> 00:17:39,520
kumain na muna kayo.
160
00:17:40,480 --> 00:17:42,840
Aling si Mang kayo, magluluto sa kasal
namin, ha?
161
00:17:43,040 --> 00:17:44,960
Sus, basta ikaw, Arturo. Walang
problema.
162
00:17:45,700 --> 00:17:46,720
Tulad na kayo, ha?
163
00:17:48,060 --> 00:17:49,060
Itep, no.
164
00:17:49,320 --> 00:17:50,259
Pasok ka na.
165
00:17:50,260 --> 00:17:51,260
Kakain na tayo.
166
00:17:51,500 --> 00:17:53,640
Sige, pumasok ka na. Itep, no.
167
00:17:54,410 --> 00:17:55,830
Halina po kayo tayo.
168
00:17:56,050 --> 00:17:57,090
Dahan -dahan po.
169
00:17:57,510 --> 00:17:58,510
Dahan -dahan.
170
00:18:00,450 --> 00:18:01,730
Kakain na po tayo.
171
00:18:36,330 --> 00:18:37,330
Pabuhay ang pangupasan!
172
00:18:38,190 --> 00:18:39,190
Pabuhay!
173
00:18:40,310 --> 00:18:41,310
Pabuhay!
174
00:18:45,630 --> 00:18:46,630
Ano po?
175
00:18:48,070 --> 00:18:49,070
Tayo na po kayo.
176
00:18:49,130 --> 00:18:50,970
Pasok na po kayo sa loob. Huwag po kayo
mahiya.
177
00:18:51,630 --> 00:18:52,630
Kayo, hindi na kayo.
178
00:18:54,670 --> 00:18:55,750
Tayo, may uyak po.
179
00:19:04,200 --> 00:19:05,200
Pagkatapos tayo sa loob.
180
00:22:18,400 --> 00:22:20,020
Nakakakain na palang tatay.
181
00:22:20,540 --> 00:22:23,140
Oo, malakas ang fighting spirit niya eh.
182
00:22:23,720 --> 00:22:25,720
Pinipilit niya na huwag maging alagain.
183
00:22:26,000 --> 00:22:29,160
Pero, mukhang matatagal ang pamakalakan.
184
00:22:33,440 --> 00:22:37,340
Ang sabi ng doktor, hindi na raw siya
makakalakan.
185
00:22:38,940 --> 00:22:42,560
Huy ate, ganyan gawa mo gabi ah.
186
00:22:43,600 --> 00:22:44,720
Anong kagabi?
187
00:22:46,730 --> 00:22:50,170
Di ba, alik -alik mo rin siya. Kita ko
kayo eh.
188
00:22:53,190 --> 00:22:54,850
Kumain ka na lang ng kumain dyan.
189
00:22:55,850 --> 00:23:02,370
Di ba ate, sabi mo pag ako tulog, huwag
alis panty. Ba't ikaw, alis niya
190
00:23:02,370 --> 00:23:03,370
panty mo.
191
00:23:06,810 --> 00:23:08,830
Uy, nene, tumigil ka nga dyan ah.
192
00:23:14,250 --> 00:23:17,560
Teka. Teresa, nag -file ka na ba ng
maternity leave mo?
193
00:23:17,880 --> 00:23:21,900
Oo. Pumayag ba si Dean? Pinirmahan ba
ang maternity leave mo?
194
00:23:22,480 --> 00:23:27,060
Oo. Nag -presenta pa nga maging ninong
eh. Talaga? Ako din, ninang ha?
195
00:23:27,780 --> 00:23:28,780
Siyempre, ikaw pa.
196
00:23:29,080 --> 00:23:31,340
O paano, mauna na ako sa 'yo, Joanne ha?
197
00:23:31,620 --> 00:23:32,860
Sige. Sige.
198
00:23:46,960 --> 00:23:47,960
Noi -noi?
199
00:23:48,540 --> 00:23:49,720
Noi -noi?
200
00:23:51,180 --> 00:23:52,180
Bakit, Nene?
201
00:23:52,460 --> 00:23:54,680
Lika, laro tayo. Sige.
202
00:23:55,100 --> 00:23:57,640
Noi -noi, huwag kang alis.
203
00:23:57,980 --> 00:23:59,320
May utos pa ako sa iyo.
204
00:23:59,900 --> 00:24:04,640
Sige na, kuya. Maglalaro pa kasi kami ni
Nene sa ilog.
205
00:24:05,340 --> 00:24:10,760
Ilog? Sige, ligo tayo. Sige na po,
mamaya ko na po gagawin yung inuutos
206
00:24:12,140 --> 00:24:13,140
Sige.
207
00:24:30,350 --> 00:24:31,209
Malamig eh.
208
00:24:31,210 --> 00:24:33,270
Kung ba sabi mo maliligo ka?
209
00:25:03,169 --> 00:25:04,210
Lami. Noy -noy!
210
00:25:04,670 --> 00:25:05,670
Noy -noy!
211
00:25:05,810 --> 00:25:07,810
Kuya, maliligo ka rin ba?
212
00:25:09,170 --> 00:25:10,170
Gusto mo ng candy?
213
00:25:10,530 --> 00:25:12,670
Opo. Tingnan na yun, eh. Gusto mo ng
candy?
214
00:25:13,210 --> 00:25:14,210
Oo.
215
00:25:17,490 --> 00:25:18,490
Halika, noy.
216
00:25:20,330 --> 00:25:21,330
Ito, pera, ah.
217
00:25:22,030 --> 00:25:24,290
Pumunta sa tindahan, bumili ka ng
sigarilyo.
218
00:25:25,330 --> 00:25:26,169
Ikaw, ne.
219
00:25:26,170 --> 00:25:27,650
Anong gusto mo? Anong candy?
220
00:25:28,350 --> 00:25:29,990
Lollipop. Ah, lollipop.
221
00:25:30,950 --> 00:25:31,950
O, noy -noy.
222
00:25:32,010 --> 00:25:33,410
Ibilim si Nene ng lollipop, ha?
223
00:25:33,910 --> 00:25:37,210
Kuya, bibili din ako ng soft drinks para
sa 'kin.
224
00:25:37,470 --> 00:25:38,470
O, sige.
225
00:25:45,550 --> 00:25:46,830
Baig ba ito ikaw?
226
00:25:47,230 --> 00:25:48,230
Marulo ka lumangoy?
227
00:25:48,470 --> 00:25:50,510
Hindi. Gusto mo, turuan kita?
228
00:25:50,790 --> 00:25:51,790
Sige.
229
00:26:02,430 --> 00:26:03,430
Dapa, dapa.
230
00:26:06,370 --> 00:26:07,770
Duno na ako lang, Hoy.
231
00:26:08,010 --> 00:26:09,010
Galing, no?
232
00:26:09,610 --> 00:26:11,890
Huwag mo nasanungin sa ata bang tinuturo
ang katulungan mo, ha?
233
00:26:12,230 --> 00:26:13,230
Opo.
234
00:26:13,450 --> 00:26:14,450
Langwi pa, langwi pa.
235
00:26:14,870 --> 00:26:16,130
Yan. Yan.
236
00:26:18,950 --> 00:26:19,950
O,
237
00:26:20,410 --> 00:26:21,410
langwi pa.
238
00:26:25,510 --> 00:26:26,510
Langwi pa.
239
00:26:28,350 --> 00:26:29,350
Tarap, ligo.
240
00:26:29,870 --> 00:26:30,870
Nasaan ka na matuto, no?
241
00:26:32,360 --> 00:26:33,360
O, pagka pa, pagka pa.
242
00:26:34,020 --> 00:26:35,720
Mmm. Karap!
243
00:26:39,060 --> 00:26:40,380
Papatik kamay. Ayan.
244
00:26:40,900 --> 00:26:42,020
Matit na matuto, no?
245
00:26:44,180 --> 00:26:45,180
Karap!
246
00:26:45,460 --> 00:26:46,520
Ganyan ka magturo, no?
247
00:26:48,020 --> 00:26:50,180
Gusto mo, pumunta tayo doon sa kubo?
248
00:26:51,980 --> 00:26:53,400
Ano gawa natin?
249
00:26:53,720 --> 00:26:54,720
Paglalamin tayo.
250
00:26:55,680 --> 00:26:56,680
Karap? Ha?
251
00:27:07,280 --> 00:27:08,920
Kuya, ano laro atin?
252
00:27:09,140 --> 00:27:10,700
Maglaro tayo ng bahay -bahayan.
253
00:27:11,060 --> 00:27:13,700
Kunwari, ikaw ang nanay, akong tatay.
254
00:27:14,540 --> 00:27:15,540
Ano yun?
255
00:27:16,240 --> 00:27:17,280
Maganda yun.
256
00:27:17,980 --> 00:27:18,980
Masarap yun.
257
00:27:27,100 --> 00:27:29,640
Nene, kunwari matutulog na tayo.
258
00:27:31,660 --> 00:27:32,660
Sweetheart,
259
00:27:33,920 --> 00:27:35,480
tilaantok na ako eh.
260
00:27:36,780 --> 00:27:37,780
Matulog na tayo?
261
00:27:38,520 --> 00:27:39,540
Huwag ka na.
262
00:27:44,840 --> 00:27:49,900
Kunwari, bago tayo matulog, sinahali ka
ni tatay si nanay.
263
00:27:53,920 --> 00:27:55,060
Ikikiliti ako.
264
00:27:56,360 --> 00:27:57,860
Ikikiliti ako eh.
265
00:27:59,160 --> 00:28:00,500
Ikikiliti ako.
266
00:28:01,600 --> 00:28:03,220
Huwag ikikiliti ako.
267
00:28:04,540 --> 00:28:05,640
Ayoko na.
268
00:28:06,730 --> 00:28:09,050
O sige, hindi na kita kitiritiin.
269
00:28:09,810 --> 00:28:10,810
Matutulog na tayo.
270
00:28:11,430 --> 00:28:13,210
Kunwari, malamig.
271
00:28:15,270 --> 00:28:16,370
Kunwari, dinigilaw ka.
272
00:28:16,950 --> 00:28:17,950
Nayakapin kita, ha?
273
00:28:21,530 --> 00:28:23,510
Hinig na eh. Loko mo ko, ha?
274
00:28:32,510 --> 00:28:35,270
Nene, kunwari,
275
00:28:36,110 --> 00:28:39,730
Titignan ni tatay ang dibdib ni nanay.
276
00:29:01,670 --> 00:29:04,230
O, bakit narito ka?
277
00:29:04,980 --> 00:29:07,360
Malapit lang ako dito nakatira. Doon
lang sa kabilang kanto.
278
00:29:07,580 --> 00:29:09,000
Ah. Kumusta na kayo?
279
00:29:10,500 --> 00:29:11,500
Tinatanong pa ba yan?
280
00:29:11,720 --> 00:29:13,420
Eto, malapit na akong manganak.
281
00:29:13,800 --> 00:29:14,800
Wala ka bang kasama?
282
00:29:15,460 --> 00:29:16,460
Wala eh.
283
00:29:16,960 --> 00:29:17,960
Paano? Hantid na kita.
284
00:29:18,680 --> 00:29:20,600
Malaki na yan. Baka kung anong pangyari
sa 'yo.
285
00:29:22,340 --> 00:29:25,540
Eh... Hindi naman siguro magagalit ang
asawa mo eh.
286
00:30:19,210 --> 00:30:20,210
Hindi na nangayos mo.
287
00:30:20,350 --> 00:30:21,430
Sa 'ka ba galing?
288
00:30:21,930 --> 00:30:24,570
Ligo kami, Noy -Noy. Ilog e. Tarap
-tarap.
289
00:30:24,810 --> 00:30:25,810
Lamig.
290
00:30:26,510 --> 00:30:28,610
Susmaryosep kang bata ka. Halika nga sa
bahay.
291
00:30:29,970 --> 00:30:31,830
Sige na, Angelo. Ako nang bahala dito.
292
00:30:32,110 --> 00:30:33,330
O, sige. Alis na ako.
293
00:30:33,630 --> 00:30:34,630
Salamat.
294
00:30:37,290 --> 00:30:38,690
Bakit sa ilog ka naligo?
295
00:30:39,830 --> 00:30:40,830
Tarap e.
296
00:30:41,010 --> 00:30:42,930
Kain kami, Lollipop. Noy -Noy.
297
00:30:44,170 --> 00:30:47,290
Tignan mo, ang dumi -dumi mo nga, o. Di
ba sabi ko sa 'yo sa bata lang sa
298
00:30:47,290 --> 00:30:48,290
maligo?
299
00:30:49,090 --> 00:30:50,190
Erika, tara na sa bahay.
300
00:31:59,370 --> 00:32:00,730
Art, ikaw na ba yan?
301
00:32:05,750 --> 00:32:07,970
O, ba't ginabi ka?
302
00:32:12,770 --> 00:32:13,770
Amoy alak ka.
303
00:32:16,650 --> 00:32:19,210
Medyo nagkatuwaan kasi kami ng mga
kaupusinak eh.
304
00:32:19,650 --> 00:32:20,650
Piyeldo kasi.
305
00:32:21,530 --> 00:32:23,370
Salit ka na sa loob, magpalit ka na ng
damit.
306
00:32:23,670 --> 00:32:24,670
Matulog na tayo.
307
00:32:37,000 --> 00:32:38,000
Ano? Baka pwede.
308
00:32:38,860 --> 00:32:39,860
Ano pwede?
309
00:32:40,380 --> 00:32:41,380
Isa lang.
310
00:32:41,680 --> 00:32:43,100
Pagpila nating bakanti.
311
00:32:44,060 --> 00:32:47,560
Sweetheart, hindi na talaga pwede.
Nakita mo naman, malaki ng tiyan ko, di
312
00:32:49,880 --> 00:32:52,020
Sweetheart, hindi na nga pwede.
313
00:32:55,180 --> 00:32:56,380
Ano yung buhay to?
314
00:32:57,320 --> 00:32:58,320
Ganda na naman.
315
00:32:59,840 --> 00:33:02,100
Sige na, magbihis ka na. Matulog na
tayo.
316
00:33:28,680 --> 00:33:29,680
Anong si Mang?
317
00:33:30,060 --> 00:33:31,780
O, Teresa, bakit? Anong si Mang?
318
00:33:32,360 --> 00:33:33,740
Manganganak na yata ako eh.
319
00:33:34,020 --> 00:33:35,580
Eh, naku, pigilin mo muna mamaya na.
320
00:33:36,300 --> 00:33:39,140
Ay, sumasakit eh yung tiyan ko. Hindi ko
na kaya.
321
00:33:39,560 --> 00:33:41,320
Nonay, humingi ka ng tulong sa labas.
322
00:33:41,740 --> 00:33:43,000
Manganganak na ate Teresa niyo.
323
00:33:43,460 --> 00:33:44,460
Opo.
324
00:33:44,900 --> 00:33:46,020
Ate, akit tiyan mo?
325
00:33:46,700 --> 00:33:48,940
Gusto mo kuha ako papel pahit -puet mo?
326
00:33:50,240 --> 00:33:52,300
Ano ka ba nung mga bata ka? Ano ka ba?
327
00:33:52,580 --> 00:33:53,580
Hindi, nini.
328
00:33:53,800 --> 00:33:55,020
Manganganak na ate Teresa mo.
329
00:34:27,760 --> 00:34:29,400
Good afternoon, ma 'am. Good afternoon.
330
00:34:30,880 --> 00:34:32,219
Kumusta naman ang sembrake mo?
331
00:34:32,420 --> 00:34:33,860
Ma 'am, nagbakasyon ako sa Maynila.
332
00:34:34,480 --> 00:34:36,300
Ma 'am, mukhang dalaga ka ngayon, ah.
333
00:34:37,159 --> 00:34:39,340
Sus, huwag mo nga akong balahin.
334
00:34:39,800 --> 00:34:42,520
Siguro may subject kang under sa akin,
no?
335
00:34:42,780 --> 00:34:44,800
Wala, ah. Kahit kailan hindi ko kayo
binubola.
336
00:34:45,020 --> 00:34:49,040
Parang hindi ka nanganap. O, sige, sige,
sige. Maganda na ang araw ko.
337
00:34:49,719 --> 00:34:52,460
At ikaw naman, lalo kang pumupogi.
338
00:34:53,699 --> 00:34:54,699
Siya nga pala.
339
00:34:55,009 --> 00:34:58,790
Kung wala kang gagawin sa linggo, punta
ka sa bahay. Binyag ng baby ko.
340
00:34:59,190 --> 00:35:00,069
Sige po, ma 'am.
341
00:35:00,070 --> 00:35:01,070
Sige.
342
00:35:05,990 --> 00:35:09,550
Are, iwan ko muna kayo sandali, ha? At
ikusigin ko lang mga bisita.
343
00:35:59,530 --> 00:36:00,650
Alamin natin na kumumpakin, Kim.
344
00:36:01,670 --> 00:36:03,170
Talaga? Makano?
345
00:36:03,550 --> 00:36:06,370
Mga liman libo. Ang swerte ng baby
natin.
346
00:36:07,890 --> 00:36:10,690
Maliligo muna ako para mabango pagsiting
ko sa iyo.
347
00:36:11,110 --> 00:36:12,570
Oy, oy, oy, Arturo.
348
00:36:13,050 --> 00:36:14,050
Tumigil ka nga, ha?
349
00:36:14,250 --> 00:36:16,190
Maliit pa ang anak natin. Baka masundan
na.
350
00:36:16,770 --> 00:36:18,130
Kunwari ka pa. Gusto mo rin.
351
00:36:19,110 --> 00:36:21,670
Ano? Ayoko. Sandaling -sandaling lang
ka.
352
00:37:19,340 --> 00:37:20,340
Tama na.
353
00:37:21,120 --> 00:37:22,120
Ano ba?
354
00:37:22,540 --> 00:37:23,860
Bakit mo ko tinulugan?
355
00:37:25,480 --> 00:37:26,520
Masubit na ako eh.
356
00:37:27,140 --> 00:37:30,220
Napagod kasi ako sa party kanina eh.
Bukod ka lang.
357
00:37:31,680 --> 00:37:33,020
Lagi ka naman ganyan eh.
358
00:37:34,020 --> 00:37:35,100
Kinabiti na ako eh.
359
00:37:37,540 --> 00:37:41,280
Tweet heart, pasensya ka na. Pagod na
pagod na talaga ako.
360
00:37:41,520 --> 00:37:42,760
Ito mo na lang yan.
361
00:38:28,240 --> 00:38:31,040
Aling Simang, eto na ho yung sweldo nyo.
362
00:38:31,360 --> 00:38:34,560
Ay, naku Teresa, salamat ha. Magkape
muna kayo.
363
00:38:35,600 --> 00:38:37,120
Mainit? O.
364
00:38:39,760 --> 00:38:40,960
O, sobrang tua.
365
00:38:42,860 --> 00:38:46,400
Bonus nyo ho yan, aling Simang. Sira po
kayo sa handaan eh.
366
00:38:46,900 --> 00:38:49,040
Naku, salamat. Ang bait -bait mo talaga,
Teresa.
367
00:38:50,220 --> 00:38:51,640
Sige ho, papasok na ho kami.
368
00:38:51,860 --> 00:38:53,200
O, hindi ba kayo mag -aalmasan?
369
00:38:53,440 --> 00:38:56,020
Hindi na ho. Ayos na ho tong kape. Medyo
late na kami.
370
00:38:56,260 --> 00:38:57,260
O, sige.
371
00:38:57,680 --> 00:38:59,560
Natutulog ko si Baby kayo nang bahala,
ah.
372
00:39:00,040 --> 00:39:01,360
Sige, ako nang bahala sa kanya.
373
00:39:02,900 --> 00:39:04,940
Ate, uya, enge pera.
374
00:39:06,640 --> 00:39:07,840
Anin mo ang pera, Nene?
375
00:39:08,700 --> 00:39:10,060
Pili ko, loli, pap.
376
00:39:11,560 --> 00:39:12,560
Ah, ito.
377
00:39:12,700 --> 00:39:14,200
Ay, bait -bait, uya.
378
00:39:14,900 --> 00:39:17,020
Paano aling si Mang, kayo nang bahala
dito, ah.
379
00:39:17,400 --> 00:39:18,319
Lakad tayo.
380
00:39:18,320 --> 00:39:20,460
Sige po, tayo. Sige po, tayo. Alit na
kami.
381
00:39:20,800 --> 00:39:21,800
Ingat, ah.
382
00:39:22,540 --> 00:39:23,299
O, ano.
383
00:39:23,300 --> 00:39:24,340
Kain lang ang kain, ah.
384
00:39:31,120 --> 00:39:32,120
Lollipop?
385
00:39:43,320 --> 00:39:45,900
Lollipop? Nene, may bibiling ka ba?
386
00:39:46,480 --> 00:39:48,640
Lollipop. Ah, ako nang bibili.
387
00:39:48,880 --> 00:39:50,380
Lutal, magkaibigan naman tayo, di ba?
388
00:39:50,700 --> 00:39:52,240
Sige. Sandali, ah.
389
00:39:55,500 --> 00:39:56,500
Boka.
390
00:39:59,180 --> 00:40:00,180
Ano yun?
391
00:40:01,609 --> 00:40:02,630
Dalawang lollipop na, oh.
392
00:40:04,710 --> 00:40:05,710
Ito.
393
00:40:09,470 --> 00:40:10,470
Sa 'yo na lang ito.
394
00:40:12,890 --> 00:40:14,090
Ay parang binayaran ko na yan, eh.
395
00:40:15,770 --> 00:40:18,210
Ano, gusto mo pumunta tayo sa kubo?
396
00:40:18,630 --> 00:40:19,790
Sige, lalo tayo.
397
00:40:20,310 --> 00:40:21,310
Ha?
398
00:40:24,390 --> 00:40:25,390
Halika.
399
00:40:28,270 --> 00:40:30,030
Hindi ba sabi mo gusto mo na malika?
400
00:40:30,460 --> 00:40:32,760
Oo, para meron akong laruan.
401
00:40:33,080 --> 00:40:34,080
Bibigyan kita.
402
00:40:34,100 --> 00:40:36,000
Sige, akin na.
403
00:40:36,260 --> 00:40:39,060
Doon, sa kubo. Ayan.
404
00:40:39,660 --> 00:40:40,660
Ayan.
405
00:40:43,300 --> 00:40:44,300
Ayan.
406
00:40:44,980 --> 00:40:45,419
Ayan. Ayan.
407
00:40:45,420 --> 00:40:46,420
Ayan.
408
00:40:47,140 --> 00:40:48,580
Ayan. Ayan.
409
00:40:49,400 --> 00:40:50,400
Ayan. Ayan.
410
00:41:10,160 --> 00:41:11,160
Gagawa tayo.
411
00:41:11,900 --> 00:41:12,900
Balik ka.
412
00:41:13,460 --> 00:41:14,580
Gagawa na. O.
413
00:41:23,100 --> 00:41:24,260
Loko mo ako eh.
414
00:41:24,800 --> 00:41:26,520
Hindi. Igagawa kita.
415
00:41:53,670 --> 00:41:55,730
Bakit ikaw alis sa lawal?
416
00:41:56,050 --> 00:41:57,510
Gagawa tayo ng bahay -bahay ulit.
417
00:43:26,830 --> 00:43:27,830
Tulog na tayo.
418
00:43:28,830 --> 00:43:29,830
Kunti na lang to.
419
00:43:29,870 --> 00:43:30,870
Tatapusin ko na lang.
420
00:43:32,470 --> 00:43:33,890
Ako naman ang tapusin mo.
421
00:43:35,510 --> 00:43:36,510
Dito na.
422
00:43:37,990 --> 00:43:38,990
Sandali na lang.
423
00:43:39,350 --> 00:43:40,350
Kunti na lang to.
424
00:45:38,830 --> 00:45:40,490
Malapit na ang graduation natin.
425
00:45:40,950 --> 00:45:42,710
Magiging busy na naman tayo sa
preparation.
426
00:45:44,170 --> 00:45:45,770
Oh, nabato ka na naman.
427
00:45:46,490 --> 00:45:47,490
O,
428
00:45:48,390 --> 00:45:49,328
nang pumila, Mike.
429
00:45:49,330 --> 00:45:50,330
Doon tayo.
430
00:45:50,470 --> 00:45:51,470
Sige.
431
00:45:56,650 --> 00:45:57,650
O, Angelo.
432
00:45:57,970 --> 00:45:59,270
Kumusta na mga grades mo?
433
00:45:59,950 --> 00:46:00,950
Malapit na ang graduation.
434
00:46:01,750 --> 00:46:02,750
Okay naman, ma 'am.
435
00:46:02,830 --> 00:46:04,410
Andang handa na ako sa finals eh.
436
00:46:04,790 --> 00:46:06,070
Siguradong gagraduate na ako.
437
00:46:07,070 --> 00:46:08,070
Very good.
438
00:46:08,360 --> 00:46:09,360
Pero may good news ako.
439
00:46:09,740 --> 00:46:11,200
Nag -apply na ako ng trabaho.
440
00:46:11,800 --> 00:46:12,900
Malamang na matanggap ako.
441
00:46:14,140 --> 00:46:17,060
I'm glad to hear that. Pero kailan ka
naman mag -uumpisa?
442
00:46:17,400 --> 00:46:18,740
You'll be the first one to know.
443
00:46:18,940 --> 00:46:21,960
At pag natanggap kong unang sweldo ko,
ibubloot kita.
444
00:46:23,580 --> 00:46:25,340
Talaga? How nice.
445
00:46:25,660 --> 00:46:26,900
I'll look forward to that.
446
00:46:37,710 --> 00:46:38,910
Batu ten.
447
00:46:46,590 --> 00:46:47,590
Oo.
448
00:46:49,550 --> 00:46:51,550
Ang agma yata mo yung ngayon.
449
00:46:53,010 --> 00:46:54,550
Nauna ka pa sakin, ha?
450
00:47:01,670 --> 00:47:06,170
May sakit ka ba?
451
00:47:11,210 --> 00:47:12,210
May problema ka ba?
452
00:47:15,110 --> 00:47:16,390
Nanggal ako sa trabaho.
453
00:47:18,450 --> 00:47:20,050
Inaway ko supervisor ko.
454
00:47:24,350 --> 00:47:25,350
Bakit?
455
00:47:27,290 --> 00:47:29,330
Walang kabagay -bagay. Minura ako eh.
456
00:47:29,570 --> 00:47:30,930
Hindi ako nakapagpigil.
457
00:47:33,050 --> 00:47:34,130
Okay lang yun.
458
00:47:34,890 --> 00:47:35,808
Hayaan mo.
459
00:47:35,810 --> 00:47:37,490
Makakahanap ka rin ng iba pang trabaho.
460
00:47:39,020 --> 00:47:41,180
Hindi ganun kadali maghanap ng trabaho
ngayon.
461
00:47:44,560 --> 00:47:45,560
Hindi bale.
462
00:47:46,300 --> 00:47:48,720
Kasa naman yung kinikita ko para sa
atin.
463
00:47:52,380 --> 00:47:57,040
At saka, habang wala kang trabaho, ako
na munang bahala rito.
464
00:47:59,720 --> 00:48:00,780
Nakakaingit ka nga eh.
465
00:48:01,960 --> 00:48:03,500
Nakakasama mo palagi si baby.
466
00:48:04,640 --> 00:48:06,100
Pero ako ang lalaki.
467
00:48:10,350 --> 00:48:12,330
Sweetheart, mag -asawa tayo.
468
00:48:13,610 --> 00:48:16,150
Natural lang na magtulungan tayong
dalawa, hindi ba?
469
00:48:48,740 --> 00:48:50,500
Ate, danda -danda niya na.
470
00:48:50,880 --> 00:48:52,320
Lagay mo din ako niyan.
471
00:48:52,680 --> 00:48:53,960
Hindi ito pwede sa 'yo.
472
00:48:54,520 --> 00:48:55,760
Sige, iiyak ako.
473
00:48:56,680 --> 00:48:58,140
Huwag matigas ang ulo, ha?
474
00:48:58,620 --> 00:49:00,880
Mag -uwi na lang ako ng lollipop mamaya.
475
00:49:01,760 --> 00:49:02,760
Yan.
476
00:49:04,020 --> 00:49:05,560
Yan ang masunuri na bata.
477
00:49:06,500 --> 00:49:07,500
O, sige.
478
00:49:08,140 --> 00:49:09,140
Papasok na ako.
479
00:49:14,460 --> 00:49:15,460
O, Art.
480
00:49:16,370 --> 00:49:18,150
Ano, kaya mo na bang paliguan si Baby?
481
00:49:18,910 --> 00:49:20,430
Oo, kanina ako eh.
482
00:49:21,270 --> 00:49:24,670
O si Nene, huwag mong pabaya maglaboy
ah. Tsaka sabi mo na rin sa kanya na
483
00:49:24,670 --> 00:49:25,670
maligo na rin siya.
484
00:49:26,310 --> 00:49:27,310
Ako bahala.
485
00:49:28,470 --> 00:49:29,470
Alis na ako.
486
00:49:33,290 --> 00:49:34,290
Pagingat ka.
487
00:49:58,700 --> 00:50:00,800
Ay, tulog mo muna kayo.
488
00:50:03,500 --> 00:50:05,360
Para makapagpahinga.
489
00:50:07,000 --> 00:50:08,100
Ladaan.
490
00:50:13,680 --> 00:50:14,780
Nene.
491
00:50:16,420 --> 00:50:23,240
Baay ubo, ahid unti, ang
492
00:50:23,240 --> 00:50:26,700
alaman doon. O, Nene.
493
00:50:27,130 --> 00:50:28,630
Sabi ng ate mo, maligo ka raw, ha?
494
00:50:28,850 --> 00:50:29,850
Lido mo ko?
495
00:50:30,550 --> 00:50:32,390
Ha? Hindi pwede.
496
00:50:32,670 --> 00:50:33,730
Laki -laki mo na eh.
497
00:50:34,330 --> 00:50:36,930
Baby nga, ligo mo. Ako rin.
498
00:50:43,530 --> 00:50:45,910
Harap ligo. Lamig ubig.
499
00:50:46,830 --> 00:50:47,870
Puro kalibag.
500
00:50:48,750 --> 00:50:49,750
Kulig.
501
00:51:02,670 --> 00:51:03,670
Arap, uya.
502
00:51:06,730 --> 00:51:07,810
Ligo ka rin.
503
00:51:08,130 --> 00:51:09,410
Hindi na, naligo na ako.
504
00:51:10,150 --> 00:51:11,150
O, sige na.
505
00:51:11,710 --> 00:51:12,710
Pabalawan na kita.
506
00:51:13,230 --> 00:51:15,370
Ay, lamig.
507
00:51:20,130 --> 00:51:21,130
Nene,
508
00:51:21,590 --> 00:51:22,590
ito muna.
509
00:51:43,050 --> 00:51:44,390
O, Nene, bakit?
510
00:51:46,290 --> 00:51:48,150
Kuya, lagay mo ko ito.
511
00:51:48,690 --> 00:51:50,790
Ako, hindi pwede. Magagalit ate mo niya.
512
00:51:55,790 --> 00:51:57,810
Sige, sige, sandali, sandali. Huwag ka
nang miyak.
513
00:51:58,350 --> 00:52:02,230
Pero, aalisin natin ito bago dumating
ang ate mo, ha?
514
00:52:03,530 --> 00:52:04,530
Ige.
515
00:52:21,960 --> 00:52:22,960
O yan, tapos nane.
516
00:52:23,540 --> 00:52:24,880
Kuya, ganda ako.
517
00:52:27,840 --> 00:52:28,840
Oo.
518
00:52:31,540 --> 00:52:34,080
Dito ka muna, ha? Bibili lang ako
sigarilyo.
519
00:52:34,920 --> 00:52:36,220
Ibibili na rin kita ng lollipop.
520
00:52:36,700 --> 00:52:37,700
Dige.
521
00:52:43,100 --> 00:52:50,060
O tay, isim na
522
00:52:50,060 --> 00:52:51,060
pala kayo. Oo.
523
00:52:54,790 --> 00:52:55,910
Lollipop? Gusto niyo?
524
00:52:56,170 --> 00:52:57,170
Oo.
525
00:53:16,530 --> 00:53:17,770
Ito na, lollipop mo.
526
00:53:18,090 --> 00:53:19,130
Yoko? Ha?
527
00:53:22,920 --> 00:53:24,720
Bakit? Hindi ba paborito mo to?
528
00:53:26,300 --> 00:53:27,980
Yoko, alis mo na to.
529
00:53:30,260 --> 00:53:32,280
Eh mamaya pa naman dating ng ate mo ha.
530
00:53:34,320 --> 00:53:35,320
Unas mo na.
531
00:54:20,300 --> 00:54:22,720
Sarap para lollipop.
532
00:56:07,760 --> 00:56:08,760
Ang gano 'n na?
533
00:56:09,640 --> 00:56:10,640
Ha?
534
00:56:12,660 --> 00:56:14,500
An... Oo.
535
00:56:15,260 --> 00:56:16,260
Ang gano 'n.
536
00:57:00,560 --> 00:57:02,160
Gawa mo rin ako manika.
537
00:57:02,680 --> 00:57:03,680
Ha?
538
00:57:04,540 --> 00:57:05,540
Manika?
539
00:58:51,870 --> 00:58:55,590
Mrs. Positive, buntit ang kapatid mo.
540
00:59:09,530 --> 00:59:11,750
Aling Simang, oh, bakit?
541
00:59:12,990 --> 00:59:15,410
Huwag na huwag niyong aalisin sa
paningin niyo sa nene, ha?
542
00:59:16,450 --> 00:59:19,410
Ikaw naman kasi, ang tagal -tagal mo ko
hindi pinatawag eh.
543
00:59:20,830 --> 00:59:23,250
Nangyari na ho yun. Huwag na tayo
maghanap ng masisisi.
544
00:59:23,850 --> 00:59:25,830
Sino kaya ang demonyo ang gumawa nun?
545
00:59:27,790 --> 00:59:29,530
Patuloy ang investigasyon ng mga
otoridad.
546
00:59:30,470 --> 00:59:33,210
Sige ho, papasok na ho ako. Sige, ako
nabahala kay Nene.
547
00:59:33,730 --> 00:59:35,810
Art, alis na ako.
548
00:59:36,110 --> 00:59:37,690
Sige. Baby.
549
00:59:38,290 --> 00:59:39,290
Nag -iingat ka.
550
01:00:02,410 --> 01:00:03,410
Good afternoon, ma 'am.
551
01:00:04,270 --> 01:00:05,270
Good afternoon.
552
01:00:05,750 --> 01:00:08,190
May susunduin ka rin ba? Anong ginagawa
mo rito?
553
01:00:08,470 --> 01:00:10,130
Wala. Gusto lang kita makausap.
554
01:00:10,770 --> 01:00:12,410
Nabalitan ko kasi nangyari kay Nene.
555
01:00:13,230 --> 01:00:14,570
Baka makatulong ako.
556
01:00:22,130 --> 01:00:23,310
Anong ibig mong sabihin?
557
01:00:23,990 --> 01:00:24,990
Meron akong alam.
558
01:00:40,220 --> 01:00:41,620
Mapapatunayan mo ba ang akosyusyon mong
ito?
559
01:00:42,700 --> 01:00:43,700
O sige.
560
01:00:44,520 --> 01:00:47,580
Pirmahan mo na ito at iahanda na namin
ang waran.
561
01:00:47,780 --> 01:00:48,960
Thank you. Oo.
562
01:01:01,600 --> 01:01:03,120
Late kayo ata ng uwi ngayon.
563
01:01:04,060 --> 01:01:06,240
Nag -meeting kasi kami mga professors.
564
01:01:06,720 --> 01:01:08,800
Meron kaming affair na hinahanda.
565
01:01:09,210 --> 01:01:10,310
Tulog na pala si Benji.
566
01:01:11,210 --> 01:01:13,870
Ah, wala nga pala.
567
01:01:14,710 --> 01:01:17,170
Baka maaga akong umalis bukas, ha?
568
01:01:17,770 --> 01:01:18,770
Pupuntahan ko si Bert.
569
01:01:19,850 --> 01:01:21,530
Baka makahanap ng trabaho, eh.
570
01:01:22,230 --> 01:01:23,770
Huwag ka na umalis bukas.
571
01:01:24,270 --> 01:01:26,070
Maaga rin kasi akong papasok, eh.
572
01:01:26,690 --> 01:01:29,030
Eh, nandyan naman si Aling Simanga.
573
01:01:29,870 --> 01:01:30,870
Ah, basta.
574
01:01:31,390 --> 01:01:33,170
Gusto ko nandito ka sa bahay.
575
01:01:33,490 --> 01:01:34,890
At saka nang trabaho.
576
01:01:36,150 --> 01:01:37,490
Nakakaraos din naman tayo, diba?
577
01:01:38,680 --> 01:01:41,420
Ba, ang lambing yata ng asawa ko ngayon.
578
01:01:42,480 --> 01:01:43,580
Ayaw mo ba yun?
579
01:01:44,400 --> 01:01:45,400
Bakit ayaw?
580
01:01:46,300 --> 01:01:47,420
Siyempre, gustong gusto.
581
01:02:13,960 --> 01:02:14,960
Magbibisa ako.
582
01:02:16,400 --> 01:02:17,400
Sige.
583
01:02:26,780 --> 01:02:29,420
O nene, kumain ka na. Gusto mo subuan
kita?
584
01:02:30,100 --> 01:02:31,100
Sa 'yo po!
585
01:02:31,720 --> 01:02:32,740
Aga na magbibisa.
586
01:02:33,860 --> 01:02:35,580
Baka yung sinasabi mong Bert.
587
01:02:37,160 --> 01:02:38,600
Dali lang, bubuksan ko.
588
01:02:45,400 --> 01:02:46,400
Magandang umaga.
589
01:02:48,820 --> 01:02:49,840
Magandang umaga naman.
590
01:02:50,060 --> 01:02:51,140
Mr. Arturo Padlao?
591
01:02:51,680 --> 01:02:52,680
Ako nga ho.
592
01:02:53,140 --> 01:02:54,620
Iwanan to pares kami para sa 'yo.
593
01:02:54,980 --> 01:02:57,720
Wala naman ho akong alam na kasalanang
nagawa eh.
594
01:02:58,260 --> 01:02:59,260
Teresa,
595
01:02:59,900 --> 01:03:01,400
ausapin mo nga sila.
596
01:03:03,300 --> 01:03:04,400
Hindi ho ako yan.
597
01:03:10,100 --> 01:03:11,100
Mayusta!
598
01:03:11,780 --> 01:03:16,020
Walang utang na loob. Pinalala mo kita
tapos... Ganito ba ang gagati mo sa
599
01:03:16,040 --> 01:03:16,899
Walang yaka!
600
01:03:16,900 --> 01:03:18,120
Walang kusap na loob!
601
01:03:18,480 --> 01:03:19,900
Tama na po, misis. Awot na.
602
01:03:20,520 --> 01:03:21,520
Tama na.
603
01:03:21,760 --> 01:03:25,360
Walang kasalanan. Hindi ko alam sila.
Tama na, misis. Sa presyento ka na
604
01:03:25,360 --> 01:03:27,140
magpaliwanag. Sir, wala mo na!
605
01:03:27,440 --> 01:03:28,440
Ayos ka!
606
01:03:28,460 --> 01:03:29,640
Aturo, ayos ka!
607
01:03:30,860 --> 01:03:31,860
Ayos ka! Ayos ka! Ayos ka!
608
01:03:32,280 --> 01:03:33,280
Ayos ka!
609
01:03:33,600 --> 01:03:34,600
Ayos ka!
610
01:03:34,840 --> 01:03:38,940
Do you swear to tell the truth?
611
01:03:39,260 --> 01:03:40,340
The whole truth?
612
01:03:40,600 --> 01:03:42,120
And nothing but the truth?
613
01:03:42,480 --> 01:03:43,680
So help you God?
614
01:03:44,200 --> 01:03:45,200
So help me God.
615
01:03:55,160 --> 01:04:00,040
Sabihin mo sa hukumang ito ang iyong
pangalan at ang iyong hanap buhay.
616
01:04:00,340 --> 01:04:05,180
Ako po si Angelo Perez, 23 taong gulang
at isang assistancy accountant.
617
01:04:07,240 --> 01:04:12,620
Ayon sa sinumpaan mong salaysay sa
hukumang ito, nakita mo ang pang
618
01:04:12,620 --> 01:04:13,640
ginawa sa biktima.
619
01:04:14,300 --> 01:04:15,300
Opo.
620
01:04:16,460 --> 01:04:19,700
Kung ganon, saan naganap ang krimen?
621
01:04:20,340 --> 01:04:21,480
Ayon sa iyong pagkaalam.
622
01:04:21,700 --> 01:04:23,400
I object to that line of questioning.
623
01:04:23,980 --> 01:04:25,320
Overruled. The witness may answer.
624
01:04:26,500 --> 01:04:27,980
Sa bahay po ng biktima.
625
01:04:29,620 --> 01:04:34,420
Sabihin mo sa harap ng hukumang ito,
kung anong nangyari noong Marso 15, year
626
01:04:34,420 --> 01:04:38,540
2002, kung kailan naganap ang krimen,
ayon sa iyong pagkakasalaysay.
627
01:04:39,180 --> 01:04:41,840
Galing po ko sa pinapasokong kong
pisina.
628
01:04:42,540 --> 01:04:44,720
Pinuntaan ko po si Mrs. Teresa Padlao.
629
01:04:45,980 --> 01:04:47,420
Sino tong Teresa Padlao na ito?
630
01:04:47,720 --> 01:04:48,720
Kapatid po ng biktima.
631
01:04:49,480 --> 01:04:52,380
Hindi nga. Bakit ka naman pumunta sa
bahay ni Mrs. Padlao?
632
01:04:52,660 --> 01:04:54,640
Naging professor ko po si Ma 'am Teresa.
633
01:04:55,100 --> 01:04:58,440
At nangako po ako sa kanya na ibubloot
ko siya sa unang sweldo ko.
634
01:04:59,060 --> 01:05:00,060
Pero wala siya.
635
01:05:28,589 --> 01:05:29,610
Ano? Ano ito, ha?
636
01:05:37,910 --> 01:05:38,910
Tumilip po ako uli.
637
01:05:39,310 --> 01:05:42,350
At nang makita ko yung nangyayari,
umalis na po ako.
638
01:05:44,030 --> 01:05:47,790
May tuturo mo ba sa hukumang ito kung
sinong nakita mong nagsamantala sa
639
01:05:47,790 --> 01:05:48,830
biktima? Opo.
640
01:05:49,960 --> 01:05:50,960
Siya po.
641
01:05:59,180 --> 01:06:01,800
Papa, ginujulitan mo na ba ako?
642
01:06:02,760 --> 01:06:03,760
Hindi, no.
643
01:06:04,080 --> 01:06:05,240
Masyado ka namang selosa.
644
01:06:05,760 --> 01:06:08,020
Alam mo, may nasaga pa kong checkmate.
645
01:06:08,560 --> 01:06:09,560
Ano yun?
646
01:06:10,040 --> 01:06:11,040
Si Art daw.
647
01:06:11,740 --> 01:06:12,740
Sinintensya na.
648
01:06:16,220 --> 01:06:18,520
Oh, ba't nang walang kanakibudyan?
649
01:06:19,020 --> 01:06:20,700
Ha? Eh, wala, wala.
650
01:06:32,300 --> 01:06:34,240
Noi, noi, wala, Hule.
651
01:06:34,680 --> 01:06:36,060
Wala, pa, nene.
652
01:06:49,870 --> 01:06:52,250
Ano ba kinain mo, Nene?
653
01:06:52,590 --> 01:06:55,310
Ano ba kinain mo, Nene? Ano ba kinain
mo, Nene? Ano ba kinain mo, Nene?
654
01:06:56,970 --> 01:07:01,210
Ano ba kinain mo, Nene?
655
01:07:01,870 --> 01:07:03,250
Ano ba kinain mo,
656
01:07:04,390 --> 01:07:05,990
Nene?
657
01:07:17,960 --> 01:07:21,080
O, sige, tayo. Papasok ko muna itong abo
niya sa kwarto. O, ano, nene? Halika na
658
01:07:21,080 --> 01:07:22,080
sa loob.
659
01:07:22,600 --> 01:07:24,200
Uy, ang baby ko, gising.
660
01:07:25,620 --> 01:07:26,900
Ano gawa, baby ko?
661
01:07:27,220 --> 01:07:29,560
Sandali lang, ha? Pasok ka lang ang
pinsan.
662
01:07:38,880 --> 01:07:41,900
O, magpahinga ka muna, ha? Hindi ka pa
pwede maglaro.
663
01:07:44,860 --> 01:07:49,500
Aling si Mang, pakikuhan niyo muna si
Benji, tsaka pakibantayan niyo na muna
664
01:07:49,500 --> 01:07:50,760
sila, ha? Oo, sige.
665
01:07:56,520 --> 01:08:02,300
Angelo, maraming salamat.
666
01:08:03,340 --> 01:08:05,200
Sobra -sobra na yung pagtulong mo sa
amin.
667
01:08:07,340 --> 01:08:08,480
Natapos na yung kaso.
668
01:08:09,420 --> 01:08:11,380
Natulan si Art dahil sa pagpistigo mo.
669
01:08:12,740 --> 01:08:15,200
Tapos ngayon, kaagapay ka pa sa
panganganak ni Nene.
670
01:08:17,120 --> 01:08:19,620
Alam mo namang gagawin ko ang lahat para
sa 'yo.
671
01:08:25,680 --> 01:08:26,680
I love you, Mom.
672
01:08:38,380 --> 01:08:39,299
Alis na ako.
673
01:08:39,300 --> 01:08:40,540
Paano makapagpahinga na kayo?
674
01:08:42,969 --> 01:08:43,969
Pabalik ka.
675
01:08:44,950 --> 01:08:45,950
Siyempre.
676
01:09:04,330 --> 01:09:05,330
Yes!
677
01:09:25,780 --> 01:09:27,359
Oo, totoo. Mahal na mahal kita.
678
01:09:28,760 --> 01:09:30,200
Ikaw lang ang babae sa buhay.
679
01:09:33,080 --> 01:09:34,080
Mahal mo ako, diba?
680
01:09:35,240 --> 01:09:36,640
Diba? Oo, ano na.
681
01:10:31,999 --> 01:10:33,560
Teresa, magpakasal na tayo.
682
01:10:34,900 --> 01:10:35,960
Hindi pwede.
683
01:10:36,320 --> 01:10:37,940
Kasal kami ni Arturo, diba?
684
01:10:39,080 --> 01:10:40,560
Eh, nakakulong naman siya eh.
685
01:10:41,920 --> 01:10:44,580
Angelo, valid pa rin yung kasal namin.
686
01:10:45,180 --> 01:10:47,140
At may karapatan siyang maghabol.
687
01:10:47,580 --> 01:10:50,520
Magdemanda. E di magsama na lang tayo.
688
01:10:51,760 --> 01:10:52,940
Ganun din yun, diba?
689
01:10:54,280 --> 01:10:55,280
Paano tayo?
690
01:12:03,300 --> 01:12:04,500
Nagkatuloyan pala kayo, Ma 'am Teresa.
691
01:12:04,760 --> 01:12:05,980
Hindi mo lang sinasabi.
692
01:12:06,360 --> 01:12:08,840
Walang matintimang birhen sa matsagang
manalangin.
693
01:12:09,700 --> 01:12:12,440
Hindi naman birhen si Ma 'am Teresa, eh.
May anak na yun, eh.
694
01:12:12,820 --> 01:12:13,940
Eh, akong birhen, eh.
695
01:12:16,320 --> 01:12:20,280
Siguro matsagalang talaga siya sa kada
-dalangin para makahanap ng katulad ko.
696
01:12:25,200 --> 01:12:28,420
Pero pare, seriously, mahal ko talaga si
Teresa.
697
01:12:29,420 --> 01:12:30,420
Virgin or not.
698
01:12:31,120 --> 01:12:35,320
And I have decided that she's the woman
I'll spend my life with.
699
01:12:36,240 --> 01:12:37,440
Kahit gaano pa katagal.
700
01:12:38,020 --> 01:12:39,160
Kahit wala ng pag -asa.
701
01:12:39,480 --> 01:12:40,960
Eh, okay. Let's drink to that.
702
01:12:41,300 --> 01:12:42,300
Oh, kampay.
703
01:12:59,140 --> 01:13:00,440
Ito na, release paper mo.
704
01:13:08,490 --> 01:13:12,790
Ito ang pera para sa bagong panimula mo.
705
01:13:14,910 --> 01:13:16,810
At sana, huwag ka nang bumalik dito.
706
01:13:18,190 --> 01:13:19,190
Salamat po.
707
01:13:19,590 --> 01:13:20,590
Makakaasa po kayo.
708
01:13:22,090 --> 01:13:23,690
Sige po, tuloy na po ako.
709
01:13:24,070 --> 01:13:25,070
Sir, thank you.
710
01:13:34,430 --> 01:13:35,430
Hello?
711
01:13:38,410 --> 01:13:39,450
Wala naman eh.
712
01:13:40,250 --> 01:13:41,370
Tito! Ha?
713
01:13:42,230 --> 01:13:44,350
Hello? Hello? Telephone?
714
01:13:45,530 --> 01:13:47,690
Wala po ba ang aming basulubong?
715
01:13:47,910 --> 01:13:50,370
Wala eh. Pero may surpresa ako sa inyo.
716
01:13:51,930 --> 01:13:52,970
Anong surpresa?
717
01:13:54,590 --> 01:13:57,150
Ipapasyal ko kayo at kakain tayo sa
labas. Patingin nga.
718
01:13:57,530 --> 01:14:00,170
Teka. Ano bang okasyon? Patingin.
719
01:14:00,530 --> 01:14:01,530
Wala naman.
720
01:14:01,730 --> 01:14:03,950
Napromote lang ako. Assistant manager na
ako.
721
01:14:04,290 --> 01:14:05,550
Ha? Wow!
722
01:14:05,950 --> 01:14:06,950
Congratulations!
723
01:14:08,270 --> 01:14:09,270
Yun lang.
724
01:14:13,130 --> 01:14:14,130
Congrats!
725
01:14:56,270 --> 01:14:58,070
Takot ako eh.
726
01:14:59,490 --> 01:15:06,190
Wag mong laksan.
727
01:15:09,170 --> 01:15:12,090
Ate! Tara!
728
01:15:12,750 --> 01:15:13,810
Tara!
729
01:15:15,730 --> 01:15:16,730
Tara!
730
01:15:19,290 --> 01:15:20,269
One.
731
01:15:20,270 --> 01:15:21,770
Okaway sa mga tao.
732
01:15:24,430 --> 01:15:25,930
Mabibig ko sa iyo.
733
01:16:49,400 --> 01:16:56,280
Pag -ibig ko sa 'yo, hindi mo magsisisim
734
01:16:56,280 --> 01:16:59,780
na ipalit ko sa 'yo.
735
01:17:01,240 --> 01:17:03,360
Mamahal na dati.
736
01:17:28,460 --> 01:17:31,040
Tignan tayo sa daan. Di ba may episina
ka pa bukas? Oo.
737
01:17:31,320 --> 01:17:32,420
Pagod na rin ako ng bata.
738
01:17:34,280 --> 01:17:36,320
Mama, bumi na tayo.
739
01:17:36,940 --> 01:17:38,000
Inaantok na siya tongtong.
740
01:17:38,240 --> 01:17:39,240
Tara.
741
01:17:42,140 --> 01:17:43,400
Ako na magdadala ng bag mo.
742
01:18:25,100 --> 01:18:29,060
Kung di ako nagpadala sa tukso, ako sana
nagbigay nito kay Benji.
743
01:18:54,280 --> 01:18:55,280
Laya na ako, Teresa.
744
01:18:55,920 --> 01:18:57,460
Huwag ka magkakamali, Arturo.
745
01:18:57,760 --> 01:18:59,160
Huwag kakasubukan tayo.
746
01:19:00,680 --> 01:19:02,860
Hindi ako nagpunta rito para makipag
-away.
747
01:19:04,840 --> 01:19:06,820
Nagpunta ako para makita ka at ang akin.
748
01:19:10,500 --> 01:19:11,520
Ang mga bata.
749
01:19:13,380 --> 01:19:14,680
Nene, pumasok mo kayo.
750
01:19:15,060 --> 01:19:16,860
Benji, tobtong huwag na kayo lalabas,
ha?
751
01:19:25,310 --> 01:19:26,710
Nakita mo na ako at mga bata.
752
01:19:27,130 --> 01:19:28,330
Bakit ayaw mo pang mali?
753
01:19:30,950 --> 01:19:33,490
Mangihinisa na ako ng permiso sa 'yo
para madalaw sila.
754
01:19:37,490 --> 01:19:38,490
Kaya ka.
755
01:19:38,830 --> 01:19:39,830
Pahal.
756
01:19:43,010 --> 01:19:44,670
Inalis mong pagtitiwala ko sa 'yo.
757
01:19:45,190 --> 01:19:46,690
Hindi na maibabalik yun.
758
01:19:47,990 --> 01:19:50,590
Sinira mong pamilya natin at ayoko na
mabuo yun.
759
01:19:52,470 --> 01:19:53,710
Mga anak mo nga sila.
760
01:19:54,610 --> 01:19:57,110
Pero noon pa nawala ang karapatan mo
bilang isang ama.
761
01:19:58,250 --> 01:20:00,150
Nagkasala ako pero pinagdusahan ko na.
762
01:20:01,530 --> 01:20:04,870
Hindi mo ba ako pwedeng bigyan ng
pagkakataon para mapunan ko lahat ng mga
763
01:20:04,870 --> 01:20:05,950
pagkukulang ko sa kanila?
764
01:20:06,570 --> 01:20:07,930
Kahit hindi bilang isang ama.
765
01:20:08,790 --> 01:20:10,570
Kahit bilang isang kaigigan man lang.
766
01:20:12,290 --> 01:20:14,210
Wala ka ng pagkukulang sa mga bata.
767
01:20:15,230 --> 01:20:16,410
Napunan na yun ni Angelo.
768
01:20:17,430 --> 01:20:18,430
Masaya na kami.
769
01:20:21,840 --> 01:20:24,180
Kaya kahit kaibigan, ayokong magkaroon
ka pa ng puwang.
770
01:20:28,400 --> 01:20:32,180
Ang Teresa ang dating mapagmahal, ay
isang Teresa ang marahas mo.
771
01:20:36,600 --> 01:20:37,720
Binago pa naman ang panahon.
772
01:20:40,460 --> 01:20:45,920
Kapag mahal pa rin ako sa mga taong
dapat mahalin, at hindi ako binago ng
773
01:20:45,920 --> 01:20:50,980
panahon, lumabas lang ang isang marahas
na Teresa dahil sa ginawa mo.
774
01:20:52,580 --> 01:20:54,400
Sarada na ang pinto ko para sa 'yo,
Arturo.
775
01:20:55,880 --> 01:20:56,880
Kinandado ko na.
776
01:20:57,520 --> 01:20:58,520
Tinapong ko na yung susi.
777
01:21:24,920 --> 01:21:25,920
Pagitan na.
778
01:21:35,520 --> 01:21:36,520
Pare.
779
01:21:39,240 --> 01:21:41,760
Pasensya ka na, pare. Hindi kita nadalaw
nung nasa loob ka.
780
01:21:46,220 --> 01:21:47,220
May problema?
781
01:21:49,200 --> 01:21:53,820
Pare, kasi si Teresa tsaka si mga anak
eh.
782
01:21:55,050 --> 01:21:56,150
May kalibi na si Maria.
783
01:21:57,790 --> 01:21:58,790
Nga, pare.
784
01:21:59,950 --> 01:22:02,550
Ano kayang mabuti kong gawin?
785
01:22:03,350 --> 01:22:06,810
Depende sa 'yo kung anong gusto mong
maging resulta.
786
01:22:09,010 --> 01:22:10,190
Pag -aralan natin.
787
01:22:15,610 --> 01:22:17,310
Billy Lollipop?
788
01:22:21,590 --> 01:22:22,830
Ubut na 'y Lollipop!
789
01:22:26,820 --> 01:22:29,180
Naku nene, wala na kaming lollipop.
790
01:22:29,560 --> 01:22:31,320
Bibigyan kita mas masarap pa sa
lollipop.
791
01:23:08,840 --> 01:23:09,840
Uy, mama.
792
01:23:12,000 --> 01:23:12,959
Ano ka ba?
793
01:23:12,960 --> 01:23:14,680
Sikira yung tao eh. Torbo ka dyan.
794
01:23:14,920 --> 01:23:15,920
Dyan.
795
01:23:16,300 --> 01:23:17,680
Akin na lollipop mo.
796
01:23:19,780 --> 01:23:20,980
Ito? Oo.
797
01:23:29,420 --> 01:23:33,520
Hoy, Chris Polo, taga -kabilang ibaya
yan. May tablet, isip bata, pero
798
01:23:33,520 --> 01:23:34,478
na.
799
01:23:34,480 --> 01:23:35,480
Ganun ba?
800
01:23:40,110 --> 01:23:41,110
Bukaner.
801
01:23:46,090 --> 01:23:47,090
Sige na.
802
01:23:47,270 --> 01:23:48,650
Akin na lollipop mo.
803
01:23:49,790 --> 01:23:50,790
Eto.
804
01:23:51,930 --> 01:23:53,150
Ibigay ko ito sa 'yo.
805
01:23:54,190 --> 01:23:55,510
Pero, sa sayaw.
806
01:23:56,910 --> 01:23:58,170
Sayaw? Oo.
807
01:23:59,290 --> 01:24:02,070
Sige, sayaw ako. Akin lollipop mo.
808
01:24:02,390 --> 01:24:03,390
Oo.
809
01:24:03,430 --> 01:24:04,550
Ibigay ko ito sa 'yo.
810
01:24:05,290 --> 01:24:06,290
Sayaw ka muna.
811
01:24:10,160 --> 01:24:11,180
Hindi ganda.
812
01:24:13,620 --> 01:24:15,200
Bocaner, kung saan tahan mo ako?
813
01:24:15,920 --> 01:24:17,620
Sige, pata raw. Oo.
814
01:24:18,480 --> 01:24:19,680
Mas ganito.
815
01:24:20,020 --> 01:24:21,020
O sige.
816
01:24:21,820 --> 01:24:24,720
Tahan. Tara ran. Tahan. Tahan.
817
01:24:40,090 --> 01:24:41,090
Thank you.
818
01:25:27,760 --> 01:25:28,760
Tapos mo kami naman, ha?
819
01:25:53,200 --> 01:25:54,200
Pare, ano yun?
820
01:25:54,960 --> 01:25:56,680
You retarded sa kabilang ibayo.
821
01:25:57,620 --> 01:25:58,700
Pinagtitripa ni Chris Pulo.
822
01:25:59,180 --> 01:26:00,180
Ha?
823
01:26:05,840 --> 01:26:07,160
Di mo kundu ka, Chris Pulo.
824
01:26:07,700 --> 01:26:09,320
Pati batang isipin ang samantalan mo.
825
01:26:09,520 --> 01:26:10,780
Ire -report ka sa mga pulis.
826
01:26:11,260 --> 01:26:13,320
E di mag -report ka. Sangina ka.
827
01:26:14,060 --> 01:26:15,060
Bukaner, tara.
828
01:26:29,960 --> 01:26:32,060
O ano, tanginan mo, magre -report ka?
829
01:26:32,320 --> 01:26:33,320
Oo!
830
01:26:33,640 --> 01:26:35,480
Ah, gano 'n, ha? Saka magre -report.
831
01:26:43,300 --> 01:26:43,740
Ang
832
01:26:43,740 --> 01:26:52,200
pigas
833
01:26:52,200 --> 01:26:53,200
kasi ng ulo mo, eh.
834
01:26:55,260 --> 01:26:56,260
Subat na tayo!
835
01:26:58,600 --> 01:26:59,600
Para!
836
01:27:08,790 --> 01:27:09,790
Sir. O.
837
01:27:11,570 --> 01:27:12,570
Si Nene.
838
01:27:18,610 --> 01:27:19,610
Hoy!
839
01:27:19,790 --> 01:27:20,790
Saan mo dadaling yan?
840
01:27:21,470 --> 01:27:24,410
Sir, nasa lubong ko lang ho to. Iahatid
ko ngayon.
841
01:27:24,670 --> 01:27:26,410
Huwag ka sinungaling, ha? Tara sa
presinto.
842
01:27:26,930 --> 01:27:29,330
Sir! Balik ka na! Sandali ho! Totoo ho
sinasabi ko! Balik ka na!
843
01:27:52,720 --> 01:27:55,540
Hype ka talaga hanggang ngayon. Winawala
niya mo pa rin yung kapatid ko. Ano ba?
844
01:27:55,760 --> 01:27:56,759
Teka muna.
845
01:27:56,760 --> 01:27:57,840
Wala akong kasalanan.
846
01:27:58,760 --> 01:28:01,760
Teka. Eh, natalubo ko lang si Nene nang
papunta ako sa inyo eh.
847
01:28:02,080 --> 01:28:03,080
Sinungaling ka.
848
01:28:03,100 --> 01:28:04,100
Sandali lang mo, misis.
849
01:28:04,240 --> 01:28:05,460
Talagang wala akong kasalanan.
850
01:28:06,220 --> 01:28:07,440
Istigo po ako, misis.
851
01:28:09,680 --> 01:28:12,920
Wala po ang mamang ito na mangyari ang
lahat.
852
01:28:14,380 --> 01:28:16,880
Nasa kulungan na ang nagsamantala dyan.
853
01:28:25,960 --> 01:28:27,380
Siya bang gumawa niyan sa 'yo?
854
01:28:34,460 --> 01:28:38,820
Hindi ko alam kung ito ang tamang lugar
para sabihin ko sa inyo kung bakit ako
855
01:28:38,820 --> 01:28:39,820
nagbalik.
856
01:28:42,220 --> 01:28:46,000
Nagpatulong ako kay Atorne Magsino
tungkol sa sitwasyon natin.
857
01:28:48,240 --> 01:28:49,240
Ididimanda mo kami?
858
01:28:50,600 --> 01:28:51,700
Kukunin mo yung mga bata?
859
01:28:53,740 --> 01:28:54,940
With your permission, sir.
860
01:28:56,300 --> 01:28:57,300
Go ahead.
861
01:29:05,980 --> 01:29:10,000
Tulad mo, hindi ako binago ng panahon.
862
01:29:11,980 --> 01:29:13,840
Mapagmahal pa rin sa mga taong dapat
mahal.
863
01:29:17,000 --> 01:29:19,060
Pero dapat bigyan ang katapusan ng
lahat.
864
01:29:21,620 --> 01:29:22,780
Hindi ako magahabol.
865
01:29:25,240 --> 01:29:27,000
Ang dokumentong ito ay annulment paper.
866
01:29:28,900 --> 01:29:29,900
Firmado ko na ito.
867
01:29:31,600 --> 01:29:34,960
Gusto ko mawala ng visa ang kasal natin
para makapagpakasal na kayo ni Angel.
868
01:29:37,040 --> 01:29:41,140
Binibigyan ko na kayo ng kalayaan dahil
alam kong siya ang lalaki pa rin.
869
01:30:01,250 --> 01:30:02,490
Sir, absuelto na ho ba ako?
870
01:30:03,050 --> 01:30:04,050
Oo.
871
01:30:58,600 --> 01:30:59,940
Bili mo ko loli papa?
872
01:31:02,040 --> 01:31:03,040
Oo niya.
873
01:31:56,170 --> 01:31:58,690
Kukasik, trispolo eh. Sinabit mo pa ako
eh.
874
01:31:59,130 --> 01:32:01,290
Kahit ko, nasiga ako eh.
875
01:32:09,010 --> 01:32:10,190
Yan ang sigaw.
876
01:32:12,690 --> 01:32:14,870
Dali! Ano pa?
877
01:32:15,450 --> 01:32:16,450
Habon!
878
01:32:17,550 --> 01:32:18,550
Dali na!
879
01:32:19,470 --> 01:32:23,230
Nene! Habon! Ibigay niyo na kasi yung
lollipop kay Nene.
880
01:33:20,440 --> 01:33:23,240
Puso ko ito.
881
01:33:30,770 --> 01:33:36,510
Ano ang dahilan? May pagkukulang ba ako?
882
01:33:37,810 --> 01:33:41,450
Paano na ngayon ang buhay ko?
883
01:34:06,320 --> 01:34:07,320
Thank you for watching!
54456
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof