Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:34,740 --> 00:03:35,760
Good afternoon, Ma.
2
00:03:38,620 --> 00:03:40,880
Magbihis ka na. Tulungan mo ako dito.
Ay, lako, Ma.
3
00:03:41,360 --> 00:03:42,700
Dadaan mo na ako kina Cesar.
4
00:03:43,420 --> 00:03:45,100
Magpapatulong kasi ako sa assignment ko
eh.
5
00:03:45,960 --> 00:03:49,220
Iistorbohin mo na naman. Baka nagsusulat
yun. Hindi ho, Ma. Mabait yun.
6
00:03:49,440 --> 00:03:50,440
Tutulungan ako nun.
7
00:03:51,340 --> 00:03:54,800
Sige. Pero huwag kang magtatagal. Baka
dumating na ang papa mo. Hanapin ka nun.
8
00:03:55,200 --> 00:03:56,200
Apo.
9
00:04:05,930 --> 00:04:06,950
Good afternoon, Dad.
10
00:04:08,490 --> 00:04:09,870
Nanay mo. Ah, sa kusina, ho.
11
00:04:20,670 --> 00:04:23,550
O, bakit di kong siyang kumikilos diyan?
Ang mga anak mo?
12
00:04:24,510 --> 00:04:26,070
Eh, nandun sa kanilang silid.
13
00:04:26,370 --> 00:04:27,370
Inaalaga na kanilang anak.
14
00:04:28,550 --> 00:04:30,470
Eh, ang magaling mong anak na lalaki.
15
00:04:31,670 --> 00:04:32,670
Nandun din.
16
00:04:33,070 --> 00:04:34,730
Mukhang nagkakatampuhan, eh.
17
00:04:56,590 --> 00:04:57,630
Lalala ko na eh.
18
00:05:00,030 --> 00:05:03,190
Lalong malaki ang magiging lugi ng aming
kumpanya sa taong ito.
19
00:05:06,190 --> 00:05:10,030
O eh, ano sa akala mo magiging efekto
nun sa mga empleyado?
20
00:05:18,190 --> 00:05:21,510
Maaaring ang management ay magsagawa ng
tinatawag na retransment program.
21
00:05:23,810 --> 00:05:25,390
Ngunit kung hindi papayag ang union,
22
00:05:28,099 --> 00:05:29,560
Maaring magsarang kumpanya.
23
00:05:30,540 --> 00:05:33,960
Anong ibig sabihin ng retransment
program?
24
00:05:34,900 --> 00:05:38,280
Pagbabawas ng mga empleyado upang
makasurvive.
25
00:05:38,580 --> 00:05:39,580
Diyos ko.
26
00:05:40,440 --> 00:05:42,000
Kawawa naman ng mga tao.
27
00:05:44,540 --> 00:05:48,880
Kung sakali ba eh, afiktado ka ng
retransment na yan?
28
00:05:50,900 --> 00:05:52,280
Hindi ko masasabi.
29
00:05:53,780 --> 00:05:55,160
Sapagkat ako isang supervisor.
30
00:05:56,330 --> 00:05:57,610
At hindi miyembro ng union.
31
00:05:59,530 --> 00:06:04,170
Sa panig ng management, maaring
maapektuhan ako.
32
00:06:04,490 --> 00:06:05,630
Eh, ba't nagkaganon?
33
00:06:07,170 --> 00:06:09,270
Dati namang malakas ang kumpanya niyo,
ha?
34
00:06:09,770 --> 00:06:11,910
Anong dahilan at nalulugi ito ngayon?
35
00:06:12,350 --> 00:06:14,130
Halos lahat ng negosyo ay mahina.
36
00:06:15,730 --> 00:06:17,830
Dahil sa tinatawag na economic crisis.
37
00:06:19,750 --> 00:06:21,870
Huwag natin sisihin ang pamahalaan.
38
00:06:22,350 --> 00:06:23,830
Ang talagang krisis.
39
00:06:24,250 --> 00:06:25,770
ay hindi lamang dito sa ating bansa.
40
00:06:26,710 --> 00:06:32,890
Ang totoo, maraming bansa sa iba't ibang
panig ng daigdig ang dumadanas ngayon
41
00:06:32,890 --> 00:06:33,890
ng paghihirap.
42
00:06:34,670 --> 00:06:37,930
At ito 'y dahil sa tinatawag na economic
world crisis.
43
00:06:41,050 --> 00:06:42,050
Maano po, Papa?
44
00:06:43,570 --> 00:06:44,570
Ma,
45
00:06:45,810 --> 00:06:48,050
wala na ang gata si Baby.
46
00:06:49,450 --> 00:06:52,830
O, kabibili ko lamang ng gata si Luis
ang araw, ha? Ubus na ba?
47
00:06:54,200 --> 00:06:55,200
Ubus na nga po eh.
48
00:06:55,600 --> 00:06:57,120
Malakas ang sumusungay niyo, apo niyo.
49
00:06:59,080 --> 00:07:02,780
Sige na, bigyan mo na ng pera. Para rin
naman yan sa apo mo eh.
50
00:07:04,180 --> 00:07:05,660
Yan ang nga ba sinasabi ko eh.
51
00:07:07,560 --> 00:07:09,140
Nag -asa -asawa ka kaagad.
52
00:07:10,260 --> 00:07:13,100
Wala ka pang hanap buhay. Para kang
maubusan ang babae eh.
53
00:07:13,920 --> 00:07:17,200
Abay, sa gatas lang ng anak mo eh,
mamumulubin ako.
54
00:07:19,140 --> 00:07:20,620
Diyan lang sa panganak na asawa mo.
55
00:07:21,700 --> 00:07:22,780
15 ,000 lang nagasta ko.
56
00:07:23,210 --> 00:07:24,990
Kayo nagpapakasarap, ako naghihirap.
57
00:07:26,290 --> 00:07:27,290
Buisit.
58
00:07:28,510 --> 00:07:30,370
Ikaw naman, kalalaking tao.
59
00:07:32,190 --> 00:07:33,190
Masyadong nager.
60
00:07:35,650 --> 00:07:39,330
Kung bakit naman kasi ayaw mong payagang
bumukod ang dalawang yan eh, nang
61
00:07:39,330 --> 00:07:40,350
matuto sa buhay eh.
62
00:07:40,970 --> 00:07:42,310
Ano ka ba naman, Pedring?
63
00:07:42,530 --> 00:07:44,550
Wala pa namang hanap buhay yung anak mo
ah.
64
00:07:45,470 --> 00:07:46,470
Anong gusto mo?
65
00:07:46,810 --> 00:07:49,570
Mang hold up o manulisan kung walang
makain?
66
00:07:50,130 --> 00:07:51,170
At anong gusto mo?
67
00:07:51,890 --> 00:07:53,830
Pasanin ko habang buhay ang kanilang
responsibilidad.
68
00:07:54,330 --> 00:07:55,330
Gayun ba, Maria?
69
00:07:55,510 --> 00:07:56,770
Paano sila kung ako 'y wala na?
70
00:07:57,490 --> 00:07:58,490
Alam mo ba?
71
00:07:58,550 --> 00:08:01,550
Kung ako lang nasunod, hindi ko sana 'y
pinakasalan dalawang yan.
72
00:08:02,230 --> 00:08:03,230
At anong gusto mo?
73
00:08:04,350 --> 00:08:05,650
Lumaking bastardo ang apo mo.
74
00:08:20,880 --> 00:08:21,880
Mahal lang sa 'yo.
75
00:08:22,220 --> 00:08:23,220
Ay, naku.
76
00:08:23,240 --> 00:08:27,400
Sorry ha. May bisita ka pala. Ikaw pala,
Celia. Ligat tuloy kami. Kailangan ka
77
00:08:27,400 --> 00:08:28,400
sa 'kin.
78
00:08:28,880 --> 00:08:32,480
Mapapatulong sana ako eh. Saka na lang.
Hindi, okay lang. Hindi na maiba sa 'kin
79
00:08:32,480 --> 00:08:32,939
to eh.
80
00:08:32,940 --> 00:08:33,940
Sator si Celia.
81
00:08:34,120 --> 00:08:35,120
Si Sator.
82
00:08:35,400 --> 00:08:36,400
How are you?
83
00:08:36,559 --> 00:08:37,919
Ang ganda mo pala.
84
00:08:38,179 --> 00:08:39,179
Hindi naman.
85
00:08:39,299 --> 00:08:40,539
Kinagagala kitang makilala.
86
00:08:41,080 --> 00:08:44,920
Alam mo Celia, si Sator eh, manager ng
mga starlet sa pelikula.
87
00:08:45,360 --> 00:08:49,680
Kaya sinara dito, gusto niyang checkin
na magiging maganda ang magiging role ng
88
00:08:49,680 --> 00:08:50,680
mga alaga niya.
89
00:08:50,780 --> 00:08:52,280
Dito sa ginagawa kong istorya.
90
00:08:52,680 --> 00:08:53,680
Ganun o ba?
91
00:08:54,080 --> 00:08:56,060
Alam mo, pwedeng pwede ka.
92
00:08:56,980 --> 00:08:57,980
Pwedeng ano?
93
00:08:58,720 --> 00:09:01,280
Artista. Ako mag -aartista?
94
00:09:01,640 --> 00:09:03,140
Pakakain siguro sa buwaya.
95
00:09:03,500 --> 00:09:04,940
No, serious ako.
96
00:09:05,260 --> 00:09:06,280
Di ba, Cesar?
97
00:09:06,540 --> 00:09:07,620
Pwedeng pwede siya?
98
00:09:08,060 --> 00:09:09,019
Aba, oo.
99
00:09:09,020 --> 00:09:10,560
Ang ganda yata ni Celia.
100
00:09:11,300 --> 00:09:14,360
Lalong bibilis ang pagsikat mo kung
magbubold ka.
101
00:09:14,960 --> 00:09:18,420
Ako magbubold? Naku, papatayin ako ng
tatay ko.
102
00:09:20,660 --> 00:09:27,280
Ah, gano 'n. Anyway, tawagan mo nalang
ako sa tilapan ng ito kung magbabago
103
00:09:27,280 --> 00:09:28,700
mo. Thank you, ha.
104
00:09:28,980 --> 00:09:29,980
Tatago ko nalang ito.
105
00:09:31,000 --> 00:09:33,840
Siguro hindi na ako mag -aartista, lalo
na magbubold.
106
00:09:36,200 --> 00:09:39,480
O siya, huwag mo pababayaan ang role ng
mga alaga ko, ha?
107
00:09:40,280 --> 00:09:41,280
Aalis na ako.
108
00:09:41,640 --> 00:09:43,180
Akong bahala sa 'yo, huwag kang maglala.
109
00:09:43,960 --> 00:09:45,680
O siya, aalis na ako.
110
00:09:47,440 --> 00:09:48,860
Kung kailangan mo si Melinda,
111
00:09:49,640 --> 00:09:50,760
Just give me a ring.
112
00:09:51,340 --> 00:09:52,340
Ano naman?
113
00:09:52,720 --> 00:09:53,720
Malakas ka sa akin.
114
00:09:54,040 --> 00:09:55,040
Saan ba punta mo?
115
00:09:55,200 --> 00:09:56,200
Kay Dr.
116
00:09:57,160 --> 00:09:58,160
Delenia.
117
00:09:58,640 --> 00:10:00,040
Babalikan ko si Belen Balmores.
118
00:10:00,760 --> 00:10:01,760
Ba't siya nandun?
119
00:10:01,980 --> 00:10:03,760
Huwag mong sabihin magpapalaglag siya.
120
00:10:03,960 --> 00:10:07,260
E ano ba kakailanganin ko sa abortionist
na iyon? Say mo.
121
00:10:08,860 --> 00:10:11,240
Alam ba nung magiging ama ang gagawin
niya?
122
00:10:13,300 --> 00:10:15,440
Hoy! Tigilan mo ko, ha?
123
00:10:16,220 --> 00:10:17,680
Sino pa ba ang tatay nun?
124
00:10:18,410 --> 00:10:20,250
E ikaw lang naman ang jumujug -jug sa
kanya.
125
00:10:21,070 --> 00:10:25,050
Loko mo. Kung hindi ko pa alam na
pinapasad na mo sa mga Arabos sa ermita
126
00:10:27,930 --> 00:10:29,030
Sinasabi mo pa ang totoo.
127
00:10:29,390 --> 00:10:30,830
O, Celia.
128
00:10:32,130 --> 00:10:33,510
Alam mo na kung takang matatawagan.
129
00:10:33,910 --> 00:10:37,510
Kung magbago isip mo. O, alikan na. Atid
mo na ako. Sandali, Celia.
130
00:10:49,040 --> 00:10:50,040
Maupo ka.
131
00:10:53,600 --> 00:10:58,380
Cesar, yun baka mong Belen Balmores,
yung bold star na sumisikat?
132
00:10:59,140 --> 00:11:00,140
Oo, siya nga.
133
00:11:00,480 --> 00:11:02,980
Ay, buntis magpapalaglag?
134
00:11:03,280 --> 00:11:05,580
At doon sa doktor, sa kabilang ibayo?
135
00:11:05,980 --> 00:11:08,040
Oo, doon nga yung mamay yung kumag na
yun eh.
136
00:11:08,280 --> 00:11:13,420
At balita ako, bago niya i -abort ang
pasyente, ginagawa niya ng
137
00:11:16,820 --> 00:11:18,000
Anong ibig mo sabihin?
138
00:11:56,140 --> 00:11:57,940
Hindi pa ba sila tapos mag -aamutan?
139
00:11:58,240 --> 00:11:59,240
Hindi pa.
140
00:11:59,660 --> 00:12:00,660
Tagal naman.
141
00:12:00,720 --> 00:12:02,600
Alam mo namang matagal sumabaho si
doktor.
142
00:12:03,700 --> 00:12:04,700
Huwag ka mainip.
143
00:12:04,880 --> 00:12:05,960
Mamaya lang lalabas na yun.
144
00:12:08,400 --> 00:12:09,640
O, ayan na pala siya eh.
145
00:12:11,340 --> 00:12:12,520
Kumusta pakiramdam mo?
146
00:12:12,980 --> 00:12:13,980
Halika na.
147
00:12:14,240 --> 00:12:16,600
Gusto ko na talaga umalis sa lugar nito
eh. O, halika na.
148
00:12:27,120 --> 00:12:28,180
Bakit parang galit ka?
149
00:12:28,540 --> 00:12:30,220
Wala niya talagang doktor na yan.
150
00:12:30,760 --> 00:12:31,840
Bago ko inabort.
151
00:12:32,680 --> 00:12:33,680
Muna ako.
152
00:12:33,720 --> 00:12:36,360
Ay, naku, tita. Style na ng doktor na
yan.
153
00:12:36,720 --> 00:12:37,720
Pasensya ka na lang.
154
00:12:37,880 --> 00:12:39,520
Hindi. Kaganti ako sa kanya.
155
00:12:46,720 --> 00:12:47,960
Si Mario nga pala.
156
00:12:51,100 --> 00:12:52,740
Nasa paglilimayang pa yun.
157
00:12:54,040 --> 00:12:55,040
Darating na yun.
158
00:12:57,040 --> 00:12:58,820
Hindi ko gusto inuugali ng anak mo yan.
159
00:13:01,900 --> 00:13:04,200
Baka balang araw ay mag -uwi na rin ng
babae yan.
160
00:13:04,800 --> 00:13:08,000
Tulad nito si Lando. Nag -asawa ka agad
eh. Wala pang hanap buhay.
161
00:13:12,420 --> 00:13:14,620
Pedro naman. Nasa harap ng pagkain eh.
162
00:13:15,320 --> 00:13:16,320
Ay naku Maria.
163
00:13:17,320 --> 00:13:20,980
Hirap na hirap na ako sa pagpasa ng mga
responsibilidad na hindi akin.
164
00:13:23,900 --> 00:13:25,500
O bakit? Tapos na ako.
165
00:13:26,120 --> 00:13:27,480
Tsaka, titignan ko po si baby.
166
00:13:30,420 --> 00:13:33,860
O, ang ibig mo sabihin, tapos ka na rin.
Gusto ka rin ako.
167
00:13:37,840 --> 00:13:38,880
Ang nilipis.
168
00:13:40,760 --> 00:13:42,320
Tingnan mo ang asal ng dalawang yan.
169
00:13:43,220 --> 00:13:46,100
Wala na ba akong karapatang magsalita sa
sarili kong tahanan?
170
00:13:46,920 --> 00:13:48,060
Ikaw naman kasi.
171
00:13:48,760 --> 00:13:51,280
Tuwi kang magsasalita, lagi may
patutsada.
172
00:13:52,640 --> 00:13:55,760
Siyempre, sa sitwasyon ng dalawa,
sensitibo yun.
173
00:13:56,920 --> 00:13:58,480
Pasensya sila, ginusto nila yan eh.
174
00:13:58,960 --> 00:14:01,420
Alangan naman ako pang makisama sa
sarili kong tahanan.
175
00:14:08,640 --> 00:14:09,640
Huwag, Ruben.
176
00:14:10,420 --> 00:14:11,420
Eh, bakit?
177
00:14:12,040 --> 00:14:13,340
Baka gising pa si Papa.
178
00:14:14,380 --> 00:14:16,160
Sige na, tulog na yun.
179
00:14:16,660 --> 00:14:18,220
Eh, tsaka girlfriend naman kita, di ba?
180
00:14:18,500 --> 00:14:20,080
Bakit ayaw magpahalik sa akin sa lobby?
181
00:14:20,440 --> 00:14:21,440
Tiyoko nga.
182
00:14:21,580 --> 00:14:24,360
Pag pinagbigyan kita sa susunod, iba
nang hihilingin mo.
183
00:14:25,660 --> 00:14:27,820
Pagkasal na tayo, lahat ang gusto mo,
ibibigay ko.
184
00:14:29,380 --> 00:14:30,880
O, sige. Sa pisingin na lang.
185
00:14:32,000 --> 00:14:33,540
Sa pisingin lang, ha? Oo.
186
00:14:34,100 --> 00:14:35,100
O, sige.
187
00:14:38,240 --> 00:14:39,300
Ayoko ng ganyan, ha?
188
00:14:40,420 --> 00:14:41,420
Iiwanan kita.
189
00:14:43,800 --> 00:14:44,800
O, sige.
190
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
Huwag ka na magalit.
191
00:14:46,300 --> 00:14:48,320
Umabukok ka na. Huwag mo na huulitin
yun, ha?
192
00:14:48,560 --> 00:14:49,560
Oo, sige.
193
00:15:03,880 --> 00:15:04,880
Bakit, Sweet?
194
00:15:05,560 --> 00:15:07,020
Hindi ka rin ba makatulog?
195
00:15:07,920 --> 00:15:09,520
Iniisip ko kasi kalagayan natin eh.
196
00:15:10,700 --> 00:15:15,260
Alam mo, minsan, naisip -isip kong may
katwira ng papa.
197
00:15:16,340 --> 00:15:19,440
Bakit nga naman siya magpapasan sa
pananagutan natin?
198
00:15:19,840 --> 00:15:21,840
Pansamantala lang naman itong problema
nito, di ba?
199
00:15:23,520 --> 00:15:27,600
Kailangan, humanap ka na ng trabaho para
makapagbukod na tayo.
200
00:15:30,120 --> 00:15:31,120
Di ba?
201
00:15:31,660 --> 00:15:33,800
Yun naman talagang ginagawa ko araw
-araw ah.
202
00:15:35,000 --> 00:15:37,640
Kaya lang, mahirap nga lang talagang
walang tinapos.
203
00:15:39,620 --> 00:15:40,620
Ikaw kasi eh.
204
00:15:41,340 --> 00:15:42,340
Masyado ka apurado.
205
00:15:45,580 --> 00:15:46,580
Huwag ka maglala.
206
00:15:48,020 --> 00:15:49,520
Masasan ba't makakakuha rin ako?
207
00:15:50,200 --> 00:15:51,200
Hmm.
208
00:15:51,940 --> 00:15:54,540
Baka hindi na naman tayo makapagkontrol.
Magbuntis na naman ako.
209
00:15:54,780 --> 00:15:57,000
Huwag ka nang maglala. Diyan naman ang
papa eh.
210
00:15:57,700 --> 00:15:59,680
Ikaw talaga oo. Masyado kang parasan.
211
00:16:09,770 --> 00:16:10,770
Tulog na ba ang baba?
212
00:16:11,070 --> 00:16:12,070
Kanina pa.
213
00:16:12,350 --> 00:16:13,490
Kuya, mukhang high ka, no?
214
00:16:13,710 --> 00:16:14,950
Eh, ano ngayon kung nakaya ko?
215
00:16:15,210 --> 00:16:17,750
Naku, magagalit ang papa niyan pag
nalaman na dadam mo ka.
216
00:16:18,510 --> 00:16:20,210
Paano malalaman kung hindi mo sasabihin?
217
00:16:22,330 --> 00:16:23,330
Sige.
218
00:16:23,610 --> 00:16:24,750
Lampungan na lang kayong dalawa dyan.
219
00:16:24,950 --> 00:16:25,950
Matutulog na lang ako.
220
00:16:29,730 --> 00:16:32,490
Ah, huwag kang babalik kung hindi mo
dala yung pinakukuha ko sa iyo, ah.
221
00:16:32,830 --> 00:16:34,250
Opo. Kilang piraso po?
222
00:16:35,050 --> 00:16:36,550
Tatlong piraso. Bilisan mo, ah.
223
00:16:49,920 --> 00:16:50,920
Yes, sir.
224
00:16:51,540 --> 00:16:52,540
Sige po.
225
00:16:53,600 --> 00:16:55,560
Ma 'am Pedro, tawag po kayo sa itaas.
226
00:17:41,980 --> 00:17:43,020
Magandang hapon po, sir.
227
00:17:45,100 --> 00:17:46,100
Pinatatawag daw hunyo ako.
228
00:17:47,920 --> 00:17:50,120
Terio, halika. Tumuli ka. Maupo ka.
229
00:18:02,540 --> 00:18:08,180
Alam mo na marahil, Pedro, na almost 60
% ang drop ng ating sales sa taong ito.
230
00:18:09,080 --> 00:18:12,980
At kung ito 'y magpapatuloy, malamang ay
magsara ang ating kumpanya.
231
00:18:16,240 --> 00:18:20,600
Kinausap namin ng Union na para tayo
makasurvive ay maglalaunch kami ng
232
00:18:20,600 --> 00:18:21,600
retrenchment program.
233
00:18:22,260 --> 00:18:27,360
Umayag sila sa kondisyong bibigyan namin
ng separation pay ang sino may
234
00:18:27,360 --> 00:18:28,460
empleyado mabawas.
235
00:18:29,200 --> 00:18:32,900
Eh, ano pong kaugnayan ito sa akin?
236
00:18:35,400 --> 00:18:36,760
Sa panig ng management.
237
00:18:37,840 --> 00:18:38,880
Isa ka, Pedro.
238
00:18:41,580 --> 00:18:42,580
Sama, Alice.
239
00:18:45,500 --> 00:18:46,500
Huwag ka mag -alala.
240
00:18:48,040 --> 00:18:50,020
Makukuha mo ang kakulang separation pay
mo.
241
00:18:51,060 --> 00:18:56,420
Kung sakaling muling lumakas sa ating
negosyo, ipatatawag kita muli.
242
00:19:02,640 --> 00:19:04,480
Malaki ang pamilya ko, Mr. Gonzales.
243
00:19:06,820 --> 00:19:08,120
Sa edad kong ito,
244
00:19:10,230 --> 00:19:12,470
Mahihirapan na akong humanap ang iba
pang trabaho.
245
00:19:22,690 --> 00:19:23,770
Nakaintindihan kita, Pedro.
246
00:19:24,890 --> 00:19:27,690
Pero, napakaliit ang problema mo.
247
00:19:28,270 --> 00:19:33,890
Kung ikukumpara mo sa problema ng ating
kumpanya, at hindi kumahari sa
248
00:19:33,890 --> 00:19:38,390
sakripisyo, ang kapakanan ng buong
kumpanya, nang dahil lamang sa...
249
00:19:38,720 --> 00:19:39,780
Problema ng isang individual.
250
00:19:47,180 --> 00:19:48,180
Ikinalulungkot ko.
251
00:20:12,780 --> 00:20:14,200
Mukhang hindi ka pa umuwi sa inyo ah.
252
00:20:14,420 --> 00:20:16,380
Oo nga eh. Galing ka ba sa eskwelahan
niyo?
253
00:20:16,800 --> 00:20:17,800
Oo.
254
00:20:18,620 --> 00:20:19,780
Ay, siya nga pala.
255
00:20:20,200 --> 00:20:23,140
Salamat nga pala doon sa tulong mo ah.
Hindi mo ba alam ang taas ng grade na
256
00:20:23,140 --> 00:20:24,140
nakuha ko sa assignment?
257
00:20:24,620 --> 00:20:25,620
Talaga? Oo.
258
00:20:25,640 --> 00:20:28,100
Hindi ba nakahalata ng teacher mo na
hindi ikaw ang gumawa?
259
00:20:28,580 --> 00:20:30,300
Ewan ko doon. Hindi naman yata eh.
260
00:20:34,120 --> 00:20:35,120
Ewan ko doon.
261
00:20:35,180 --> 00:20:36,640
Basta salamat. Nagmeryanda ka na ba?
262
00:20:37,680 --> 00:20:39,780
May pizza pay ako doon sa frigidero.
263
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
Talaga?
264
00:20:41,320 --> 00:20:42,320
O sige.
265
00:20:42,480 --> 00:20:43,480
Ako na lang kukuha. Sige.
266
00:20:46,940 --> 00:20:50,960
Ah, Cesar, magkano nga palang ibinabayad
sa 'yo sa paggawa ng script?
267
00:20:56,260 --> 00:20:58,340
Hindi pare -pareho. Misan 30 mil.
268
00:20:58,600 --> 00:20:59,960
Misan 50 mil naman.
269
00:21:04,360 --> 00:21:06,300
E di ang laki pala ng kinikita mo.
270
00:21:08,520 --> 00:21:10,180
Siguro ang dami mo ng pera, no?
271
00:21:15,660 --> 00:21:19,400
Hindi naman. Bagamat mag -asos ako eh,
nakakaipon din ang konti.
272
00:21:34,280 --> 00:21:35,980
O, sa kano naman pupunta?
273
00:21:36,460 --> 00:21:38,100
Diyan lang o, sa mga barkada ko.
274
00:21:39,220 --> 00:21:42,180
Huwag ka na muna umalis ngayon at baka
hanapin ka ng ama mo.
275
00:21:42,640 --> 00:21:45,160
Ilang gabi ka na namin di nakakasama sa
hapunan ah.
276
00:21:45,660 --> 00:21:47,000
Hindi naman ako nagre -reklamo.
277
00:21:48,060 --> 00:21:49,700
Aboy, bastos ka na sumagot na yun ah.
278
00:21:50,180 --> 00:21:52,040
Ako at ang ama mo nagre -reklamo.
279
00:21:53,080 --> 00:21:54,860
Hindi ka na mapakinabakan din sa bahay.
280
00:21:55,380 --> 00:21:56,740
Uwi ka ng halos umaga na.
281
00:21:57,420 --> 00:22:01,060
Matutulog, pagkagising, kakain, aalis,
sasabayan mo na layas.
282
00:22:02,400 --> 00:22:05,680
Mama, kung maaari nga lang eh, ayoko na
sana umirito.
283
00:22:06,820 --> 00:22:08,820
Aba! Abot bakit?
284
00:22:09,180 --> 00:22:10,200
Kaya na ba namuto mo?
285
00:22:10,780 --> 00:22:12,580
O mamumuhay kang puros molestia?
286
00:22:13,720 --> 00:22:15,280
Hindi niyo ko naunawaan, mama eh.
287
00:22:15,940 --> 00:22:17,360
May dahilan akong pansarili.
288
00:22:17,640 --> 00:22:18,960
Oo, nagdrama pa to.
289
00:22:19,660 --> 00:22:22,160
Anong dahilan mong pansarili at ayaw mo
na umuwi rito?
290
00:22:22,380 --> 00:22:23,380
Sige, sabihin mo.
291
00:22:24,640 --> 00:22:26,080
Hindi ko maaari sabihin eh.
292
00:22:27,240 --> 00:22:28,640
Siyado kang misteryoso eh.
293
00:22:28,940 --> 00:22:31,600
Ang sabihin mo, gusto mo lang maglakwa
siya.
294
00:22:32,600 --> 00:22:34,180
Kung ano na pa dinadahilan mo?
295
00:22:34,940 --> 00:22:38,860
Ano na naman ba yung pinag -awayan
ninyong mag -ina? Itong anak mo, lalayas
296
00:22:38,860 --> 00:22:39,860
naman.
297
00:22:41,149 --> 00:22:44,110
Sige, payagan mo na. Pero huwag kang
magpapahating gabi, ha? Opo.
298
00:22:57,570 --> 00:22:58,670
May problema ka?
299
00:23:01,830 --> 00:23:03,130
Sa pares yung pay ko yan.
300
00:23:05,990 --> 00:23:07,050
Natanggal ka sa trabaho?
301
00:23:09,370 --> 00:23:10,370
Tama ang kutok ko.
302
00:23:11,950 --> 00:23:14,670
Isa nga ako sa naapektuhan ng
retrenchment program na.
303
00:23:17,310 --> 00:23:19,150
Huwag mo muna sasabihin sa mga anak mo,
ha?
304
00:23:20,230 --> 00:23:21,330
Hayaan mo nga ako magsabi.
305
00:23:25,670 --> 00:23:26,910
May awa ang Diyos.
306
00:23:28,870 --> 00:23:30,330
Hindi niya tayo papabayaan.
307
00:23:30,530 --> 00:23:32,550
I -deposit mo muna sa account natin yan.
308
00:23:34,550 --> 00:23:38,570
Unti -unti natin gagastusin hanggang sa
makakita ko na ibang trabaho.
309
00:23:41,550 --> 00:23:46,890
Ang inaalala ko eh, may edad na ako.
310
00:23:50,050 --> 00:23:53,350
Overage na para tanggapin sa bago pang
trabaho.
311
00:24:16,140 --> 00:24:20,880
Kung kumalaman niyo, wala na akong
trabaho.
312
00:24:26,540 --> 00:24:27,940
Ipiliting kong pagkasahin.
313
00:24:30,080 --> 00:24:35,780
Ang aking separation pay hanggang sa
makakita ako ng panibagong trabaho.
314
00:24:37,340 --> 00:24:42,920
Ang inaalala ko itong siselye,
makapansamantala kong patigilin sa pag
315
00:24:45,740 --> 00:24:48,180
Siya na lang pag -asok makatapos ng pag
-aaral eh.
316
00:24:50,720 --> 00:24:51,780
Mabibigo pa yata ako.
317
00:24:54,460 --> 00:24:58,360
Kung papahayag kayo papa, ako naman ang
magkatrabaho.
318
00:24:59,980 --> 00:25:00,980
Bakit ikaw?
319
00:25:02,080 --> 00:25:04,120
Meron ka naman mga kapatid na lalaki ah.
320
00:25:04,880 --> 00:25:06,340
Bakit hindi sila magtrabaho?
321
00:25:08,200 --> 00:25:09,740
At saka minor de edad ka pa.
322
00:25:10,100 --> 00:25:11,480
Hindi ka patapos.
323
00:25:11,900 --> 00:25:13,160
Anong maaari mong pasukan?
324
00:25:15,169 --> 00:25:17,950
Mag -aartista ko ako eh. May nag -alok
sakin.
325
00:25:18,730 --> 00:25:20,650
Ano? Mag -aartista?
326
00:25:21,190 --> 00:25:22,089
Hindi na.
327
00:25:22,090 --> 00:25:23,490
Baka mapatay ko pa sila.
328
00:25:24,370 --> 00:25:27,270
Sa panuhong ito, hindi ka sisikat kung
di ka magbobol.
329
00:25:28,410 --> 00:25:31,790
Hindi naman ako magbobol to pa eh. At
saka may isip naman ako.
330
00:25:32,030 --> 00:25:33,710
At saka hindi naman ako papayag.
331
00:25:34,670 --> 00:25:36,010
Hindi. Ayoko.
332
00:25:37,770 --> 00:25:39,730
Ang pelikula 'y punong -puno ng tukso.
333
00:25:41,610 --> 00:25:42,630
Baka ka matangay.
334
00:25:43,280 --> 00:25:48,200
Hindi naman ako matatangay pa eh. Sige
na, pumayag na kayo para naman ako
335
00:25:48,200 --> 00:25:49,200
makatulong sa inyo.
336
00:25:50,100 --> 00:25:56,980
Kahit na, hanggat may natitirang hininga
sa huling hibla ng buhay ko, hindi
337
00:25:56,980 --> 00:26:01,460
ka mag -artista at hindi ka
magtatrabaho.
338
00:26:22,730 --> 00:26:23,730
Ikaw po lang, Christina.
339
00:26:26,370 --> 00:26:27,410
Lasing ka ba o bangag?
340
00:26:28,410 --> 00:26:31,170
Alam na alam mo ang dahilan na
pinagkakagalito ko, Christina.
341
00:26:32,510 --> 00:26:33,610
Asawa ko ng kapatid mo.
342
00:26:35,270 --> 00:26:36,530
Limutin mo na nakaraan natin.
343
00:26:37,150 --> 00:26:38,810
Kayong ko lamang ba makakalimutan yun?
344
00:26:40,990 --> 00:26:42,110
Ako ang katipan mo.
345
00:26:42,630 --> 00:26:44,170
Ba't kailan to ka sumamutanan?
346
00:26:45,870 --> 00:26:46,930
Anong gusto mong gawin ko?
347
00:26:48,030 --> 00:26:49,030
Nabuntis mo ko.
348
00:26:49,430 --> 00:26:51,030
Pero naduwag kasi yung pananagutan.
349
00:28:25,210 --> 00:28:26,210
Maria, alis na ako.
350
00:28:26,870 --> 00:28:30,190
O, pidring, sasabay na ako sa iyo at
magro -grocery pa ako eh.
351
00:28:30,430 --> 00:28:31,109
O, sige.
352
00:28:31,110 --> 00:28:34,450
Ma, pa, pupunta ako sa eskwela para
magpaalam sa teacher ko.
353
00:28:35,090 --> 00:28:37,870
Eh, bakit ka magpapaalam? Hindi naman
kita pinatitigil ah.
354
00:28:39,110 --> 00:28:42,670
Saka na lang pa, pag may trabaho na
kayo. Hindi, akong magsasabi kung kailan
355
00:28:42,670 --> 00:28:44,790
titigil. Sige, kunin mo ang things mo at
pumasok ah.
356
00:28:44,990 --> 00:28:46,110
May pera ka pa ba riyan?
357
00:28:46,370 --> 00:28:47,490
O, meron pa naman eh.
358
00:28:48,570 --> 00:28:50,190
O, dalihan mo. Dali ka, Celia!
359
00:28:55,990 --> 00:28:59,430
Kailangan makakita ka na ng trabaho para
makalipat na tayo ng bahay.
360
00:29:00,470 --> 00:29:04,250
Christina, maghanap ako ng trabaho pero
hindi para makalipat ka agad.
361
00:29:04,970 --> 00:29:06,610
Kahit waiter nga, papasukin ko na eh.
362
00:29:07,710 --> 00:29:12,610
Tsaka nakakahiyaki na mama at papa kung
kailan nawala ng trabaho.
363
00:29:13,610 --> 00:29:15,330
Saka pa tayo alis dito sa bahay.
364
00:29:16,470 --> 00:29:18,150
Tsaka hindi pa natin kaya mangupahan.
365
00:29:18,550 --> 00:29:21,670
Pero Lando, kailangan makaalis na tayo
sa bahay na to.
366
00:29:22,770 --> 00:29:24,770
Oo, paalis tayo rito.
367
00:29:25,240 --> 00:29:28,700
Pero saka na, pag nakakita na ako ng
matatag na trabaho.
368
00:29:29,280 --> 00:29:30,920
Hindi mo ko nauunawaan eh.
369
00:29:32,820 --> 00:29:36,600
Christina, alam ko nahihirapan ka ng
makisama sa bahay na ito.
370
00:29:37,760 --> 00:29:39,180
Ako nahihirapan na rin eh.
371
00:29:40,180 --> 00:29:41,840
Pero kailangan unawain mo ko.
372
00:29:42,120 --> 00:29:43,660
Hindi pa natin kayang bumukod.
373
00:30:51,110 --> 00:30:52,110
Sina? Sina yan?
374
00:30:52,690 --> 00:30:53,970
Ako, buksan mo yung pinta.
375
00:30:55,830 --> 00:30:57,010
Anong kailangan mo sa akin?
376
00:30:58,310 --> 00:30:59,670
Gusto ko mag -usap tayong dalawa.
377
00:31:00,870 --> 00:31:02,850
Wala na tayong dapat pag -usapan pa,
Mario.
378
00:31:04,210 --> 00:31:05,210
Iwan mo ko, please?
379
00:31:06,990 --> 00:31:08,090
Alang -alang kay Lando.
380
00:31:09,010 --> 00:31:10,330
Huwag mo na akong gambalain pa.
381
00:31:11,330 --> 00:31:12,770
Please? Buksan mo yung pinta.
382
00:31:13,310 --> 00:31:14,450
Hindi, wawasakit ito.
383
00:31:18,190 --> 00:31:19,190
Gusto mo sabi?
384
00:31:21,510 --> 00:31:22,510
Please, Mario.
385
00:31:29,090 --> 00:31:30,090
Huwag, Mario.
386
00:31:30,570 --> 00:31:31,730
Ayoko magkasala.
387
00:31:32,070 --> 00:31:33,330
Alam kong mahal mo ako.
388
00:31:34,010 --> 00:31:35,190
Kasal na kami ni Lando.
389
00:31:36,010 --> 00:31:37,450
Alam kong ako ang mahal mo.
390
00:33:26,560 --> 00:33:30,100
Amaria, mag -withdraw ka nga pala ng
pera sa banko bukas, ha?
391
00:33:32,020 --> 00:33:33,020
Pagkano?
392
00:33:34,940 --> 00:33:37,420
Kahit na limandang piso lang, naubusan
na ako ng kasi.
393
00:33:57,040 --> 00:33:58,040
O bakit?
394
00:33:58,220 --> 00:34:01,220
Hindi ka ba pumasok? Wala akong pamasay
pa po eh.
395
00:34:03,140 --> 00:34:04,940
Di bali. Antayin mo lang mama mo.
396
00:34:05,400 --> 00:34:07,700
Di bali pa pa. Huli na rin naman ako eh.
397
00:34:08,120 --> 00:34:10,219
Alam mo naman alas 9 bukas ng banko.
398
00:34:15,260 --> 00:34:16,260
Anakong Pedro.
399
00:34:16,860 --> 00:34:18,620
Malaking disgrasya nangyari. Bakit?
400
00:34:19,699 --> 00:34:22,580
Ang bankong pinagdideposituhan natin
nagsara.
401
00:34:22,820 --> 00:34:23,820
Ha?
402
00:34:24,020 --> 00:34:25,080
Ay bakit daw?
403
00:34:25,920 --> 00:34:28,600
Nagkaroon ng bank run dahil sa masamang
balita.
404
00:34:32,040 --> 00:34:33,040
Malas din naman.
405
00:34:36,620 --> 00:34:37,920
Malaking kamalasan, oo.
406
00:34:40,040 --> 00:34:41,280
Paano tayo ngayon?
407
00:34:43,199 --> 00:34:44,560
Makikilaman na central bank yan.
408
00:34:45,540 --> 00:34:48,020
Dahil saan lahat ng banko yung naka
-insured sa PDIC.
409
00:34:49,520 --> 00:34:54,760
Ang problema, matatagal lang pa yun. E
ngayon natin kailangan ng pera. Ina nga
410
00:34:54,760 --> 00:34:55,760
eh.
411
00:34:56,949 --> 00:34:58,910
Pa, titigil na ako sa aking pag -aaral.
412
00:34:59,170 --> 00:35:00,570
Payagan niyo na ako mag -artista.
413
00:35:01,510 --> 00:35:03,350
Titigil ka sa iyong pag -aaral,
paspantala.
414
00:35:04,230 --> 00:35:05,510
Pero hindi ka mag -artista.
415
00:38:08,800 --> 00:38:11,060
Papa, di ka makatulog.
416
00:38:14,380 --> 00:38:15,380
Hindi nga, anak.
417
00:38:17,180 --> 00:38:19,780
Bakit kasi ayaw mo pang tulungan kita?
418
00:38:20,960 --> 00:38:21,960
Magtatrabaho na ako.
419
00:38:24,960 --> 00:38:25,960
Hindi, anak.
420
00:38:27,720 --> 00:38:29,020
Hindi ka magtatrabaho.
421
00:38:31,820 --> 00:38:33,260
May pag -asa pa tayo.
422
00:38:36,780 --> 00:38:39,200
May awa ang Diyos sa atin. Hindi niya
tayo pamamayaan.
423
00:38:44,240 --> 00:38:46,100
Uy, Celia, saan ang punta mo? Sa
tindahan.
424
00:38:46,940 --> 00:38:48,140
Ikaw? Sa tindahan din.
425
00:38:48,520 --> 00:38:51,860
Ah, ganun ba? Mukhang tinatanghali ka.
Hindi ka ba papasok ngayon?
426
00:38:54,640 --> 00:38:56,080
Titigil muna ako pansamantala.
427
00:38:56,600 --> 00:38:57,860
Ha? Bakit?
428
00:38:58,120 --> 00:39:02,300
Wala kasing trabaho pa po eh. Saka na
lang akong magpapatuloy kapag may
429
00:39:02,300 --> 00:39:03,300
na siya.
430
00:39:03,779 --> 00:39:04,920
Aboy, sayang ang panahon.
431
00:39:05,160 --> 00:39:07,880
Baka gusto mo, ampunin na kita at ako na
magpapaharap sa 'yo.
432
00:39:09,420 --> 00:39:12,140
Ikaw, kapag tinanggap ko yung alok mo,
baka mapasubo ka.
433
00:39:15,800 --> 00:39:18,720
Baka kala mo, hindi ko tututuhanin ang
sinasabi ko sa 'yo.
434
00:39:19,500 --> 00:39:21,620
Kumuha ka lang, ako na magpapaharap sa
'yo talaga.
435
00:39:22,340 --> 00:39:23,340
Ha?
436
00:39:27,520 --> 00:39:28,520
O, sisag.
437
00:39:28,620 --> 00:39:29,960
Wala kami pa ba ng pasyente sa 'kin?
438
00:39:30,569 --> 00:39:33,290
Baya mo, Dok. Pag nabuntis yung baboy
ko, padadala ko sa 'yo.
439
00:39:33,590 --> 00:39:35,150
Baka pati, yariin mo pa rin.
440
00:39:37,970 --> 00:39:39,850
Pero yan, in -attempt sa akin yan.
441
00:39:42,270 --> 00:39:43,270
Sige.
442
00:39:52,450 --> 00:39:57,210
Di ba yun yung Doktor na nag -abort kay
Pilen Balmores?
443
00:39:57,450 --> 00:39:58,158
Yun na nga.
444
00:39:58,160 --> 00:40:00,080
Marami lang kawawang babaeng pinahirapan
niyan.
445
00:40:00,940 --> 00:40:02,300
Makakaarma rin niyang balang araw.
446
00:40:02,880 --> 00:40:03,880
Hindi ka na.
447
00:40:49,990 --> 00:40:52,050
Mama, bakit nangyari sa atin ito?
448
00:40:53,990 --> 00:40:54,990
Ewan ko, anak.
449
00:40:56,810 --> 00:40:59,510
Marahil, tayo ay nasa isang matinding
pagsubok.
450
00:41:01,230 --> 00:41:05,990
Kung ito man ay kalooban ng Diyos, dapat
tanggapin natin ang maluwag sa ating
451
00:41:05,990 --> 00:41:08,550
dibdib. Awang -awa na kasi ako sa pape.
452
00:41:10,050 --> 00:41:13,050
Sana payagan na ninyo ako mag -artista
para makatulong.
453
00:41:14,450 --> 00:41:16,110
Kung ako lang, payag ako.
454
00:41:16,890 --> 00:41:19,500
Ang kaso, Ang papa mo ayaw.
455
00:41:19,740 --> 00:41:21,100
Baka kung araw magbold.
456
00:41:24,080 --> 00:41:25,800
Hindi naman ako magbobold eh.
457
00:41:26,480 --> 00:41:27,480
Ay nako.
458
00:41:27,860 --> 00:41:29,660
Ang papa mo ang kumbinsihin mo.
459
00:41:47,240 --> 00:41:48,240
O, Pedro.
460
00:41:48,600 --> 00:41:50,060
O, ba't diyan kayo nagluluto?
461
00:41:51,200 --> 00:41:52,380
Inabusan tayo ng kasuli.
462
00:41:53,040 --> 00:41:55,640
Wala naman akong pambili, kaya dito na
lang ako nagluto.
463
00:41:57,400 --> 00:41:58,640
Ano ba yan, sinaeng?
464
00:41:59,820 --> 00:42:00,820
Hindi.
465
00:42:02,080 --> 00:42:03,080
Nilugaw.
466
00:42:03,780 --> 00:42:05,740
Bakit? Wala na ba tayong bigas?
467
00:42:06,580 --> 00:42:08,800
Eh, sanggatang na lang ang natiri.
468
00:42:10,160 --> 00:42:12,520
Ilugaw ko na lang para magkasa sa atin
lahat.
469
00:42:33,610 --> 00:42:34,630
Lumuluha ka?
470
00:42:35,510 --> 00:42:36,510
Papa!
471
00:42:49,470 --> 00:42:50,930
Umiinak kong si Baby.
472
00:42:53,710 --> 00:42:55,890
Ayaw kong tumigil eh.
473
00:42:56,450 --> 00:42:59,090
Bakit? Nakabusa na ko ng gatas.
474
00:43:00,290 --> 00:43:01,330
Sandali lang.
475
00:43:02,390 --> 00:43:03,430
Celia, saan ka pupunta?
476
00:43:04,250 --> 00:43:06,810
Pupunta lang ako sa kaibigan ko,
manginiram ako ng pera.
477
00:43:19,210 --> 00:43:21,650
O, ikaw pala, Celia. May kailangan ka?
478
00:43:24,670 --> 00:43:25,970
May pizza pie ka?
479
00:43:26,950 --> 00:43:28,030
Oo, nasa freezer.
480
00:43:28,290 --> 00:43:29,290
Ikaw na kumuha.
481
00:43:56,780 --> 00:43:57,780
Anong kailangan mo?
482
00:43:58,500 --> 00:43:59,500
Uutang ako.
483
00:44:01,020 --> 00:44:02,020
Paano?
484
00:44:02,880 --> 00:44:03,880
Sang dibo.
485
00:44:07,280 --> 00:44:08,280
Babayaran ko.
486
00:44:08,480 --> 00:44:09,480
Kahit paano.
487
00:44:25,770 --> 00:44:27,350
Gagawin kong dalawang libong piso.
488
00:44:27,990 --> 00:44:31,490
Pero ang kabayaran eh, hindi ang katulad
ng iniisip mo.
489
00:44:32,410 --> 00:44:33,690
Ibibigay ko sa iyo ang pera.
490
00:44:34,470 --> 00:44:35,990
Kung tutulungan mo ko.
491
00:44:37,510 --> 00:44:38,870
Kung kaya ko, sige.
492
00:44:39,110 --> 00:44:40,110
Anong tulong?
493
00:44:41,130 --> 00:44:43,030
May nakahalik na ba sa labi mo?
494
00:44:43,470 --> 00:44:44,470
Wala.
495
00:44:45,350 --> 00:44:46,490
May nakahawang?
496
00:44:46,710 --> 00:44:47,710
Walang wala.
497
00:44:49,390 --> 00:44:51,710
Sa masyalang bahagi ng iyong katawan?
498
00:44:52,990 --> 00:44:54,150
Naku, lalang wala.
499
00:44:56,190 --> 00:44:57,590
Yun ang problema ko ngayon.
500
00:44:58,390 --> 00:45:04,790
Ang sinusulat ko ngayon ay tungkol sa
isang babaeng dunselya na una nakatikim
501
00:45:04,790 --> 00:45:06,150
mga itinatanong ko sa iyo ngayon.
502
00:45:07,310 --> 00:45:11,470
Hindi ko may paliwanag o may larawan sa
akin sarili dahil lalaki ako.
503
00:45:12,190 --> 00:45:14,250
Ang gusto ko ay tulungan mo ko.
504
00:45:14,930 --> 00:45:15,930
Paano?
505
00:45:16,530 --> 00:45:18,050
Gagawin ko sa iyo mga tinatanong ko.
506
00:45:19,730 --> 00:45:24,510
Pagkatapos, sabi mo sa akin kung ano
nararamdaman mo para may sulat ko.
507
00:45:24,990 --> 00:45:25,990
Okay?
508
00:45:31,600 --> 00:45:32,600
Ano, paya ka na?
509
00:45:43,100 --> 00:45:44,100
Dalawang libo ito.
510
00:46:05,070 --> 00:46:06,070
Anong nararamdaman mo?
511
00:46:07,630 --> 00:46:08,630
Kinakabahan ako.
512
00:46:12,090 --> 00:46:13,090
Nangihina ako.
513
00:46:13,950 --> 00:46:15,370
Tumitindig ang mga balahibo ko.
514
00:46:28,430 --> 00:46:29,710
Kanino mo inutang to?
515
00:46:29,950 --> 00:46:33,370
Kay Cesar, ma. Saka nalang natin bayaran
pag may pera na tayo.
516
00:46:35,790 --> 00:46:39,010
Eh bakit ka namang pautangin ni Cesar ng
ganyang kalaking halaga?
517
00:46:39,450 --> 00:46:41,610
Ang pupa naman, kaibigan ko naman yun
eh.
518
00:46:42,630 --> 00:46:44,410
Makakabili na tuloy sila doon ng gatas.
519
00:46:44,850 --> 00:46:47,130
Bubili na rin kayo ng ulam, bigas at
gasol.
520
00:46:59,690 --> 00:47:02,970
Ang ibig mo sabihin eh, titigil ko sa
'yo yung pag -aaral?
521
00:47:04,380 --> 00:47:07,040
Pansamantala lang naman habang wala bang
trabaho pa pa ko.
522
00:47:12,160 --> 00:47:14,200
Sayang, graduating ka pa naman sa high
school.
523
00:47:15,360 --> 00:47:16,360
Hindi bali.
524
00:47:17,560 --> 00:47:19,440
Basta makatapos ka ng pag -aaral.
525
00:47:21,680 --> 00:47:28,040
Alam mo, Celia, kung minsan, nag -iisip
ako, maghanap ng trabaho,
526
00:47:28,220 --> 00:47:32,060
at pag nakakita ko, yayayain ako ng
pakasal.
527
00:47:32,860 --> 00:47:36,360
Huwag Ruben, kailangan makatapos ka ng
pag -aaral.
528
00:47:37,000 --> 00:47:39,860
Ayokong matulad tayo kay Kuya Lando at
Ate Christina.
529
00:47:40,560 --> 00:47:41,840
Nag -aalala kasi ako eh.
530
00:47:42,280 --> 00:47:43,680
Baka mawala ka pa sa akin.
531
00:47:44,260 --> 00:47:45,840
Hindi ako mawawala sa 'yo.
532
00:47:46,300 --> 00:47:50,160
Para patunayan ko, maani mo na akong
hagkan sa labi ngayon.
533
00:48:07,950 --> 00:48:08,609
ako eh.
534
00:48:08,610 --> 00:48:09,610
Saka na lang.
535
00:48:10,010 --> 00:48:12,630
Bukas. Sige na naman. Ngayon ko gusto
eh.
536
00:48:13,490 --> 00:48:18,110
Kung gusto mo ngayon, ilipat mo muna ako
ng bahay. Kahit oras -oras, pwede tayo
537
00:48:18,110 --> 00:48:18,968
mag -sex.
538
00:48:18,970 --> 00:48:19,970
Wisip.
539
00:48:34,210 --> 00:48:35,210
Ako na.
540
00:48:37,440 --> 00:48:38,460
Nakaalis na ba si Lando?
541
00:48:39,580 --> 00:48:40,580
Kanina -kanina lang.
542
00:48:40,920 --> 00:48:42,400
Ikaw, hindi ka ba lalakan ngayon?
543
00:48:42,860 --> 00:48:47,020
Eh siguro, ma 'am, yung after lunch.
Kasi ma 'am, yapa kami magkikita nung
544
00:48:47,020 --> 00:48:48,020
kausap ko eh.
545
00:48:50,560 --> 00:48:53,960
Oh, ba't ka nagbalik? Naiwanan ko lang
po kasi yung address na pupuntahan ko sa
546
00:48:53,960 --> 00:48:55,000
bulsa na hinubad kang polo.
547
00:48:59,200 --> 00:49:01,180
Sino ba yung kausap mo after lunch?
548
00:49:01,480 --> 00:49:05,200
Eh, yung magkasama ko dati sa opisina na
naalis din.
549
00:49:06,480 --> 00:49:10,300
Kasi... Susubukan namin mag -apply para
sa pagtatrabaho sa abroad.
550
00:49:11,000 --> 00:49:12,380
Alam mo na, Saudi Arabia.
551
00:49:44,290 --> 00:49:45,990
Pusa siyang sumama sa aking magtahanan!
552
00:49:46,630 --> 00:49:47,630
Tarantado!
553
00:49:47,770 --> 00:49:48,770
Ako ang tarantado!
554
00:49:48,970 --> 00:49:49,948
Ayan sa Christina!
555
00:49:49,950 --> 00:49:50,948
Pusa niya!
556
00:49:50,950 --> 00:49:51,950
Sabihin niya sa iyo!
557
00:50:53,450 --> 00:50:54,450
Kamusta siya?
558
00:50:55,150 --> 00:50:59,150
Hindi pa siya nagkakamalay. Sa aking
pagsusuri, nagkaroon siya ng blood clot
559
00:50:59,150 --> 00:51:01,590
utap. Sa pagkakabagok ng kanyang ulo.
560
00:51:02,070 --> 00:51:03,070
Bating Dr.
561
00:51:03,250 --> 00:51:05,450
Katas, you're needed at the emergency
room.
562
00:51:06,230 --> 00:51:07,230
Bating Dr.
563
00:51:07,310 --> 00:51:09,710
Katas, you're needed at the emergency
room.
564
00:51:09,950 --> 00:51:11,550
Anong dapat gawin?
565
00:51:12,030 --> 00:51:13,110
Kailangan operasyon.
566
00:51:23,280 --> 00:51:24,800
Magkano ang aming magagusta?
567
00:51:25,720 --> 00:51:31,700
Para tayo makasiguro, kakailangan na
natin ang isang espesyalista sa utak.
568
00:51:32,340 --> 00:51:34,820
Maganda kayo ng mga halagang 80 ,000.
569
00:52:12,110 --> 00:52:13,110
Sino to?
570
00:52:13,790 --> 00:52:15,150
O, Celia!
571
00:52:15,390 --> 00:52:16,390
Kumusta ka?
572
00:52:18,890 --> 00:52:20,990
Talaga? Payag ka na mag -artista?
573
00:52:22,630 --> 00:52:24,450
O, sige. Sasamahan kita kay Derek.
574
00:52:26,270 --> 00:52:28,050
Ha? Magbubold ka na?
575
00:52:29,030 --> 00:52:30,950
O, sige. Dadaanan kita dyan, ha?
576
00:52:45,200 --> 00:52:47,680
Andiyan si Bo? Oo. Tumuli na kayo. Tara.
577
00:52:49,640 --> 00:52:50,900
Good morning, boss.
578
00:52:51,480 --> 00:52:52,419
Oh, Sotor.
579
00:52:52,420 --> 00:52:53,560
Ang tinatabi ko sa 'yo.
580
00:52:55,100 --> 00:52:58,120
Si Celia Lagrimas. Celia ang producer.
581
00:52:58,560 --> 00:53:00,140
Si Jerry Laksamana.
582
00:53:02,620 --> 00:53:03,660
Pumapayag ba ito mag -bold?
583
00:53:04,000 --> 00:53:08,480
Basta't ikaw, all out. Basta wala ng
pumping at saka insertions.
584
00:53:10,040 --> 00:53:12,020
Ako naman, Sotor, hindi basta't gumawa
ng bold.
585
00:53:12,970 --> 00:53:15,270
Ba't sinabi mo hindi siya pwede sa
pumping at sa kainsersyon?
586
00:53:15,870 --> 00:53:17,650
No, fa. BG niyata yan.
587
00:53:17,890 --> 00:53:18,890
Same mo.
588
00:53:20,950 --> 00:53:21,950
Saan?
589
00:53:26,590 --> 00:53:28,170
PP yata itong alaga mo eh.
590
00:53:28,930 --> 00:53:30,210
Ano nga pala pangalan mo?
591
00:53:30,870 --> 00:53:33,470
Eh, Celia Lagrimas ho.
592
00:53:35,230 --> 00:53:36,230
Celia.
593
00:53:37,670 --> 00:53:38,890
Magandang pang title yan ah.
594
00:53:39,250 --> 00:53:40,310
Don Celia.
595
00:53:40,570 --> 00:53:42,230
Tama. Don Celia.
596
00:53:43,950 --> 00:53:45,070
Nakalabas ako sa pinigol ito?
597
00:53:45,650 --> 00:53:46,650
Hindi pa, boss.
598
00:53:46,910 --> 00:53:48,410
Ikaw nga ang first time eh.
599
00:53:52,470 --> 00:53:53,470
Bueno.
600
00:53:53,770 --> 00:53:54,770
Maghubad ka, Iha.
601
00:53:55,950 --> 00:53:57,590
Huwag ka na mahiya. Sanay na ako dyan.
602
00:53:57,910 --> 00:54:01,770
Sige na, Celia. Maghubad ka na.
Pagbigyan mo na si boss. Sanay na sa
603
00:54:02,630 --> 00:54:03,750
Parang ako na tayo.
604
00:54:04,850 --> 00:54:05,850
Naku, Sator.
605
00:54:06,470 --> 00:54:08,730
Paano mag -artista itong alaga mo yung
ayaw maghubad?
606
00:54:09,370 --> 00:54:13,090
Alam mo bang lahat ng super ball star na
pinasikat ko, nakakita ko ng buong
607
00:54:13,090 --> 00:54:14,090
katawan?
608
00:54:15,490 --> 00:54:18,230
Sige na, Celia. Hubad na. Sana na si
boss dyan.
609
00:54:29,330 --> 00:54:30,330
Asa, Tor.
610
00:54:30,750 --> 00:54:31,810
Exclusive contract siya, ha?
611
00:54:32,510 --> 00:54:33,510
Ilang pictures?
612
00:54:35,110 --> 00:54:36,110
Lima.
613
00:54:36,460 --> 00:54:37,700
Umpisa na sa 20 ,000.
614
00:54:38,000 --> 00:54:39,220
Escalated up to 60, okay?
615
00:54:40,840 --> 00:54:43,980
Sino magdedirect ng first picture niya?
Kayo na rin.
616
00:54:45,400 --> 00:54:47,200
Pwede kong patawag si Boots Bautista.
617
00:54:48,240 --> 00:54:50,240
Pero mahal yun. Sinek Romano na lang.
618
00:54:50,660 --> 00:54:52,740
At ang scriptwriter si Cesar Paredes.
619
00:54:52,940 --> 00:54:54,940
Ang title, Don Celia.
620
00:54:55,620 --> 00:54:57,180
Dalagang dalaga. Bunga.
621
00:54:58,560 --> 00:54:59,560
Andatung.
622
00:54:59,800 --> 00:55:00,800
Meron.
623
00:55:01,260 --> 00:55:02,260
Talaga?
624
00:55:02,740 --> 00:55:05,600
Ikaw ang lalabas na leading lady doon sa
script na ginawa ko?
625
00:55:06,060 --> 00:55:07,720
Oo, bakit? Ayaw mo ba?
626
00:55:08,360 --> 00:55:11,680
Hindi sa ganun. Kaya lang, isipin mo.
627
00:55:12,920 --> 00:55:15,180
Nagpaturo ako sa iyo pagkatapos ko
palang gaganap.
628
00:55:15,620 --> 00:55:16,620
Kaya lang.
629
00:55:19,460 --> 00:55:22,840
Natatakot ako eh. Baka kasi hindi kong
magampanan ang aking role.
630
00:55:23,580 --> 00:55:26,040
Alam mo namang wala akong experience sa
sex.
631
00:55:26,480 --> 00:55:29,200
Abay, kailangan may experience ka rin.
632
00:55:30,300 --> 00:55:33,300
Kahit hindi sa sex, sa necking man
lamang.
633
00:55:33,600 --> 00:55:35,740
Sige na, tulungan mo na ako. Turuan mo
ko.
634
00:55:36,600 --> 00:55:37,600
Turuan kita?
635
00:55:37,940 --> 00:55:38,940
Oo.
636
00:55:40,540 --> 00:55:41,540
Sige.
637
00:55:41,980 --> 00:55:42,980
Okay.
638
00:55:43,620 --> 00:55:45,820
Pero, tuturuan kita.
639
00:55:46,420 --> 00:55:49,400
Hindi tayo mag... Magne -making lang
tayo.
640
00:55:50,220 --> 00:55:51,580
Okay? Sige.
641
00:55:52,800 --> 00:55:58,340
Tandaan mo, may gagawin ako sa 'yo. Kung
ano man ang maging reaksyon mo, yun ang
642
00:55:58,340 --> 00:55:59,500
gagawin mo sa harap ng kamera.
643
00:56:00,660 --> 00:56:01,660
Maliwanag?
644
00:56:02,040 --> 00:56:03,460
Sige. Mahiga ka na.
645
00:56:04,240 --> 00:56:08,200
Tani niyo, kayong dalawang pinagkaganon
ang inyong ama.
646
00:56:09,780 --> 00:56:12,840
Huwag niyo sabihin na haya -haya siya
mamatay ng ganon -ganon na lang.
647
00:56:15,560 --> 00:56:18,620
Pero ma, saan naman kami kukuha ng
ganong kalaking halaga?
648
00:56:19,320 --> 00:56:20,320
80 ,000?
649
00:56:21,000 --> 00:56:22,340
Bakit siya sa akin ikatanong?
650
00:56:37,070 --> 00:56:39,970
Anggap ako, kaya lang ang sahod hindi
kasha sa down payment ni Papa.
651
00:56:40,410 --> 00:56:41,550
Anong sabi ng doktor?
652
00:56:42,730 --> 00:56:44,270
Oo, pero hindi ng Papa mo.
653
00:56:46,150 --> 00:56:49,710
Kung magbibigay tayo ng down payment na
40 ,000.
654
00:57:05,740 --> 00:57:06,740
Kurenta meal?
655
00:57:07,020 --> 00:57:08,020
Diyos mio.
656
00:57:08,360 --> 00:57:10,280
Ang laki -laki naman ang kailangan mo.
657
00:57:11,200 --> 00:57:15,020
Satul, kailangan ma -produce ko yun pag
hindi mamamatay ang papa.
658
00:57:16,660 --> 00:57:17,660
Hmm.
659
00:57:18,600 --> 00:57:22,020
Bueno, may paraan tayo. Kung papayag ka.
660
00:57:22,460 --> 00:57:23,460
Ano yun?
661
00:57:24,240 --> 00:57:25,620
Di ba virgin ka?
662
00:57:25,940 --> 00:57:29,460
Oo. Sa pelikula, pagpasok mo,
pakikialaman niya ng marami.
663
00:57:30,080 --> 00:57:33,520
Kesa mapunit ang pag -aing -aing yan,
pakinabangan mo na.
664
00:57:34,110 --> 00:57:35,330
Anong ibig mong sabihin?
665
00:57:36,690 --> 00:57:42,010
Mayroon ako isang kilalang mayamang
arabo na handang magbayad ng 10 ,000 sa
666
00:57:42,010 --> 00:57:44,130
isang virgin na makikipagdo sa kanya.
667
00:57:45,190 --> 00:57:48,750
Pero kulang yun. Ang kailangan, 40 ,000.
668
00:57:49,150 --> 00:57:51,470
Yun nga. Di ba sanay ka na?
669
00:57:51,990 --> 00:57:57,110
Pagkatapos mo sa arabo, ilalabas na
magkita sa Betamax. Ang bayad, 30 ,000.
670
00:57:57,410 --> 00:57:59,910
Gis plus 30 ,000, 40 ,000.
671
00:58:00,150 --> 00:58:01,310
O di salbang problema mo.
672
00:58:02,339 --> 00:58:04,620
May kanunan ba sa Betamax? Natural.
673
00:58:05,320 --> 00:58:07,060
Babayaran ka ba ng 30 milang paano?
674
00:58:07,820 --> 00:58:10,540
E di sa Betamax na lang ako. Huwag na sa
Arabu.
675
00:58:11,040 --> 00:58:16,440
Ayun nila ng Virgin eh. Ang gusto nila
yung sanay at magaling sa... O ano?
676
00:58:33,100 --> 00:58:35,160
Good morning, Mr. Singh. She's the girl
I'm telling you.
677
00:58:36,420 --> 00:58:37,780
Hi. You're so beautiful.
678
00:58:38,480 --> 00:58:39,820
Are you sure she's a virgin?
679
00:58:40,140 --> 00:58:42,920
Yes, of course. I will return your money
if she's not a virgin.
680
00:58:43,680 --> 00:58:45,100
Okay. You can leave now.
681
00:58:45,320 --> 00:58:47,280
No, no, no, no, no. Papers before I
leave.
682
00:58:52,660 --> 00:58:53,940
Okay. Bye -bye, you.
683
00:58:54,380 --> 00:58:55,760
Oh, bahala ka na dyan.
684
00:58:56,040 --> 00:58:57,040
Antayin nalang kita sa baba.
685
00:59:12,650 --> 00:59:13,670
Don't be afraid.
686
00:59:24,770 --> 00:59:26,190
40 million, mama.
687
00:59:27,850 --> 00:59:29,570
Mapapa -opera na natin ang papa.
688
00:59:34,790 --> 00:59:37,470
Saan mo ito kinawa, anak?
689
00:59:39,150 --> 00:59:40,690
Pinagpili kong aking sarili.
690
00:59:41,960 --> 00:59:45,480
Mas mahalaga ang buhay ng papa kaysa sa
aking dangal.
691
00:59:51,420 --> 00:59:52,420
Pinagpili mo.
692
00:59:53,360 --> 00:59:54,480
Pinagpili mo.
693
01:00:41,840 --> 01:00:43,080
Walang buong katotohanan, Ruben.
694
01:00:44,280 --> 01:00:46,040
Hindi na ako karapat -dapat sa 'yo.
695
01:00:47,300 --> 01:00:48,300
Limutin mo na ako.
696
01:00:57,920 --> 01:01:00,020
Walang kailangan ko naman ang nangyari
sa isa 'yo.
697
01:01:01,360 --> 01:01:02,360
Mahal kita.
698
01:01:03,140 --> 01:01:04,700
At handa pa rin kitang pakakaralan.
699
01:01:08,280 --> 01:01:09,280
Wag, Ruben.
700
01:01:09,780 --> 01:01:10,780
Higit kailanman.
701
01:01:11,280 --> 01:01:13,280
Ngayon ako kailangan ng aking mga
magulang.
702
01:01:14,140 --> 01:01:16,280
Ngunit, paano ako?
703
01:01:17,360 --> 01:01:18,640
Paano ang ating pag -ibig?
704
01:01:20,280 --> 01:01:24,940
Kung kaya ko isakripis yung aking
dangal, kaya ko rin isakripis yung aking
705
01:01:24,940 --> 01:01:27,920
-ibig. Alam -alam sa aking mga magulang.
706
01:01:29,100 --> 01:01:30,100
Sorry, Ruben.
707
01:01:31,060 --> 01:01:32,780
Ito na huli nating pagkikita.
708
01:01:37,240 --> 01:01:39,240
Malanatili kang nakaukit sa aking puso.
709
01:01:40,420 --> 01:01:42,160
Kailan may hindi kita malimutan?
710
01:01:42,820 --> 01:01:48,040
Rufin, sa uling pagkakataon, pwede bang
hakan mo ko?
711
01:02:21,800 --> 01:02:27,440
Kung natinig lang sana ako sa 'yo noon
at ibinukod kita, sana hindi na nangyari
712
01:02:27,440 --> 01:02:28,440
yun.
713
01:02:34,520 --> 01:02:39,500
Hindi ko kaagad naintindihan na ibig mo
sabihin na kaya pala gusto mong bumukod
714
01:02:39,500 --> 01:02:42,420
na tayo ay dahil kay Mario.
715
01:02:45,660 --> 01:02:46,840
Nahiya ko lang to.
716
01:02:47,780 --> 01:02:48,780
Yangiya ko.
717
01:02:51,690 --> 01:02:52,690
Kaya mabuti pa.
718
01:02:53,630 --> 01:02:55,250
Pabayaan mo na kami makalis ng anak ko.
719
01:02:56,610 --> 01:02:57,610
Bakit pa?
720
01:02:58,530 --> 01:03:00,170
Palulubain mo lamang ang mga pangyayari.
721
01:03:01,510 --> 01:03:03,570
Hayaan muna nating malutas ang problema
sa tapa.
722
01:03:04,090 --> 01:03:06,510
At pagkatapos, bubukod na tayo.
723
01:03:09,230 --> 01:03:14,650
Ang ibig mong satihin, sa kabila ng
lahat eh, pinapatawad mo pa rin ako.
724
01:03:16,570 --> 01:03:17,850
At mahal mo pa rin ako.
725
01:03:18,430 --> 01:03:19,750
Wala kang kasalanan, Christina.
726
01:03:21,290 --> 01:03:23,130
At wala kang dapat naihingi ng tawad.
727
01:03:24,970 --> 01:03:29,770
Ang mga pangyayari sa inyo ni Mario ay
hiyanan natin ibaon sa limot.
728
01:03:30,870 --> 01:03:37,750
Ang anak mo ay tuturing ko na rin tunay
na
729
01:03:37,750 --> 01:03:38,750
na.
730
01:03:39,690 --> 01:03:42,430
At mananatiling nakaukit sa isipan ng
mga tao.
731
01:03:44,850 --> 01:03:46,210
Alam ko mahal mo pa si Mario.
732
01:03:47,990 --> 01:03:49,410
At naunawahan kita roon.
733
01:03:52,740 --> 01:03:55,280
Dahil siya talaga ang una mong katipan.
734
01:03:56,800 --> 01:04:01,820
Pero asawa mo ako sa mata ng Diyos, sa
mata ng tao.
735
01:04:03,880 --> 01:04:05,340
Naniniwala akong darating ang panahon.
736
01:04:07,500 --> 01:04:08,520
Malilimutan mo rin siya.
737
01:04:11,180 --> 01:04:12,940
At matututuhan mo akong mali.
738
01:04:37,340 --> 01:04:38,340
Napangako ko sa iyo.
739
01:04:39,680 --> 01:04:41,040
Hindi na mauulit.
740
01:04:41,720 --> 01:04:43,300
Hindi na ako magkakasala.
741
01:04:45,060 --> 01:04:46,060
Alam ko.
742
01:04:51,100 --> 01:04:52,920
Pinilit ko sundin ang sinabi mo sa akin,
Celia.
743
01:04:54,080 --> 01:04:55,600
Pero hindi kaya ng aking dibdib.
744
01:04:56,940 --> 01:04:58,240
Hindi kita kaya limutin.
745
01:04:59,160 --> 01:05:00,780
Ako hindi mo kaya limutin.
746
01:05:01,200 --> 01:05:03,160
Pero ikaw, kaya kong limutin.
747
01:05:04,160 --> 01:05:06,950
Ilang beses ko magsasabihin sa 'yo, wala
na akong... magtingin sa 'yo.
748
01:05:07,450 --> 01:05:09,010
Kaya pwede ba, please, umalis ka na!
749
01:05:09,270 --> 01:05:10,270
Umalis ka na!
750
01:05:57,940 --> 01:06:00,360
Kuya, alam ko napakaswet sa loob mo ang
ginawa ko.
751
01:06:02,220 --> 01:06:05,160
Ang dahil doon, nanganganib ang buhay ng
papa.
752
01:06:10,020 --> 01:06:13,920
Pagkatapos ng suliranin natin sa kanya,
lalayo na ako.
753
01:06:15,640 --> 01:06:16,960
Sana 'y mapatawad mo ako.
754
01:06:40,650 --> 01:06:41,730
Magkagaling. Wanda ron.
755
01:06:42,270 --> 01:06:43,029
Hindi pa lang.
756
01:06:43,030 --> 01:06:45,430
Medyo tatakbuhan na kayo habang
tinututuwa kayo ng kamera.
757
01:06:45,630 --> 01:06:46,630
No?
758
01:06:48,630 --> 01:06:52,510
Kailangan eh, nagtatawa na kayo habang
tumatakbuhan kayo. O. O.
759
01:06:52,950 --> 01:06:55,910
Direk. Gusto na ako hanggang dito.
Hanggang dito ah. Tutukan mo sila
760
01:06:55,910 --> 01:06:57,710
magpagulong -bulong sila. Ha? O.
761
01:06:58,330 --> 01:06:59,330
O.
762
01:07:00,110 --> 01:07:01,089
O. O.
763
01:07:01,090 --> 01:07:02,090
O. O. O. O.
764
01:07:02,310 --> 01:07:03,229
O. O. O. O. O. O.
765
01:07:03,230 --> 01:07:04,230
O. O. O. O. O. O. O. O.
766
01:07:04,490 --> 01:07:05,490
O.
767
01:07:08,000 --> 01:07:08,618
Hindi ko init.
768
01:07:08,620 --> 01:07:09,620
Focus, easy nga.
769
01:07:21,960 --> 01:07:24,520
Ready na ba?
770
01:07:24,760 --> 01:07:25,759
Ready o direct?
771
01:07:25,760 --> 01:07:28,200
O, let's go. Ready na ba kayo?
772
01:07:32,060 --> 01:07:33,060
Copy that.
773
01:07:34,420 --> 01:07:35,420
O, rolling.
774
01:07:36,720 --> 01:07:37,720
Action!
775
01:07:38,060 --> 01:07:43,240
Thank you for watching!
776
01:08:23,660 --> 01:08:24,660
Camera. Dito.
777
01:08:24,859 --> 01:08:25,859
Kapas na ba?
778
01:08:26,819 --> 01:08:27,819
Tingnan muna kayo lang.
779
01:08:30,620 --> 01:08:37,560
Opo muna kayo. Opo muna kayo.
780
01:08:38,540 --> 01:08:39,538
Okay o.
781
01:08:39,540 --> 01:08:40,419
Doon tayo.
782
01:08:40,420 --> 01:08:41,420
Camera dito.
783
01:08:58,729 --> 01:08:59,729
Good morning.
784
01:09:00,130 --> 01:09:02,029
Nasa law pa ba si Celia Lagrimas?
785
01:09:02,250 --> 01:09:03,250
Oo.
786
01:09:03,970 --> 01:09:05,350
O, sige. Antayin ko na.
787
01:09:09,229 --> 01:09:10,229
Ah, nurse.
788
01:09:10,910 --> 01:09:12,810
Ano bang oras namating si Miss Lagrimas?
789
01:09:13,050 --> 01:09:14,310
More than one hour na.
790
01:09:15,050 --> 01:09:16,050
Tagal naman.
791
01:09:16,670 --> 01:09:20,609
Kakainip. Ikaw naman. Alam mo namang
matagal tumabaho si doktor.
792
01:09:21,430 --> 01:09:24,649
Hmm? Matagal? Ang sabihin mo, matagal
labasan.
793
01:09:32,860 --> 01:09:33,860
Oo.
794
01:09:34,100 --> 01:09:35,038
O ano?
795
01:09:35,040 --> 01:09:36,200
Kaya mo ng katawan mo?
796
01:09:37,399 --> 01:09:38,399
Tine.
797
01:10:30,120 --> 01:10:31,120
Uli nila si doktor.
798
01:10:31,280 --> 01:10:32,440
Nagsuprong siguro si Belen.
799
01:10:32,640 --> 01:10:35,980
Halika, lapitan natin. Huwag na, baka
madawit pa tayo. Buti nga, hindi tayo
800
01:10:35,980 --> 01:10:36,898
nabutan eh.
801
01:10:36,900 --> 01:10:38,980
Mabuti na sa kanya yan. Karma na sa
kanya yan.
802
01:10:39,200 --> 01:10:40,200
Walikan na.
803
01:10:43,580 --> 01:10:46,540
Anong kalakuan to? May complaint ka rin
sa akin? Di ba ikaw nag -abort sa akin?
804
01:10:47,700 --> 01:10:48,700
May katibayan ka ba?
805
01:10:49,620 --> 01:10:50,620
Di ba?
806
01:10:50,800 --> 01:10:51,940
Wala ko mag -moke na bot?
807
01:10:53,820 --> 01:10:56,700
Alahin mo ah, hindi ako nag -presenta sa
'yo. Ikaw ang lumapit sa akin.
808
01:11:00,110 --> 01:11:01,110
gumawa ko yung abort.
809
01:11:02,530 --> 01:11:04,510
Pare, dalhinan natin ito. Consummated
ito.
810
01:11:06,270 --> 01:11:09,630
Sarge, baka naman pwede natin pag
-usapan. Ano yung bagong kasama na naman
811
01:11:09,730 --> 01:11:10,730
Bribery yan.
812
01:11:44,590 --> 01:11:45,870
sabihin sa 'yo, limutin mo na ako.
813
01:11:47,750 --> 01:11:48,750
Sayang.
814
01:11:49,350 --> 01:11:51,130
Sayang ang pag -ibig na inukul mo sa
'kin.
815
01:11:52,290 --> 01:11:53,290
Walang kailangan.
816
01:11:54,150 --> 01:12:00,530
Kung ano man ang nangyari sa 'yo, ang
pag -ibig ko 'y mapagpatawad, mapagtiis,
817
01:12:00,670 --> 01:12:06,310
mapagpahumanhin, at higit sa lahat ay
walang kailangan.
818
01:12:08,670 --> 01:12:10,170
Hindi mo ba ako maunawaan?
819
01:12:12,090 --> 01:12:13,510
Handa ako yung pagpakasakit.
820
01:12:14,190 --> 01:12:19,170
Ang lahat, check -in mo lang sa akin na
wala ka ng pagpingin.
821
01:12:38,350 --> 01:12:40,570
O, alas 9 bukas ng siniyan, ha?
822
01:12:40,790 --> 01:12:41,870
Ano ang pakiramdam mo ngayon?
823
01:12:43,000 --> 01:12:45,480
Kinakabahan ho ako eh. Unang pelikula ko
lang ho ito.
824
01:12:46,200 --> 01:12:49,840
Ganyan lang naman talaga yun eh. Hayang
mamaya. Mag -round tayo. Sasamahan kita.
825
01:12:50,660 --> 01:12:54,640
Oo nga. Huwag ka magiging suplada sa mga
fans mo at nginiti ka firme.
826
01:12:57,240 --> 01:12:58,500
Hello? Yes?
827
01:12:59,480 --> 01:13:00,480
Ano?
828
01:13:00,800 --> 01:13:01,800
Teka, teka si Andrea.
829
01:13:02,400 --> 01:13:03,400
Ah, Celia.
830
01:13:04,120 --> 01:13:05,940
Ang papa mo raw. Kailangan ka sa
ospital.
831
01:13:07,340 --> 01:13:08,340
Hello?
56235
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof