Original subtitles

Ano ba?

Wala pang ngayon. Kaya para yan.

Sige.

Ako ba hanap mo?

Mm -mm.

500. Dito pato.

Ilimta ko ka na ba? 75?

Ano ba?

Mama, bayad.

Bakit may kondom to?

Okay na yan.

Paguripot naman.

Sol, gumusta? Ayos ba?

Medyo kalalagay.

Ha? Dordan, wala yung... Ating nakalabag ng tila. Dilaan ko siya.

Pagweb, yun ang matanggal.

Pute, dumating ka na.

Pasok.

O, Bong.

Sa susunod, huwag ka nang tatanggap uli ng personal check, ha? Baka mamaya

talbog yun, eh.

Oo.

Hindi nakilala kayo, Mrs. Flores?

Oo. Kita.

Kita.

Thank you, ha?

Sige.

Binigay mo na ba yung kamusin ni tita?

Ano yung ibibigay?

Eh, naghahanap pa nga ako ng kliyente.

Ano, buwan na lang ako sa bahay.

Diyan mo na tayo, may oras pes.

Gastos na naman yan.

Gago to.

Doon nga ako maghahanap ng kliyente.

Ano? Siyak pa po.

Nakakita ko kanina sa baba. Pumarada na kasi ding.

Talaga?

Ano?

Ikaw na lang.

Sige.

Hi, I'm Roy.

Hi.

Hi, I'm available.

Haven't we discussed this before?

Yes, yes, Atty. Serrano.

I've heard that all before. Bingin -bingin ako.

But we already bought that land.

Yes, okay. Can you please hold on?

Yes, for a while.

Mrs. Sanada, can you please reschedule our lessons for next week?

Hi. Arigato gozaimaste.

Tawagan mo ang anak mo.

Hello, Rigo.

O, nasan ka? I hear you.

Yes, yes.

Yes.

Aho.

Can you hold on again?

Yeah, yeah.

Sure.

Okay.

Anong ginagawa mo rito?

You have a 6 o 'clock appointment with Congressman David.

Cancel mo.

Dad, please.

You don't have to raise your voice.

Sa pagbaba ko.

Kailangan ikaw ang pumalit sa akin bilang congressman.

That is our family tradition.

Alam mo, wala akong magagawa. Huwag nila makinig. Pag -iba mo sa puso niyo mga

bahay nila.

Yes. I don't care.

Huwag mo lang papalam sa pres ito, okay?

Thank you. Ciao.

I know, I know.

But I'm just not cut out to be a congressman like you.

Bumaba ka na!

Dad?

Dad?

Shit! Nag -saka na naman ako.

Vicky, yes, this is Mrs. Laksamana.

Yes, I'd just like to confirm the party tonight.

Okay. Thank you.

Ligusman!

Liguskats ko!

Ay, naku.

All these calls won't stop.

Hello? Who is this?

Oh, yes, Yvonne. Hi!

I was just about to call you.

To inform you that Rico's gonna be a little late for his appointment.

Oh, really?

Oh, that's great.

Okay, I'll let him know.

Thanks. Oh, mali -late din daw si attorney.

Mga 8 o 'clock pwede na siya.

Ang sabi ko sa 'yo, I'm not in the mood.

Rico, baka nakakalimutan mo.

You need him for the Taiwan deal.

And that Aurora Land Project, naayos ko na with Atty. Serrano. Wala ka ng

problema.

And here's your speech for the Singapore Convention.

Basayan mo na lang.

Pinapaltan ko na rin yung last paragraph dahil hindi ko siya gusto, okay? So

will you please read it?

Shit, wait, wait!

You're giving me a headache!

Punyeta para ka si Papa!

Rico, will you please relax?

Loosen up!

Kailan mo ba pinanggihan ang papa mo?

Shut up!

Naiiritan ako sa 'yo!

Look, being my wife doesn't give you any right to insult me! At kahit na

paborito ka pa ni papa, kaya ka tayong patapon sa squatter na pinanggalingan

Pasosyal -sosyal ka pa?

Kung ano -ano pa pinag -aaralan mo?

Pero basura pa rin na naman ang bunganga mo.

Oh well, alis na ako. I still have a party to go to.

Oh yeah, in that piece of rag.

What? Hanggang ngayon, wala ka pa rin ka -taste -taste.

O, shoot mo yan, ha?

And show your cleavage.

Sayang naman yung ginastos ko sa doktor mo. Well, I'm sure mas malaki ang

ginastos mo sa suso ng kabit mo.

On the contrary, darling.

Garantisado ako sa kanya.

Make sure na you don't disgrace my name.

Baka mamaya magwala ka na naman doon.

Pare, dumating yung meral ko. Tigi isang libo tayo.

Pare, ano na naman to?

Ano? Nag -long distance ka na naman.

Buti kung bote -bote yung similya natin, tapos kahon -kahon yung benta eh, no?

Pare, ano na naman to, ha?

Bahu pa. Uy, huwag mo nga i -kalat -kalat yan dito. Baka mapanis pa yan eh.

Ano ba?

Nangungulekta ka ba ng panty?

Wag yan. Wag yan. Ano ba? Wala akong pamporme. Pari, sige na. One time lang.

Paggamit. Diyan, damot mo eh.

Sige na.

Hello?

Si tita.

Si tita.

Hindi ako pwede.

Si Gary na lang.

Ha? Ano?

Gary, Dane, may alas -dosa ako mamaya eh.

Alas -dose naman to eh.

Sige, sige. Okay siya, okay siya, tita. Okay.

Oo, oo.

Ha?

Saan, saan, saan?

Ha?

Okay.

Carl, alas -dose.

Okay.

Ayan na nga, oh.

Panginoon, mamagana naman ang titi ko neto, eh.

Ang bango mo.

Sorry, aboy. Pawis ako na. Hindi.

Huwag ka nang maligo.

Huwag dito. Bakit may makakita pa sa atin?

Thank you.

Sabihin mo sa akin kung kulang, ha?

Lagi naman sobra yung binibigay mo, eh.

Basta alam mo kung anong kapalit.

Kung kailangan kita, nandun ka.

Huwag na huwag mo lang kong bibigyan na sakit, ha?

Malilindigan ka.

Nagtataka ako sa 'yo, eh.

Maganda ka naman.

Katsin na lalaki, pwede mo makuha.

Hindi mo kailangan magbayad.

Bakit? Ayaw mong kumita sa 'kin?

Hindi nga.

Bakit?

Lumang kwento.

Okay lang.

Bago kami nagpakasal ni Rico, naging personal secretary ako ng daddy niya.

pinagkakatiwalaan nga ako nun kaysa anak niya.

Alam ko lahat ng baho niya.

Anong luma dun?

Pinakasalan ko si Rico.

Dala ng pangangailangan.

Alam mo, hindi naman ganun kahirap yung pamilya ko, pero... Laging baon sa

utang. Araw -araw, gipit.

Pero, okay na rin yun.

Nasusustentuhan ko yung pamilya ko.

That's him.

That asshole.

Sa squatter ako nakapinatalo.

Masaya.

Parang lagi may piyensa.

Lahat ng kali ginagawang basketball court.

At pag umura, pwede ka mag -swimming sa bahay.

Marami nga akong kaibigan doon eh.

Doon nga akong natutong magsalta ng ganito.

Malutong magmura.

Kaya lang, kailangan ko na rin umalis doon eh.

Mula nung nagtrabaho kay Rico, pinaninsak ako.

Bakit?

Eh, squatter daw eh.

Pag nalaman daw ng mga kliyente.

Siyempre, pangarap na.

Alam mo, paborito ko tong lugar na to.

Kasi nakikita ko sila doon.

Silang lahat.

Naalalo ko ang mga panahon.

na nasa baba ako.

At ngayon, tinitignan ko sila nang nandito ako sa taas.

Lagyan mo ng mustard dun sa akin, ha? Okay, sige.

Miss, magbilan nga ng isang hotdog.

Sige na.

Okay lang.

Oo. Thank you, ha?

Okay lang, Nate. Hindi na naman kita eh.

Pinagpuna ko to.

Para sa 'yo.

Ang dami mo nanigalo sa akin.

Ngayon naman, bracelet.

Sana sa susunod, iba naman.

Bakit?

Hindi ba nagustuhan itong bigay ko sa 'yo?

Hindi, gusto.

Pero, sana sa susunod, sing -sing naman.

Iba kasi ibig sabihin pagsingseng, di ba?

Parang mas malalim.

Tsaka di ba dati sabi mo, papakasalan mo ko?

Ayoko na rin kasi maghanap ng iba eh.

Nakita ko na yun sa mga kaibigan ko.

Palipat -lipat, kung sino -sino, parang walang direksyon.

Magiging mabuting asawa ko.

Haalagaan ko mga anak natin tulad ng papupalaki sa akin ng nanay ko.

Last year, nagbigay akong deadline sa sarili ko.

Sabi ko, pagdating ko ng 25, dapat, successful

na ako.

Oh!

Eh, 25 ka na last month, di ba?

So, congrats!

Ha? Eh, successful ako. All boy ka na.

Alam mo, pag nag -iisa ka,

Wala ka naman ibang isipin ngayon sa sarili mo.

Na hindi ka magutong.

Buti nga yan.

Ako, hindi ako nagugutong.

Pare, alam mo, lalim yung sinabi mo.

Hindi lang naman pera habol ko dito eh.

Alam mo kung ano?

Ano?

Yung thrill.

Huwag tangina yung atensyon.

Pare, biruin mo yung customer mo.

Ikaw lang ang makakabigay nun.

Kung anong gusto nila.

Diba?

The best yun. Lalo na pag patay na patay na yung customer sa 'yo, handa na siya

ibigay sa 'yo lahat.

Takampota. Yun ang the best.

Para kang master of the universe.

Tangina. Nakakaadikit -sili.

Diba?

Siguro nga, pero... Pare, paano? Kunyari, kailangan

mo nang mamili.

Mamili? Ayaw mo na.

Kunwari, parang ayaw mo na. Tapos ka na.

Mamili? Bakit naman?

Si Lisa, pare.

Teka. Yung sota mong pinakilala mo saan, yung baget?

Putang ina ka.

Ang sarap tikman mo, no?

Mahal ko yun.

Hulol. Ang inakaw mo sabihin na offend ka.

Tangino ka. Ano?

Ah, pare.

Dehin yun, dehin yun. Anong dehin yun?

Chong. Oh.

Desente yun, pare.

Pare,

yung nga yung sinasabi ko eh.

Hindi naman lahat ng babae pare -pareho. Iba -ibang lasa rin naman yan eh.

Diba? May ibang babae. Puta yung pekpek, amoy patis. May iba, amoy pinipig. Pag

dinila mo, gaspang.

Oh.

Eh si Lisa.

Anong lasa ni Lisa?

Hari.

Alam mo, totoo yung sinasabi mo eh.

Alam mo dito sa ginagawa natin.

Marami kang makakame.

Marami.

Merong malaking suso.

Merong maliit.

Pero tsungo iisipin mo, suso pa rin yun. Suso pa rin yun. Utong, buho.

Diba? Kunwari pare, tsungo tsupa ka.

Pikit mo yung mata mo.

Pag pinikit mo yung mata mo, isa lang yung pakaramdam nun. Isa lang pare yung

init ng bibig. Tama.

Iisa lang eh.

Yun din yun.

Tama.

O ano ngayon yung point mo?

Si Lisa.

Hindi bastusin yun eh.

Alam mo, magkasama ko yun.

Para ako naligo ng toothpaste.

Parang ang linis -linis ng pakiramdam ko pare.

Eh si Mrs. Flores?

May lupa yun.

Nangangagat na.

Sige, parin. Panit lang. Sige, sige.

Okay.

May problema ba?

Biglang namatay eh.

Pwede bang mahirap yung sapatos mo?

Sorry ah.

Pakistart naman.

Salamat ha.

Halika, atin na kita.

Sige na,

huwag ka na mahiya.

Huwag mo nga akong tignan ng ganyan. Nasisira ang concentration ko eh.

Anong tinitingin mo siya? Baka mapagka tayo.

Ano nga palang ginagawa mo doon?

Bakit ka doon nakatambay?

Buti hindi ka napagkakama lang.

Pagkakama na nga.

Eh sa forma mong yan, buti walang kumipick up sayo.

Para man nalang.

Diyan nalang.

Baka... naabala pa kita.

Bababa ka na. Hindi mo pa tinatanong yung pangalan ko.

Bakit?

Magkikita pa ba tayo?

Malay mo.

It's a small world.

Wala pang lalaking umiiwas sa akin.

Ako pa na.

Bakit ngayon ka lang?

Tatlong oras na ako naghihintay sa 'yo rito ah.

Nasiraan ako sa daan.

May cellphone ka, bakit di ka tumawag?

Sinubukan ko pero ayaw gumana eh.

Oh, anong ginawa mo sa mga vase ko?

Ang tagal -tagal kong in -order sa States nito eh.

Bakit ba?

Nagsiselos ka?

Talagang mahal na mahal mo ako, no?

Halika, kumain na tayo. May lalaking pagkain dyan.

Seryoso ka ba sa anak ko?

Nag -iisang anak na babae ko si Lisa.

Kaya masyadong spoiled sa akin yan.

Alagaan mo siya.

Huwag mo siyang sasaktan.

Opo.

Halina kayo, kakain na.

Halika na, kain na tayo.

Tara.

Maliit lang ang sweldo dyan sa medrep eh.

Maniwala ka sa akin.

Mas maganda ang kita rito.

Pag -iisipan ko ha. Omo, nalika dito ka maupo.

Asikasuin mo siya, Lisa.

O Dodi.

Halika na, anak. Kakain na tayo.

Lisa, Simon.

O, Dodi, doon ka na lang.

Halika dito, Dodi. Magpupo muna dito.

Tangalan naman ng anak ng Espiritu Santo.

Mga biyayang pinagkakaloob niyo sa amin sa araw -araw.

Inaalay po namin ang aming mga sarili sa inyo.

Itangin sa matamis na pangalan ni Jesus.

Amen.

Tangalan ng ama ng anak ng Espiritu Santo.

O, Mon, tikma mo naman itong specialty ko.

Masarap yan.

O, kumain ka na kumain, ha? Ikaw, Dodie, anong gusto mo?

Chicken? Sige po.

O, Mon, kain ka lang, ha?

Kapag kasal na kayo, bibigyan kita ng negosyo.

Idibigay ko sa 'yo yung baboyan sa Pangasinan.

Alam mo iyo, marami akong suki na malalaking restaurant sa Manila.

Mag -resign ka na lang dyan sa trabaho mo.

Sorry, I'm late.

Ikaw nagpatawag sa akin dito.

Ikaw pang mali -late.

What's your problem ba?

Sige.

Kumain ka na lang.

O.

Teka, teka.

Ayaw mo yan?

Waiter yung oysters.

Say ah!

Ito, masarap na to.

Teka, sandali. Mag -usap tayo.

O, tanggalin mo yan. Ayaw niya.

Amanda, may tao.

Private room to, lover boy.

Walang istorbo. At yan, bayaran ko rin yan.

Excuse me.

Ang lakas talaga ng loob mo.

Gusto mo pa dito gawin.

Paano kung malaman niya?

Alam na nga niya.

Pero minagawa ba siya? Ang takot niya lang sa akin.

Os.

Kung gusto mo, magpalit pa kita sa kanya.

Kaya mo?

Oo, kaya ko.

Pero,

Panimula.

Ano ba?

What?

Tingnan mo nga yung itsura mo.

Amanda, pagod na ako.

Maghanap ka na lang na iba.

Oh, please don't be so melodramatic. Taxi!

Kailangan mo ako.

Nakapag -isip -isip na ako.

Gusto ko ng tahimik na buhay. Taxi!

Tahimik? Sige, tatahimik ako.

Kung gusto mo, hindi na akong ungol.

Tihimik na lang ako sa kama.

Kung yan ang gusto mo.

Hindi ako nagbibiro.

Hindi rin ako nagbibiro! Isang taong kitang binihisan!

Isang taong kitang ginawang tao!

You can't just dump me!

Makapal nga mukha ko.

Pero marunong din akong tablan.

Binabastos na ako!

Hoy! Binabayaran ka para bastusin! Huwag kang ipoklito!

Hindi ka ba nagsasawa?

Sa sinihan, sa kotse, sa putikan.

Lahat ginawa na natin.

Toro yata ang hanap mo, hindi tao.

Great idea!

Ano mo, baka dun pareho tayong bayaran.

But for now, lover boy, lover boy, pakiss muna. Huwag mo na akong

At anong gagawin mo pag ano?

Pag wala ka ng pambayad sa kuryente mo, ha? Pag binilayas ka dun sa apartment

mo, ha?

Yung mga tipo mo, ha? Yung mga tipo mong ganyan, tatlo -sinko lang sa Makati.

Mon?

Mon?

Mon, I'm sorry.

Forgive me na, please.

Ano ba, Amanda? Sabi ko, tama na eh!

Ayoko na!

Ano ba, pinagmamalaki mo, ha?

Mungunguluntoy din yung titi mo!

Kala mo ba?

Kala mo na kuna ka na? Kahit sa ngayon, piano ka pa pumunta!

Papahanap kita!

You shut up!

Ayoko na, okay?

Dito ako lumaki.

Kahit bata pa kami ni Doddy, tumutulong kami sa pagpapakain at pagpapaligo ng

mga baboy.

Parang araw ang mga anak naman natin.

Parang ang hirap.

Ano ba ang negosyo mo, Dali?

Akala ko kasi simpleng buhay.

Tawag ko, masyado yata ako naging idealistik.

Muan, kahit na simpleng buhay, pinaghihirapan.

Kaya na kayo.

Sige na, papayit kayo yun eh.

Papasexy pa talaga kayo.

Kailan ka ba mamamatay, hayop ka?

Bakit ba?

Talo ko pang preso ah.

Lahat ng kilos ko dito, denumero.

Pinipendeho mo na ako.

Hindi pa ako pwede uminig.

Ako tong legal na asawa mo eh.

Ako yung walang karapatan.

Lahat pinapakailaman mo.

Yung eyes ng buho ko, yung damit ko, pati yung susu ko.

Ginagawa mo akong puta.

ginagamit mo yung katawang ko para ipagmalaki sa mga kaibigan mo.

Alam mo, isang araw, papaalam ko sa mga taong baho mo na malansa ang hininga mo,

madali kang labasan, at ang titi mo, kumang.

Bakit? Nasasaktan ka?

Bakit? Hindi ba totoo?

Nasa kama, wala kang maggawa sa mga babae.

Na hindi ka nga marunong humalik eh.

Tama na!

Masyado siyang wild.

Hindi ko kaya makipagsabayan.

Kahit pinabayaran ka?

Kahit papano, may dignidad ako.

Hindi porket may pera, puwapatol ako.

Teka nga pala, pare.

Eh, paano na yung mga layaw mo tulad neto?

May konti naman ako naipon.

Ang sabagay.

Pwede na siya.

Hayop. Chika babe's mobile yan pare.

Alam mo pare, sa totoo lang, marami ka pa naman kliyente na makukuha dyan eh.

Parati naman akong palipat -lipat. Kung kanil -kanin.

Pero minsan, iniisip ko, baka pumirmin na lang ako.

Kanino? Ilisa.

Alam mo, Mon, problema mo, hindi ka normal magmahal eh.

Pare, masyado siyang simple para sa 'yo.

Siguro kailangan mo salamin.

Uy!

Para mo sinabing wala akong kailangan mahalin kundi sarili ko?

Bakit hindi ba?

Why not hall?

Competitors for the open class division, please proceed to starting game.

The race is about to begin.

You're great!

Congratulations.

Celebration! Yes!

Sige, pasok niyo muna ron. Yes, sir.

O, bakit ganyan ang ayos mo?

Para kang namataya na.

Hindi ako.

Ikaw.

What do you mean?

Namatay ang pato mo.

Inatake siya sa puso.

Bakit hindi mo sinabi sa akin?

Rico, napudpud na mga daliri ko sa kakatawag sa 'yo.

Hindi kita makontak. Siguro enjoy na enjoy ka sa bakasyon ninyo ng kerida mo.

Rico, huwag ka magdrama dito.

Nasa puneraria na ang papo mo.

Inayos ko na rin lahat.

Pati na rin ang schedules mo for next week.

Rico, halika na.

Halika na.

Halika na.

Halika na.

Halika na.

Rico, control yourself.

Rico, huwag din sa hanap ng tao.

Papa, sabi mo hindi mo ako iiwan.

Hindi ko kaya, papa.

Hindi ko kaya.

Tama na, Rico.

Stand up.

Stand up.

Laasahan nila na higit ako ba ang ginawa ni Papa.

Amanda, saluan mo ako.

Saluan mo ako.

Ngayon, kailangan mo ako.

Makiwan mo.

Tama na.

Halika na.

Rico, sige na.

Sige na, stand up na.

Halika na.

Halika na.

Halika na.

Halika na. Halika na.

So you're doing yung pagdating ng bahay, kumuha kayo ng volume, painongin nyo na

yan para makatulog, ha? Yes, ma 'am.

Mrs.

Guevara, mabuti't nakarating kayo.

Nagulino mo kayo at nandun si mama.

Sige ho.

Teka lang.

Ano yun?

Nabalitaan ko na... Ang alam ko, ikaw ang lagi kong nababalitaan.

Huh? Chismis.

Balibalita.

Pati nga raw sa sabungan ay paglap -lapan ka kay Rico eh. Bakit?

Nauubusan ka na ba ng lugar?

Pati dito sa lamay gusto mong makipagkangkangan sa asaw ko.

Ma 'am, sekretary niya lang po ako.

Kayo talagang mga kabit. Dapat sinasampal kayo ng mga legal na

buong mundo.

Alam mo, puta ka.

Sa dami ng mga naging babae na Enrico.

Tingin pa lang.

Alam ko na ang itsura at galaw ng isang kabit.

Mukha kayong mga pek -pek.

Ikaw, kukupalang pek -pek na. Ayoko makipag -away.

Pumunta lang ako dito dahil... Dahil akala mo may magagawa ka para damayan si

Rico.

Isa pang katangianin yung mga kabit. Mga bobo kayo.

Paano mo gagawin yun? May daming tao dito. Gusto mo malaman ang tunay na

dahilan?

Sige.

Una.

Gusto kong pumapil sa kanya para ibili niya ako ng bagong kotse.

Pangalawa, gusto lang kitang makita.

Nagtataka nga ako kung bakit naghahanap na ibang babae si Rico.

Samantalang, batang bata ka, maganda.

Frigid ka raw kasi.

Siguro nga tama siya.

E kung sampaling kaya kita ha?

Subukan mo.

Nang maiskandalo ang buong punerarya, ipagsisigawan ko sa kanilang frigid ka.

Sabi nga ni Rico, ultimo utong mo.

Pag dinidilaan niya, wala pa rin pakiramdam. Alam niyo, kung ipapapatay

ng babae ni Enrico, malamang magsasara lahat ng kabaret dito sa Maynila.

Lumugar ka na maayos. Huwag mo akong susubukan.

Puki ka lang.

Hello? Hi, Michelle!

Don't worry.

Inayos ko na yun para sa bridal shower party mo.

Akong bahala.

Ayos na yun.

Inayos ko na.

Okay.

Bye!

Arrestado ka!

Mamang polis!

Hey! What are you doing?

Hey!

Sandali lang!

We're having a private party!

This is a private party!

Of course not!

May drugs ba dito? Wala!

Talo ka na. Parating mo yata akong tinadaya eh. Anong madaya?

Eh ako, wala na nga ako ipupusteg.

Madaya. O ikaw?

O ikaw, ayoko na. Talo ka na. Talo ka na. Sa 'yo na lang ang babawi. Babawi ka

sa 'kin? Oo.

Sigurado ka? Oo.

Maupo ka.

Biruin mo, parati tayong nagkikita.

Akala ko nung una, mekaniko ka.

Huwag mong sabihin, nahihiya ka pa.

Trabaho lang naman to para sa 'yo, di ba?

Ang alin?

Ilang beses na tayo nagkita, hindi naman ganito pagkakilala mo sa akin.

Kaya nga nagpapakilala ko eh.

Tsaka naniniwala ako sa kapalaran.

Siguro may dahilan kung ba't lagi tayong pinagtatagpo.

Ito, tanggapin mo.

Kung ayaw mo, tanggapin mo para sa kasama mo.

Sige na.

Ito naman, para sa extra service na hihingin ko sayo.

Hmm, kunin mo.

Maghubad ka na.

Kung ayaw mo,

Ako na lang.

Ano ba yung boyfriend mo?

Hindi ko pa siya nakikita dumadalaw dito.

Guwapo ba siya?

Dati nagkaroon ako ng boyfriend na guwapo.

Callboy pala sa Adonis.

Busy lang siguro yun.

Napaka -ambisyoso kasi nun eh.

Medrep lang siya pero gusto mag -promote kagad si regional manager.

Sabagay, sino ba naman ang hindi naging ambisyoso?

Halika na.

O, itong susi ha. Sara mong mabuti.

Aalis na ako. Sige.

Huwag mo muna idilat yung mata mo.

Okay. O yan, pwede na. Pwede na.

Wow!

Pero nasa isip ko eh.

Saka ngayon lang ako naging komportable sa isang babae. Sa iba, hindi.

Sa 'yo, totoong tao.

At kukailangan ko na rin.

Walang plastikan.

Ikaw pangalan yung unang babae. Biligan ko ng address ko eh. Ano naman ang

connection ng address mo dito?

Pag naniligaw ako, may phone number hindi ko binibigay.

Ako yung tumatawag.

Ako yung bumibisita.

Sa bahay kasi.

Andun lahat ng sikreto ko.

Pag nanlililo naman ako, yung dating ko, parang nanlinis -linis ko.

Kaya bagay tayo.

Ganon.

Ang baho mo, baho ko rin.

Ang delikado para sa atin itong ginagawa natin.

Pero hindi ako makaibas.

Hindi ko maintindihan. Ang saya -saya ko sa 'yo.

Ayusin natin yung sumusit niyo. Oh, sige. Oh, my God.

So you see my dear, for once.

Gusto ko rin na I'm in control.

Tulad ngayon.

Hindi mo ako sinusunod sa trabaho.

Hindi ka man lang dumadalaw sa bahay.

Ano ba nagawa ko?

Galit ka ba sa akin?

Hindi mo na ba ako mahal?

Magulo lang isip ko.

Sige.

Lalayo muna ako.

Dumaan ka lang sa bahay paganda ka na makapag -usap. Pero sana, huwag masyado

matagal.

Nakakainip na eh.

Smile, darling!

Smile! One more.

Smile, darling, smile!

Convince those voters with your winning smile.

Make sure nakunan mo siya from the right profile, okay?

Ito ba yung mga pictures?

Good.

Sige na.

Make sure that I see those photographs as soon as possible.

Ako ang pipili ng mga pictures sa campaign.

Yes, ma 'am.

Dinagdagan ko na rin yan.

Thank you, ma 'am.

Digosman, labas ka muna. Opo, ma 'am.

How was I? Okay ba?

You were fantastic, as usual.

Sigurado ngayon palang panalo ka na.

You just have one big problem.

Ano yan?

Eto, tignan mo.

Saan mo ito nakuha?

Hindi na importante yan.

Sinabi ko na sa 'yo eh, malaking problema yan.

Ikaw kasi, hindi mo pinipili mga babaeng pinapatulan mo.

Ngayon pa lang, niluloko ka na niya.

What more kung congressman ka na?

Darating ka pala. Ba't di mo sinabi na nakapaganda ako ng mabuti? Anong ibig

sabihin ito, ha?

Ha?

Pinagpapanit mo na ako?

Pinagpapanit mo na ako, ha?

Ayaw mo na sa akin, ha?

Ayaw mo na sa akin, ha?

Kung hindi dahil sa akin, ha?

Nandun ka pa rin sa club na pinanggalingan mo!

Ah!

Pare si ma 'am.

Si ma 'am.

Hoy!

Nakita ko yan.

Huwag niyo nang tago yan.

Huwag kayong mag -alala.

Hindi naman ako mag -i -eskandalo dito eh.

Rico!

Ano ba?

Linig ba pag nag -awa yung si Rico at yung babae niya dito, ha? Eh, ma 'am?

Marilinig ba naman namin yun?

E nasa port floor yun.

Tsaka layo -layo nun.

Alam mo, gusto ko lang talagang marinig na nagmamakaawa yung babaen yun eh.

Kilala ko si Rico.

Hindi niya palalampasin yung ginawa ng putang yun.

Kiki lang nga walang natay.

Kurt, ang susi.

Ma 'am?

Sunyeta. Ano? Ang babae tumatakas, ma 'am.

Ano? Ang babae tumatakas. Kabulin niyo!

Ma 'am, sa talila mo, tinala mo ba yun? Hindi.

Ano, Mon?

Amanda?

Pinatay ni Camille si Rico.

Ano? Pa' pa' nang... Mon,

hindi ko alam yung gagawin ko na dito ako sa pad ni Camille.

Mon, puntaan mo ako dito, please.

Amanda, pwede ba?

Naglalaro ka na naman eh.

Amanda, sandali!

Mon!

Mon!

Mon!

Come here! Amanda!

Mon!

Halika dito!

Si Kamil!

Asan si Camille?

Amanda, ano ba?

Ano ba nangyayari? Asan si Camille? Ba't di mo muna ako tanungin kung ano

kalagayan ko?

Mon?

Mon, I'm sorry.

I'm sorry, Mon.

Mon, I'm sorry. I need you.

I need you.

Isa na naman to sa mga pautot mo para mapansin. Mon, ba't ba?

Kulang ka na naman sa pansin.

Mon, ba't ba ayaw mo sa akin?

Amanda, hindi kita kaya.

Kahit callboy, susuko sa 'yo.

Mon, pero gusto kita, Mon.

Baka naman gusto mo lang ako dahil hindi mo ako makuha. Mon.

Para kang bata maglalaro.

Sino yan?

Simon!

Wala, Simon! Umalis!

Sino ba yan?

Simon! Ano nangyari sa 'yo?

May sumusunod sa akin eh! Sino? Sino?

Iyan natin pa.

kasi gulo -gulo na ako. Hindi ko alam gagawin ko.

Nilipit ko na ito lahat kasi alam kong danating kayo.

Hindi magagawa ni kami niya.

Siya pang pinagtatanggol mo, Mon.

Thank you for watching!

Nagtanggol ko sa sarili ko.

Papatayin niya ako.

Hindi ka pwede magtago. Mahuli ka na.

Sa palagay mo papagsumuko ako.

Ligtas ako.

Lahat yan kasama mga pulis, tao nila.

Talungan mo ko.

Hindi ako magsisinunganin sa 'yo.

Ikaw ang unang makakaalam kung hindi ako nagsasabi ng totoo.

Tignan mo ako.

Nakikiusap ako.

Huwag mo kong pabayaan.

Maniwala ka sa 'kin.

The only son of the late Congressman Laksamana has been ambushed on his way

home. He died on the spot.

Sources say that his body was found...

Wala akong ibang maasahan.

Kaya sa 'yo ako lumapit.

Marami akong pagkukulang sa 'yo. Alam kong hindi mo akong bibiguin.

Bakit? Ano nangyari?

Pagtatapat ko rin sa 'yo lahat pag natapos na itong gulo.

Please lang, tulungan mo kami.

Magtiwala ka sana sa akin.

I -I.

Salamat, Lisha.

Lisha si Camille.

Dito mo na siya sa iyo.

Alika, asuka.

Supas.

Alam kong hindi kita pwedeng banggain.

Kung kaya mo kaming ipapatay, kaya mo rin kami iligtas.

Amanda, nakikiusap ako sa 'yo.

Tigil mo na to.

Ba't ko naman gagawin yun?

Pahirapan, oo.

Papatay?

Hindi naman ganun kalaki atraso mo sa 'kin.

Si Camille.

Ano bang dapat gawin sa babaeng?

Inagaw na nga asawa ko.

Inahas pa pati kabit ko.

Ikaw at si Rico, hindi ba napaikot niya kayo?

Alam mo kahit sinong babaeng magiinit ang dugo sa kanya?

Siya ang dapat ipapatay.

Pinalalabas mo na may kinalaman siya sa pagkamatay ni Rico?

Bakit wala ba?

Ha?

Huwag mong idama yung inusente, Amanda.

Pero hindi siya inusente.

Marami siyang pagbabayaran.

Well, maiwanan mo na kita.

Marami pa kasi kasuin.

Iniisip mo kung may relasyon kami ni Moon?

Hindi ko iniisip.

Alam ko.

Ang tagal niya nawala.

Tapos bigla siyang lilitaw na may kasamang babae.

Hindi naman siguro ako tanga.

Mahal mo siya?

Ba't naman kita tatanggapin kung hindi ko siya mahal?

Akala ko ba hindi ka martir?

Humingi siya sa akin ng tulong.

Ibang kaso yun.

Pero huwag ka mag -alala.

Kapag hindi na siya gipit, dun siya makakatikim sa akin ng sampal at mura.

Para sa lahat ng galit na hindi ko nilabas noon, mag -awi din ako.

Alam mo, okay ka.

Gusto mo ng juice?

Sige.

Kung gusto nyo tumakas, pwede kayong dumaan sa bintana.

Pwede rin kayong dumaan sa hagdad.

Pero naging hintay lang kami sa baba.

Malasita ako sa inyo.

Punti na man.

Sige sa 'yo.

Nasapahay, iniba nila.

Ano po pa siya?

KPM.

Mahal ka niya.

Basta, alam ko.

Galit na ba?

Hindi.

Sanay na naman ako sa ganyan eh.

Hanggang sa uli pala.

Hindi ko alam kung bakit pumayag kang tulungan ng babae niya.

Huwag ka nang magbulag -bulagan pa.

Matauhan ka.

Sisirain lang nimo ng buhay mo.

Maniwala ka sa akin.

Kalimutan mo na siya.

Ayan! Diyan!

Diyan! Nagtahon niyo ako!

Nagtahon niyo ako!

Matulungan mo ako!

Gusto mo?

Hindi ako ang pumatay sa asawa mo.

Sino kaya?

Enjoy na enjoy ka siguro, no?

Pakiramdam mo, hawak mo kami sa leeg.

At kaya mo kaming paikutin.

Tama na, Amanda!

Oo, sige na, panalo ka na, pero tama na!

Yan ang gusto ko.

Nakikita kong hirap na hirap ka.

Talo ko pa ang nagsabu pag nakikita kong nahihirapan ka ng ganyan.

Alam mo,

Takang -taka ako kung anong meron ka.

At bakit parang lahat ng lalaki nakukuha mo?

Iba ba timpla niyan?

Yun ba?

Baka naman tatlong utungo dyan, ha?

Malalaman ko rin.

Sige, paglaruan niya yan, ha?

Pasukan niya lang ang butas niyan. Tapos sabihin ko sa 'yo kung anong meron niya

na kailangan pagbibigyan ko.

O Padler, sumagawin natin dito.

Mahihirapan ka lang.

Wala ka naman magagawa eh.

Kahit anong gawin mo.

Sumusunod lang kami sa pinag -uutos namin.

Tatanggalin ko ang tali mo sa bibit.

Pero magsisigaw ka man dito, walang makakarinig sa 'yo.

Mon, sinabi kong bugbogan ka nila pero hindi ko sinabing patayin ka nila.

Mon, narinig mo ba ako?

I'm letting you go.

It's all over.

Akala ko panalo na ako eh.

Bakit pa gustong gusto kita?

Siguro dahil nakahanap ako ng katapat sa 'yo.

Lumalaban ka kasi.

Lalo na ngayon.

Sino pang lalaki ang papalag sa 'kin?

Ang lakas ko na ngayon.

Lahat sila.

Lahat sila nagkukunwari na gusto nila ako.

Siguro dahil sa takot.

Hindi ka gaya mo.

You're always honest.

Lagi ka nagsasabi ng totoo.

Bakit ba ayaw mo sakin?

Alam mo, mahal na mahal kita eh.

Alam mo, lahat to, lahat kung ano meron ako, kayo ko itapon para sa 'yo.

Sabihin mo lang.

Mahal na mahal kita eh.

Totoo yung sinabi ko.

Alam ko namang ayaw mo eh.

Ikaw rin.

Pahala ka.

Besides, marami pa naman akong gagawin.

Marami pa akong kailangan gawin.

Sino pa magkakagusto sa itsura mong yan?

Lisa, punasan mo siya ng mainit.

Ewan ko ba dyan sa lalaking yan.

Mukhang hindi gagawa na maganda eh.

Baka member ng sindikato.

Kaya naman.

Pwede ba?

Huwag niyo na nga muna siyang tanungin. Tsaka nalang, pagkagaling niya. Ang

importante, magamot muna siya ngayon.

Lisa, isarado mo mga bintana.

Gusting, sirena.

Apo, hindi sirena yan. Babae yan.

Patay na yata eh. Hindi, buhay yan. Buhay pa.

Dali.

O, apo.

Dito.

Dali.

Sumakay ka na.

Misa mo.

Salamat. Cute.

Uy, picturean nyo kami.

Umiti kayo.

Thank you, ha?

Ote.

Sara, yung kanin ko. Ati Sara, yung kanin daw.

Pasensya na po kayo, Apo.

Alam mo, Iha, matagal -tagal ka na rin dito sa amin, pero konti lang ang alam

namin tungkol sa iyo.

Kumain na po kayo, Apo. Baka lumamig na ang ulam niyo.

Thank you.

Matagal ng pangarap ni Rico ang magtayo ng ganitong foundation

para sa mga street children.

Handang -handa na si Rico tumakbo bilang congressman.

Natupad na sana ang matagal ng paharap ng... Kanyang yung maong ama.

Sayang.

Pinatay si Rico.

Pinas lang siya ng mga kaaway namin politiko.

Hanggang ngayon hindi pa rin nabibigyan ng mustisya ang kanyang pagkamatay.

Ma 'am, please tell us what you remember most about your husband.

Nico?

Nico?

Nico?

Ay,

ising na. Pusna natin.

Tara na. Ling.

Ling! Ay!

Aalis na tayo.

Tulog ka kasi nagtulog dyan eh.

Kaya na.

Nakakabilib talaga yan si Ma 'am Amanda, no?

Matulungin na sa mahirap at napakatapang.

At bukod sa mabait pa, at napakaganda.

Napakayaman pa.

Nasa kanya na talaga lahat ng swerte.

Iba na nga talaga, no?

Pero masaya kaya siya.

Hoy!

Bakit? Ano bang alam mo sa pagiging mayaman?

Marami.

Pero ayoko nang balikan pa.

Uy, daan -daan. Muna ka naman.

Sarah, tama na yan.

Pahinga ka na. Sandali na lang to, Gustine.

Ang swerte ko talaga sa bisis ko.

Mapahalad talaga ako.

Sumulid ka na sa akin, ha?

Ah, sige.

Bakit?

Wala.

Diyos nang bahala sa amin.