Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,700 --> 00:00:10,700
Ano ba?
2
00:00:11,060 --> 00:00:12,760
Wala pang ngayon. Kaya para yan.
3
00:00:12,960 --> 00:00:13,960
Sige.
4
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
Ako ba hanap mo?
5
00:00:17,280 --> 00:00:18,238
Mm -mm.
6
00:00:18,240 --> 00:00:19,860
500. Dito pato.
7
00:00:26,880 --> 00:00:28,580
Ilimta ko ka na ba? 75?
8
00:00:29,400 --> 00:00:30,400
Ano ba?
9
00:00:53,260 --> 00:00:54,260
Mama, bayad.
10
00:00:55,200 --> 00:00:56,200
Bakit may kondom to?
11
00:00:57,480 --> 00:00:58,480
Okay na yan.
12
00:01:02,580 --> 00:01:03,459
Paguripot naman.
13
00:01:03,460 --> 00:01:04,840
Sol, gumusta? Ayos ba?
14
00:01:10,700 --> 00:01:11,900
Medyo kalalagay.
15
00:01:13,520 --> 00:01:18,420
Ha? Dordan, wala yung... Ating nakalabag
ng tila. Dilaan ko siya.
16
00:01:19,240 --> 00:01:20,280
Pagweb, yun ang matanggal.
17
00:01:22,510 --> 00:01:23,510
Pute, dumating ka na.
18
00:01:23,690 --> 00:01:24,690
Pasok.
19
00:01:29,430 --> 00:01:30,309
O, Bong.
20
00:01:30,310 --> 00:01:33,710
Sa susunod, huwag ka nang tatanggap uli
ng personal check, ha? Baka mamaya
21
00:01:33,710 --> 00:01:34,529
talbog yun, eh.
22
00:01:34,530 --> 00:01:35,530
Oo.
23
00:01:37,210 --> 00:01:38,970
Hindi nakilala kayo, Mrs. Flores?
24
00:01:39,430 --> 00:01:40,430
Oo. Kita.
25
00:01:40,690 --> 00:01:41,690
Kita.
26
00:01:47,230 --> 00:01:48,470
Thank you, ha?
27
00:01:48,750 --> 00:01:49,750
Sige.
28
00:01:50,539 --> 00:01:51,780
Binigay mo na ba yung kamusin ni tita?
29
00:01:52,040 --> 00:01:53,040
Ano yung ibibigay?
30
00:01:53,200 --> 00:01:54,840
Eh, naghahanap pa nga ako ng kliyente.
31
00:01:56,480 --> 00:01:57,520
Ano, buwan na lang ako sa bahay.
32
00:01:58,820 --> 00:02:00,120
Diyan mo na tayo, may oras pes.
33
00:02:00,900 --> 00:02:01,900
Gastos na naman yan.
34
00:02:02,480 --> 00:02:03,158
Gago to.
35
00:02:03,160 --> 00:02:04,700
Doon nga ako maghahanap ng kliyente.
36
00:02:24,820 --> 00:02:25,960
Ano? Siyak pa po.
37
00:02:27,020 --> 00:02:29,120
Nakakita ko kanina sa baba. Pumarada na
kasi ding.
38
00:02:31,580 --> 00:02:32,580
Talaga?
39
00:02:33,040 --> 00:02:34,040
Ano?
40
00:02:34,900 --> 00:02:35,799
Ikaw na lang.
41
00:02:35,800 --> 00:02:36,800
Sige.
42
00:02:57,900 --> 00:02:59,020
Hi, I'm Roy.
43
00:03:05,040 --> 00:03:06,040
Hi.
44
00:03:06,400 --> 00:03:07,860
Hi, I'm available.
45
00:03:11,640 --> 00:03:13,060
Haven't we discussed this before?
46
00:03:14,400 --> 00:03:16,140
Yes, yes, Atty. Serrano.
47
00:03:16,900 --> 00:03:19,200
I've heard that all before. Bingin
-bingin ako.
48
00:03:19,540 --> 00:03:21,120
But we already bought that land.
49
00:03:21,740 --> 00:03:23,340
Yes, okay. Can you please hold on?
50
00:03:24,400 --> 00:03:25,400
Yes, for a while.
51
00:03:26,510 --> 00:03:30,450
Mrs. Sanada, can you please reschedule
our lessons for next week?
52
00:03:30,930 --> 00:03:32,590
Hi. Arigato gozaimaste.
53
00:03:33,050 --> 00:03:34,050
Tawagan mo ang anak mo.
54
00:03:47,710 --> 00:03:48,710
Hello, Rigo.
55
00:03:49,010 --> 00:03:51,190
O, nasan ka? I hear you.
56
00:03:52,130 --> 00:03:53,130
Yes, yes.
57
00:03:53,590 --> 00:03:54,590
Yes.
58
00:03:55,070 --> 00:03:56,070
Aho.
59
00:03:57,800 --> 00:03:58,900
Can you hold on again?
60
00:03:59,260 --> 00:04:00,260
Yeah, yeah.
61
00:04:00,580 --> 00:04:01,580
Sure.
62
00:04:04,220 --> 00:04:05,220
Okay.
63
00:04:05,380 --> 00:04:06,420
Anong ginagawa mo rito?
64
00:04:07,820 --> 00:04:10,240
You have a 6 o 'clock appointment with
Congressman David.
65
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
Cancel mo.
66
00:04:12,100 --> 00:04:13,100
Dad, please.
67
00:04:13,540 --> 00:04:14,880
You don't have to raise your voice.
68
00:04:15,080 --> 00:04:16,080
Sa pagbaba ko.
69
00:04:16,800 --> 00:04:19,320
Kailangan ikaw ang pumalit sa akin
bilang congressman.
70
00:04:19,640 --> 00:04:21,160
That is our family tradition.
71
00:04:21,700 --> 00:04:24,800
Alam mo, wala akong magagawa. Huwag nila
makinig. Pag -iba mo sa puso niyo mga
72
00:04:24,800 --> 00:04:25,800
bahay nila.
73
00:04:25,820 --> 00:04:26,840
Yes. I don't care.
74
00:04:28,550 --> 00:04:30,310
Huwag mo lang papalam sa pres ito, okay?
75
00:04:31,430 --> 00:04:32,570
Thank you. Ciao.
76
00:04:33,610 --> 00:04:34,630
I know, I know.
77
00:04:35,450 --> 00:04:38,010
But I'm just not cut out to be a
congressman like you.
78
00:04:38,390 --> 00:04:39,390
Bumaba ka na!
79
00:04:40,730 --> 00:04:41,730
Dad?
80
00:04:42,030 --> 00:04:43,030
Dad?
81
00:04:43,170 --> 00:04:45,130
Shit! Nag -saka na naman ako.
82
00:04:45,370 --> 00:04:47,230
Vicky, yes, this is Mrs. Laksamana.
83
00:04:47,710 --> 00:04:49,530
Yes, I'd just like to confirm the party
tonight.
84
00:04:50,410 --> 00:04:51,910
Okay. Thank you.
85
00:04:52,450 --> 00:04:53,450
Ligusman!
86
00:04:53,830 --> 00:04:54,830
Liguskats ko!
87
00:04:55,970 --> 00:04:56,970
Ay, naku.
88
00:04:59,760 --> 00:05:01,080
All these calls won't stop.
89
00:05:02,560 --> 00:05:04,080
Hello? Who is this?
90
00:05:04,860 --> 00:05:06,060
Oh, yes, Yvonne. Hi!
91
00:05:07,020 --> 00:05:08,540
I was just about to call you.
92
00:05:09,100 --> 00:05:11,780
To inform you that Rico's gonna be a
little late for his appointment.
93
00:05:12,520 --> 00:05:13,520
Oh, really?
94
00:05:14,520 --> 00:05:15,520
Oh, that's great.
95
00:05:15,780 --> 00:05:16,880
Okay, I'll let him know.
96
00:05:17,540 --> 00:05:20,120
Thanks. Oh, mali -late din daw si
attorney.
97
00:05:20,600 --> 00:05:22,000
Mga 8 o 'clock pwede na siya.
98
00:05:22,720 --> 00:05:24,600
Ang sabi ko sa 'yo, I'm not in the mood.
99
00:05:26,120 --> 00:05:27,680
Rico, baka nakakalimutan mo.
100
00:05:28,090 --> 00:05:29,490
You need him for the Taiwan deal.
101
00:05:29,750 --> 00:05:33,450
And that Aurora Land Project, naayos ko
na with Atty. Serrano. Wala ka ng
102
00:05:33,450 --> 00:05:34,450
problema.
103
00:05:35,470 --> 00:05:38,010
And here's your speech for the Singapore
Convention.
104
00:05:38,670 --> 00:05:39,670
Basayan mo na lang.
105
00:05:39,990 --> 00:05:43,450
Pinapaltan ko na rin yung last paragraph
dahil hindi ko siya gusto, okay? So
106
00:05:43,450 --> 00:05:44,450
will you please read it?
107
00:05:44,650 --> 00:05:45,650
Shit, wait, wait!
108
00:05:46,290 --> 00:05:47,330
You're giving me a headache!
109
00:05:47,750 --> 00:05:48,790
Punyeta para ka si Papa!
110
00:05:52,010 --> 00:05:54,330
Rico, will you please relax?
111
00:05:56,370 --> 00:05:57,370
Loosen up!
112
00:05:58,150 --> 00:05:59,690
Kailan mo ba pinanggihan ang papa mo?
113
00:06:02,170 --> 00:06:03,170
Shut up!
114
00:06:03,450 --> 00:06:04,450
Naiiritan ako sa 'yo!
115
00:06:04,730 --> 00:06:08,550
Look, being my wife doesn't give you any
right to insult me! At kahit na
116
00:06:08,550 --> 00:06:12,230
paborito ka pa ni papa, kaya ka tayong
patapon sa squatter na pinanggalingan
117
00:06:13,930 --> 00:06:14,930
Pasosyal -sosyal ka pa?
118
00:06:15,290 --> 00:06:17,010
Kung ano -ano pa pinag -aaralan mo?
119
00:06:17,330 --> 00:06:19,430
Pero basura pa rin na naman ang bunganga
mo.
120
00:06:19,750 --> 00:06:23,510
Oh well, alis na ako. I still have a
party to go to.
121
00:06:23,750 --> 00:06:25,790
Oh yeah, in that piece of rag.
122
00:06:26,200 --> 00:06:28,740
What? Hanggang ngayon, wala ka pa rin ka
-taste -taste.
123
00:06:30,300 --> 00:06:32,400
O, shoot mo yan, ha?
124
00:06:32,620 --> 00:06:33,840
And show your cleavage.
125
00:06:34,600 --> 00:06:37,740
Sayang naman yung ginastos ko sa doktor
mo. Well, I'm sure mas malaki ang
126
00:06:37,740 --> 00:06:39,360
ginastos mo sa suso ng kabit mo.
127
00:06:40,320 --> 00:06:41,460
On the contrary, darling.
128
00:06:42,360 --> 00:06:43,360
Garantisado ako sa kanya.
129
00:06:45,420 --> 00:06:48,860
Make sure na you don't disgrace my name.
130
00:06:49,780 --> 00:06:51,540
Baka mamaya magwala ka na naman doon.
131
00:06:53,420 --> 00:06:55,980
Pare, dumating yung meral ko. Tigi isang
libo tayo.
132
00:06:59,240 --> 00:07:00,680
Pare, ano na naman to?
133
00:07:00,940 --> 00:07:02,840
Ano? Nag -long distance ka na naman.
134
00:07:06,180 --> 00:07:09,280
Buti kung bote -bote yung similya natin,
tapos kahon -kahon yung benta eh, no?
135
00:07:13,280 --> 00:07:15,560
Pare, ano na naman to, ha?
136
00:07:17,580 --> 00:07:21,760
Bahu pa. Uy, huwag mo nga i -kalat
-kalat yan dito. Baka mapanis pa yan eh.
137
00:07:22,370 --> 00:07:23,370
Ano ba?
138
00:07:23,690 --> 00:07:24,850
Nangungulekta ka ba ng panty?
139
00:07:30,530 --> 00:07:34,610
Wag yan. Wag yan. Ano ba? Wala akong
pamporme. Pari, sige na. One time lang.
140
00:07:34,910 --> 00:07:36,610
Paggamit. Diyan, damot mo eh.
141
00:07:37,250 --> 00:07:38,250
Sige na.
142
00:07:44,870 --> 00:07:45,870
Hello?
143
00:07:49,810 --> 00:07:50,810
Si tita.
144
00:07:50,890 --> 00:07:51,890
Si tita.
145
00:07:53,610 --> 00:07:54,610
Hindi ako pwede.
146
00:07:55,090 --> 00:07:56,090
Si Gary na lang.
147
00:07:56,250 --> 00:07:57,250
Ha? Ano?
148
00:07:57,450 --> 00:07:59,370
Gary, Dane, may alas -dosa ako mamaya
eh.
149
00:07:59,590 --> 00:08:00,590
Alas -dose naman to eh.
150
00:08:02,270 --> 00:08:04,290
Sige, sige. Okay siya, okay siya, tita.
Okay.
151
00:08:04,510 --> 00:08:05,510
Oo, oo.
152
00:08:05,750 --> 00:08:06,750
Ha?
153
00:08:08,490 --> 00:08:09,490
Saan, saan, saan?
154
00:08:10,950 --> 00:08:11,950
Ha?
155
00:08:12,290 --> 00:08:13,290
Okay.
156
00:08:15,050 --> 00:08:16,910
Carl, alas -dose.
157
00:08:18,290 --> 00:08:19,290
Okay.
158
00:08:29,260 --> 00:08:30,260
Ayan na nga, oh.
159
00:08:32,880 --> 00:08:34,960
Panginoon, mamagana naman ang titi ko
neto, eh.
160
00:09:05,710 --> 00:09:06,710
Ang bango mo.
161
00:09:07,770 --> 00:09:09,450
Sorry, aboy. Pawis ako na. Hindi.
162
00:09:09,810 --> 00:09:10,810
Huwag ka nang maligo.
163
00:09:20,530 --> 00:09:22,570
Huwag dito. Bakit may makakita pa sa
atin?
164
00:11:12,520 --> 00:11:13,520
Thank you.
165
00:11:52,310 --> 00:11:53,690
Sabihin mo sa akin kung kulang, ha?
166
00:11:54,990 --> 00:11:56,630
Lagi naman sobra yung binibigay mo, eh.
167
00:11:57,410 --> 00:11:58,730
Basta alam mo kung anong kapalit.
168
00:11:59,650 --> 00:12:01,830
Kung kailangan kita, nandun ka.
169
00:12:04,190 --> 00:12:05,870
Huwag na huwag mo lang kong bibigyan na
sakit, ha?
170
00:12:06,670 --> 00:12:07,670
Malilindigan ka.
171
00:12:08,130 --> 00:12:09,130
Nagtataka ako sa 'yo, eh.
172
00:12:10,150 --> 00:12:11,150
Maganda ka naman.
173
00:12:13,030 --> 00:12:14,410
Katsin na lalaki, pwede mo makuha.
174
00:12:15,870 --> 00:12:17,030
Hindi mo kailangan magbayad.
175
00:12:17,370 --> 00:12:18,910
Bakit? Ayaw mong kumita sa 'kin?
176
00:12:20,010 --> 00:12:21,009
Hindi nga.
177
00:12:21,010 --> 00:12:22,010
Bakit?
178
00:12:24,890 --> 00:12:25,890
Lumang kwento.
179
00:12:30,030 --> 00:12:31,030
Okay lang.
180
00:12:37,990 --> 00:12:44,050
Bago kami nagpakasal ni Rico, naging
personal secretary ako ng daddy niya.
181
00:12:44,050 --> 00:12:46,030
pinagkakatiwalaan nga ako nun kaysa anak
niya.
182
00:12:46,250 --> 00:12:47,790
Alam ko lahat ng baho niya.
183
00:12:48,890 --> 00:12:49,890
Anong luma dun?
184
00:12:51,190 --> 00:12:52,250
Pinakasalan ko si Rico.
185
00:12:53,060 --> 00:12:54,380
Dala ng pangangailangan.
186
00:12:54,840 --> 00:12:59,680
Alam mo, hindi naman ganun kahirap yung
pamilya ko, pero... Laging baon sa
187
00:12:59,680 --> 00:13:01,640
utang. Araw -araw, gipit.
188
00:13:02,020 --> 00:13:03,700
Pero, okay na rin yun.
189
00:13:04,620 --> 00:13:05,780
Nasusustentuhan ko yung pamilya ko.
190
00:13:13,420 --> 00:13:14,420
That's him.
191
00:13:14,600 --> 00:13:15,600
That asshole.
192
00:13:31,690 --> 00:13:33,130
Sa squatter ako nakapinatalo.
193
00:13:34,070 --> 00:13:35,070
Masaya.
194
00:13:35,530 --> 00:13:36,730
Parang lagi may piyensa.
195
00:13:37,590 --> 00:13:39,670
Lahat ng kali ginagawang basketball
court.
196
00:13:40,650 --> 00:13:43,490
At pag umura, pwede ka mag -swimming sa
bahay.
197
00:13:47,030 --> 00:13:48,370
Marami nga akong kaibigan doon eh.
198
00:13:48,670 --> 00:13:50,590
Doon nga akong natutong magsalta ng
ganito.
199
00:13:51,150 --> 00:13:52,150
Malutong magmura.
200
00:13:52,490 --> 00:13:54,890
Kaya lang, kailangan ko na rin umalis
doon eh.
201
00:13:55,350 --> 00:13:57,990
Mula nung nagtrabaho kay Rico,
pinaninsak ako.
202
00:13:59,690 --> 00:14:00,690
Bakit?
203
00:14:01,530 --> 00:14:02,730
Eh, squatter daw eh.
204
00:14:03,010 --> 00:14:04,490
Pag nalaman daw ng mga kliyente.
205
00:14:05,650 --> 00:14:06,650
Siyempre, pangarap na.
206
00:14:17,790 --> 00:14:20,670
Alam mo, paborito ko tong lugar na to.
207
00:14:23,190 --> 00:14:24,690
Kasi nakikita ko sila doon.
208
00:14:25,750 --> 00:14:26,750
Silang lahat.
209
00:14:27,870 --> 00:14:29,030
Naalalo ko ang mga panahon.
210
00:14:29,710 --> 00:14:30,810
na nasa baba ako.
211
00:14:32,470 --> 00:14:38,150
At ngayon, tinitignan ko sila nang
nandito ako sa taas.
212
00:15:07,340 --> 00:15:09,580
Lagyan mo ng mustard dun sa akin, ha?
Okay, sige.
213
00:15:17,060 --> 00:15:21,200
Miss, magbilan nga ng isang hotdog.
214
00:15:24,880 --> 00:15:25,759
Sige na.
215
00:15:25,760 --> 00:15:26,679
Okay lang.
216
00:15:26,680 --> 00:15:27,720
Oo. Thank you, ha?
217
00:15:42,220 --> 00:15:44,080
Okay lang, Nate. Hindi na naman kita eh.
218
00:16:05,380 --> 00:16:06,380
Pinagpuna ko to.
219
00:16:07,680 --> 00:16:08,680
Para sa 'yo.
220
00:16:15,989 --> 00:16:18,170
Ang dami mo nanigalo sa akin.
221
00:16:18,990 --> 00:16:20,090
Ngayon naman, bracelet.
222
00:16:24,370 --> 00:16:26,770
Sana sa susunod, iba naman.
223
00:16:29,430 --> 00:16:30,430
Bakit?
224
00:16:31,010 --> 00:16:32,930
Hindi ba nagustuhan itong bigay ko sa
'yo?
225
00:16:33,230 --> 00:16:34,230
Hindi, gusto.
226
00:16:34,810 --> 00:16:40,850
Pero, sana sa susunod, sing -sing naman.
227
00:16:45,660 --> 00:16:48,080
Iba kasi ibig sabihin pagsingseng, di
ba?
228
00:16:48,980 --> 00:16:51,020
Parang mas malalim.
229
00:16:54,160 --> 00:16:58,340
Tsaka di ba dati sabi mo, papakasalan mo
ko?
230
00:17:02,860 --> 00:17:04,819
Ayoko na rin kasi maghanap ng iba eh.
231
00:17:06,339 --> 00:17:08,140
Nakita ko na yun sa mga kaibigan ko.
232
00:17:10,119 --> 00:17:14,300
Palipat -lipat, kung sino -sino, parang
walang direksyon.
233
00:17:21,150 --> 00:17:22,750
Magiging mabuting asawa ko.
234
00:17:23,849 --> 00:17:27,950
Haalagaan ko mga anak natin tulad ng
papupalaki sa akin ng nanay ko.
235
00:21:57,320 --> 00:22:01,580
Last year, nagbigay akong deadline sa
sarili ko.
236
00:22:03,760 --> 00:22:10,420
Sabi ko, pagdating ko ng 25, dapat,
successful
237
00:22:10,420 --> 00:22:11,420
na ako.
238
00:22:11,840 --> 00:22:12,840
Oh!
239
00:22:13,140 --> 00:22:14,940
Eh, 25 ka na last month, di ba?
240
00:22:15,600 --> 00:22:16,600
So, congrats!
241
00:22:18,600 --> 00:22:21,420
Ha? Eh, successful ako. All boy ka na.
242
00:22:23,140 --> 00:22:26,360
Alam mo, pag nag -iisa ka,
243
00:22:28,070 --> 00:22:30,070
Wala ka naman ibang isipin ngayon sa
sarili mo.
244
00:22:33,210 --> 00:22:34,390
Na hindi ka magutong.
245
00:22:37,890 --> 00:22:38,890
Buti nga yan.
246
00:22:39,050 --> 00:22:41,290
Ako, hindi ako nagugutong.
247
00:22:42,930 --> 00:22:44,550
Pare, alam mo, lalim yung sinabi mo.
248
00:22:44,950 --> 00:22:46,730
Hindi lang naman pera habol ko dito eh.
249
00:22:47,910 --> 00:22:48,910
Alam mo kung ano?
250
00:22:52,210 --> 00:22:53,210
Ano?
251
00:22:53,630 --> 00:22:54,630
Yung thrill.
252
00:22:56,010 --> 00:22:57,430
Huwag tangina yung atensyon.
253
00:22:59,010 --> 00:23:00,730
Pare, biruin mo yung customer mo.
254
00:23:01,070 --> 00:23:02,690
Ikaw lang ang makakabigay nun.
255
00:23:03,010 --> 00:23:04,270
Kung anong gusto nila.
256
00:23:05,790 --> 00:23:06,790
Diba?
257
00:23:07,410 --> 00:23:11,130
The best yun. Lalo na pag patay na patay
na yung customer sa 'yo, handa na siya
258
00:23:11,130 --> 00:23:12,130
ibigay sa 'yo lahat.
259
00:23:12,570 --> 00:23:14,830
Takampota. Yun ang the best.
260
00:23:15,770 --> 00:23:18,790
Para kang master of the universe.
261
00:23:20,450 --> 00:23:22,450
Tangina. Nakakaadikit -sili.
262
00:23:23,030 --> 00:23:24,030
Diba?
263
00:23:26,190 --> 00:23:33,190
Siguro nga, pero... Pare, paano?
Kunyari, kailangan
264
00:23:33,190 --> 00:23:34,190
mo nang mamili.
265
00:23:36,850 --> 00:23:37,850
Mamili? Ayaw mo na.
266
00:23:38,790 --> 00:23:41,290
Kunwari, parang ayaw mo na. Tapos ka na.
267
00:23:44,890 --> 00:23:46,490
Mamili? Bakit naman?
268
00:23:47,770 --> 00:23:48,810
Si Lisa, pare.
269
00:23:49,210 --> 00:23:52,290
Teka. Yung sota mong pinakilala mo saan,
yung baget?
270
00:23:54,210 --> 00:23:55,250
Putang ina ka.
271
00:23:57,070 --> 00:23:58,150
Ang sarap tikman mo, no?
272
00:23:59,430 --> 00:24:00,430
Mahal ko yun.
273
00:24:00,790 --> 00:24:03,650
Hulol. Ang inakaw mo sabihin na offend
ka.
274
00:24:05,110 --> 00:24:06,110
Tangino ka. Ano?
275
00:24:07,190 --> 00:24:08,990
Ah, pare.
276
00:24:09,250 --> 00:24:10,970
Dehin yun, dehin yun. Anong dehin yun?
277
00:24:12,810 --> 00:24:13,810
Chong. Oh.
278
00:24:17,330 --> 00:24:18,330
Desente yun, pare.
279
00:24:20,430 --> 00:24:21,430
Pare,
280
00:24:21,850 --> 00:24:23,250
yung nga yung sinasabi ko eh.
281
00:24:24,110 --> 00:24:27,550
Hindi naman lahat ng babae pare -pareho.
Iba -ibang lasa rin naman yan eh.
282
00:24:28,390 --> 00:24:34,690
Diba? May ibang babae. Puta yung pekpek,
amoy patis. May iba, amoy pinipig. Pag
283
00:24:34,690 --> 00:24:35,930
dinila mo, gaspang.
284
00:24:36,470 --> 00:24:37,470
Oh.
285
00:24:38,510 --> 00:24:39,530
Eh si Lisa.
286
00:24:40,390 --> 00:24:41,530
Anong lasa ni Lisa?
287
00:24:42,750 --> 00:24:43,750
Hari.
288
00:24:45,330 --> 00:24:46,930
Alam mo, totoo yung sinasabi mo eh.
289
00:24:50,990 --> 00:24:52,630
Alam mo dito sa ginagawa natin.
290
00:24:52,960 --> 00:24:53,960
Marami kang makakame.
291
00:24:55,480 --> 00:24:56,480
Marami.
292
00:24:59,060 --> 00:25:00,380
Merong malaking suso.
293
00:25:01,540 --> 00:25:02,540
Merong maliit.
294
00:25:03,240 --> 00:25:09,120
Pero tsungo iisipin mo, suso pa rin yun.
Suso pa rin yun. Utong, buho.
295
00:25:09,440 --> 00:25:12,000
Diba? Kunwari pare, tsungo tsupa ka.
296
00:25:13,560 --> 00:25:14,560
Pikit mo yung mata mo.
297
00:25:16,080 --> 00:25:19,920
Pag pinikit mo yung mata mo, isa lang
yung pakaramdam nun. Isa lang pare yung
298
00:25:19,920 --> 00:25:21,320
init ng bibig. Tama.
299
00:25:21,820 --> 00:25:22,820
Iisa lang eh.
300
00:25:23,380 --> 00:25:24,380
Yun din yun.
301
00:25:25,540 --> 00:25:26,540
Tama.
302
00:25:27,380 --> 00:25:28,780
O ano ngayon yung point mo?
303
00:25:29,520 --> 00:25:30,520
Si Lisa.
304
00:25:32,700 --> 00:25:34,040
Hindi bastusin yun eh.
305
00:25:35,500 --> 00:25:37,780
Alam mo, magkasama ko yun.
306
00:25:39,360 --> 00:25:40,920
Para ako naligo ng toothpaste.
307
00:25:43,120 --> 00:25:45,660
Parang ang linis -linis ng pakiramdam ko
pare.
308
00:25:47,040 --> 00:25:48,220
Eh si Mrs. Flores?
309
00:25:49,260 --> 00:25:50,260
May lupa yun.
310
00:25:52,530 --> 00:25:53,530
Nangangagat na.
311
00:25:55,790 --> 00:25:57,890
Sige, parin. Panit lang. Sige, sige.
312
00:25:58,270 --> 00:25:59,270
Okay.
313
00:27:01,800 --> 00:27:02,960
May problema ba?
314
00:27:04,340 --> 00:27:05,700
Biglang namatay eh.
315
00:27:14,480 --> 00:27:16,340
Pwede bang mahirap yung sapatos mo?
316
00:27:23,460 --> 00:27:24,460
Sorry ah.
317
00:27:31,919 --> 00:27:32,919
Pakistart naman.
318
00:27:43,480 --> 00:27:44,480
Salamat ha.
319
00:27:45,100 --> 00:27:46,100
Halika, atin na kita.
320
00:27:46,440 --> 00:27:48,220
Sige na,
321
00:27:49,340 --> 00:27:50,340
huwag ka na mahiya.
322
00:28:16,040 --> 00:28:19,140
Huwag mo nga akong tignan ng ganyan.
Nasisira ang concentration ko eh.
323
00:28:24,000 --> 00:28:26,140
Anong tinitingin mo siya? Baka mapagka
tayo.
324
00:28:28,120 --> 00:28:29,820
Ano nga palang ginagawa mo doon?
325
00:28:31,660 --> 00:28:32,960
Bakit ka doon nakatambay?
326
00:28:33,860 --> 00:28:35,400
Buti hindi ka napagkakama lang.
327
00:28:36,200 --> 00:28:37,200
Pagkakama na nga.
328
00:28:40,180 --> 00:28:44,920
Eh sa forma mong yan, buti walang
kumipick up sayo.
329
00:28:47,669 --> 00:28:48,669
Para man nalang.
330
00:28:49,030 --> 00:28:50,030
Diyan nalang.
331
00:28:50,790 --> 00:28:53,110
Baka... naabala pa kita.
332
00:28:56,530 --> 00:28:59,110
Bababa ka na. Hindi mo pa tinatanong
yung pangalan ko.
333
00:29:02,030 --> 00:29:03,030
Bakit?
334
00:29:03,330 --> 00:29:04,330
Magkikita pa ba tayo?
335
00:29:05,590 --> 00:29:06,590
Malay mo.
336
00:29:07,170 --> 00:29:08,250
It's a small world.
337
00:29:11,710 --> 00:29:13,650
Wala pang lalaking umiiwas sa akin.
338
00:29:15,030 --> 00:29:16,030
Ako pa na.
339
00:29:35,470 --> 00:29:36,470
Bakit ngayon ka lang?
340
00:29:37,090 --> 00:29:38,950
Tatlong oras na ako naghihintay sa 'yo
rito ah.
341
00:29:40,270 --> 00:29:41,270
Nasiraan ako sa daan.
342
00:29:41,610 --> 00:29:43,230
May cellphone ka, bakit di ka tumawag?
343
00:29:44,090 --> 00:29:45,770
Sinubukan ko pero ayaw gumana eh.
344
00:29:48,850 --> 00:29:51,130
Oh, anong ginawa mo sa mga vase ko?
345
00:29:52,990 --> 00:29:55,390
Ang tagal -tagal kong in -order sa
States nito eh.
346
00:30:01,230 --> 00:30:02,230
Bakit ba?
347
00:30:03,310 --> 00:30:04,310
Nagsiselos ka?
348
00:30:11,659 --> 00:30:13,280
Talagang mahal na mahal mo ako, no?
349
00:30:15,560 --> 00:30:17,980
Halika, kumain na tayo. May lalaking
pagkain dyan.
350
00:32:38,560 --> 00:32:39,560
Seryoso ka ba sa anak ko?
351
00:32:40,420 --> 00:32:42,400
Nag -iisang anak na babae ko si Lisa.
352
00:32:43,360 --> 00:32:45,060
Kaya masyadong spoiled sa akin yan.
353
00:32:46,230 --> 00:32:47,230
Alagaan mo siya.
354
00:32:48,310 --> 00:32:49,590
Huwag mo siyang sasaktan.
355
00:32:50,490 --> 00:32:51,490
Opo.
356
00:32:55,090 --> 00:32:56,230
Halina kayo, kakain na.
357
00:32:56,430 --> 00:32:57,550
Halika na, kain na tayo.
358
00:32:58,630 --> 00:32:59,630
Tara.
359
00:33:00,350 --> 00:33:02,070
Maliit lang ang sweldo dyan sa medrep
eh.
360
00:33:03,550 --> 00:33:04,550
Maniwala ka sa akin.
361
00:33:05,010 --> 00:33:06,430
Mas maganda ang kita rito.
362
00:33:07,410 --> 00:33:10,250
Pag -iisipan ko ha. Omo, nalika dito ka
maupo.
363
00:33:10,810 --> 00:33:11,810
Asikasuin mo siya, Lisa.
364
00:33:14,070 --> 00:33:15,070
O Dodi.
365
00:33:15,370 --> 00:33:16,950
Halika na, anak. Kakain na tayo.
366
00:33:20,190 --> 00:33:21,190
Lisa, Simon.
367
00:33:21,770 --> 00:33:23,290
O, Dodi, doon ka na lang.
368
00:33:24,050 --> 00:33:26,110
Halika dito, Dodi. Magpupo muna dito.
369
00:33:29,690 --> 00:33:31,550
Tangalan naman ng anak ng Espiritu
Santo.
370
00:33:32,190 --> 00:33:34,930
Mga biyayang pinagkakaloob niyo sa amin
sa araw -araw.
371
00:33:35,550 --> 00:33:38,030
Inaalay po namin ang aming mga sarili sa
inyo.
372
00:33:38,850 --> 00:33:40,770
Itangin sa matamis na pangalan ni Jesus.
373
00:33:41,050 --> 00:33:42,050
Amen.
374
00:33:42,150 --> 00:33:44,370
Tangalan ng ama ng anak ng Espiritu
Santo.
375
00:33:44,880 --> 00:33:46,920
O, Mon, tikma mo naman itong specialty
ko.
376
00:33:47,460 --> 00:33:48,460
Masarap yan.
377
00:33:48,820 --> 00:33:51,720
O, kumain ka na kumain, ha? Ikaw, Dodie,
anong gusto mo?
378
00:33:52,220 --> 00:33:53,360
Chicken? Sige po.
379
00:33:57,420 --> 00:33:59,160
O, Mon, kain ka lang, ha?
380
00:34:01,160 --> 00:34:04,740
Kapag kasal na kayo, bibigyan kita ng
negosyo.
381
00:34:05,960 --> 00:34:07,700
Idibigay ko sa 'yo yung baboyan sa
Pangasinan.
382
00:34:09,179 --> 00:34:13,000
Alam mo iyo, marami akong suki na
malalaking restaurant sa Manila.
383
00:34:13,869 --> 00:34:15,590
Mag -resign ka na lang dyan sa trabaho
mo.
384
00:34:51,280 --> 00:34:52,280
Sorry, I'm late.
385
00:34:55,139 --> 00:34:56,600
Ikaw nagpatawag sa akin dito.
386
00:34:57,520 --> 00:34:58,620
Ikaw pang mali -late.
387
00:34:59,400 --> 00:35:00,400
What's your problem ba?
388
00:35:02,660 --> 00:35:03,660
Sige.
389
00:35:04,060 --> 00:35:05,060
Kumain ka na lang.
390
00:35:05,900 --> 00:35:06,900
O.
391
00:35:07,520 --> 00:35:08,520
Teka, teka.
392
00:35:08,720 --> 00:35:09,720
Ayaw mo yan?
393
00:35:09,960 --> 00:35:10,960
Waiter yung oysters.
394
00:35:15,120 --> 00:35:16,120
Say ah!
395
00:35:16,440 --> 00:35:17,520
Ito, masarap na to.
396
00:35:17,900 --> 00:35:19,760
Teka, sandali. Mag -usap tayo.
397
00:35:22,200 --> 00:35:23,820
O, tanggalin mo yan. Ayaw niya.
398
00:35:33,320 --> 00:35:34,340
Amanda, may tao.
399
00:35:35,200 --> 00:35:36,860
Private room to, lover boy.
400
00:35:37,180 --> 00:35:40,200
Walang istorbo. At yan, bayaran ko rin
yan.
401
00:35:41,220 --> 00:35:42,220
Excuse me.
402
00:36:43,960 --> 00:36:45,660
Ang lakas talaga ng loob mo.
403
00:36:47,180 --> 00:36:48,400
Gusto mo pa dito gawin.
404
00:36:49,580 --> 00:36:50,700
Paano kung malaman niya?
405
00:36:51,560 --> 00:36:52,560
Alam na nga niya.
406
00:36:54,780 --> 00:36:57,220
Pero minagawa ba siya? Ang takot niya
lang sa akin.
407
00:36:57,880 --> 00:36:58,880
Os.
408
00:37:03,080 --> 00:37:06,180
Kung gusto mo, magpalit pa kita sa
kanya.
409
00:37:07,180 --> 00:37:08,178
Kaya mo?
410
00:37:08,180 --> 00:37:09,500
Oo, kaya ko.
411
00:37:10,860 --> 00:37:11,860
Pero,
412
00:37:12,780 --> 00:37:13,780
Panimula.
413
00:37:55,600 --> 00:37:56,600
Ano ba?
414
00:37:56,660 --> 00:37:57,660
What?
415
00:37:58,500 --> 00:37:59,700
Tingnan mo nga yung itsura mo.
416
00:38:01,700 --> 00:38:02,860
Amanda, pagod na ako.
417
00:38:04,320 --> 00:38:05,340
Maghanap ka na lang na iba.
418
00:38:05,800 --> 00:38:07,640
Oh, please don't be so melodramatic.
Taxi!
419
00:38:08,200 --> 00:38:09,200
Kailangan mo ako.
420
00:38:11,820 --> 00:38:12,940
Nakapag -isip -isip na ako.
421
00:38:14,400 --> 00:38:16,060
Gusto ko ng tahimik na buhay. Taxi!
422
00:38:19,120 --> 00:38:20,540
Tahimik? Sige, tatahimik ako.
423
00:38:21,400 --> 00:38:23,860
Kung gusto mo, hindi na akong ungol.
424
00:38:24,270 --> 00:38:25,350
Tihimik na lang ako sa kama.
425
00:38:25,610 --> 00:38:26,650
Kung yan ang gusto mo.
426
00:38:26,890 --> 00:38:27,890
Hindi ako nagbibiro.
427
00:38:29,170 --> 00:38:31,890
Hindi rin ako nagbibiro! Isang taong
kitang binihisan!
428
00:38:32,270 --> 00:38:33,810
Isang taong kitang ginawang tao!
429
00:38:34,230 --> 00:38:35,550
You can't just dump me!
430
00:38:37,710 --> 00:38:38,710
Makapal nga mukha ko.
431
00:38:40,050 --> 00:38:41,690
Pero marunong din akong tablan.
432
00:38:43,810 --> 00:38:44,810
Binabastos na ako!
433
00:38:44,870 --> 00:38:47,230
Hoy! Binabayaran ka para bastusin! Huwag
kang ipoklito!
434
00:38:52,210 --> 00:38:53,410
Hindi ka ba nagsasawa?
435
00:38:54,700 --> 00:38:58,020
Sa sinihan, sa kotse, sa putikan.
436
00:38:59,500 --> 00:39:00,800
Lahat ginawa na natin.
437
00:39:02,080 --> 00:39:03,600
Toro yata ang hanap mo, hindi tao.
438
00:39:05,700 --> 00:39:06,700
Great idea!
439
00:39:06,900 --> 00:39:09,420
Ano mo, baka dun pareho tayong bayaran.
440
00:39:11,460 --> 00:39:16,160
But for now, lover boy, lover boy,
pakiss muna. Huwag mo na akong
441
00:39:17,340 --> 00:39:18,820
At anong gagawin mo pag ano?
442
00:39:19,040 --> 00:39:22,500
Pag wala ka ng pambayad sa kuryente mo,
ha? Pag binilayas ka dun sa apartment
443
00:39:22,500 --> 00:39:23,500
mo, ha?
444
00:39:29,670 --> 00:39:33,570
Yung mga tipo mo, ha? Yung mga tipo mong
ganyan, tatlo -sinko lang sa Makati.
445
00:39:56,550 --> 00:39:57,550
Mon?
446
00:39:57,990 --> 00:39:58,990
Mon?
447
00:39:59,620 --> 00:40:00,620
Mon, I'm sorry.
448
00:40:00,980 --> 00:40:01,980
Forgive me na, please.
449
00:40:02,440 --> 00:40:03,820
Ano ba, Amanda? Sabi ko, tama na eh!
450
00:40:04,200 --> 00:40:05,200
Ayoko na!
451
00:40:06,420 --> 00:40:07,740
Ano ba, pinagmamalaki mo, ha?
452
00:40:10,040 --> 00:40:11,100
Mungunguluntoy din yung titi mo!
453
00:40:11,960 --> 00:40:12,959
Kala mo ba?
454
00:40:12,960 --> 00:40:15,580
Kala mo na kuna ka na? Kahit sa ngayon,
piano ka pa pumunta!
455
00:40:16,600 --> 00:40:17,299
Papahanap kita!
456
00:40:17,300 --> 00:40:18,300
You shut up!
457
00:40:19,140 --> 00:40:20,140
Ayoko na, okay?
458
00:41:20,080 --> 00:41:21,080
Dito ako lumaki.
459
00:41:22,180 --> 00:41:27,580
Kahit bata pa kami ni Doddy, tumutulong
kami sa pagpapakain at pagpapaligo ng
460
00:41:27,580 --> 00:41:28,580
mga baboy.
461
00:41:29,740 --> 00:41:31,640
Parang araw ang mga anak naman natin.
462
00:41:33,180 --> 00:41:34,220
Parang ang hirap.
463
00:41:35,020 --> 00:41:36,440
Ano ba ang negosyo mo, Dali?
464
00:41:37,560 --> 00:41:39,200
Akala ko kasi simpleng buhay.
465
00:41:39,560 --> 00:41:42,360
Tawag ko, masyado yata ako naging
idealistik.
466
00:41:43,920 --> 00:41:47,220
Muan, kahit na simpleng buhay,
pinaghihirapan.
467
00:41:50,960 --> 00:41:51,960
Kaya na kayo.
468
00:41:52,300 --> 00:41:54,320
Sige na, papayit kayo yun eh.
469
00:41:55,280 --> 00:41:56,640
Papasexy pa talaga kayo.
470
00:42:07,340 --> 00:42:09,180
Kailan ka ba mamamatay, hayop ka?
471
00:42:11,060 --> 00:42:12,060
Bakit ba?
472
00:42:14,920 --> 00:42:16,200
Talo ko pang preso ah.
473
00:42:17,780 --> 00:42:19,840
Lahat ng kilos ko dito, denumero.
474
00:42:23,990 --> 00:42:24,990
Pinipendeho mo na ako.
475
00:42:26,370 --> 00:42:27,650
Hindi pa ako pwede uminig.
476
00:42:30,630 --> 00:42:32,190
Ako tong legal na asawa mo eh.
477
00:42:32,990 --> 00:42:34,250
Ako yung walang karapatan.
478
00:42:40,210 --> 00:42:41,510
Lahat pinapakailaman mo.
479
00:42:42,090 --> 00:42:46,110
Yung eyes ng buho ko, yung damit ko,
pati yung susu ko.
480
00:42:48,050 --> 00:42:49,090
Ginagawa mo akong puta.
481
00:42:53,130 --> 00:42:57,110
ginagamit mo yung katawang ko para
ipagmalaki sa mga kaibigan mo.
482
00:43:05,870 --> 00:43:11,490
Alam mo, isang araw, papaalam ko sa mga
taong baho mo na malansa ang hininga mo,
483
00:43:11,690 --> 00:43:15,410
madali kang labasan, at ang titi mo,
kumang.
484
00:43:28,060 --> 00:43:29,060
Bakit? Nasasaktan ka?
485
00:43:30,920 --> 00:43:31,940
Bakit? Hindi ba totoo?
486
00:43:33,020 --> 00:43:35,200
Nasa kama, wala kang maggawa sa mga
babae.
487
00:43:36,020 --> 00:43:37,560
Na hindi ka nga marunong humalik eh.
488
00:43:38,780 --> 00:43:39,780
Tama na!
489
00:44:20,270 --> 00:44:21,310
Masyado siyang wild.
490
00:44:21,530 --> 00:44:22,990
Hindi ko kaya makipagsabayan.
491
00:44:23,890 --> 00:44:25,250
Kahit pinabayaran ka?
492
00:44:26,390 --> 00:44:28,310
Kahit papano, may dignidad ako.
493
00:44:30,190 --> 00:44:32,570
Hindi porket may pera, puwapatol ako.
494
00:44:45,430 --> 00:44:46,610
Teka nga pala, pare.
495
00:44:47,110 --> 00:44:49,690
Eh, paano na yung mga layaw mo tulad
neto?
496
00:44:51,470 --> 00:44:52,970
May konti naman ako naipon.
497
00:44:53,910 --> 00:44:55,230
Ang sabagay.
498
00:45:01,830 --> 00:45:02,830
Pwede na siya.
499
00:45:06,110 --> 00:45:08,210
Hayop. Chika babe's mobile yan pare.
500
00:45:15,630 --> 00:45:19,430
Alam mo pare, sa totoo lang, marami ka
pa naman kliyente na makukuha dyan eh.
501
00:45:27,180 --> 00:45:30,000
Parati naman akong palipat -lipat. Kung
kanil -kanin.
502
00:45:32,340 --> 00:45:37,860
Pero minsan, iniisip ko, baka pumirmin
na lang ako.
503
00:45:39,060 --> 00:45:40,280
Kanino? Ilisa.
504
00:45:40,900 --> 00:45:44,460
Alam mo, Mon, problema mo, hindi ka
normal magmahal eh.
505
00:45:45,260 --> 00:45:48,500
Pare, masyado siyang simple para sa 'yo.
506
00:45:48,900 --> 00:45:50,300
Siguro kailangan mo salamin.
507
00:45:52,240 --> 00:45:53,240
Uy!
508
00:45:53,870 --> 00:45:56,730
Para mo sinabing wala akong kailangan
mahalin kundi sarili ko?
509
00:45:57,250 --> 00:45:58,250
Bakit hindi ba?
510
00:45:59,170 --> 00:46:00,170
Why not hall?
511
00:46:01,090 --> 00:46:05,750
Competitors for the open class division,
please proceed to starting game.
512
00:46:06,050 --> 00:46:08,210
The race is about to begin.
513
00:47:40,720 --> 00:47:41,720
You're great!
514
00:47:41,880 --> 00:47:42,880
Congratulations.
515
00:47:51,000 --> 00:47:52,660
Celebration! Yes!
516
00:48:47,109 --> 00:48:48,790
Sige, pasok niyo muna ron. Yes, sir.
517
00:48:54,250 --> 00:48:56,450
O, bakit ganyan ang ayos mo?
518
00:48:56,990 --> 00:48:58,050
Para kang namataya na.
519
00:48:58,970 --> 00:48:59,970
Hindi ako.
520
00:49:00,110 --> 00:49:01,110
Ikaw.
521
00:49:01,210 --> 00:49:02,210
What do you mean?
522
00:49:02,890 --> 00:49:03,890
Namatay ang pato mo.
523
00:49:04,690 --> 00:49:05,690
Inatake siya sa puso.
524
00:49:06,910 --> 00:49:08,130
Bakit hindi mo sinabi sa akin?
525
00:49:08,650 --> 00:49:12,210
Rico, napudpud na mga daliri ko sa
kakatawag sa 'yo.
526
00:49:12,970 --> 00:49:16,750
Hindi kita makontak. Siguro enjoy na
enjoy ka sa bakasyon ninyo ng kerida mo.
527
00:49:21,610 --> 00:49:23,350
Rico, huwag ka magdrama dito.
528
00:49:24,890 --> 00:49:26,490
Nasa puneraria na ang papo mo.
529
00:49:28,970 --> 00:49:30,110
Inayos ko na rin lahat.
530
00:49:30,650 --> 00:49:32,570
Pati na rin ang schedules mo for next
week.
531
00:49:32,870 --> 00:49:33,870
Rico, halika na.
532
00:49:36,750 --> 00:49:37,750
Halika na.
533
00:49:38,370 --> 00:49:39,370
Halika na.
534
00:49:41,190 --> 00:49:42,190
Halika na.
535
00:49:50,240 --> 00:49:51,240
Halika na.
536
00:50:47,880 --> 00:50:48,880
Rico, control yourself.
537
00:50:54,760 --> 00:50:56,240
Rico, huwag din sa hanap ng tao.
538
00:50:57,760 --> 00:51:00,740
Papa, sabi mo hindi mo ako iiwan.
539
00:51:06,300 --> 00:51:07,540
Hindi ko kaya, papa.
540
00:51:09,840 --> 00:51:10,840
Hindi ko kaya.
541
00:51:12,580 --> 00:51:13,580
Tama na, Rico.
542
00:51:13,760 --> 00:51:14,760
Stand up.
543
00:51:15,400 --> 00:51:16,400
Stand up.
544
00:51:17,740 --> 00:51:21,640
Laasahan nila na higit ako ba ang ginawa
ni Papa.
545
00:51:22,980 --> 00:51:25,740
Amanda, saluan mo ako.
546
00:51:26,120 --> 00:51:27,320
Saluan mo ako.
547
00:51:31,900 --> 00:51:33,340
Ngayon, kailangan mo ako.
548
00:51:36,700 --> 00:51:37,700
Makiwan mo.
549
00:51:40,260 --> 00:51:41,259
Tama na.
550
00:51:41,260 --> 00:51:42,260
Halika na.
551
00:51:42,760 --> 00:51:44,980
Rico, sige na.
552
00:51:46,940 --> 00:51:47,940
Sige na, stand up na.
553
00:51:49,040 --> 00:51:50,040
Halika na.
554
00:51:51,860 --> 00:51:52,860
Halika na.
555
00:51:54,660 --> 00:51:55,660
Halika na.
556
00:52:00,620 --> 00:52:04,640
Halika na. Halika na.
557
00:52:19,880 --> 00:52:22,900
So you're doing yung pagdating ng bahay,
kumuha kayo ng volume, painongin nyo na
558
00:52:22,900 --> 00:52:24,580
yan para makatulog, ha? Yes, ma 'am.
559
00:52:28,400 --> 00:52:29,400
Mrs.
560
00:52:30,420 --> 00:52:33,020
Guevara, mabuti't nakarating kayo.
561
00:52:34,060 --> 00:52:35,520
Nagulino mo kayo at nandun si mama.
562
00:52:39,000 --> 00:52:40,000
Sige ho.
563
00:52:41,360 --> 00:52:42,360
Teka lang.
564
00:52:42,960 --> 00:52:43,960
Ano yun?
565
00:52:45,460 --> 00:52:48,300
Nabalitaan ko na... Ang alam ko, ikaw
ang lagi kong nababalitaan.
566
00:52:51,960 --> 00:52:52,960
Huh? Chismis.
567
00:52:54,020 --> 00:52:55,020
Balibalita.
568
00:52:56,200 --> 00:52:59,380
Pati nga raw sa sabungan ay paglap
-lapan ka kay Rico eh. Bakit?
569
00:52:59,920 --> 00:53:01,060
Nauubusan ka na ba ng lugar?
570
00:53:01,880 --> 00:53:04,880
Pati dito sa lamay gusto mong
makipagkangkangan sa asaw ko.
571
00:53:05,280 --> 00:53:06,980
Ma 'am, sekretary niya lang po ako.
572
00:53:09,220 --> 00:53:13,500
Kayo talagang mga kabit. Dapat
sinasampal kayo ng mga legal na
573
00:53:13,500 --> 00:53:14,359
buong mundo.
574
00:53:14,360 --> 00:53:15,400
Alam mo, puta ka.
575
00:53:15,780 --> 00:53:17,900
Sa dami ng mga naging babae na Enrico.
576
00:53:20,010 --> 00:53:21,010
Tingin pa lang.
577
00:53:21,230 --> 00:53:23,350
Alam ko na ang itsura at galaw ng isang
kabit.
578
00:53:23,690 --> 00:53:25,010
Mukha kayong mga pek -pek.
579
00:53:25,390 --> 00:53:29,750
Ikaw, kukupalang pek -pek na. Ayoko
makipag -away.
580
00:53:30,510 --> 00:53:34,150
Pumunta lang ako dito dahil... Dahil
akala mo may magagawa ka para damayan si
581
00:53:34,150 --> 00:53:35,150
Rico.
582
00:53:35,990 --> 00:53:39,310
Isa pang katangianin yung mga kabit. Mga
bobo kayo.
583
00:53:39,670 --> 00:53:42,990
Paano mo gagawin yun? May daming tao
dito. Gusto mo malaman ang tunay na
584
00:53:42,990 --> 00:53:43,990
dahilan?
585
00:53:44,170 --> 00:53:45,170
Sige.
586
00:53:45,490 --> 00:53:46,490
Una.
587
00:53:47,259 --> 00:53:49,920
Gusto kong pumapil sa kanya para ibili
niya ako ng bagong kotse.
588
00:53:51,260 --> 00:53:53,440
Pangalawa, gusto lang kitang makita.
589
00:53:53,900 --> 00:53:56,700
Nagtataka nga ako kung bakit naghahanap
na ibang babae si Rico.
590
00:53:57,340 --> 00:54:00,560
Samantalang, batang bata ka, maganda.
591
00:54:02,020 --> 00:54:03,020
Frigid ka raw kasi.
592
00:54:04,020 --> 00:54:05,140
Siguro nga tama siya.
593
00:54:05,460 --> 00:54:07,320
E kung sampaling kaya kita ha?
594
00:54:08,020 --> 00:54:09,020
Subukan mo.
595
00:54:12,810 --> 00:54:17,090
Nang maiskandalo ang buong punerarya,
ipagsisigawan ko sa kanilang frigid ka.
596
00:54:18,430 --> 00:54:20,810
Sabi nga ni Rico, ultimo utong mo.
597
00:54:21,050 --> 00:54:25,610
Pag dinidilaan niya, wala pa rin
pakiramdam. Alam niyo, kung ipapapatay
598
00:54:25,610 --> 00:54:30,470
ng babae ni Enrico, malamang magsasara
lahat ng kabaret dito sa Maynila.
599
00:54:33,390 --> 00:54:36,490
Lumugar ka na maayos. Huwag mo akong
susubukan.
600
00:54:37,030 --> 00:54:38,030
Puki ka lang.
601
00:55:15,910 --> 00:55:17,770
Hello? Hi, Michelle!
602
00:55:19,490 --> 00:55:20,490
Don't worry.
603
00:55:21,330 --> 00:55:24,050
Inayos ko na yun para sa bridal shower
party mo.
604
00:55:25,530 --> 00:55:26,530
Akong bahala.
605
00:55:26,970 --> 00:55:27,970
Ayos na yun.
606
00:55:28,150 --> 00:55:29,150
Inayos ko na.
607
00:55:29,470 --> 00:55:30,470
Okay.
608
00:55:31,190 --> 00:55:32,190
Bye!
609
00:56:00,360 --> 00:56:01,360
Arrestado ka!
610
00:56:01,840 --> 00:56:02,840
Mamang polis!
611
00:56:04,500 --> 00:56:06,760
Hey! What are you doing?
612
00:56:08,260 --> 00:56:09,260
Hey!
613
00:56:11,720 --> 00:56:12,720
Sandali lang!
614
00:56:14,580 --> 00:56:16,280
We're having a private party!
615
00:56:17,040 --> 00:56:20,660
This is a private party!
616
00:56:20,980 --> 00:56:22,560
Of course not!
617
00:56:22,880 --> 00:56:24,380
May drugs ba dito? Wala!
618
00:59:36,490 --> 00:59:39,370
Talo ka na. Parating mo yata akong
tinadaya eh. Anong madaya?
619
00:59:39,610 --> 00:59:41,470
Eh ako, wala na nga ako ipupusteg.
620
00:59:42,490 --> 00:59:43,650
Madaya. O ikaw?
621
00:59:44,010 --> 00:59:47,810
O ikaw, ayoko na. Talo ka na. Talo ka
na. Sa 'yo na lang ang babawi. Babawi ka
622
00:59:47,810 --> 00:59:48,810
sa 'kin? Oo.
623
00:59:49,030 --> 00:59:50,030
Sigurado ka? Oo.
624
01:00:22,080 --> 01:00:23,080
Maupo ka.
625
01:00:33,440 --> 01:00:35,360
Biruin mo, parati tayong nagkikita.
626
01:00:37,840 --> 01:00:39,520
Akala ko nung una, mekaniko ka.
627
01:00:44,940 --> 01:00:46,620
Huwag mong sabihin, nahihiya ka pa.
628
01:00:48,840 --> 01:00:50,520
Trabaho lang naman to para sa 'yo, di
ba?
629
01:01:01,580 --> 01:01:02,580
Ang alin?
630
01:01:07,280 --> 01:01:10,840
Ilang beses na tayo nagkita, hindi naman
ganito pagkakilala mo sa akin.
631
01:01:13,040 --> 01:01:15,180
Kaya nga nagpapakilala ko eh.
632
01:01:16,800 --> 01:01:18,780
Tsaka naniniwala ako sa kapalaran.
633
01:01:22,940 --> 01:01:25,460
Siguro may dahilan kung ba't lagi tayong
pinagtatagpo.
634
01:01:35,669 --> 01:01:36,669
Ito, tanggapin mo.
635
01:01:40,110 --> 01:01:42,610
Kung ayaw mo, tanggapin mo para sa
kasama mo.
636
01:01:46,830 --> 01:01:47,830
Sige na.
637
01:02:04,720 --> 01:02:08,900
Ito naman, para sa extra service na
hihingin ko sayo.
638
01:02:16,080 --> 01:02:17,960
Hmm, kunin mo.
639
01:02:26,160 --> 01:02:27,220
Maghubad ka na.
640
01:02:32,440 --> 01:02:33,860
Kung ayaw mo,
641
01:02:35,359 --> 01:02:36,359
Ako na lang.
642
01:03:15,760 --> 01:03:16,920
Ano ba yung boyfriend mo?
643
01:03:17,520 --> 01:03:19,840
Hindi ko pa siya nakikita dumadalaw
dito.
644
01:03:20,500 --> 01:03:21,580
Guwapo ba siya?
645
01:03:21,920 --> 01:03:24,000
Dati nagkaroon ako ng boyfriend na
guwapo.
646
01:03:24,680 --> 01:03:26,120
Callboy pala sa Adonis.
647
01:03:27,800 --> 01:03:29,240
Busy lang siguro yun.
648
01:03:29,700 --> 01:03:31,420
Napaka -ambisyoso kasi nun eh.
649
01:03:32,540 --> 01:03:36,040
Medrep lang siya pero gusto mag -promote
kagad si regional manager.
650
01:03:37,140 --> 01:03:40,040
Sabagay, sino ba naman ang hindi naging
ambisyoso?
651
01:03:53,290 --> 01:03:54,290
Halika na.
652
01:03:55,290 --> 01:03:57,390
O, itong susi ha. Sara mong mabuti.
653
01:03:57,610 --> 01:03:58,630
Aalis na ako. Sige.
654
01:04:07,770 --> 01:04:09,530
Huwag mo muna idilat yung mata mo.
655
01:04:09,830 --> 01:04:12,510
Okay. O yan, pwede na. Pwede na.
656
01:04:17,650 --> 01:04:18,650
Wow!
657
01:06:29,589 --> 01:06:30,990
Pero nasa isip ko eh.
658
01:06:31,330 --> 01:06:34,630
Saka ngayon lang ako naging komportable
sa isang babae. Sa iba, hindi.
659
01:06:35,150 --> 01:06:36,290
Sa 'yo, totoong tao.
660
01:06:37,090 --> 01:06:38,410
At kukailangan ko na rin.
661
01:06:38,950 --> 01:06:39,950
Walang plastikan.
662
01:06:40,450 --> 01:06:43,510
Ikaw pangalan yung unang babae. Biligan
ko ng address ko eh. Ano naman ang
663
01:06:43,510 --> 01:06:44,690
connection ng address mo dito?
664
01:06:51,710 --> 01:06:55,910
Pag naniligaw ako, may phone number
hindi ko binibigay.
665
01:06:57,150 --> 01:06:58,290
Ako yung tumatawag.
666
01:06:58,990 --> 01:07:00,070
Ako yung bumibisita.
667
01:07:01,690 --> 01:07:02,970
Sa bahay kasi.
668
01:07:05,330 --> 01:07:06,810
Andun lahat ng sikreto ko.
669
01:07:07,510 --> 01:07:14,450
Pag nanlililo naman ako, yung dating ko,
parang nanlinis -linis ko.
670
01:07:16,710 --> 01:07:18,330
Kaya bagay tayo.
671
01:07:18,730 --> 01:07:19,730
Ganon.
672
01:07:20,110 --> 01:07:22,270
Ang baho mo, baho ko rin.
673
01:07:40,270 --> 01:07:42,210
Ang delikado para sa atin itong ginagawa
natin.
674
01:07:47,290 --> 01:07:48,690
Pero hindi ako makaibas.
675
01:07:49,370 --> 01:07:51,970
Hindi ko maintindihan. Ang saya -saya ko
sa 'yo.
676
01:08:32,519 --> 01:08:35,100
Ayusin natin yung sumusit niyo. Oh,
sige. Oh, my God.
677
01:09:30,710 --> 01:09:32,990
So you see my dear, for once.
678
01:09:33,959 --> 01:09:36,380
Gusto ko rin na I'm in control.
679
01:09:37,939 --> 01:09:38,939
Tulad ngayon.
680
01:09:54,560 --> 01:09:56,560
Hindi mo ako sinusunod sa trabaho.
681
01:09:57,760 --> 01:09:59,840
Hindi ka man lang dumadalaw sa bahay.
682
01:10:00,880 --> 01:10:02,080
Ano ba nagawa ko?
683
01:10:02,750 --> 01:10:03,750
Galit ka ba sa akin?
684
01:10:03,850 --> 01:10:05,350
Hindi mo na ba ako mahal?
685
01:10:06,050 --> 01:10:07,170
Magulo lang isip ko.
686
01:10:08,050 --> 01:10:09,050
Sige.
687
01:10:10,290 --> 01:10:11,430
Lalayo muna ako.
688
01:10:13,310 --> 01:10:18,390
Dumaan ka lang sa bahay paganda ka na
makapag -usap. Pero sana, huwag masyado
689
01:10:18,390 --> 01:10:19,390
matagal.
690
01:10:20,630 --> 01:10:21,630
Nakakainip na eh.
691
01:10:24,990 --> 01:10:26,030
Smile, darling!
692
01:10:27,970 --> 01:10:28,970
Smile! One more.
693
01:10:31,430 --> 01:10:32,430
Smile, darling, smile!
694
01:10:33,630 --> 01:10:35,750
Convince those voters with your winning
smile.
695
01:10:36,670 --> 01:10:39,110
Make sure nakunan mo siya from the right
profile, okay?
696
01:10:43,450 --> 01:10:44,590
Ito ba yung mga pictures?
697
01:10:44,890 --> 01:10:45,890
Good.
698
01:11:08,070 --> 01:11:09,070
Sige na.
699
01:11:22,630 --> 01:11:25,170
Make sure that I see those photographs
as soon as possible.
700
01:11:25,510 --> 01:11:27,210
Ako ang pipili ng mga pictures sa
campaign.
701
01:11:27,630 --> 01:11:28,630
Yes, ma 'am.
702
01:11:28,710 --> 01:11:29,710
Dinagdagan ko na rin yan.
703
01:11:29,810 --> 01:11:30,810
Thank you, ma 'am.
704
01:11:31,530 --> 01:11:32,830
Digosman, labas ka muna. Opo, ma 'am.
705
01:11:37,320 --> 01:11:38,500
How was I? Okay ba?
706
01:11:38,900 --> 01:11:41,260
You were fantastic, as usual.
707
01:11:42,080 --> 01:11:43,740
Sigurado ngayon palang panalo ka na.
708
01:11:44,780 --> 01:11:48,120
You just have one big problem.
709
01:11:49,300 --> 01:11:50,300
Ano yan?
710
01:11:51,020 --> 01:11:52,740
Eto, tignan mo.
711
01:11:56,640 --> 01:11:57,640
Saan mo ito nakuha?
712
01:11:57,940 --> 01:11:59,300
Hindi na importante yan.
713
01:12:00,020 --> 01:12:02,500
Sinabi ko na sa 'yo eh, malaking
problema yan.
714
01:12:03,120 --> 01:12:06,500
Ikaw kasi, hindi mo pinipili mga babaeng
pinapatulan mo.
715
01:12:06,840 --> 01:12:08,480
Ngayon pa lang, niluloko ka na niya.
716
01:12:08,980 --> 01:12:10,540
What more kung congressman ka na?
717
01:12:13,060 --> 01:12:16,260
Darating ka pala. Ba't di mo sinabi na
nakapaganda ako ng mabuti? Anong ibig
718
01:12:16,260 --> 01:12:17,260
sabihin ito, ha?
719
01:12:17,440 --> 01:12:18,440
Ha?
720
01:12:19,860 --> 01:12:20,739
Pinagpapanit mo na ako?
721
01:12:20,740 --> 01:12:21,740
Pinagpapanit mo na ako, ha?
722
01:12:21,920 --> 01:12:22,920
Ayaw mo na sa akin, ha?
723
01:12:23,160 --> 01:12:24,480
Ayaw mo na sa akin, ha?
724
01:12:26,000 --> 01:12:28,480
Kung hindi dahil sa akin, ha?
725
01:12:29,320 --> 01:12:31,260
Nandun ka pa rin sa club na
pinanggalingan mo!
726
01:12:36,200 --> 01:12:37,200
Ah!
727
01:13:17,100 --> 01:13:18,100
Pare si ma 'am.
728
01:13:19,100 --> 01:13:20,100
Si ma 'am.
729
01:13:21,580 --> 01:13:22,580
Hoy!
730
01:13:23,360 --> 01:13:24,360
Nakita ko yan.
731
01:13:25,320 --> 01:13:26,540
Huwag niyo nang tago yan.
732
01:13:27,320 --> 01:13:28,440
Huwag kayong mag -alala.
733
01:13:29,800 --> 01:13:32,100
Hindi naman ako mag -i -eskandalo dito
eh.
734
01:13:35,280 --> 01:13:36,280
Rico!
735
01:13:38,640 --> 01:13:39,459
Ano ba?
736
01:13:39,460 --> 01:13:44,660
Linig ba pag nag -awa yung si Rico at
yung babae niya dito, ha? Eh, ma 'am?
737
01:13:45,040 --> 01:13:46,220
Marilinig ba naman namin yun?
738
01:13:46,490 --> 01:13:47,490
E nasa port floor yun.
739
01:13:47,690 --> 01:13:48,950
Tsaka layo -layo nun.
740
01:13:54,830 --> 01:13:59,010
Alam mo, gusto ko lang talagang marinig
na nagmamakaawa yung babaen yun eh.
741
01:14:00,490 --> 01:14:01,490
Kilala ko si Rico.
742
01:14:02,450 --> 01:14:05,110
Hindi niya palalampasin yung ginawa ng
putang yun.
743
01:14:05,650 --> 01:14:07,050
Kiki lang nga walang natay.
744
01:14:19,530 --> 01:14:20,530
Kurt, ang susi.
745
01:14:28,850 --> 01:14:30,010
Ma 'am?
746
01:14:30,850 --> 01:14:32,970
Sunyeta. Ano? Ang babae tumatakas, ma
'am.
747
01:14:33,710 --> 01:14:36,030
Ano? Ang babae tumatakas. Kabulin niyo!
748
01:14:49,280 --> 01:14:52,480
Ma 'am, sa talila mo, tinala mo ba yun?
Hindi.
749
01:15:22,410 --> 01:15:23,410
Ano, Mon?
750
01:15:23,690 --> 01:15:24,690
Amanda?
751
01:15:25,170 --> 01:15:26,450
Pinatay ni Camille si Rico.
752
01:15:29,330 --> 01:15:31,370
Ano? Pa' pa' nang... Mon,
753
01:15:32,130 --> 01:15:35,090
hindi ko alam yung gagawin ko na dito
ako sa pad ni Camille.
754
01:15:35,770 --> 01:15:38,290
Mon, puntaan mo ako dito, please.
755
01:15:38,730 --> 01:15:39,730
Amanda, pwede ba?
756
01:15:39,810 --> 01:15:40,810
Naglalaro ka na naman eh.
757
01:15:51,370 --> 01:15:52,370
Amanda, sandali!
758
01:15:58,210 --> 01:15:59,210
Mon!
759
01:16:09,850 --> 01:16:10,850
Mon!
760
01:16:11,570 --> 01:16:12,570
Mon!
761
01:16:13,430 --> 01:16:14,670
Come here! Amanda!
762
01:16:15,510 --> 01:16:16,510
Mon!
763
01:16:17,010 --> 01:16:18,130
Halika dito!
764
01:16:18,830 --> 01:16:19,830
Si Kamil!
765
01:16:21,800 --> 01:16:22,800
Asan si Camille?
766
01:16:27,420 --> 01:16:28,420
Amanda, ano ba?
767
01:16:28,640 --> 01:16:32,060
Ano ba nangyayari? Asan si Camille? Ba't
di mo muna ako tanungin kung ano
768
01:16:32,060 --> 01:16:33,060
kalagayan ko?
769
01:16:39,180 --> 01:16:40,180
Mon?
770
01:16:43,100 --> 01:16:44,260
Mon, I'm sorry.
771
01:16:45,360 --> 01:16:46,480
I'm sorry, Mon.
772
01:16:47,880 --> 01:16:50,160
Mon, I'm sorry. I need you.
773
01:16:51,290 --> 01:16:52,290
I need you.
774
01:16:53,090 --> 01:16:56,970
Isa na naman to sa mga pautot mo para
mapansin. Mon, ba't ba?
775
01:16:57,610 --> 01:16:58,830
Kulang ka na naman sa pansin.
776
01:16:59,450 --> 01:17:00,950
Mon, ba't ba ayaw mo sa akin?
777
01:17:03,190 --> 01:17:04,270
Amanda, hindi kita kaya.
778
01:17:06,530 --> 01:17:08,050
Kahit callboy, susuko sa 'yo.
779
01:17:09,030 --> 01:17:11,910
Mon, pero gusto kita, Mon.
780
01:17:14,950 --> 01:17:17,730
Baka naman gusto mo lang ako dahil hindi
mo ako makuha. Mon.
781
01:17:21,320 --> 01:17:22,640
Para kang bata maglalaro.
782
01:17:25,500 --> 01:17:26,500
Sino yan?
783
01:17:26,520 --> 01:17:27,520
Simon!
784
01:17:28,140 --> 01:17:29,400
Wala, Simon! Umalis!
785
01:17:31,720 --> 01:17:32,720
Sino ba yan?
786
01:17:33,620 --> 01:17:35,380
Simon! Ano nangyari sa 'yo?
787
01:17:36,120 --> 01:17:38,180
May sumusunod sa akin eh! Sino? Sino?
788
01:17:56,430 --> 01:17:57,430
Iyan natin pa.
789
01:18:39,130 --> 01:18:41,290
kasi gulo -gulo na ako. Hindi ko alam
gagawin ko.
790
01:18:42,010 --> 01:18:44,710
Nilipit ko na ito lahat kasi alam kong
danating kayo.
791
01:18:45,290 --> 01:18:46,610
Hindi magagawa ni kami niya.
792
01:18:48,190 --> 01:18:49,990
Siya pang pinagtatanggol mo, Mon.
793
01:19:29,520 --> 01:19:32,180
Thank you for watching!
794
01:21:25,480 --> 01:21:26,640
Nagtanggol ko sa sarili ko.
795
01:21:27,560 --> 01:21:28,560
Papatayin niya ako.
796
01:21:34,020 --> 01:21:36,020
Hindi ka pwede magtago. Mahuli ka na.
797
01:21:39,460 --> 01:21:41,540
Sa palagay mo papagsumuko ako.
798
01:21:42,160 --> 01:21:43,160
Ligtas ako.
799
01:21:43,580 --> 01:21:45,820
Lahat yan kasama mga pulis, tao nila.
800
01:21:47,920 --> 01:21:48,920
Talungan mo ko.
801
01:22:04,750 --> 01:22:06,470
Hindi ako magsisinunganin sa 'yo.
802
01:22:07,930 --> 01:22:11,290
Ikaw ang unang makakaalam kung hindi ako
nagsasabi ng totoo.
803
01:22:14,990 --> 01:22:15,990
Tignan mo ako.
804
01:22:19,190 --> 01:22:20,190
Nakikiusap ako.
805
01:22:23,450 --> 01:22:24,990
Huwag mo kong pabayaan.
806
01:22:29,630 --> 01:22:30,830
Maniwala ka sa 'kin.
807
01:22:42,280 --> 01:22:47,080
The only son of the late Congressman
Laksamana has been ambushed on his way
808
01:22:47,080 --> 01:22:48,920
home. He died on the spot.
809
01:22:49,340 --> 01:22:51,880
Sources say that his body was found...
810
01:23:12,210 --> 01:23:13,590
Wala akong ibang maasahan.
811
01:23:15,070 --> 01:23:16,410
Kaya sa 'yo ako lumapit.
812
01:23:20,530 --> 01:23:23,230
Marami akong pagkukulang sa 'yo. Alam
kong hindi mo akong bibiguin.
813
01:23:26,370 --> 01:23:27,430
Bakit? Ano nangyari?
814
01:23:30,330 --> 01:23:33,390
Pagtatapat ko rin sa 'yo lahat pag
natapos na itong gulo.
815
01:23:36,250 --> 01:23:37,450
Please lang, tulungan mo kami.
816
01:23:45,980 --> 01:23:47,280
Magtiwala ka sana sa akin.
817
01:23:49,440 --> 01:23:50,440
I -I.
818
01:23:53,920 --> 01:23:54,920
Salamat, Lisha.
819
01:24:11,360 --> 01:24:12,460
Lisha si Camille.
820
01:24:19,720 --> 01:24:20,720
Dito mo na siya sa iyo.
821
01:24:27,140 --> 01:24:28,220
Alika, asuka.
822
01:24:36,120 --> 01:24:37,120
Supas.
823
01:24:50,920 --> 01:24:54,040
Alam kong hindi kita pwedeng banggain.
824
01:24:54,760 --> 01:24:58,880
Kung kaya mo kaming ipapatay, kaya mo
rin kami iligtas.
825
01:24:59,600 --> 01:25:01,200
Amanda, nakikiusap ako sa 'yo.
826
01:25:03,700 --> 01:25:04,700
Tigil mo na to.
827
01:25:05,200 --> 01:25:06,620
Ba't ko naman gagawin yun?
828
01:25:10,460 --> 01:25:11,460
Pahirapan, oo.
829
01:25:12,460 --> 01:25:13,460
Papatay?
830
01:25:15,500 --> 01:25:17,560
Hindi naman ganun kalaki atraso mo sa
'kin.
831
01:25:18,340 --> 01:25:19,340
Si Camille.
832
01:25:25,480 --> 01:25:27,140
Ano bang dapat gawin sa babaeng?
833
01:25:27,400 --> 01:25:28,600
Inagaw na nga asawa ko.
834
01:25:29,780 --> 01:25:31,180
Inahas pa pati kabit ko.
835
01:25:34,440 --> 01:25:37,460
Ikaw at si Rico, hindi ba napaikot niya
kayo?
836
01:25:38,720 --> 01:25:41,380
Alam mo kahit sinong babaeng magiinit
ang dugo sa kanya?
837
01:25:43,240 --> 01:25:44,620
Siya ang dapat ipapatay.
838
01:25:48,720 --> 01:25:51,440
Pinalalabas mo na may kinalaman siya sa
pagkamatay ni Rico?
839
01:25:52,540 --> 01:25:53,540
Bakit wala ba?
840
01:25:54,120 --> 01:25:55,120
Ha?
841
01:26:00,170 --> 01:26:01,490
Huwag mong idama yung inusente, Amanda.
842
01:26:02,950 --> 01:26:04,350
Pero hindi siya inusente.
843
01:26:05,370 --> 01:26:06,750
Marami siyang pagbabayaran.
844
01:26:08,890 --> 01:26:10,230
Well, maiwanan mo na kita.
845
01:26:11,170 --> 01:26:12,370
Marami pa kasi kasuin.
846
01:26:36,259 --> 01:26:38,040
Iniisip mo kung may relasyon kami ni
Moon?
847
01:26:39,600 --> 01:26:41,000
Hindi ko iniisip.
848
01:26:42,580 --> 01:26:43,580
Alam ko.
849
01:26:44,300 --> 01:26:45,720
Ang tagal niya nawala.
850
01:26:46,840 --> 01:26:49,640
Tapos bigla siyang lilitaw na may
kasamang babae.
851
01:26:50,520 --> 01:26:52,220
Hindi naman siguro ako tanga.
852
01:26:54,740 --> 01:26:55,740
Mahal mo siya?
853
01:26:57,620 --> 01:27:01,220
Ba't naman kita tatanggapin kung hindi
ko siya mahal?
854
01:27:02,500 --> 01:27:04,080
Akala ko ba hindi ka martir?
855
01:27:06,490 --> 01:27:08,010
Humingi siya sa akin ng tulong.
856
01:27:08,870 --> 01:27:10,010
Ibang kaso yun.
857
01:27:11,510 --> 01:27:12,790
Pero huwag ka mag -alala.
858
01:27:13,350 --> 01:27:17,690
Kapag hindi na siya gipit, dun siya
makakatikim sa akin ng sampal at mura.
859
01:27:19,130 --> 01:27:23,790
Para sa lahat ng galit na hindi ko
nilabas noon, mag -awi din ako.
860
01:27:25,350 --> 01:27:26,450
Alam mo, okay ka.
861
01:27:29,130 --> 01:27:30,130
Gusto mo ng juice?
862
01:27:30,830 --> 01:27:31,830
Sige.
863
01:28:14,090 --> 01:28:17,310
Kung gusto nyo tumakas, pwede kayong
dumaan sa bintana.
864
01:28:17,890 --> 01:28:19,290
Pwede rin kayong dumaan sa hagdad.
865
01:28:20,970 --> 01:28:22,570
Pero naging hintay lang kami sa baba.
866
01:28:31,110 --> 01:28:32,410
Malasita ako sa inyo.
867
01:28:48,490 --> 01:28:49,490
Punti na man.
868
01:28:58,290 --> 01:28:59,490
Sige sa 'yo.
869
01:29:02,070 --> 01:29:03,690
Nasapahay, iniba nila.
870
01:29:06,430 --> 01:29:07,690
Ano po pa siya?
871
01:29:10,010 --> 01:29:11,010
KPM.
872
01:29:11,570 --> 01:29:12,790
Mahal ka niya.
873
01:29:20,270 --> 01:29:21,570
Basta, alam ko.
874
01:29:32,450 --> 01:29:33,550
Galit na ba?
875
01:29:35,690 --> 01:29:36,690
Hindi.
876
01:29:38,490 --> 01:29:40,310
Sanay na naman ako sa ganyan eh.
877
01:29:42,110 --> 01:29:43,650
Hanggang sa uli pala.
878
01:29:57,800 --> 01:30:00,220
Hindi ko alam kung bakit pumayag kang
tulungan ng babae niya.
879
01:30:07,820 --> 01:30:09,360
Huwag ka nang magbulag -bulagan pa.
880
01:30:10,160 --> 01:30:11,160
Matauhan ka.
881
01:30:11,620 --> 01:30:12,900
Sisirain lang nimo ng buhay mo.
882
01:30:13,860 --> 01:30:14,860
Maniwala ka sa akin.
883
01:30:16,140 --> 01:30:17,140
Kalimutan mo na siya.
884
01:30:36,680 --> 01:30:37,720
Ayan! Diyan!
885
01:30:37,940 --> 01:30:39,820
Diyan! Nagtahon niyo ako!
886
01:30:41,560 --> 01:30:42,680
Nagtahon niyo ako!
887
01:30:47,440 --> 01:30:48,440
Matulungan mo ako!
888
01:30:54,780 --> 01:30:55,780
Gusto mo?
889
01:30:56,540 --> 01:30:58,960
Hindi ako ang pumatay sa asawa mo.
890
01:30:59,860 --> 01:31:00,860
Sino kaya?
891
01:31:02,160 --> 01:31:03,940
Enjoy na enjoy ka siguro, no?
892
01:31:05,200 --> 01:31:07,100
Pakiramdam mo, hawak mo kami sa leeg.
893
01:31:07,380 --> 01:31:09,100
At kaya mo kaming paikutin.
894
01:31:11,060 --> 01:31:12,060
Tama na, Amanda!
895
01:31:13,600 --> 01:31:16,220
Oo, sige na, panalo ka na, pero tama na!
896
01:31:21,020 --> 01:31:22,020
Yan ang gusto ko.
897
01:31:23,640 --> 01:31:24,900
Nakikita kong hirap na hirap ka.
898
01:31:25,360 --> 01:31:28,280
Talo ko pa ang nagsabu pag nakikita kong
nahihirapan ka ng ganyan.
899
01:31:31,280 --> 01:31:32,280
Alam mo,
900
01:31:33,450 --> 01:31:35,250
Takang -taka ako kung anong meron ka.
901
01:31:36,590 --> 01:31:39,710
At bakit parang lahat ng lalaki nakukuha
mo?
902
01:31:43,610 --> 01:31:44,770
Iba ba timpla niyan?
903
01:31:45,510 --> 01:31:46,510
Yun ba?
904
01:31:47,010 --> 01:31:48,630
Baka naman tatlong utungo dyan, ha?
905
01:31:49,590 --> 01:31:50,590
Malalaman ko rin.
906
01:31:53,610 --> 01:31:55,110
Sige, paglaruan niya yan, ha?
907
01:31:55,310 --> 01:31:58,410
Pasukan niya lang ang butas niyan. Tapos
sabihin ko sa 'yo kung anong meron niya
908
01:31:58,410 --> 01:31:59,450
na kailangan pagbibigyan ko.
909
01:32:19,340 --> 01:32:20,960
O Padler, sumagawin natin dito.
910
01:32:27,460 --> 01:32:28,460
Mahihirapan ka lang.
911
01:32:28,900 --> 01:32:30,420
Wala ka naman magagawa eh.
912
01:32:31,080 --> 01:32:32,080
Kahit anong gawin mo.
913
01:32:33,200 --> 01:32:35,000
Sumusunod lang kami sa pinag -uutos
namin.
914
01:32:35,740 --> 01:32:37,200
Tatanggalin ko ang tali mo sa bibit.
915
01:32:38,860 --> 01:32:42,000
Pero magsisigaw ka man dito, walang
makakarinig sa 'yo.
916
01:35:19,990 --> 01:35:26,390
Mon, sinabi kong bugbogan ka nila pero
hindi ko sinabing patayin ka nila.
917
01:35:29,930 --> 01:35:32,310
Mon, narinig mo ba ako?
918
01:35:33,430 --> 01:35:34,470
I'm letting you go.
919
01:35:35,730 --> 01:35:36,730
It's all over.
920
01:35:37,770 --> 01:35:39,210
Akala ko panalo na ako eh.
921
01:35:44,880 --> 01:35:45,880
Bakit pa gustong gusto kita?
922
01:35:50,300 --> 01:35:52,480
Siguro dahil nakahanap ako ng katapat sa
'yo.
923
01:35:53,700 --> 01:35:54,700
Lumalaban ka kasi.
924
01:35:55,900 --> 01:35:56,900
Lalo na ngayon.
925
01:35:57,180 --> 01:35:58,980
Sino pang lalaki ang papalag sa 'kin?
926
01:36:01,120 --> 01:36:02,400
Ang lakas ko na ngayon.
927
01:36:05,060 --> 01:36:06,060
Lahat sila.
928
01:36:09,000 --> 01:36:11,800
Lahat sila nagkukunwari na gusto nila
ako.
929
01:36:13,430 --> 01:36:14,630
Siguro dahil sa takot.
930
01:36:18,630 --> 01:36:19,770
Hindi ka gaya mo.
931
01:36:20,350 --> 01:36:21,610
You're always honest.
932
01:36:22,470 --> 01:36:24,030
Lagi ka nagsasabi ng totoo.
933
01:36:25,730 --> 01:36:26,930
Bakit ba ayaw mo sakin?
934
01:36:31,530 --> 01:36:35,190
Alam mo, mahal na mahal kita eh.
935
01:36:37,830 --> 01:36:42,670
Alam mo, lahat to, lahat kung ano meron
ako, kayo ko itapon para sa 'yo.
936
01:36:43,700 --> 01:36:44,700
Sabihin mo lang.
937
01:36:46,280 --> 01:36:47,400
Mahal na mahal kita eh.
938
01:36:53,040 --> 01:36:54,260
Totoo yung sinabi ko.
939
01:36:58,560 --> 01:36:59,900
Alam ko namang ayaw mo eh.
940
01:37:04,600 --> 01:37:05,600
Ikaw rin.
941
01:37:10,340 --> 01:37:11,340
Pahala ka.
942
01:37:15,360 --> 01:37:17,280
Besides, marami pa naman akong gagawin.
943
01:37:18,660 --> 01:37:20,320
Marami pa akong kailangan gawin.
944
01:37:24,900 --> 01:37:26,880
Sino pa magkakagusto sa itsura mong yan?
945
01:38:31,690 --> 01:38:33,130
Lisa, punasan mo siya ng mainit.
946
01:38:33,610 --> 01:38:34,970
Ewan ko ba dyan sa lalaking yan.
947
01:38:35,550 --> 01:38:37,090
Mukhang hindi gagawa na maganda eh.
948
01:38:37,970 --> 01:38:39,290
Baka member ng sindikato.
949
01:38:39,510 --> 01:38:40,510
Kaya naman.
950
01:38:40,550 --> 01:38:41,550
Pwede ba?
951
01:38:41,750 --> 01:38:45,090
Huwag niyo na nga muna siyang tanungin.
Tsaka nalang, pagkagaling niya. Ang
952
01:38:45,090 --> 01:38:46,650
importante, magamot muna siya ngayon.
953
01:38:54,590 --> 01:38:56,110
Lisa, isarado mo mga bintana.
954
01:39:32,840 --> 01:39:33,840
Gusting, sirena.
955
01:39:34,220 --> 01:39:36,000
Apo, hindi sirena yan. Babae yan.
956
01:39:36,580 --> 01:39:39,500
Patay na yata eh. Hindi, buhay yan.
Buhay pa.
957
01:39:46,340 --> 01:39:47,340
Dali.
958
01:39:52,440 --> 01:39:53,440
O, apo.
959
01:39:54,260 --> 01:39:55,260
Dito.
960
01:39:56,120 --> 01:39:57,120
Dali.
961
01:39:58,740 --> 01:39:59,740
Sumakay ka na.
962
01:40:00,320 --> 01:40:01,320
Misa mo.
963
01:40:29,990 --> 01:40:31,270
Salamat. Cute.
964
01:40:31,870 --> 01:40:33,410
Uy, picturean nyo kami.
965
01:40:35,110 --> 01:40:36,110
Umiti kayo.
966
01:40:37,050 --> 01:40:38,050
Thank you, ha?
967
01:40:43,350 --> 01:40:44,350
Ote.
968
01:40:46,310 --> 01:40:50,050
Sara, yung kanin ko. Ati Sara, yung
kanin daw.
969
01:40:58,880 --> 01:40:59,980
Pasensya na po kayo, Apo.
970
01:41:01,080 --> 01:41:06,100
Alam mo, Iha, matagal -tagal ka na rin
dito sa amin, pero konti lang ang alam
971
01:41:06,100 --> 01:41:07,100
namin tungkol sa iyo.
972
01:41:08,320 --> 01:41:10,680
Kumain na po kayo, Apo. Baka lumamig na
ang ulam niyo.
973
01:41:13,280 --> 01:41:18,140
Thank you.
974
01:41:42,780 --> 01:41:48,520
Matagal ng pangarap ni Rico ang magtayo
ng ganitong foundation
975
01:41:48,520 --> 01:41:50,840
para sa mga street children.
976
01:42:21,020 --> 01:42:24,800
Handang -handa na si Rico tumakbo bilang
congressman.
977
01:42:26,840 --> 01:42:32,640
Natupad na sana ang matagal ng paharap
ng... Kanyang yung maong ama.
978
01:42:35,320 --> 01:42:36,320
Sayang.
979
01:42:37,980 --> 01:42:38,980
Pinatay si Rico.
980
01:42:40,820 --> 01:42:43,020
Pinas lang siya ng mga kaaway namin
politiko.
981
01:42:46,520 --> 01:42:49,660
Hanggang ngayon hindi pa rin nabibigyan
ng mustisya ang kanyang pagkamatay.
982
01:42:52,010 --> 01:42:55,130
Ma 'am, please tell us what you remember
most about your husband.
983
01:42:58,590 --> 01:42:59,590
Nico?
984
01:43:03,650 --> 01:43:04,650
Nico?
985
01:43:07,470 --> 01:43:08,470
Nico?
986
01:43:30,880 --> 01:43:31,880
Ay,
987
01:43:52,760 --> 01:43:54,480
ising na. Pusna natin.
988
01:43:54,800 --> 01:43:56,420
Tara na. Ling.
989
01:43:56,810 --> 01:43:57,810
Ling! Ay!
990
01:43:58,310 --> 01:43:59,310
Aalis na tayo.
991
01:44:00,790 --> 01:44:02,150
Tulog ka kasi nagtulog dyan eh.
992
01:44:02,630 --> 01:44:03,630
Kaya na.
993
01:44:37,930 --> 01:44:39,790
Nakakabilib talaga yan si Ma 'am Amanda,
no?
994
01:44:40,290 --> 01:44:42,750
Matulungin na sa mahirap at
napakatapang.
995
01:44:43,250 --> 01:44:46,050
At bukod sa mabait pa, at napakaganda.
996
01:44:46,850 --> 01:44:47,850
Napakayaman pa.
997
01:44:48,270 --> 01:44:50,230
Nasa kanya na talaga lahat ng swerte.
998
01:44:50,750 --> 01:44:51,970
Iba na nga talaga, no?
999
01:44:52,770 --> 01:44:54,210
Pero masaya kaya siya.
1000
01:44:55,470 --> 01:44:56,470
Hoy!
1001
01:44:56,790 --> 01:44:59,390
Bakit? Ano bang alam mo sa pagiging
mayaman?
1002
01:45:00,730 --> 01:45:01,730
Marami.
1003
01:45:06,410 --> 01:45:07,910
Pero ayoko nang balikan pa.
1004
01:45:09,770 --> 01:45:11,550
Uy, daan -daan. Muna ka naman.
1005
01:45:29,510 --> 01:45:30,710
Sarah, tama na yan.
1006
01:45:30,990 --> 01:45:33,190
Pahinga ka na. Sandali na lang to,
Gustine.
1007
01:45:34,030 --> 01:45:35,870
Ang swerte ko talaga sa bisis ko.
1008
01:45:36,360 --> 01:45:37,360
Mapahalad talaga ako.
1009
01:45:39,840 --> 01:45:40,840
Sumulid ka na sa akin, ha?
1010
01:45:41,060 --> 01:45:42,060
Ah, sige.
1011
01:46:09,620 --> 01:46:10,620
Bakit?
1012
01:46:14,300 --> 01:46:15,300
Wala.
1013
01:46:17,080 --> 01:46:18,580
Diyos nang bahala sa amin.
63938
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof