Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Ito ba yung nakahanap mo, manok?
Ikaw talaga!
Aki na yan!
Habol!
O, ito na! Aki na!
Habol!
Para, para nabibiro lang kita eh.
Eh, paano kumamatay ang mga alaga ko?
Lagot ako kay Aling Susan.
Iaawas yan sa sweldo ko.
Sige, oh.
Sige, lulog ako sa 'yo. Hingi akong tawad, ha?
Lulog na ako.
Ate, konti lang yung napamili ko eh.
Sali mo na dyan.
Ano? Ibig mo sabihin ako maglilinis ng babahong galunggong na yan? Ayan, ituloy
mo na yan.
Ate, teka, paano pagtitinda ko?
Tatanghaliin na ako eh.
Eh ano naman, hindi naman masisira yan.
Eh di benta mo kinabukasan.
Eh ate naman, sa ka na naman pupunta.
Wala ka na ron. Basta lahat ng iutos ko, sundin mo. Huwag kang mariklamo, ha?
Ate talaga, napaka -utak.
Mang Cesar!
Mang Cesar!
Mang Cesar!
O anong ginagawa mo dyan?
Ah, hinahanap ko tatay mo.
Hinahanap o nang buboso?
Ba't naman kita bubusohan?
Walang yaka!
Hayop!
kinuha niyong lahat.
Batang ito, pinagbibintangan mo ba ako?
Tay, bibili ko ho ng almusal yan eh.
Ang aga -aga, inom ka agad ang inaatupag niyo.
O, bumili ka na.
Ikaw na lang ang mag -almusal.
Hulang to, nasa na yung iba.
Kailangan ko yung perang yan eh.
Pasensya ka na, anak.
Inintay pa naman kita. Parang iniiwasan mo ako.
Bakit? Ano ba kailangan mo sa akin?
E di ikaw.
Ano yan? Ano yan?
Mang Ronnie naman, isusumbong ko kayo sa asawa nyo.
Ikaw naman, binibiro lang naman kita eh. Bigong ka na kagad.
Binibiro? Palagi nilang kayong ganyan.
O siya, sige na.
Tapusin mo na yung trabaho mo. Baka tatnam ka pa ng asawa ko.
Tingnan nyo, natatakot kayo sa kabastusan nyo.
Amo, pero bakit gano 'n ang tatay mo? Mabait nga.
Lasingo naman, parang ayaw magtrabaho.
Loko ka, tatay ko yun.
Wala naman akong masamang ibig sabihin eh.
Naaawala kasi ako sa 'yo.
Dahil ikaw ang kumakayod.
Mabuti pa, kalimutan na natin itong hinigpis ng buhay mo.
Ang mabuti pa, samahan mo na lang ako mag -nerienda.
Ikaw ang taya, wala kang pera.
Wala naman akong natatandang nilibre mo ako eh.
Ako palaging taya ah.
Mangaasar ka ba o sasamahan kita?
Halika na nga.
Huwag mo nga akong akbayan, baka isipin ang mga tao mag -nobyo tayo.
Dahil nang arti.
Halika na, bilisan mo.
Sandali, ano ba?
Bakit bang init mo ngayon? Huwag ka nang umangal.
Lagi na lang ba tayong ganito?
Anong ibig mo sabihin?
Paano pag nabuntis ako? Wala ka bang balak sa kasalan ako?
Para naman ako nakikipag -usap sa tuod.
Kaya nga tumahimik ka na lang eh.
Bakit? Tahimik!
Ate, sa 'ka na naman galing? Kanina pa kita hinihintay.
Pumasok ka na sa loob at matulog ka na.
Siya nga pala ate, baka naman gusto mo akong sa mama milibukas.
Matulog ka na sabi, pasok!
Huwag na huwag mo akong pakikailaman. Anak lamang kita.
Tay, ang kailangan natin ituwid ang mali.
Huwag niyang gawin miserable ang buhay niyo dahil kay inay.
At anong nalalaman mo tungkol sa nararamdaman ko?
Wala nga akong alam.
Pero ang nararamdaman ko pag nakikita ko sinisiraan yung buhay niyo, alam niyo
rin ba?
Tay, dalaga na ako.
May kahihiyan.
Naturingan nga akong may amap. Pero ano?
Natinggo. Wala pa.
Sinuti.
Mahal kong inay mo.
Pero napakasakit nang ginawa niya sa akin.
Parang awa mo na. Huwag kang umali. Hindi naman kita sinusumbatan eh. At ano
naman yung susumat mo sa akin?
Ako nga dapat manumbat eh.
Dahil may asawa ko yung siya ginutin.
Kapag umalis ka, magpapakamatay ako.
Huwag tama na nga yung arte mo. Kumita na yan.
Sabi! Rosario.
Rosario, sandali.
Alang -alang man lang sa anak natin.
Rosario! Magbalik ka, Rosario!
Rosario!
Rosario!
Mahina mahal ko, inaib mo.
Sinisisi ko ang inay sa nangyari kay Itay.
Wala siyang inisip, hindi ang sarili niya.
Ang Itay, ako, para kaming basurang itinapon.
Niminsan ba hindi mo naitanong kay Aling Rosario kung bakit?
Anong dahilan?
Malinaw sa isip ko ang mga ginawa niya.
Sinalaula niya ang aming buhay.
Pinasusok lamang ko siya.
Ayoko siya maging ina.
Anong binabalak mo ngayon?
Gusto kong umalis.
Makipagsapala rin sa ibang lugar.
Huwag!
Bakit?
Ang ibig ko lang sabihin eh, bakit kailangan ka pa umalis eh, pag nanay mo
ang may diferensya.
Pahala na.
Si Vicky.
Wala yan.
Diba? Ikaw ganun, Rodel?
Bakit bibina naman ngayon?
Wala ka nung pakialam doon, no?
Ay, nandali!
Nandali lang!
Ano? Bakit ikaw palit bibina?
Loko -loko!
Andy, ano bang ginagawa mo dyan?
Pumasok ka na dito.
Kawang ka na, Josh.
Iho. Ma 'am.
O, kubusta naman ang mga pinsan mo sa Amerika.
Ma 'am, they're just fine. Pero akong bagong dating, kaya dapat akong
mo.
Ma 'am, can you do me a favor?
What? I don't want to go back to the States. Gusto ko dito na lang.
Huwag mo na akong pabalikin doon.
Ay naku, mamaya na natin pag -usapan yan.
Pumasok ka muna sa kwarto mo to freshen up at magpapahanda ko ng pagkain. Okay?
Thank you, ma 'am. Sige.
Huwag kang maingay sa mama mo. Baka tayo pagalitan eh.
Pero, sino nga siya?
Si Divina.
Yung anak ni Cesar Que Rosario.
Hindi mo siya nakilala kasi...
Dalagan -dalagan na at maganda.
Ah,
Divina. Good morning.
Oh, ba't parang kang nakakita ng mugto?
Hindi mo ba ako nakikilala?
Ako yung kababata mo, si Randy.
Ha? Ay, nanibago kasi ako eh. Ang gwapo mo ngayon.
Ikaw naman, binubola mo pa ako. Ikaw nga, ang laki na iginandam mo ngayon eh.
Sige, atutuloy ko na to. Teka, hindi ba pwede mag -usap tayo kahit sandali?
Kasi, alam mo na, kararating ko lang.
Baka makita tayo ng mama mo eh.
Magagalit yun.
Wala namang masama kung maguusap tayo, di ba?
Sige, amuy ka na.
Ah, hindi ba pwedeng, hindi ba pwedeng dumalo ako sa inyo mamay ang gabi?
Hindi pwede magagalit ang tatay ko.
Anak, tama na yan. Mas masayong alak.
Anak, alam kong mauunawaan mo ko.
Masyado akong nangulila sa pagkawala ng iyong ina.
Tay, hindi ko naman kayo pinababayaan ah.
Bakit kailangan lumipat pa kayo ngayon sa ibang bahay?
Iba yun.
Ibang pangangailangan ko.
Hindi mo pa masyadong kilala ang pagkataon ng mapapangasawa ko.
Tay, isidido na ho ba kayo?
Paano ko?
Paano tayo magkikita?
Kilala kita, anak.
Matatag ka.
Ipaaalam ko sa 'yo kung saan kami lilipat ng bahay.
Salamat, anak.
Napakabait mo.
Divina.
Rodel, ba't ngayon lang kita nakita?
Marami lang kasi ako ngayong inaasikaso.
Kumusta ka na?
Anong kumusta?
Parang antagal natin hindi nagkita.
Sabagay, eto ako, mag -iisa.
Nag -asawa na nga palang itay. Doon siya nakatira sa babae niya.
Dumating na pala rito si Randy.
Ibig mo sabihin, isang linggo na nandito si Randy, hindi mo pa rin siya
nakikita?
Barkada mo yun, hindi ba?
Oo. Kaya lang, nahihiyan na ako magpakita sa kanya.
Siyempre, iba na yung mga barkada niya.
Mabait si Randy.
Hindi nagbago ugali niya.
Kuntahan mo siya.
Mabayaan mo pag nakita ko siya, sabihin ko nag -usap tayo.
Sige na, baka hinahanap na ako. Pumunta ka na lang sa resort pag may oras ka.
Divina, mabuti dumating ka. Ano na pa kita hinihintay? Bakit? Naiuutos ka ba
'kin? Well, wala naman. I just wanna talk to you.
Alam mo, pag nakita tayo ng mama mo, magagalit yun. Lalo na sa 'kin.
Makapalayasin ako.
Mawawalan akong trabaho.
Wala akong ibang pupuntahan.
Bakit naman? Gaano ba kalala ang problema para pagbawalan ka makipag
'kin?
Wala namang masama doon ah.
Sa kanya, walang masama!
Pero sa 'yo, ayokong nakikitungo ka sa babae ito.
Pasensya na po kayo.
Mabuti't alam mo. Sige na, magtrabaho ka na.
At ikaw, Randy, pumunta ka na sa kung saan ka pupunta.
Ayokong inaaksaya mo ang panahon mo sa babae niyan, ha?
Mama naman, do I need an explanation from you?
Nagugulahan na tuloy ako eh.
And besides, kilala ko naman si Devine.
Mabait naman siya, di ba?
Marami kang hindi nalalaman.
Malalaman mo din lahat.
Divina?
Divina?
Good evening, Divina.
Sandali lang, ha?
Ah, good evening.
Bakit na pa rito ka?
Siguro naman dito, okay lang. Kasi...
Wala naman makakita sa atin dito.
Sige na, please.
Mahirap bang intindihin?
Bakit kailangan sawayin mo mama mo?
Ewan ko ba, pati nga ako naguguluhan eh.
Hindi ko alam kung bakit ko gustong mapalapit sa 'yo.
Wala akong pakialam kung ayaw niya.
Basta, kung ano ang gusto ko, yun ang susundin ko.
Naitanong mo na ba kung bakit kailangan mo akong layuan?
Kilala kita, Divina.
Alam kong hindi ka masama.
At kahit nagkahihulay na tayo, alam kong hindi basta -basta nagbabago ang galing
ng isang tao. Nang ganun na lang.
Marami nang nagbago, Randy.
Bulok ang pamilya ko.
Bakit hindi mo iwaglit yun sa pagkakaibigan natin?
Isa pa, wala namang kaugnayan yun, di ba?
Meron, Randy.
Malaki.
Lalo na sa pamilya nyo.
Marangal at iginagalang kayo.
Pero wala akong kasalanan.
At wala akong pakilang.
Basta, sarili ko lang ang susundin ko.
Yun lang ang mahalaga.
Randy, wag.
Lisa, malis ka na.
Sorry.
Ayoko!
Ayoko sa babae niyon!
Lahi si Nam!
Ma, ano ba naman kayo? Si Aling Rosario nagkasala at hindi si Divina!
Hoy!
Bakit?
Magbubunga ba ng manggang santol?
Anong klaseng reputasyon na ibibigay sa atin ang pamilyang iyon?
Randy, kahit tawasin mo ko, ayoko sa babae niyon.
Ma, I'm really sorry, pero I've already made my decision.
Pakakasalan ko si Divina.
Ganon? Ha?
Sige.
Sige, subukan mong suwayin ako.
Isusumpa ko ang lahat na magiging lahi niyo.
Aalisin ko ang lahat ng mana mo!
Tandaan mo yan!
Bakit? Ayoko.
Ayoko.
Ayoko.
Divina. Divina, bakit mo kaya ganito?
Nagkakaganya ka tama na yan!
Bakit ka nagkakaganito? Ano bang nangyayari sa 'yo?
Diyos ko po, wag ako anong mangyari.
Ate Vicky,
puwawa naman ikaw.
Bakit?
Bakit ikaw ang sampal niya?
Ano? Wala niya?
Dito mo, away ko siya?
Mabuti ka pa, Onyo.
Nato rin ang kulang ka sa pag -iisip.
Pero hindi ka marunang madakit ng tao.
Salamat. Huwag na ikaw iyak.
Nandito naman onyo eh.
Takot lang, Odell.
Ang taas din naman ang ambisyon mo.
Iba ka nga sa iyong ina.
Dahil ikaw, ginagamit mo niyang utak mo.
Pero mali ang pinili mo.
Dahil mas matalino ang ina ng lalaking gusto mong salaulain.
Tingnan mo nga naman, ang isang pamilyang dating pinandidilihan
makakabit ngayon sa pamilyang iginagalang.
Kahit anong mangyari, hindi na maaalis ang lansa ng pamilya mo sa bayang ito!
Tama na ho!
Hindi niyo kailangan ulit -ulitin sa akin yan!
Pwes! Layuan mong anak ko!
Magkano?
Limampung libo?
Isang daang libo?
Sabihin mo kung magkano!
Magkano?
O!
Tanggapin mo!
Dalawang daang libong piso yan.
Isa ng kayamanan ito na kahit lumalayang at magasgas yan, hindi
mo kikitain.
Ito ba ang pinagmamalaking yung mayayaman?
tao ko.
Pero huwag niyo nang pababaim pa.
Lumayas kayo!
Layas!
Di ba ako sa aking ina?
Saan ka pupunta?
Kailangan ko lumayo.
Gusto ko ng katahinikan.
Dahil ba sa lalaking yan?
Hindi.
Noon ko pa dapat ginawa ito.
Kung gusto mo, sa amin ka lang tumira.
Para meron pa kaming kasama ng nanay ko.
Wala pang gagambala sa 'yo.
Pakapatay ko ang taong sino mang gustong gumalaw sa 'yo.
Salamat, Rodel. Pero hindi dapat.
Masama na naman na iisipin sa akin ng mga tao.
Mahal kita kaya ako ginagawa ito.
Naliloko ka na ba?
Matalik tayong magkaibigan. At saka parang kapatid lang ang turing ko sa
Ikaw lang hindi ako.
Sa simula at sa pool, nandito ka na.
At ayokong mawala ka sa 'kin.
Masensya ka na.
Si Randy ang mahal ko, hindi ikaw.
Ay, kaan! Ay, tinitil mo!
Saktong kabah.
bahay ko ang babae niyan.
Ma, nagpunta ako rito para hingin ang blessing yung dalawa ni Papa.
Magpapakasal na po kami ni Divina.
Por Dios, por Santo.
Alam mo ba ginagawa mo?
Pinag -aral kita sa Amerika.
Pagkatapos, mapupunta ka lang sa isang sa isang hindi ako at
kahit kailan hindi ako nag
Malaki respeto at takot ko sa inyo.
Pero kung talagang hindi niyo ako matatanggap, hindi ko
pagpipilitan ang sarili ko.
I'm sorry, Randy.
Hindi ako bagay sa pamilya niyo.
Divina, sandali lang. Sasama ako sa iyo.
Anak, anak, mag -isip -isip ka.
Hindi siya ang babaeng na babagay para sa iyo.
Ma, I'm really sorry pero mahal ko si Davina.
Okay, okay, talo ako.
Papayag na ako.
Pero sa itang kondisyon, ayokong papapanikin mo ang magulang ng babae
dito sa pamamahe ko.
Ma, I love you. You don't know how you made me happy.
At para makasigurado ko, dito kayo titira.
Nilipat kami ng papa mo sa restaurant.
Divina, magpapakasal na tayo.
Pa? Gawang ka ng Diyos. Mama.
Ma naman, ba't ganyan ang suot mo? Nakakaya sa mga tao.
Naglulok sa ako, alam mo yun.
O siya, tama na. Kayo nang bahala dito.
Doon na kami ng papa mo sa resort.
Paano mga anak? Maiwan na kayo dito.
Look at that.
Ito, mano.
Ito ba?
Very happy.
Love you. I love you too.
Patawarin mo po kami sa aming mga utang. Kahit ang pagpapatawad namin. Akin ka
lang, Sabina!
Walang makikinabag sa 'yo kundi ako lang!
Amin.
Patawarin mo po kami.
Tulungan niyo po siya.
Hindi na bakit.
Anong nangyayari sa 'yo?
Ayoko.
Ayoko.
Ang alin?
Huwag mo kong iiwan.
Huwag mo kong pababayaan.
Of course not.
Asawa na kita.
And I love you.
Do you have anything bothering you?
I'm sorry.
Natatakot lang ako.
Sleep na lang, okay?
Matulog na lang tayo.
Tay? Tuloy.
Anak, napasyal ka. Alam ba ng asawa mo?
Huwag mo kaming sisisihin, ha?
Ikaw ang pumunta. Hindi ka namin inobliga.
Kamusta na po kayo, eh, tay?
Okay lang kami, anak.
Talagang okay lang kami. Wala kaming kinatatakutan. Wala kaming tinatago.
Natatakot ako.
Sariwa pa sa aking kaisipan ang ginawa ni inay.
Anak, iba -iba ang tao.
At iba -iba rin ang kapalaran ng tao.
Ikaw man, ilagay mo ang iyong sarili na iba ka sa amin.
Kung ginawa man yun ang inay mo, may sarili sang dahilan.
At kung nagkaganon man siya, alam ko, minahal din ako ng inay mo.
Huwag ka nang umali.
Kontento naman ako sa kinikita mo eh.
Ayaw ko mawalay ka sa amin ang anak mo.
Hindi naman ako magtatagal eh.
Para sa atin din naman ang anak mo ang pagtatrabaho ko sa Saudi.
Kahit na, hindi ako matatahinig kapag malayo ka na sa amin.
Huwag ka magalala.
Babalik ako kagad.
Wala pang isang taon nang madisgrasya ako sa trabaho ko.
Wala na akong naipadala kay Rosario.
Pero ipinagamot naman ako ng employer ko.
Halos dalawang taon ang gamutan.
At nang umuwi ako,
Rosario! Bakit mo ko ginanito?
Matawarin mo ko, Cesar.
Dalawa tayong pagluwala.
Wala akong balita sa 'yo.
Nagkatakit ang anak dati.
Hindi ko kayang bahay ng anak ko mag -isa.
Nalaman kong imbalido na ang paglalalaki ko.
Hindi ko na kayang paligayahin na nanay mo.
Natuto akong uminom.
Para makalimutan kong inutil ako.
Nakiusap ang inay mo.
Pero hindi ko siya pinakinggan.
Huling yugtuna ng pagsasama namin ang nakita mo.
Sumuko na ang inay mo.
Hindi pa rin makatarungan ang ginawa sa atin ni inay.
Hindi niya nainisip na meron pa siyang anak na nangangailangan ng kalingan
Ewan ko, anak.
Pero sa palagay ko, hindi ganung kasama ang inay mo.
Napatawad ko na siya.
At sana, patawarin niya na rin ako.
Hindi pala solusyon ang pag -aasawa ng iba.
Parang humanap lang ako ng damay sa mga problema ko.
Huwag, anak.
Baka hanapin ang asawa mo.
Kunin nyo, Itay.
Aalis na ho ako.
Asensya ka na, ha? Nagsimba kasi ako, eh.
Pero ipagluluto kita.
Sandali lang, ha? Hindi.
Okay lang.
Sana 'y ako magsanit siya. Ikaw, kumain ka na ba?
Teka, sandali.
Kukuha kita ng juice.
Oh.
Are you happy?
Very happy.
Huwag kang magalala.
Nadandahan ko lang.
Pagtalangin ka ba?
Divina! Divina!
Ha? Bakit?
Paano nangyari yun?
Nahilo ako.
Hindi ako.
Nagtulog ako.
Sino may gawa niyan?
Hindi ko alam.
Wala akong matandaan.
Randy, ano ko?
Wala ka mong sasabihin sa akin, Dr. T.
Magsalita ka!
O ba't nandito ka? Anong kailangan mo?
Gusto ko sana humingi ng tawad sa inyong mag -asawa sa mga nangyari.
O sige, paso ka.
Divina! Ah, huwag na lang.
Pakisabi na lang kay Divina na naparito ako.
Pasensya na kayo sa akin.
Sige, okay lang.
Salamat.
Ito yung nangyari.
Tay, bakit?
Bakit? Bakit mo akong ginanito?
Pagdawarin mo ako, Cesar.
Dalawang taong kasiwala.
Wala akong balita sa 'yo.
Nagkasakit ang anak dati.
Hindi ko kayo buhay ng anak ko mag -isa.
Hirap na hirap ako.
Bakit kailangan pati mukha mo ilantad mo sa dyaryo?
Hindi mo pa alam kung anong magiging kahiratan ito? Ha?
Wala mo muna ako magpaliwanag. Hindi na kailangan!
Alam mo ba sa ginawa mo?
Maliwanag na hindi lang kayo lahi ng... Lahi pa kayo ng mga kriminal!
Bakit hindi mo ituloy?
Sa lahi kami ng... At ngayon, kriminal?
Randy, bakit hindi mo ako maintindihan?
Ama ko, dinamayan ko.
Wawa naman, tingin ka.
bang ipamukha mo sa akin?
Namasama ang pamilya ko.
Wala akong naging kasalanan sa 'yo.
Mabuhay na pa si Nina eh.
Imbis na damayan mo ko bilang asawa, ikaw pa ang naglulubog sa 'kin.
Dahil simula pa lang ito.
Para sirain mo ang pamilya namin?
Hmm. Hindi nga ako nagkamali.
Sisingaw at sisingaw ang baho mo.
Anong ibig sabihin ito?
Randy.
Hoy!
Aalis ka sa bahay nito bago pa ito mapuno ng kamandag mo!
Pag -aksaya na oras sa mabahay niya, halika na!
Hintik lang walang ganti.
Ginawa ko na ang lahat. Paano magustuhan mo ko?
Walang iya.
Tapos ito pang igaganti mo sa 'kin.
Ayok na!
Ayok na gaganti ako sa 'yo.
Ate! Ate na ba? Ano ba nangyari sa 'yo?
Sabihin mo naman sa 'kin o.
Ba't ka ba nagkakaganyat?
At bakit?
Anong alam mo kung... Bakit?
Mapipigilan mo ba ako? Hindi mo naman kailangan magkaganyan eh.
Pagkatapos niya akong lunurin, pagsawaan at pag... Ginawa ko na ang lahat para
sa kanya.
Ito pa ang ginanti niya sa akin.
Ate, tama na.
Hindi ka naman dapat pagkaganyan eh.
Tama na.
Tama na.
Rodel, may papakiusap sana ako sa 'yo.
Huwag ka munang pupunta dito.
Pagkatapos kanyang iwan at pandirihan, siya pa rin ang iniisip mo?
Dahil asawa ko pa rin siya.
Bakit? Ano nangyari?
Buntis ako.
Buntis ako!
At ito ang dahilan kung bakit lumayo sa akin si Randy.
Pero bakit?
Dahil hindi sa kanya to!
Anak to na po!
Humalay sa akin!
Ludlura.
Please, Rodel.
Tumalis ka na.
Iwan mo ko mag -isa.
Ikaw 'y salbay, ha?
Ikaw 'y masama, ha?
What? Teka, teka.
O ano ngayon ang nangyari sa 'yo, ha?
Isa kang mga ago ng asawa ng may asawa.
Vicky, hindi kita maintindihan.
Wala akong atraso sa 'yo.
Alam mo, talagang magaling magmaang maangan ng mga katulad mo.
Pero itong tandaan mo, babalik kang kita.
Ate, tama na. Ano ba?
Huwag mo nga akong pakilaman.
Tandaan mong sinabi ko sa 'yo, ha?
Divina, pasensya ka na sa ate ko, ha?
Sima ka ba?
Hanggang sa maling pagkikita.
Simulat na ba yung asawa mo, Bay? Hindi pa ako, siya.
Sigurado, na -miss mo na?
O, siyempre.
Ako rin. Ako eh.
Sigurong madalas ka, no?
Kumusta ka na, anak?
Kayo, kamusta nalagay niyo dito?
Eto, mahirap pero kaya ko.
Kumusta ng asawa mo?
May problema ba?
Itay, bakit ganun?
Kahit pilitin ko maging maayos ang lahat, hindi pa rin matapos.
Para nalang palaging may humahadlang.
Anak, maging matatag ka.
Tumawag ka sa Diyos.
Ako,
Wala na akong magagawa.
Sobra na ang pagkukulang ko sa 'yo.
Hindi ko naman kayo sinisisi sa mga nangyari.
Salamat, anak.
May pakikiusap nga pala ako sa 'yo.
Kunin mo ang papel na ito.
At buksan mo kapag wala ka na sa harap ko.
Sige na, anak.
Anak.
Sa kahuli -huli ang pagkakataon, ito lang ang hihilingin ko sa 'yo.
Alam ko, may pagmamahal pang natitira sa puso mo para sa iyong ina.
Huwag, anak.
Nakikita kita.
Inay!
Ayokong kaawaan mo ako.
Matagal ng panahon inintay ko ang pagkakataong ito.
Bago man lang ako mamatay ay makahingi ako ng tawad sa 'yo.
Nang iwan ko kayo, tinangarap kong makuha kita.
Kunin ka sa tatay mo.
Pero bigo pa rin ako.
Hindi ba iba yan kita, anak?
Pero hindi ko kayang lumapit sa laki ng pagkakasala ko sa 'yo.
Patawarin mo ako.
Akala ko hindi niyo ako mahal.
Walang ina ang hindi nagmahal sa kanyang anak.
Nag -iwan ko kayo ng itay mo.
Alam kong sukdulan yun para kasuklaman mo ako.
Sana huwag mangyari sa 'yo ito, anak.
Ituwid mo lahat ng mali ngayon.
Ipaglaban mo ang karapatan mo.
Patawarin niyo ako.
Inay, gusto ko kayong yakapin.
Huwag, anak.
Umalit ka na.
At pag talito mo, huwag na huwag kang lilingon.
Alisin mo sa isipan mo ang mga nangyari ngayon.
Ako si Vicky.
Ang takapagbigay ng aliwa sa mga lalaking katulad mo na uhaw sa pag
Kailangan mabuhay ang anak ko.
Walang yaka!
Ikaw pala may kagagawa ng lahat!
Oo!
Dahil akin si Davina!
Wala pa sa pagkabata!
Akin na siya!
Divina.
Divina.
Divina.
Maldi kita.
Maldi kita.
Divina. Huwag kang bibitawa.
Kita. Kita. Kita.
Divina.
Divina!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.