Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:06,720
Prinsang kakalanan ba kung ako may
2
00:00:06,720 --> 00:00:09,660
nagsilap sa dami?
3
00:00:11,540 --> 00:00:17,880
Pagkakulingan tayong bibig, kahit
4
00:00:17,880 --> 00:00:20,240
kawal ng iska 'y tamig.
5
00:02:34,260 --> 00:02:36,160
Aba, bakit napaaga kaya pa ngayon?
6
00:02:37,480 --> 00:02:38,480
Cedes,
7
00:02:38,840 --> 00:02:41,000
ang hirap sa 'yo, puro negosyo na sa
isip mo.
8
00:02:41,480 --> 00:02:43,480
Pati araw na linggo eh, nakakalimutan
mo.
9
00:02:45,400 --> 00:02:46,640
Aba, oo nga pala, no?
10
00:02:47,700 --> 00:02:48,800
Tamang tsumigil, Inay.
11
00:02:49,220 --> 00:02:51,700
Kumiso nga pati panigilin mo,
nakakalimutan mo nun.
12
00:02:58,560 --> 00:03:00,720
Tumigil ka nga sa kalukohan mo, magluto
ko na lang dyan.
13
00:03:01,640 --> 00:03:02,640
Oo.
14
00:03:04,010 --> 00:03:05,350
Ano naman ang tinatawo mo?
15
00:03:06,090 --> 00:03:07,090
Wala.
16
00:03:10,790 --> 00:03:13,390
Aba, teka muna. Naka -dress to kill kaya
pa ngayon.
17
00:03:14,090 --> 00:03:17,590
Hindi ba sinabi kong kayo, aalis si
Martha patungo ng Europe?
18
00:03:20,050 --> 00:03:21,050
Kanina.
19
00:03:23,270 --> 00:03:25,070
O, pagbiglas yung mamukha mo.
20
00:03:33,120 --> 00:03:34,120
Dita? Oo.
21
00:03:35,460 --> 00:03:36,460
Elia?
22
00:03:38,200 --> 00:03:39,720
Pagkaluto niyan, maghahain na kayo.
23
00:03:40,440 --> 00:03:41,440
Oo.
24
00:04:09,200 --> 00:04:10,200
Ang pira ka naman, oh.
25
00:04:10,720 --> 00:04:12,480
Kahit sarap na anak mo, hinihiyaw mo ko.
26
00:04:13,980 --> 00:04:15,000
Bakit mo nang dadabog?
27
00:04:15,280 --> 00:04:16,279
Ano ba nangyari sa 'yo?
28
00:04:25,680 --> 00:04:27,080
Eh, inaamin ko naman, Miguel.
29
00:04:30,440 --> 00:04:33,280
Talagang sumasunod ako kapag nababanggit
na sa akin ang asawa mo.
30
00:04:34,740 --> 00:04:35,740
Sige.
31
00:04:36,020 --> 00:04:37,020
Pero...
32
00:04:37,770 --> 00:04:43,390
Pag naiisip kong tabi ko lang ako, hindi
ko lagi naman makuhang magalit kay
33
00:04:43,390 --> 00:04:44,390
Martha.
34
00:04:47,510 --> 00:04:50,290
Alam ko naman, wala akong karapatan sa
iyo eh.
35
00:04:52,210 --> 00:04:53,730
Hindi ka kailangan mag -sell sa kanya.
36
00:04:54,970 --> 00:04:58,790
Kung hindi ka siya ng pag -asawa, hindi
ka mga kaya support ang pangangailangan
37
00:04:58,790 --> 00:04:59,790
mo.
38
00:04:59,910 --> 00:05:00,950
Huwag mong kalilimutan.
39
00:05:01,810 --> 00:05:03,190
Kapwa tayong mahirap ng araw.
40
00:05:03,650 --> 00:05:07,390
At ang kahirapan niya, Ang dahilan kung
bakit hindi tayo nagkatuloyan.
41
00:05:08,670 --> 00:05:09,670
Alam ko.
42
00:05:10,290 --> 00:05:11,690
Pero... Tama na yan.
43
00:05:12,310 --> 00:05:17,750
Ang mabuti pa, para maalis ang init ang
ulo mo, isarado mo yung bintana.
44
00:05:19,510 --> 00:05:20,510
Bakit?
45
00:05:20,830 --> 00:05:21,830
Nagtatanong pa.
46
00:05:22,030 --> 00:05:23,030
Nagtatanong pa.
47
00:07:08,730 --> 00:07:10,130
Gusto kong malaman ng totoo.
48
00:07:12,110 --> 00:07:13,270
Ano ba talaga ang dahilan?
49
00:07:15,930 --> 00:07:18,990
Bakit pinagputol mo ang ating relasyon,
di lang magkatipan?
50
00:07:21,530 --> 00:07:23,330
Maliwanag naman siguro nga sa sulap.
51
00:07:24,330 --> 00:07:27,230
Sir Nan, mataas ang pangarap ko.
52
00:07:28,190 --> 00:07:30,370
At alam ko hindi mo kayang ibigay sa
akin nun.
53
00:07:33,450 --> 00:07:34,710
Dahil ba mahirap lang ako?
54
00:07:38,600 --> 00:07:39,720
Harapin natin ang totoo.
55
00:07:40,700 --> 00:07:42,440
Hindi tayo para sa isa't isa.
56
00:07:44,440 --> 00:07:50,460
Ang mahalaga, matupad ko ang pangarap ko
sa aking buhay.
57
00:07:52,100 --> 00:07:53,240
Naunawa na kita, Sita.
58
00:07:55,240 --> 00:07:56,240
Sana.
59
00:07:57,500 --> 00:07:59,520
Hindi ka mabibong sa mata sa pangarap.
60
00:08:14,830 --> 00:08:15,830
Haling sabi.
61
00:08:16,750 --> 00:08:17,750
Uuwi na ako ako.
62
00:08:19,350 --> 00:08:20,350
O sige Fernan.
63
00:08:21,190 --> 00:08:22,190
Ingat ka.
64
00:08:43,230 --> 00:08:44,390
Bakit ano ka naman kasi?
65
00:08:49,260 --> 00:08:50,920
Hindi na sumamatalo ng mataas na
ambisyon.
66
00:08:53,640 --> 00:08:57,980
Pero, tao rin yun na marunong masaktan.
67
00:08:59,380 --> 00:09:02,780
At maaaring iyon din ang maging dahilan
ng kabiguan mo sa buhay.
68
00:09:04,600 --> 00:09:08,480
Mas masakit siguro, Inay, kung makikita
mo akong naging hirap sa piling mo.
69
00:09:09,420 --> 00:09:11,760
Sa kahirapan na namulat ang aking
mamatak.
70
00:09:12,160 --> 00:09:14,740
At hindi ko na rin gustong sa kahirapan
pa rin akong mamatay.
71
00:09:19,600 --> 00:09:21,160
hindi dumating sa buhay ninyo si Don
Miguel.
72
00:09:22,060 --> 00:09:24,300
Sa palagay nyo kuya, kumakain pa tayo
ngayon?
73
00:10:10,780 --> 00:10:11,780
Sedes? Sedes?
74
00:10:12,560 --> 00:10:13,720
Kaalis pa rin ng inay.
75
00:10:21,940 --> 00:10:23,140
Wala bang pasok si Stella?
76
00:10:23,680 --> 00:10:25,440
Meron. Kaya lang panghapon siya eh.
77
00:10:26,480 --> 00:10:27,480
Gano 'n ba?
78
00:10:32,860 --> 00:10:34,240
Dalaman ko lang kami sa kwarto, ha?
79
00:11:37,970 --> 00:11:40,750
Sitar, hindi kaya nakakaalta sa
tilselya?
80
00:11:44,470 --> 00:11:46,950
Eh, hindi naman siguro.
81
00:11:47,730 --> 00:11:50,270
Si Fernan, nakaus mo na ba?
82
00:11:53,230 --> 00:11:57,190
Natyapat na ako sa kanya para hindi na
siya umasa sa akin.
83
00:11:59,050 --> 00:12:00,050
Sa Miguel.
84
00:12:00,950 --> 00:12:02,970
Sita, Miguel.
85
00:12:10,300 --> 00:12:11,480
Ayan. Ayan naman.
86
00:12:13,000 --> 00:12:14,480
Buong ko pa pangarap nga.
87
00:12:16,720 --> 00:12:19,300
Sa Manila ito patuloy ang aking pag
-aaral.
88
00:12:21,940 --> 00:12:22,940
Alam ko.
89
00:12:23,400 --> 00:12:24,720
Pero anong magagawa natin?
90
00:12:25,360 --> 00:12:26,360
Ayaw ng inay mo.
91
00:12:27,820 --> 00:12:30,660
Hindi nagagawa ka kung gugustuhin mo.
92
00:12:33,660 --> 00:12:34,660
Mamili ka.
93
00:12:35,740 --> 00:12:37,400
Papayagan mo akong mag -aaral sa Manila?
94
00:12:38,359 --> 00:12:40,700
O, sasabihin ko kay inay ang relasyon
natin.
95
00:12:41,800 --> 00:12:42,800
Pagod ka lang.
96
00:12:43,040 --> 00:12:44,040
Pagod ka lang.
97
00:12:44,900 --> 00:12:46,200
Sobra naman yung itang ulo mo.
98
00:12:47,200 --> 00:12:48,200
O, sige.
99
00:12:48,820 --> 00:12:49,820
Papayag ako sa gusto mo.
100
00:12:50,520 --> 00:12:54,240
Kung mangangako ka, nauuwi ka dito
tuwing Sabad at Linggo.
101
00:12:55,000 --> 00:12:58,940
Oo, yun lang pala eh. Basta ikaw ang
bahala upang kumausap kay inay.
102
00:12:59,300 --> 00:13:02,440
Ako ang bahala sa inay mo. Kayang -kaya
ko yun. Ito naman ako.
103
00:13:04,320 --> 00:13:05,380
Teka, teka mo nga.
104
00:13:06,180 --> 00:13:07,200
Pakikita tayong tele.
105
00:13:08,110 --> 00:13:09,490
Sarada naman yung pintuin.
106
00:13:09,910 --> 00:13:11,410
Basta wag lang yung ilay.
107
00:15:32,170 --> 00:15:33,210
Thank you for
108
00:15:33,210 --> 00:15:50,030
watching!
109
00:18:03,820 --> 00:18:04,820
Thank you.
110
00:19:58,920 --> 00:20:00,280
Thank you for
111
00:20:00,280 --> 00:20:10,480
watching!
112
00:21:15,520 --> 00:21:16,520
Chaylan.
113
00:21:17,900 --> 00:21:18,900
Anong ganyan mo yung dyan ba?
114
00:21:19,420 --> 00:21:20,359
Nakaalis na ho.
115
00:21:20,360 --> 00:21:22,560
Maraming mo siyang panindang kailangang
maubot ngayon eh.
116
00:21:23,000 --> 00:21:24,000
Ganun ba?
117
00:21:24,100 --> 00:21:25,980
Ah, may binili ako para sa 'yo.
118
00:21:26,560 --> 00:21:27,560
Ito oh.
119
00:21:36,400 --> 00:21:37,500
Ang ganda. Sukat mo.
120
00:21:37,820 --> 00:21:38,820
Salamat ho, Junigel.
121
00:21:40,380 --> 00:21:43,300
Sukat mo para malaman natin kung pa si
Toyo. Kung di naman eh, papantang ko.
122
00:21:45,050 --> 00:21:46,050
Tukot ko lang ha.
123
00:22:23,170 --> 00:22:24,170
Huwag matakot.
124
00:22:24,690 --> 00:22:25,690
Karain nga ako dyan.
125
00:22:26,150 --> 00:22:27,150
Sige, suot mo na.
126
00:22:28,570 --> 00:22:29,570
O, sige na.
127
00:22:30,090 --> 00:22:31,090
Suot mo na.
128
00:22:37,290 --> 00:22:38,290
Tignan mo na.
129
00:22:38,910 --> 00:22:39,910
O, sige. Suot mo na.
130
00:22:42,270 --> 00:22:43,270
Tama -tama pala eh.
131
00:22:43,650 --> 00:22:45,010
O, sige. Suot mo na yung paibaba.
132
00:22:45,790 --> 00:22:46,790
Oo.
133
00:22:47,290 --> 00:22:48,290
Sige, suot mo na.
134
00:22:49,030 --> 00:22:49,849
Sige na.
135
00:22:49,850 --> 00:22:50,870
Wala na makita tayo ng inay eh.
136
00:22:51,250 --> 00:22:52,350
Wala na mong sumabi na.
137
00:22:53,000 --> 00:22:54,240
Sinusukot mo lang yung dami ka, di ba?
138
00:22:54,760 --> 00:22:55,760
Sige na, asok mo na nga.
139
00:24:43,600 --> 00:24:44,600
Ikaw naman, Celia, oh.
140
00:24:45,800 --> 00:24:47,500
Bakit naman hindi mo ginising mo maaga?
141
00:24:48,660 --> 00:24:51,920
Kanina ko pa nga, oh, kayo kinakatok.
Hindi lang kayo magising, eh. Kaya
142
00:24:51,920 --> 00:24:53,480
nagandaan na, oh, ako ng almusal natin.
143
00:24:56,440 --> 00:24:57,720
Aliba Sabado ngayon? Oo.
144
00:24:58,020 --> 00:24:59,860
At siyak mamaya, andito ng ate Sita.
145
00:25:00,660 --> 00:25:01,660
Oo nga, no.
146
00:25:02,900 --> 00:25:07,700
Celia, pagkagising man si Miguel mo,
paghanda mo nga siya ng almusal, oh. Ang
147
00:25:07,700 --> 00:25:08,760
hali mo kasi ako, eh.
148
00:25:09,120 --> 00:25:10,120
Oo, ina.
149
00:25:15,120 --> 00:25:17,200
Huwag mong kakalimutang labahan ang mga
ganit natin, ha?
150
00:25:18,300 --> 00:25:20,780
Hihintayin ko na lang mong ate para may
katulong ako sa paglalaba.
151
00:25:22,320 --> 00:25:23,800
Bakit kailangan hihintayin mo pang ate
mo?
152
00:25:25,060 --> 00:25:26,100
Kaya mo naman yun, ha?
153
00:25:26,700 --> 00:25:28,240
At saka pag -upadyahin kapatid mo.
154
00:25:29,720 --> 00:25:31,180
Pagayaan mo mo lang sana sa magpahina.
155
00:25:32,680 --> 00:25:33,680
Oo, inay.
156
00:26:14,960 --> 00:26:15,960
Alis na ako, ha?
157
00:26:16,200 --> 00:26:17,200
Kumain ka lang dyan.
158
00:26:17,280 --> 00:26:18,860
Huwag mong kakalimutan natin ang
biniling ko, ha?
159
00:26:19,160 --> 00:26:20,160
Oo.
160
00:26:20,480 --> 00:26:21,480
O, sige. Alis na ako.
161
00:27:07,419 --> 00:27:08,580
Masensyo ka lang. Sige, sila, sila.
162
00:27:11,920 --> 00:27:17,220
Ang ilit. Napaso ka ba?
163
00:27:18,360 --> 00:27:19,360
Ano yan?
164
00:27:19,880 --> 00:27:21,740
Ha? Nabuho sa kape.
165
00:27:23,880 --> 00:27:24,880
Oo nga, ate.
166
00:27:25,560 --> 00:27:27,160
Sabi tawang kasing tasa.
167
00:27:28,260 --> 00:27:29,260
Tatangatawang ka kasi.
168
00:27:29,320 --> 00:27:30,660
Sige, mapalit ka na, damit mo doon.
169
00:27:35,740 --> 00:27:36,860
Hoy. Ha?
170
00:27:38,220 --> 00:27:39,220
Binuusan mo yun na lang.
171
00:27:40,000 --> 00:27:41,000
Bakit ka ba?
172
00:27:41,840 --> 00:27:42,840
Baka ako ano na yan, ha?
173
00:27:43,220 --> 00:27:44,220
Kapatid ko yan.
174
00:27:45,480 --> 00:27:46,540
Ang dami mo nang isip mo.
175
00:27:47,300 --> 00:27:48,300
Pwede ka ba lang gawin yun?
176
00:27:49,400 --> 00:27:51,000
Ah, ganda na swap mo, ha?
177
00:27:52,140 --> 00:27:53,300
Di na wala mo pa ako.
178
00:27:54,840 --> 00:27:55,840
Totoo yun sa nasabi ko.
179
00:27:56,940 --> 00:27:57,940
Kumain ka na ba?
180
00:27:58,280 --> 00:27:59,280
Hindi pa.
181
00:27:59,760 --> 00:28:01,760
Halika, sabay na tayo kumain.
182
00:28:50,019 --> 00:28:52,820
Thank you
183
00:28:52,820 --> 00:29:04,420
for
184
00:29:04,420 --> 00:29:05,420
watching!
185
00:30:17,800 --> 00:30:20,340
Thank you for watching!
186
00:31:37,219 --> 00:31:38,640
Inay, eto ang gatas nyo.
187
00:31:42,460 --> 00:31:43,460
Ay, nako.
188
00:31:44,060 --> 00:31:46,300
Tumasakit ang ulo ko dito sa mga pautang
kong to.
189
00:31:46,700 --> 00:31:48,620
Aday, kulang -kulang na 10 ,000 yung
lahat yan, ah.
190
00:31:49,840 --> 00:31:51,060
Ang inay talaga, oh.
191
00:31:51,730 --> 00:31:54,570
Baka magkasakit pa kayo dahil lang sa
mga pautang ninyo.
192
00:31:55,530 --> 00:31:58,370
Kaya nga, huwag mong sayangin ang mga
pagsisikap ko.
193
00:31:59,370 --> 00:32:01,430
Alam nyo na mag -iisa lang ang pangarap
ko sa buhay.
194
00:32:02,790 --> 00:32:05,550
Gusto ko, huwag din magandang inyong
kinabukasan.
195
00:32:06,750 --> 00:32:08,210
Huwag kayong mag -analay, Nay.
196
00:32:08,750 --> 00:32:10,270
Hindi kayo magbibigo sa akin.
197
00:32:11,070 --> 00:32:12,330
Ewan ko na kay Celia.
198
00:32:13,590 --> 00:32:15,470
Bakit? Nag -aaral naman ako, ha?
199
00:32:16,050 --> 00:32:17,070
Hmm, hmm, hmm.
200
00:32:18,210 --> 00:32:19,510
Baka mag -away pa kayo, ha?
201
00:32:19,870 --> 00:32:22,420
Oo. Magandang gabi ho, Alin Cedes.
202
00:32:23,140 --> 00:32:25,340
Aba Mario, napadaan ka.
203
00:32:27,140 --> 00:32:29,640
Eh, may sadyaho sana ako sa inyo eh.
204
00:32:30,400 --> 00:32:31,400
Sige, maupo ka.
205
00:32:31,800 --> 00:32:32,800
Salamat.
206
00:32:35,500 --> 00:32:36,500
Ano ba yun?
207
00:32:37,140 --> 00:32:40,020
Eh, kasi ho may party ho kami bukas.
208
00:32:40,980 --> 00:32:44,540
Ipagpapaalam ko sana si Celia sa inyo
kung pwede ko siya makasama.
209
00:32:45,560 --> 00:32:48,460
Bakit si Celia lang? Ako ba hindi
kumbidadi dyan?
210
00:32:49,040 --> 00:32:52,760
Eh, ikaw, kung pwede ka ba eh. Mabuti
nga yan para may kasama siya.
211
00:32:53,080 --> 00:32:54,240
Hindi, bibiru lang ako.
212
00:32:54,480 --> 00:32:56,840
Tatal, bukas din naman ang madaling
araw. Aalis din ako.
213
00:33:00,280 --> 00:33:01,280
Ano?
214
00:33:01,440 --> 00:33:02,440
Gusto mo ba?
215
00:33:07,220 --> 00:33:08,220
Oo, oo.
216
00:33:12,380 --> 00:33:13,380
Oo, sige.
217
00:33:13,760 --> 00:33:15,500
Basta huwag kayong masyadong gagabihin,
ha?
218
00:33:16,120 --> 00:33:17,120
Oo, eh.
219
00:33:17,290 --> 00:33:18,430
Gabi mo yung party namin.
220
00:33:19,870 --> 00:33:22,870
Ang ibig na sabihin, huwag kayo masyado
magpapagabi.
221
00:33:23,390 --> 00:33:24,390
Oo.
222
00:33:25,190 --> 00:33:26,350
Sige, aalis na ako.
223
00:33:26,750 --> 00:33:27,750
Mag -iingat pa.
224
00:33:28,070 --> 00:33:29,990
Kaya, kita.
225
00:33:53,900 --> 00:33:54,900
Thank you for watching!
226
00:34:35,530 --> 00:34:37,010
Sabi kay Mario, uriin natin.
227
00:34:37,850 --> 00:34:38,850
Oo.
228
00:34:39,449 --> 00:34:40,449
Sige, Mario.
229
00:34:44,110 --> 00:34:45,110
Uriin natin.
230
00:34:45,290 --> 00:34:46,570
Bakit naman? Maaga pa.
231
00:34:46,830 --> 00:34:49,370
Kasi magagalit ang nanay. Sila uriin
kami ng maaga eh.
232
00:34:49,850 --> 00:34:50,768
Maaga nun ba?
233
00:34:50,770 --> 00:34:53,530
O sige, magingit na lang. Mami, si Celia
o.
234
00:35:47,370 --> 00:35:48,370
Tayo na.
235
00:36:10,230 --> 00:36:13,630
Mario, kailangan putuloy na natin ang
ating relasyon.
236
00:36:13,990 --> 00:36:16,030
Upang lalong hindi ako painitan ni
Junquil.
237
00:36:25,390 --> 00:36:27,510
Bakit hindi pa tayo magtanan para wala
nang problema?
238
00:36:30,010 --> 00:36:33,690
Ang sabihin mo, pag ginawa natin mo,
wala nang lalaking problema.
239
00:36:38,430 --> 00:36:41,170
Kaya ang dapat, umiwas muna tayo sa
isa't isa.
240
00:36:41,430 --> 00:36:42,430
Dapat lang.
241
00:36:42,890 --> 00:36:44,110
Dahil talagang bata ka pa.
242
00:36:47,150 --> 00:36:49,070
Yun ba talaga ang dahilan kumigil?
243
00:36:55,160 --> 00:36:56,320
Ngunit ingatan lamang kita.
244
00:36:57,800 --> 00:36:59,260
Dahil napamahal ka na sa akin.
245
00:37:00,700 --> 00:37:05,800
Napamahal? O gusto mo rin akong
angkinin?
246
00:37:07,540 --> 00:37:08,820
Tulad ni Inay at ni Atisita.
247
00:41:21,259 --> 00:41:22,660
Outro
248
00:42:20,640 --> 00:42:21,900
Thank you.
249
00:45:22,379 --> 00:45:28,880
Thank you for watching!
250
00:46:12,520 --> 00:46:13,520
Thank you for watching!
251
00:48:51,820 --> 00:48:52,860
Anong nangyayari sa 'yo?
252
00:48:54,560 --> 00:48:56,700
Nahihilo ako yung masamang
sumapakiramdam ko.
253
00:48:59,200 --> 00:49:00,200
Pinagtapag -isang ka.
254
00:49:01,100 --> 00:49:02,100
Nanglalamig ka.
255
00:49:05,420 --> 00:49:06,420
Nahihilo ka ka mo.
256
00:49:07,800 --> 00:49:08,800
Nagsusuka ka.
257
00:49:15,319 --> 00:49:16,319
Magsabik sa akin ang totoo.
258
00:49:17,100 --> 00:49:18,100
Bumtis ka, no?
259
00:49:18,640 --> 00:49:20,740
Hindi ko alamin na siya. Ano 'y di mo
alam?
260
00:49:21,520 --> 00:49:22,600
Sabihin mo sa akin ang totoo!
261
00:49:23,020 --> 00:49:24,460
Ang ginawa mo na di mo alam?
262
00:49:24,880 --> 00:49:25,880
Bumtis ka, no?
263
00:49:26,220 --> 00:49:27,540
Ha? Hindi, ho.
264
00:49:31,480 --> 00:49:32,439
Magsalita ka!
265
00:49:32,440 --> 00:49:33,440
Di mo nalaki!
266
00:49:37,160 --> 00:49:38,160
Hindi,
267
00:49:38,700 --> 00:49:39,700
ho.
268
00:49:40,280 --> 00:49:41,280
Sabi ko lang, Aben.
269
00:49:47,850 --> 00:49:50,190
Akala mo kung sa 'yo kibait -bait, may
kabimonyohan din para.
270
00:49:51,070 --> 00:49:52,009
Tama na yan.
271
00:49:52,010 --> 00:49:53,010
Anong tama na?
272
00:49:53,850 --> 00:49:54,850
Anong gusto mong gawin ko?
273
00:49:55,250 --> 00:49:56,650
Binuti siya sa anak ko? Tama na?
274
00:49:57,650 --> 00:49:58,650
At ikaw pa ba ito?
275
00:49:58,990 --> 00:49:59,990
Tama na sabi.
276
00:50:00,150 --> 00:50:01,670
Hindi natatahan si Ita uli yan.
277
00:50:02,170 --> 00:50:06,390
Ang pinakamabuti nating gawin, kausapin
natin yung maryong yan para makasala
278
00:50:06,390 --> 00:50:07,390
sila.
279
00:50:46,879 --> 00:50:48,300
Maghihira pala ng kinakasal, no?
280
00:50:48,600 --> 00:50:49,558
Bakit naman?
281
00:50:49,560 --> 00:50:51,040
Habot -habot ang nyo yung desk ko
kanina.
282
00:50:51,740 --> 00:50:54,040
Kumuha lang mo tayo ng kumimaw. Huwag mo
kayo nahihiya.
283
00:50:54,340 --> 00:50:55,340
Hindi ba kayo sa loob?
284
00:50:55,680 --> 00:50:56,680
Mari!
285
00:50:59,190 --> 00:51:00,190
Halina kayo.
286
00:51:01,130 --> 00:51:02,670
Halina kayo. Kumain na tayo.
287
00:51:04,230 --> 00:51:08,110
Sita, ikinawala kita ng pagkain. Sige,
sa loob mo lang ako kain. Huwag kayong
288
00:51:08,110 --> 00:51:11,570
magpakabusok kayo dyan, ha? Naisip ko na
bahala kayo sa inyo. Sige, Sita.
289
00:51:12,150 --> 00:51:13,210
Sige lang, talaga mo.
290
00:51:15,610 --> 00:51:16,890
Vernon, kain na tayo.
291
00:51:17,690 --> 00:51:18,990
Ha? Oo.
292
00:51:21,270 --> 00:51:22,430
Sire, nasa nasao mo?
293
00:51:22,650 --> 00:51:23,650
Andun lang ho, inay.
294
00:51:23,990 --> 00:51:25,330
Inaasikaso yung mga kaibigan niya.
295
00:51:25,930 --> 00:51:28,210
Hilig din naman ako sa iyo. Kaya rin ang
napangatawo mo.
296
00:51:29,070 --> 00:51:31,350
Talagang ganyan, pare. Pag may tiyaga,
may nilaga.
297
00:51:32,210 --> 00:51:33,210
Tama si Eddie.
298
00:51:33,630 --> 00:51:35,770
Walang mating timang birhin. Sa matiyaga
man, nalangin.
299
00:51:36,450 --> 00:51:38,190
Kaya talagang puro kayo kalokohan, ha?
300
00:51:38,730 --> 00:51:39,609
Tawagin mo na.
301
00:51:39,610 --> 00:51:41,050
Kailangan pumansin mo tayo sa loob.
302
00:51:41,430 --> 00:51:42,430
Nakakayaan lang sa dinan mo.
303
00:51:42,610 --> 00:51:44,650
Oo, inay. O sige, pagkakain na tayong
kakain, ha?
304
00:51:45,390 --> 00:51:46,390
Pinsan niyo, ha?
305
00:51:47,830 --> 00:51:49,670
Halina kayo. Pwede nang kumain.
306
00:51:49,950 --> 00:51:51,690
O sige, pare. Punta na kayo. Oo.
307
00:51:51,970 --> 00:51:52,970
Sige.
308
00:51:59,379 --> 00:52:06,260
Kaya nga ikaw kagad ang
309
00:52:06,260 --> 00:52:21,540
naisipan
310
00:52:21,540 --> 00:52:22,538
kong lapitan.
311
00:52:22,540 --> 00:52:24,160
Kaya lang.
312
00:52:25,160 --> 00:52:26,520
May problema pa rin ako eh.
313
00:52:27,700 --> 00:52:29,060
Huwag mong intindi ng problema.
314
00:52:29,560 --> 00:52:30,840
Baka tumanda ka agad yan.
315
00:52:32,460 --> 00:52:33,460
Ano ba yun?
316
00:52:34,900 --> 00:52:37,980
Kailangan makakita kasi ako ng
malilipatan na mag -asawa eh.
317
00:52:38,800 --> 00:52:40,100
Kahit maliit na kwarto lang.
318
00:52:43,580 --> 00:52:45,580
Masabagay, mahirap din naman nandito ka
sa Maynila.
319
00:52:45,980 --> 00:52:47,740
At nasa prudensya naman ang asawa mo.
320
00:52:51,080 --> 00:52:52,720
Yun nga rin ang inaalala ko eh.
321
00:52:55,040 --> 00:52:56,700
Walang problema sa tirahan nyo.
322
00:52:57,640 --> 00:52:59,760
Tutal, nag -iisa lang naman ako dito.
323
00:53:00,940 --> 00:53:02,160
Bigamitin nyo isang kwarto dyan.
324
00:53:02,900 --> 00:53:03,900
Talaga?
325
00:53:05,260 --> 00:53:06,260
Oo.
326
00:53:07,460 --> 00:53:09,300
Sigurado ba naman kaya nyo nang bumukod
sa amin?
327
00:53:09,940 --> 00:53:11,400
Baka naman pabayaan mo anak ko.
328
00:53:12,180 --> 00:53:13,180
Hindi po, Inay.
329
00:53:13,840 --> 00:53:18,020
Masedes, sa paligid naman eh, kahit
labagkas yun ang kikitain ni Mario.
330
00:53:21,360 --> 00:53:25,230
Ngayon, kung sakaling kakapusin kayo, At
mga kailangan kayo ng tulong.
331
00:53:25,790 --> 00:53:27,550
Huwag kayong mahal na mapasabi ng inyong
inyo.
332
00:53:31,030 --> 00:53:32,310
Maraming salamat, Pacho Miguel.
333
00:53:33,150 --> 00:53:34,950
Pero huwag kayong mag -alala.
334
00:53:35,330 --> 00:53:40,350
Dahil sisikapin namin dalawa ni Celia na
makatanda sa sarili ng inyong inyo.
335
00:54:16,640 --> 00:54:18,100
Pwede nang abunin dyan.
336
00:54:20,880 --> 00:54:21,940
Bawasan mong dati dyan.
337
00:54:31,930 --> 00:54:33,190
Iusin mo yung paghugas mo dyan, ha?
338
00:54:34,050 --> 00:54:35,270
O, buhatin na yan!
339
00:54:38,210 --> 00:54:39,210
Ano lang?
340
00:55:01,000 --> 00:55:03,080
At yung kaibigan mo, kanina ka pa
hinahanap. Sinama ko na rito.
341
00:55:03,640 --> 00:55:04,640
Salamat, ha?
342
00:55:04,780 --> 00:55:06,640
Siya pa na, Mario. Siya si Ruben.
343
00:55:07,080 --> 00:55:08,080
Siya ang kapalit ko dito.
344
00:55:08,960 --> 00:55:09,960
Siya naman si Mario.
345
00:55:10,200 --> 00:55:12,460
May sinasabi ko sa 'yo na magpapasok ko
dito.
346
00:55:13,640 --> 00:55:15,740
Paano? Ito na ang bahala sa kanya, ha?
347
00:55:16,780 --> 00:55:17,860
Sipag lang ang kailangan dito.
348
00:55:18,120 --> 00:55:19,600
Eh, wag mo kayong mag -alala.
349
00:55:20,040 --> 00:55:22,320
Magsisipag ako para hindi naman
umapayang si Edgar sa 'yo.
350
00:55:22,860 --> 00:55:23,860
Dapat lang.
351
00:55:24,620 --> 00:55:25,620
Kaya ayaw mo si Ruben.
352
00:55:26,280 --> 00:55:27,280
Sipag -sipag mo ito.
353
00:55:27,580 --> 00:55:28,359
Si Ruben?
354
00:55:28,360 --> 00:55:29,360
Oo, si Toyo.
355
00:55:29,860 --> 00:55:31,390
Paano? Sama na.
356
00:55:33,090 --> 00:55:35,030
Sige, Mariam. Awanan na ako sa iyo.
Sige, Adgan.
357
00:55:37,610 --> 00:55:38,610
Salamat, para yan.
358
00:55:41,050 --> 00:55:42,730
Trabaho na. Ano kong hintay mo?
359
00:55:47,870 --> 00:55:48,870
Nagbibiro lang ako.
360
00:55:49,610 --> 00:55:52,310
Pag walang biro lang dito, madali tayo
mapagod.
361
00:55:53,470 --> 00:55:54,470
Ang ganun mo ba?
362
00:55:54,750 --> 00:55:56,330
Kala ko nagagalit kayo sa akin.
363
00:55:57,170 --> 00:55:59,990
Ako yung taong di marunong magalit. Yan
ang tatanda mo.
364
00:56:00,830 --> 00:56:05,370
At saka, ituturo ko sa inyo lahat ng
tatrabahuin mo rito. Lika.
365
00:56:09,830 --> 00:56:11,770
Ito ang magiging trabaho mo rito. Madali
lang yan.
366
00:56:12,430 --> 00:56:13,430
Kayang -kaya mo.
367
00:56:14,290 --> 00:56:15,290
Itikapin ko.
368
00:56:30,800 --> 00:56:31,800
Mabalik ka pala matuti.
369
00:56:36,420 --> 00:56:37,420
Okay.
370
00:56:58,020 --> 00:57:00,100
Kamisadong papagod. Ingat namin yung
baby natin.
371
00:57:01,470 --> 00:57:02,470
Thank you for watching!
372
00:57:34,120 --> 00:57:35,540
Kaya muna tayo. Sigil mo muna yan.
373
00:57:35,920 --> 00:57:37,340
Tara. Ito na.
374
00:57:37,860 --> 00:57:40,320
Itong nagugun na ako eh. Baka maubusan
pa tayo ula.
375
00:57:50,360 --> 00:57:52,660
Mario, masakit ang dyan ko.
376
00:57:53,200 --> 00:57:54,320
Ay, Mario.
377
00:57:54,660 --> 00:57:55,660
Ay, ko.
378
00:57:55,960 --> 00:57:56,960
O, Lucilla.
379
00:57:57,080 --> 00:57:58,420
Masakit na ba talaga? Oo.
380
00:57:58,820 --> 00:58:01,200
O, sila tatawag na kita ng doktor. O,
talaga.
381
00:58:42,510 --> 00:58:45,850
Kung story lang ka nag -uubisan, saka
naman iiyakit itong batang ito.
382
00:58:47,210 --> 00:58:48,310
Ano mag -alit?
383
00:59:42,250 --> 00:59:44,510
Mamaya na lang, Celia. Pagod na pagod
ako sa trabaho eh.
384
00:59:44,830 --> 00:59:45,850
Pagpahingay mo naman ako.
385
00:59:46,290 --> 00:59:47,490
Eh, tuloy na natin.
386
00:59:48,650 --> 00:59:50,070
Mamaya na lang pag -isin ko.
387
00:59:50,990 --> 00:59:53,870
Pagbihira ka naman eh. Uubisan mo tapos
bibigyanin mo ako.
388
00:59:54,670 --> 00:59:56,130
Ano ba? Gumiging ka dyan.
389
01:01:44,300 --> 01:01:46,000
O tayo pa kumain? Kumain pa magsimu.
390
01:01:47,560 --> 01:01:50,100
Celia naman, pwede ba lamigin mo ng
kuunti ang ulo mo?
391
01:01:50,920 --> 01:01:56,020
Pagod lang ako sa trabaho, kaya... Kaya
pagdating sa tabi ko, patay na ang...
392
01:01:56,020 --> 01:02:02,980
Katalam mo, diyan naman laging dahilan
mo sa
393
01:02:02,980 --> 01:02:03,980
akin.
394
01:02:08,080 --> 01:02:09,400
Intindihan mo naman ako, Celia.
395
01:02:10,040 --> 01:02:11,780
Pag hindi mo binago yung ugali mo,
396
01:02:12,740 --> 01:02:13,740
lalayasan kita.
397
01:02:15,760 --> 01:02:17,060
Yung ginagawa ko sa iyo, yan.
398
01:02:17,760 --> 01:02:18,900
Anong nalangin mo sa akin?
399
01:02:22,960 --> 01:02:25,940
Bakit? Di ba malaking pagkukulang yung
ginagawa mo sa akin bilang asawa?
400
01:02:26,980 --> 01:02:28,780
Yun lang ba ang mahalaga sa iyo? Lang?
401
01:02:29,600 --> 01:02:30,840
Bakit? Anong palagay mo sa akin?
402
01:02:32,780 --> 01:02:35,260
Rebulto? Matapos yung sitigan, tutulogan
mo na lang?
403
01:02:36,900 --> 01:02:38,120
Siyasya, sige. Tama na yan.
404
01:02:38,640 --> 01:02:39,840
Bukas wala akong pasok.
405
01:02:40,380 --> 01:02:42,080
Nabawihin ko lahat ang pagkukulang sa
iyo.
406
01:04:19,570 --> 01:04:20,570
Celia? Celia?
407
01:04:22,410 --> 01:04:23,410
Ha?
408
01:04:24,170 --> 01:04:26,550
Bakit? Pag -iabot nga ng sabon.
409
01:04:28,010 --> 01:04:29,630
Oo. Sandali lang.
410
01:04:36,090 --> 01:04:37,090
Eto na oh.
411
01:04:37,590 --> 01:04:38,730
Eto na yung sabon mo.
412
01:04:49,640 --> 01:04:50,640
Apo.
413
01:05:41,450 --> 01:05:42,510
Anong ginagawa mo rito, Celia?
414
01:05:44,190 --> 01:05:45,230
Kailangan kita, Edgar.
415
01:05:46,450 --> 01:05:47,450
Pagbibigyan mo ko.
416
01:05:47,850 --> 01:05:49,350
Hindi ko magagawa ang gusto mo.
417
01:05:50,210 --> 01:05:51,310
Pagbibigyan kami ng asawa mo.
418
01:05:54,010 --> 01:05:57,490
Edgar, sige na. Pagbigyan mo ko.
Pagbigyan mo ko. Kailangan kita.
419
01:05:58,070 --> 01:05:59,070
Edgar.
420
01:06:00,170 --> 01:06:01,850
Pagbibigyan mo na. Ano ba nangyayari sa
'yo?
421
01:06:02,490 --> 01:06:05,590
Pag hindi mo ko pinagbigyan, Edgar, i
-skandalhin kita rito.
422
01:09:24,200 --> 01:09:25,200
Thank you.
423
01:10:46,219 --> 01:10:47,219
Thank you.
424
01:11:42,700 --> 01:11:47,460
Thank you for
425
01:11:47,460 --> 01:11:56,160
watching!
426
01:12:17,320 --> 01:12:18,320
Thank you for watching!
427
01:16:14,160 --> 01:16:15,160
Thank you for watching!
428
01:19:44,220 --> 01:19:46,060
Siguro naman wala ka na matasabi sa akin
yan.
429
01:19:46,600 --> 01:19:47,600
O, sige.
430
01:19:47,740 --> 01:19:49,320
Kumain ka na muna bago ka matulog.
431
01:19:49,620 --> 01:19:52,040
Antok na antok na ako eh. Mahal na ka
na. Mamaya na lang ako.
432
01:19:54,700 --> 01:19:55,700
O, sige.
433
01:19:56,260 --> 01:19:57,260
Matulog ka na.
434
01:20:51,620 --> 01:20:52,620
Kumaya na ba si Mario?
435
01:20:53,820 --> 01:20:56,040
Mamaya na lang. Mukhang antok na antok
eh.
436
01:21:03,720 --> 01:21:04,720
Celia.
437
01:21:06,520 --> 01:21:09,220
Ang nangyari sa ating kagabi ay hindi ko
kagustuhan.
438
01:21:11,820 --> 01:21:12,820
Sana.
439
01:21:13,820 --> 01:21:16,100
Una ang maging una at uli.
440
01:21:17,160 --> 01:21:18,160
Ewan ko.
441
01:21:19,500 --> 01:21:21,700
Pero talagang hindi ko maintindihan ng
aking sarili.
442
01:21:22,900 --> 01:21:24,600
Para bang may pinananabi ko na po.
443
01:21:26,780 --> 01:21:27,940
Hinahanap ng aking katawan.
444
01:21:29,560 --> 01:21:33,360
Sa palagay ko, dapat ko magpatingin sa
manggagamot.
445
01:21:36,200 --> 01:21:37,200
Rinasal mo kagali.
446
01:21:38,280 --> 01:21:39,500
Bayad mo pa ang isang mana.
447
01:21:43,380 --> 01:21:44,380
Nasabik sa kumunduhan.
448
01:23:43,150 --> 01:23:44,650
Sobra naman ang tatinto, oh.
449
01:24:00,550 --> 01:24:02,030
Patawarin kayo ng Panginoong Diyos.
450
01:24:03,470 --> 01:24:05,830
Talagang napakalandi nitong babaeng ito,
oh.
451
01:24:11,790 --> 01:24:15,110
Naku Mari, napaka walang delikadesa
naman ang babae niyan. Pati ba naman
452
01:24:15,110 --> 01:24:16,110
pinapatula, no?
453
01:24:16,510 --> 01:24:17,710
Anong sabi niyo, Aling Susing?
454
01:24:19,410 --> 01:24:21,910
Ha? Eh, nagkikwentuhan lang kami ni
Kumari.
455
01:24:22,390 --> 01:24:25,450
Mari, doon na lang tayo sa loob
magkwentuhan. Diga na, mabuti pa nga.
456
01:24:35,610 --> 01:24:39,450
Gusto kong malaman mo ang nagiging usap
-usapan sa lugar na ito tungkol sa 'yo.
457
01:24:45,860 --> 01:24:49,060
Paano kung malalaman ni Mario ang mga
ginagawa mo?
458
01:24:53,520 --> 01:24:55,120
Hindi ako maligayang sa kanya.
459
01:24:55,980 --> 01:24:58,300
May hinahanap ako na hindi na maibigay
sa akin.
460
01:25:03,360 --> 01:25:08,920
Masisisi mo ba ako kung lapin ko sa
ibang lalaki kung hindi ko makita sa
461
01:25:23,720 --> 01:25:26,540
Kulang na lang ng banderita. Ang bahay
ni Edgar.
462
01:25:26,760 --> 01:25:31,220
Para may bukid pesta. Sa dami ng
gumamalang. Kay Celia.
463
01:25:31,660 --> 01:25:36,440
Alin, kung ako ina niyan, ipapasok ko na
lang sa kasa. May makakita man, walang
464
01:25:36,440 --> 01:25:37,440
problema. Diba?
465
01:25:38,020 --> 01:25:39,740
Sobra ka na mong makapanlay, Susie.
466
01:25:40,560 --> 01:25:43,360
Baka naman mga kabag -anak lang ni Celia
na pupuntas sa kanila.
467
01:25:44,200 --> 01:25:48,160
Napakarami namang kabag -anak nun. Ang
sabihin nyo, mga customer yun.
468
01:25:48,980 --> 01:25:51,400
Tama si Susie. Anong malay natin?
469
01:25:51,710 --> 01:25:54,450
Kung pati si Edgar ay kasosya ni Mario
sa kanyang asawa.
470
01:25:55,710 --> 01:25:56,790
Sigarilyong alim, Berta.
471
01:25:57,170 --> 01:25:59,070
Ilan? Isang kaha.
472
01:26:00,330 --> 01:26:02,070
Mukhang maganda pinag -uusapan niyo.
473
01:26:02,510 --> 01:26:03,990
Ewan ko ba diyan kay Susie?
474
01:26:04,410 --> 01:26:10,990
Ha? Eh, nagkipwentuhan kami para kayong
magsasosya sa pagkikinda sa talipapa at
475
01:26:10,990 --> 01:26:12,750
para kumita. Tuloy malibang.
476
01:26:13,450 --> 01:26:17,530
Sa bagay, maganda rin ang iniisip niyo.
Para hindi nangangawit ang mga dila niyo
477
01:26:17,530 --> 01:26:18,530
sa kada -daldal.
478
01:26:19,910 --> 01:26:20,910
Tama ka.
479
01:26:22,089 --> 01:26:27,250
Tulad mo, kayod na sa araw, kayod pa rin
sa gabi.
480
01:26:29,330 --> 01:26:30,750
Pag wala ang kaibigan mo.
481
01:26:41,870 --> 01:26:43,010
Anong ibig mo sabihin?
482
01:26:43,950 --> 01:26:44,950
Kaibigan,
483
01:26:45,770 --> 01:26:48,050
biniba ko sa iyong fish cart eh.
484
01:26:49,070 --> 01:26:50,070
Pero...
485
01:26:50,570 --> 01:26:51,950
Mahina ang iyong pakiramdam.
486
01:26:53,790 --> 01:26:57,630
Edyar, baka naman pwede kayong makaroon
si Tess kaysa niya?
487
01:26:59,770 --> 01:27:00,770
Huwag ka mag -alala.
488
01:27:01,470 --> 01:27:05,410
Kapag pinagbigay mo kami, hindi
makakarapin siya sa kaibigan mo.
489
01:27:05,930 --> 01:27:06,930
Kay Mario!
490
01:27:39,980 --> 01:27:40,719
Tama, Edgar.
491
01:27:40,720 --> 01:27:41,720
Hindi na pa nalaban.
492
01:27:42,760 --> 01:27:43,760
Pasensya ka na.
493
01:27:43,820 --> 01:27:44,820
Nagbibiro lang kami.
494
01:27:45,280 --> 01:27:47,180
Ikaw naman, masyado mainit ang ulo mo
eh.
495
01:27:47,780 --> 01:27:48,780
Pasensya ka na, ha?
496
01:27:52,740 --> 01:27:53,740
Buhatin yan.
497
01:27:54,200 --> 01:27:55,200
Sige naman ikaw eh.
498
01:27:55,620 --> 01:27:56,620
Masyado kang matapang.
499
01:27:59,920 --> 01:28:03,760
Bakit hindi mo sabihin sa akin kung
anong dahilan at napaaway si Edgar sa
500
01:28:03,760 --> 01:28:05,060
pangkat ni Danny?
501
01:28:07,400 --> 01:28:09,160
Kasi may usap -usapan dyan sa kanto eh.
502
01:28:10,090 --> 01:28:11,090
Tungkol saan?
503
01:28:11,770 --> 01:28:12,770
Tungkol sa iyo.
504
01:28:12,990 --> 01:28:13,990
Sa akin?
505
01:28:14,250 --> 01:28:15,250
Oo.
506
01:28:19,890 --> 01:28:20,890
Ano ba yun?
507
01:28:21,850 --> 01:28:27,490
Kasi ang uusap -uusapan dyan sa tindahan
ng mga daldalera, si Edgar
508
01:28:27,490 --> 01:28:33,770
at ang ikaw mo ay may relasyon.
509
01:28:35,190 --> 01:28:37,790
Ano? Hindi ako nakakasigurado, ha?
510
01:28:38,520 --> 01:28:39,760
Yan lang ang narinig ko.
511
01:28:41,780 --> 01:28:44,220
Hindi ako naniniwala ang gagawin sa akin
ni Edgar yun.
512
01:28:45,120 --> 01:28:48,000
Gaya nga na sinabi ko, hindi ako
sigurado ah.
513
01:28:48,880 --> 01:28:51,900
Kaya mabuti pa, alamin mo kung totoo.
514
01:28:52,460 --> 01:28:53,640
Para makasigurado ka.
515
01:29:11,470 --> 01:29:13,450
Bakit hindi mo liwanagin ang ibig mong
sabihin?
516
01:29:17,470 --> 01:29:19,430
Hindi ko lang gustong nababalitaan ko.
517
01:29:20,230 --> 01:29:21,630
Na? Na ano?
518
01:29:23,110 --> 01:29:24,110
Na ikaw.
519
01:29:40,910 --> 01:29:45,450
Hindi naman. Gusto ko lang paalam sa 'yo
mga nagiging usap -usapan tungkol sa
520
01:29:45,450 --> 01:29:47,090
'yo. Para makaiwas ka.
521
01:29:49,270 --> 01:29:52,750
Sa palagay mo kaya, magagawa ni Edgar
ang iniisip mo?
522
01:29:54,110 --> 01:29:55,110
Alam kong hindi.
523
01:29:55,930 --> 01:29:57,690
Dahil talaga may magkaibigan.
524
01:29:59,530 --> 01:30:01,870
Wala kang tiwala sa 'kin. Ganun ba?
525
01:30:02,290 --> 01:30:04,070
Celia, wala akong sinasabing ganyan.
526
01:30:05,070 --> 01:30:08,190
Hindi mo nga sinasabi. Pero yun ang
gusto mo isamukha sa 'kin.
527
01:30:08,850 --> 01:30:13,400
Celia. Para wala ka ng pagdudahin,
mabuti pa, maghiwalay na tayo.
528
01:30:29,680 --> 01:30:34,320
Kaya ako lang manasabi sa iyo, para
makaiwas ka sa makumakalat ng chismis.
529
01:30:35,560 --> 01:30:37,060
Huwag ka na mong magalit sa akin.
530
01:30:38,060 --> 01:30:39,049
Anong gusto mo?
531
01:30:39,050 --> 01:30:40,050
Matawa pa ako.
532
01:30:40,390 --> 01:30:41,590
Buo na ang aking pangyayari.
533
01:30:43,390 --> 01:30:46,390
At hindi mo muna sana ako bago ka
magdesisyon ng ganyan.
534
01:30:46,650 --> 01:30:50,250
Ay, naku, inay. Talagang ayaw ko na
makisama sa lalaking walang siwala sa
535
01:30:51,210 --> 01:30:53,570
Baka naman may nakikita siyang dapat
niyang ipagselo.
536
01:30:54,730 --> 01:30:57,990
Woo! Ang sabihin mo talagang parang
bagay ang Mario na yan.
537
01:30:58,910 --> 01:31:02,690
Ito kasi. Dapat pinakulong muna nung
araw yun eh. Kaya namuduanan sila ng
538
01:31:02,690 --> 01:31:03,690
yung anak ko.
539
01:31:04,170 --> 01:31:06,530
Sedes, hindi pa natin alam ang puno't
dulo.
540
01:31:06,770 --> 01:31:07,770
Dakta ka rin, dakda.
541
01:31:07,950 --> 01:31:09,030
Tapos ako sasihin mo.
542
01:31:09,910 --> 01:31:12,510
Alamin mo natin talagang dahilan bago ka
magalit.
543
01:31:13,770 --> 01:31:14,770
Bakit siya, Miguel?
544
01:31:14,810 --> 01:31:16,650
Hindi ka ba naniniwala sa sinasabi ko?
545
01:31:17,990 --> 01:31:18,990
Naniniwala.
546
01:31:19,210 --> 01:31:23,490
Pero paano natin maayos ang gulo kung
hindi natin pakikinda ng kabilang panig?
547
01:31:24,350 --> 01:31:25,249
Ah, basta.
548
01:31:25,250 --> 01:31:26,630
Ayaw ko na makasama sa kanya.
549
01:31:28,210 --> 01:31:30,170
Eh, yan ang dapat mong gawin.
550
01:31:31,330 --> 01:31:34,410
Sebes, talagang ganyang mag -asawa kung
nagsisilusan.
551
01:31:34,930 --> 01:31:35,930
Para tayong dalawa.
552
01:31:36,350 --> 01:31:37,390
Kung isang galit.
553
01:31:37,840 --> 01:31:38,840
Kung isang bate.
554
01:31:39,860 --> 01:31:40,860
Di ba?
555
01:31:41,400 --> 01:31:42,520
Tamang tsumigil, Inay.
556
01:31:44,000 --> 01:31:45,040
Tama na, kung tama.
557
01:31:45,320 --> 01:31:47,560
O halika na at maghahain na tayo ng
kakain na.
558
01:31:48,860 --> 01:31:49,860
Oo, Inay.
559
01:31:51,340 --> 01:31:52,600
Konting tiis lang, Celia.
560
01:31:53,100 --> 01:31:54,740
Ikaw kasi ang aga mo nag -asawa.
561
01:31:55,420 --> 01:31:58,560
Kung gumaya ka sa akin, wala ka sana ang
problema ngayon.
562
01:31:59,780 --> 01:32:01,260
Masarap yata ang buhay ng dalaga.
563
01:32:01,960 --> 01:32:06,060
Masarap lang ang buhay mo dahil
sustentado ka na tsumigil sa mga
564
01:32:06,060 --> 01:32:07,060
mo.
565
01:32:07,849 --> 01:32:10,810
Hoy, tubigil na kayong dalawa dyan, ha?
Baka kung saan pa mapunta, usapan niyo.
566
01:32:11,550 --> 01:32:12,550
Sita, alay ka na nga.
567
01:32:13,590 --> 01:32:14,590
Oo.
568
01:32:25,930 --> 01:32:27,610
O, aking apo ko.
569
01:32:31,830 --> 01:32:32,830
Ano ba yun?
570
01:32:33,910 --> 01:32:34,910
Ano ba siya?
571
01:32:35,370 --> 01:32:36,390
Kalimutan natin nakaraan.
572
01:32:44,040 --> 01:32:45,260
Alam mo bang... Tama na ka.
573
01:32:45,740 --> 01:32:47,160
Baka marinig tayong ininig mo.
574
01:33:15,850 --> 01:33:16,850
kung naputulala ka dyan.
575
01:34:00,120 --> 01:34:01,120
Ganon din naman ako sa iyo.
576
01:34:04,400 --> 01:34:05,840
May relasyon ba kayo ng asawa ko?
577
01:34:42,340 --> 01:34:43,500
Nadigla lang ako sa tanong mo.
578
01:34:48,260 --> 01:34:50,440
Hindi ko inaasahan na pag -iisipan mo ko
ng ganyan.
579
01:34:53,820 --> 01:34:59,200
Sa palagay mo, magagawa ko kaya sa iyo?
580
01:35:05,080 --> 01:35:06,080
Pasensya ka na.
581
01:35:06,920 --> 01:35:09,680
Nadala lang siguro ako ng mga
mababalitaan ko.
582
01:35:10,780 --> 01:35:15,170
Mario. Hindi ka dapat magpapaniwala ng
mga daldalera dyan sa kanto.
583
01:35:15,930 --> 01:35:17,370
Wala lang magawain mo ngayon.
584
01:35:18,910 --> 01:35:19,910
Edgar,
585
01:35:20,330 --> 01:35:22,350
nagkagalit pa rin.
586
01:35:25,070 --> 01:35:26,070
Mario,
587
01:35:29,910 --> 01:35:32,550
tutal hindi naman totoo na babalitaan mo
sa amin.
588
01:35:33,610 --> 01:35:35,470
Bakit hindi mo siya sunduin at ibalik
dito?
589
01:35:37,790 --> 01:35:40,750
Hindi naman siguro masama kung susuko ka
sa kanya, di ba?
590
01:35:53,960 --> 01:35:55,260
Hindi ko naman nung siya inaway eh.
591
01:35:56,980 --> 01:35:58,880
Siya lang gusto na galit sa akin dahil
siya.
592
01:36:01,800 --> 01:36:04,000
Sino ba naman ang matutuwa sa
pagbibintang mo sa akin?
593
01:36:04,880 --> 01:36:08,080
Hindi naman kita pinagbibintangan eh.
Ano hindi? Hindi ba maliwanag na
594
01:36:08,080 --> 01:36:09,080
pagbibintang yan?
595
01:36:10,340 --> 01:36:11,340
Nagtatanong lang ako.
596
01:36:11,700 --> 01:36:13,140
Nagtatanong? Siya siya, tama niyan.
597
01:36:13,880 --> 01:36:18,480
Ang mabuti pa, mag -usap kayo mahinawan
para magkasong problema niyo mag -isawa.
598
01:36:19,060 --> 01:36:22,080
Eh, eh, eh. Ano akala mo sa anak ko?
Ututo? Madaling bulahin?
599
01:36:24,220 --> 01:36:25,800
Cedes, tigilan mo yung kakagatong.
600
01:36:26,440 --> 01:36:27,540
Lalo yung malaking gulo eh.
601
01:36:27,780 --> 01:36:30,580
Eh hindi ko gusto mukhang nabibig mo eh.
Parang lumalabas, kinakampihan pa si
602
01:36:30,580 --> 01:36:31,580
Mario.
603
01:36:31,980 --> 01:36:32,980
Hindi naman sa ganun.
604
01:36:33,120 --> 01:36:34,120
Anong hindi sa ganun?
605
01:36:34,860 --> 01:36:36,140
O siya, tama na. Kaya na.
606
01:36:36,940 --> 01:36:38,940
Kabihan mo silang mag -usap na maayos.
Kaya na.
607
01:36:40,040 --> 01:36:41,039
Halika na.
608
01:36:41,040 --> 01:36:42,160
Halika na eh. Bibigay ko yung bata.
609
01:36:44,300 --> 01:36:47,220
O pag -usapan niyo mabuti yan ah. Baka
mag -ahal pa kayong dalawa eh. Pati yung
610
01:36:47,220 --> 01:36:48,220
anak niyo masaktan.
611
01:36:48,520 --> 01:36:49,520
O sige. Halika na.
612
01:37:01,890 --> 01:37:04,590
Delia, huwi na tayo. Huwi ka mag isa mo.
613
01:37:05,790 --> 01:37:08,110
Sige na naman, huwag ka nang magalit.
614
01:37:09,310 --> 01:37:11,830
Alam mo naman, mahal na mahal kita eh.
615
01:37:14,910 --> 01:37:20,370
O sige, pero sa susunod, tigilan mo na.
Wala nang susunod, hindi naman
616
01:37:20,370 --> 01:37:21,370
nangyayari ulit yun.
617
01:37:23,690 --> 01:37:29,410
Baby, pag ayos sumama ng mami, tayo na
lang.
618
01:37:29,820 --> 01:37:30,820
Tignan mo ito.
619
01:37:31,140 --> 01:37:33,420
Itiisya ata ng mami mo nang malukot si
Daddy.
620
01:37:34,480 --> 01:37:35,620
Hiya ka nga dyan.
621
01:37:42,040 --> 01:37:43,040
O,
622
01:37:45,380 --> 01:37:46,780
tingin niyo mabuti, ha?
623
01:37:49,420 --> 01:37:50,900
Edgar, ano?
624
01:37:51,820 --> 01:37:53,300
Sabi mo na problema mo kay Celia?
625
01:37:53,700 --> 01:37:55,160
Oo, natabayan na siya.
626
01:37:55,720 --> 01:37:56,760
Buti naman kung gano 'n.
627
01:37:57,420 --> 01:37:59,260
Tara. O paano?
628
01:37:59,960 --> 01:38:01,060
Amaya maaga tayong uuwi.
629
01:38:01,500 --> 01:38:05,100
Hindi pare, hindi ako makasabay sa 'yo
dahil mag -overtime ako ngayon eh.
630
01:38:05,100 --> 01:38:06,280
mas tumobra ang sipag mo niya.
631
01:38:06,500 --> 01:38:09,120
Eh ganun talaga pare may pamilya eh,
kailangan kumaya.
632
01:38:09,620 --> 01:38:10,620
Agad.
633
01:40:44,080 --> 01:40:45,080
Bakit ka?
634
01:40:46,060 --> 01:40:47,060
Hindi ka na.
635
01:40:47,280 --> 01:40:50,040
Hindi pa nga akong sakit. Kailangan ka
na bukas.
636
01:40:51,280 --> 01:40:52,280
Pambira ka naman eh.
637
01:40:52,760 --> 01:40:54,600
Walang problema rin. Dalawang libon eh.
638
01:40:55,360 --> 01:40:56,820
Basta akong papaalim sa inyo.
639
01:40:57,120 --> 01:40:58,600
Ang tungkol sa ating dalawa.
640
01:40:58,840 --> 01:40:59,840
Okay?
641
01:41:00,040 --> 01:41:01,040
Okay.
642
01:42:32,170 --> 01:42:33,950
Masyado mabilis ang mga pangyayari.
643
01:42:35,610 --> 01:42:38,450
Hindi ko inaasahan na darating tayo sa
buhay nating ito.
644
01:42:40,030 --> 01:42:44,010
Pero kung ito talaga ang kapalaran ko,
kailangan panggapin ko.
645
01:42:44,630 --> 01:42:45,630
Mario,
646
01:42:45,970 --> 01:42:48,110
huwag mo sanang pababayaan ang iyong mag
-ina.
647
01:42:49,610 --> 01:42:53,750
Kung maari, sana, madalas mong laban
hindi ito ang apo ko.
648
01:42:55,210 --> 01:42:58,970
Para lang sa ganun, mabawasan na lang
ang kalumputan ko dito.
649
01:43:01,350 --> 01:43:02,870
Wag mo tayong mag -alala, inay.
650
01:43:04,090 --> 01:43:05,770
Hindi ko sila pababayaan.
651
01:43:08,090 --> 01:43:09,870
Lagi namin kayong dadalawin dito.
652
01:43:11,390 --> 01:43:14,650
Celia, ikasama naman ko tulong sa iyong
asawa.
653
01:43:16,690 --> 01:43:18,090
Lalong -lalo na ang ating apo.
654
01:43:19,750 --> 01:43:22,970
Mahalin mo ang iyong anak katulad ng
pagmamahal na ginawa ko sa inyo.
655
01:43:23,770 --> 01:43:24,770
Sana,
656
01:43:25,230 --> 01:43:27,290
Alalaan mo hindi't nakailangan ng isang
anak.
657
01:43:27,750 --> 01:43:29,290
Ang kalinga ng isang ina.
658
01:43:29,850 --> 01:43:30,890
Oo, inay.
659
01:43:31,350 --> 01:43:36,970
Laging kong idadalangan sa Diyos ang
inyong paglaya para makasama namin kayo
660
01:43:36,970 --> 01:43:37,970
muli.
661
01:43:39,350 --> 01:43:40,350
Salamat.
662
01:43:41,770 --> 01:43:43,930
Oye, kayo dyan! Anong tinatangan nyo?
663
01:44:44,630 --> 01:44:45,630
Bakit wala pa si Mario?
664
01:44:46,150 --> 01:44:47,550
Wala naman siyang overtime ngayon, ah.
665
01:44:48,410 --> 01:44:49,730
Huwag mo na siyang intindingin.
666
01:44:50,010 --> 01:44:51,910
Kumain ka na pagkatapos magpahinga ka.
667
01:44:52,430 --> 01:44:53,430
Bakit hindi ka pa kumain?
668
01:44:54,590 --> 01:44:55,590
Mauna ka na.
669
01:44:55,790 --> 01:44:58,790
Sasabay na lang ako kay Mario para hindi
ko makahalata sa atin.
670
01:45:00,070 --> 01:45:01,370
Alam mo, Celia, biliba ko sa 'yo.
671
01:45:02,950 --> 01:45:03,950
Ang galing mong magdala.
672
01:46:09,860 --> 01:46:12,500
Edgar, alam ko ba kung bakit naman
nakaisip gumawa ng gano 'n.
673
01:46:13,640 --> 01:46:14,640
Ipawag kayo ng doktor.
674
01:46:23,540 --> 01:46:24,680
Bakit? Ano ba nangyari?
675
01:46:46,640 --> 01:46:47,640
Bakit, Felia?
676
01:46:48,400 --> 01:46:50,800
Bakit kukuha nila sa school?
677
01:46:56,420 --> 01:46:57,860
Hindi ako, Hanfusing.
678
01:46:58,080 --> 01:46:59,059
Hindi ako.
679
01:46:59,060 --> 01:47:01,380
Hindi ako lumasok kay Edgar. Hindi ako.
680
01:47:16,520 --> 01:47:21,240
Bago po nalagutan ng hiningang nasawi,
ay naituro po niya kung sinong lumason
681
01:47:21,240 --> 01:47:22,240
kanya.
682
01:47:22,980 --> 01:47:27,120
Maaari bang ituro nyo sa harap ng
hukumang ito kung sino ang tunay na
683
01:47:33,560 --> 01:47:34,560
Siya ho.
684
01:47:47,680 --> 01:47:51,340
Sinatawagan ang nasasakdal na si Cecilia
Montoya Abihay.
685
01:48:05,760 --> 01:48:08,900
Humaharap po sa panig ng tagapagtanggol,
kagalanggalang na hukom.
686
01:48:10,520 --> 01:48:13,180
Humaharap po sa panig ng tagausig,
kagalanggalang na hukom.
687
01:48:13,760 --> 01:48:17,400
Nakahanda na ba ang nasasakdal sa
pagbasa ng hatol?
688
01:48:17,960 --> 01:48:19,800
Nakahanda na po kagalang -galang ako.
689
01:48:22,800 --> 01:48:27,240
Batay sa mga kasibahayang inilahad ng
panig ng tagausig at ng panig ng
690
01:48:27,240 --> 01:48:33,640
tagapagtanggol at sa masusing pag -aaral
at pagtitimbang ng hukumang ito na ang
691
01:48:33,640 --> 01:48:39,660
nasasakdal na si Cecilia Montoya Abihay
ay napatunayang nagkaasalan ng pagpatay
692
01:48:39,660 --> 01:48:41,600
sa pamamagitan ng paglason.
693
01:48:42,110 --> 01:48:43,910
nang walang anumaang pag -alinlangan.
694
01:48:44,270 --> 01:48:49,690
Kaya't ikaw ay hinahatula ng parusang
pagkabilanggo ng habang buhay.
695
01:48:55,990 --> 01:49:00,290
Nanay! Pati o tulungan mo ako. Wala
akong kasalanan!
696
01:49:58,380 --> 01:49:59,380
Thank you for watching!
697
01:50:53,100 --> 01:50:57,940
Alam mo, Ijo, labing limang araw lamang
ay binibigay ng ating hukom para sa mga
698
01:50:57,940 --> 01:50:59,820
gustong maghabol sa hatol ng hukuman.
699
01:51:01,760 --> 01:51:03,060
Bakit mo naman na itanong yun?
700
01:51:03,780 --> 01:51:09,380
Sir, ayaw akong patahimikan ang aking
konsensya.
701
01:51:26,339 --> 01:51:28,720
Magalala, gagawin ko ang aking magagawa.
702
01:51:29,620 --> 01:51:34,120
Naniniwala pa rin ako na ang katarungan
ang nagunguna sa bata.
703
01:51:42,200 --> 01:51:46,920
Pinawalang bisya ng hukuman ang hatol
kay Cecilia Montoya Abihay dahil sa
704
01:51:46,920 --> 01:51:52,200
inaminan ni Mario Abihay na siya ang
tunay na salarin sa pagkamatay ni
705
01:51:52,200 --> 01:51:53,200
Lopez.
706
01:51:54,260 --> 01:51:55,360
Cecilia Montoya.
707
01:51:59,270 --> 01:52:00,270
Laya ka na.
708
01:52:10,030 --> 01:52:11,250
Eto ang release order mo.
709
01:52:12,230 --> 01:52:14,150
Sana hindi na tayo magkita pa ulit dito,
ha?
710
01:52:14,990 --> 01:52:15,829
Magpapakabay ka na.
711
01:52:15,830 --> 01:52:16,830
Oo.
712
01:53:14,480 --> 01:53:15,500
Hindi ko dapat hanggapin.
713
01:53:16,700 --> 01:53:17,760
Alam -alam sa 'yo.
714
01:53:18,680 --> 01:53:20,780
Bakit kailangan mo? Patawarin mo kumano.
715
01:53:22,080 --> 01:53:23,620
Matagal na kitang pinagawad sa 'yo.
716
01:53:43,470 --> 01:53:44,550
Pagkakita ko ng Mr. Tate.
717
01:53:46,230 --> 01:53:47,270
Pagkakita ko ng dami.
718
01:53:48,350 --> 01:53:50,230
Lago magtutulak sa aking kasamaan.
719
01:53:51,310 --> 01:53:52,310
Tama niyo.
720
01:53:54,010 --> 01:53:56,050
Wala na siguro dapat siya siya sa
nangyari.
721
01:53:57,770 --> 01:53:59,010
Tanggapin na natin ang totoo.
722
01:54:00,510 --> 01:54:02,710
May mga time para sa isa't isa.
723
01:54:04,590 --> 01:54:06,750
Hihintayin ko ang araw ng paglaya mo.
724
01:56:48,709 --> 01:56:52,210
Magbibis lang muna ako sandali ha,
pagkatapos madalang tayo sa tatay mo.
725
01:56:52,210 --> 01:56:53,210
ingay.
726
01:57:21,420 --> 01:57:22,420
Bakit?
48355
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof