Original subtitles

Good afternoon, Ma.

Magbihis ka na. Tulungan mo ako dito. Ay, lako, Ma.

Dadaan mo na ako kina Cesar.

Magpapatulong kasi ako sa assignment ko eh.

Iistorbohin mo na naman. Baka nagsusulat yun. Hindi ho, Ma. Mabait yun.

Tutulungan ako nun.

Sige. Pero huwag kang magtatagal. Baka dumating na ang papa mo. Hanapin ka nun.

Apo.

Good afternoon, Dad.

Nanay mo. Ah, sa kusina, ho.

O, bakit di kong siyang kumikilos diyan? Ang mga anak mo?

Eh, nandun sa kanilang silid.

Inaalaga na kanilang anak.

Eh, ang magaling mong anak na lalaki.

Nandun din.

Mukhang nagkakatampuhan, eh.

Lalala ko na eh.

Lalong malaki ang magiging lugi ng aming kumpanya sa taong ito.

O eh, ano sa akala mo magiging efekto nun sa mga empleyado?

Maaaring ang management ay magsagawa ng tinatawag na retransment program.

Ngunit kung hindi papayag ang union,

Maaring magsarang kumpanya.

Anong ibig sabihin ng retransment program?

Pagbabawas ng mga empleyado upang makasurvive.

Diyos ko.

Kawawa naman ng mga tao.

Kung sakali ba eh, afiktado ka ng retransment na yan?

Hindi ko masasabi.

Sapagkat ako isang supervisor.

At hindi miyembro ng union.

Sa panig ng management, maaring maapektuhan ako.

Eh, ba't nagkaganon?

Dati namang malakas ang kumpanya niyo, ha?

Anong dahilan at nalulugi ito ngayon?

Halos lahat ng negosyo ay mahina.

Dahil sa tinatawag na economic crisis.

Huwag natin sisihin ang pamahalaan.

Ang talagang krisis.

ay hindi lamang dito sa ating bansa.

Ang totoo, maraming bansa sa iba't ibang panig ng daigdig ang dumadanas ngayon

ng paghihirap.

At ito 'y dahil sa tinatawag na economic world crisis.

Maano po, Papa?

Ma,

wala na ang gata si Baby.

O, kabibili ko lamang ng gata si Luis ang araw, ha? Ubus na ba?

Ubus na nga po eh.

Malakas ang sumusungay niyo, apo niyo.

Sige na, bigyan mo na ng pera. Para rin naman yan sa apo mo eh.

Yan ang nga ba sinasabi ko eh.

Nag -asa -asawa ka kaagad.

Wala ka pang hanap buhay. Para kang maubusan ang babae eh.

Abay, sa gatas lang ng anak mo eh, mamumulubin ako.

Diyan lang sa panganak na asawa mo.

15 ,000 lang nagasta ko.

Kayo nagpapakasarap, ako naghihirap.

Buisit.

Ikaw naman, kalalaking tao.

Masyadong nager.

Kung bakit naman kasi ayaw mong payagang bumukod ang dalawang yan eh, nang

matuto sa buhay eh.

Ano ka ba naman, Pedring?

Wala pa namang hanap buhay yung anak mo ah.

Anong gusto mo?

Mang hold up o manulisan kung walang makain?

At anong gusto mo?

Pasanin ko habang buhay ang kanilang responsibilidad.

Gayun ba, Maria?

Paano sila kung ako 'y wala na?

Alam mo ba?

Kung ako lang nasunod, hindi ko sana 'y pinakasalan dalawang yan.

At anong gusto mo?

Lumaking bastardo ang apo mo.

Mahal lang sa 'yo.

Ay, naku.

Sorry ha. May bisita ka pala. Ikaw pala, Celia. Ligat tuloy kami. Kailangan ka

sa 'kin.

Mapapatulong sana ako eh. Saka na lang. Hindi, okay lang. Hindi na maiba sa 'kin

to eh.

Sator si Celia.

Si Sator.

How are you?

Ang ganda mo pala.

Hindi naman.

Kinagagala kitang makilala.

Alam mo Celia, si Sator eh, manager ng mga starlet sa pelikula.

Kaya sinara dito, gusto niyang checkin na magiging maganda ang magiging role ng

mga alaga niya.

Dito sa ginagawa kong istorya.

Ganun o ba?

Alam mo, pwedeng pwede ka.

Pwedeng ano?

Artista. Ako mag -aartista?

Pakakain siguro sa buwaya.

No, serious ako.

Di ba, Cesar?

Pwedeng pwede siya?

Aba, oo.

Ang ganda yata ni Celia.

Lalong bibilis ang pagsikat mo kung magbubold ka.

Ako magbubold? Naku, papatayin ako ng tatay ko.

Ah, gano 'n. Anyway, tawagan mo nalang ako sa tilapan ng ito kung magbabago

mo. Thank you, ha.

Tatago ko nalang ito.

Siguro hindi na ako mag -aartista, lalo na magbubold.

O siya, huwag mo pababayaan ang role ng mga alaga ko, ha?

Aalis na ako.

Akong bahala sa 'yo, huwag kang maglala.

O siya, aalis na ako.

Kung kailangan mo si Melinda,

Just give me a ring.

Ano naman?

Malakas ka sa akin.

Saan ba punta mo?

Kay Dr.

Delenia.

Babalikan ko si Belen Balmores.

Ba't siya nandun?

Huwag mong sabihin magpapalaglag siya.

E ano ba kakailanganin ko sa abortionist na iyon? Say mo.

Alam ba nung magiging ama ang gagawin niya?

Hoy! Tigilan mo ko, ha?

Sino pa ba ang tatay nun?

E ikaw lang naman ang jumujug -jug sa kanya.

Loko mo. Kung hindi ko pa alam na pinapasad na mo sa mga Arabos sa ermita

Sinasabi mo pa ang totoo.

O, Celia.

Alam mo na kung takang matatawagan.

Kung magbago isip mo. O, alikan na. Atid mo na ako. Sandali, Celia.

Maupo ka.

Cesar, yun baka mong Belen Balmores, yung bold star na sumisikat?

Oo, siya nga.

Ay, buntis magpapalaglag?

At doon sa doktor, sa kabilang ibayo?

Oo, doon nga yung mamay yung kumag na yun eh.

At balita ako, bago niya i -abort ang pasyente, ginagawa niya ng

Anong ibig mo sabihin?

Hindi pa ba sila tapos mag -aamutan?

Hindi pa.

Tagal naman.

Alam mo namang matagal sumabaho si doktor.

Huwag ka mainip.

Mamaya lang lalabas na yun.

O, ayan na pala siya eh.

Kumusta pakiramdam mo?

Halika na.

Gusto ko na talaga umalis sa lugar nito eh. O, halika na.

Bakit parang galit ka?

Wala niya talagang doktor na yan.

Bago ko inabort.

Muna ako.

Ay, naku, tita. Style na ng doktor na yan.

Pasensya ka na lang.

Hindi. Kaganti ako sa kanya.

Si Mario nga pala.

Nasa paglilimayang pa yun.

Darating na yun.

Hindi ko gusto inuugali ng anak mo yan.

Baka balang araw ay mag -uwi na rin ng babae yan.

Tulad nito si Lando. Nag -asawa ka agad eh. Wala pang hanap buhay.

Pedro naman. Nasa harap ng pagkain eh.

Ay naku Maria.

Hirap na hirap na ako sa pagpasa ng mga responsibilidad na hindi akin.

O bakit? Tapos na ako.

Tsaka, titignan ko po si baby.

O, ang ibig mo sabihin, tapos ka na rin. Gusto ka rin ako.

Ang nilipis.

Tingnan mo ang asal ng dalawang yan.

Wala na ba akong karapatang magsalita sa sarili kong tahanan?

Ikaw naman kasi.

Tuwi kang magsasalita, lagi may patutsada.

Siyempre, sa sitwasyon ng dalawa, sensitibo yun.

Pasensya sila, ginusto nila yan eh.

Alangan naman ako pang makisama sa sarili kong tahanan.

Huwag, Ruben.

Eh, bakit?

Baka gising pa si Papa.

Sige na, tulog na yun.

Eh, tsaka girlfriend naman kita, di ba?

Bakit ayaw magpahalik sa akin sa lobby?

Tiyoko nga.

Pag pinagbigyan kita sa susunod, iba nang hihilingin mo.

Pagkasal na tayo, lahat ang gusto mo, ibibigay ko.

O, sige. Sa pisingin na lang.

Sa pisingin lang, ha? Oo.

O, sige.

Ayoko ng ganyan, ha?

Iiwanan kita.

O, sige.

Huwag ka na magalit.

Umabukok ka na. Huwag mo na huulitin yun, ha?

Oo, sige.

Bakit, Sweet?

Hindi ka rin ba makatulog?

Iniisip ko kasi kalagayan natin eh.

Alam mo, minsan, naisip -isip kong may katwira ng papa.

Bakit nga naman siya magpapasan sa pananagutan natin?

Pansamantala lang naman itong problema nito, di ba?

Kailangan, humanap ka na ng trabaho para makapagbukod na tayo.

Di ba?

Yun naman talagang ginagawa ko araw -araw ah.

Kaya lang, mahirap nga lang talagang walang tinapos.

Ikaw kasi eh.

Masyado ka apurado.

Huwag ka maglala.

Masasan ba't makakakuha rin ako?

Hmm.

Baka hindi na naman tayo makapagkontrol. Magbuntis na naman ako.

Huwag ka nang maglala. Diyan naman ang papa eh.

Ikaw talaga oo. Masyado kang parasan.

Tulog na ba ang baba?

Kanina pa.

Kuya, mukhang high ka, no?

Eh, ano ngayon kung nakaya ko?

Naku, magagalit ang papa niyan pag nalaman na dadam mo ka.

Paano malalaman kung hindi mo sasabihin?

Sige.

Lampungan na lang kayong dalawa dyan.

Matutulog na lang ako.

Ah, huwag kang babalik kung hindi mo dala yung pinakukuha ko sa iyo, ah.

Opo. Kilang piraso po?

Tatlong piraso. Bilisan mo, ah.

Yes, sir.

Sige po.

Ma 'am Pedro, tawag po kayo sa itaas.

Magandang hapon po, sir.

Pinatatawag daw hunyo ako.

Terio, halika. Tumuli ka. Maupo ka.

Alam mo na marahil, Pedro, na almost 60 % ang drop ng ating sales sa taong ito.

At kung ito 'y magpapatuloy, malamang ay magsara ang ating kumpanya.

Kinausap namin ng Union na para tayo makasurvive ay maglalaunch kami ng

retrenchment program.

Umayag sila sa kondisyong bibigyan namin ng separation pay ang sino may

empleyado mabawas.

Eh, ano pong kaugnayan ito sa akin?

Sa panig ng management.

Isa ka, Pedro.

Sama, Alice.

Huwag ka mag -alala.

Makukuha mo ang kakulang separation pay mo.

Kung sakaling muling lumakas sa ating negosyo, ipatatawag kita muli.

Malaki ang pamilya ko, Mr. Gonzales.

Sa edad kong ito,

Mahihirapan na akong humanap ang iba pang trabaho.

Nakaintindihan kita, Pedro.

Pero, napakaliit ang problema mo.

Kung ikukumpara mo sa problema ng ating kumpanya, at hindi kumahari sa

sakripisyo, ang kapakanan ng buong kumpanya, nang dahil lamang sa...

Problema ng isang individual.

Ikinalulungkot ko.

Mukhang hindi ka pa umuwi sa inyo ah.

Oo nga eh. Galing ka ba sa eskwelahan niyo?

Oo.

Ay, siya nga pala.

Salamat nga pala doon sa tulong mo ah. Hindi mo ba alam ang taas ng grade na

nakuha ko sa assignment?

Talaga? Oo.

Hindi ba nakahalata ng teacher mo na hindi ikaw ang gumawa?

Ewan ko doon. Hindi naman yata eh.

Ewan ko doon.

Basta salamat. Nagmeryanda ka na ba?

May pizza pay ako doon sa frigidero.

Talaga?

O sige.

Ako na lang kukuha. Sige.

Ah, Cesar, magkano nga palang ibinabayad sa 'yo sa paggawa ng script?

Hindi pare -pareho. Misan 30 mil.

Misan 50 mil naman.

E di ang laki pala ng kinikita mo.

Siguro ang dami mo ng pera, no?

Hindi naman. Bagamat mag -asos ako eh, nakakaipon din ang konti.

O, sa kano naman pupunta?

Diyan lang o, sa mga barkada ko.

Huwag ka na muna umalis ngayon at baka hanapin ka ng ama mo.

Ilang gabi ka na namin di nakakasama sa hapunan ah.

Hindi naman ako nagre -reklamo.

Aboy, bastos ka na sumagot na yun ah.

Ako at ang ama mo nagre -reklamo.

Hindi ka na mapakinabakan din sa bahay.

Uwi ka ng halos umaga na.

Matutulog, pagkagising, kakain, aalis, sasabayan mo na layas.

Mama, kung maaari nga lang eh, ayoko na sana umirito.

Aba! Abot bakit?

Kaya na ba namuto mo?

O mamumuhay kang puros molestia?

Hindi niyo ko naunawaan, mama eh.

May dahilan akong pansarili.

Oo, nagdrama pa to.

Anong dahilan mong pansarili at ayaw mo na umuwi rito?

Sige, sabihin mo.

Hindi ko maaari sabihin eh.

Siyado kang misteryoso eh.

Ang sabihin mo, gusto mo lang maglakwa siya.

Kung ano na pa dinadahilan mo?

Ano na naman ba yung pinag -awayan ninyong mag -ina? Itong anak mo, lalayas

naman.

Sige, payagan mo na. Pero huwag kang magpapahating gabi, ha? Opo.

May problema ka?

Sa pares yung pay ko yan.

Natanggal ka sa trabaho?

Tama ang kutok ko.

Isa nga ako sa naapektuhan ng retrenchment program na.

Huwag mo muna sasabihin sa mga anak mo, ha?

Hayaan mo nga ako magsabi.

May awa ang Diyos.

Hindi niya tayo papabayaan.

I -deposit mo muna sa account natin yan.

Unti -unti natin gagastusin hanggang sa makakita ko na ibang trabaho.

Ang inaalala ko eh, may edad na ako.

Overage na para tanggapin sa bago pang trabaho.

Kung kumalaman niyo, wala na akong trabaho.

Ipiliting kong pagkasahin.

Ang aking separation pay hanggang sa makakita ako ng panibagong trabaho.

Ang inaalala ko itong siselye, makapansamantala kong patigilin sa pag

Siya na lang pag -asok makatapos ng pag -aaral eh.

Mabibigo pa yata ako.

Kung papahayag kayo papa, ako naman ang magkatrabaho.

Bakit ikaw?

Meron ka naman mga kapatid na lalaki ah.

Bakit hindi sila magtrabaho?

At saka minor de edad ka pa.

Hindi ka patapos.

Anong maaari mong pasukan?

Mag -aartista ko ako eh. May nag -alok sakin.

Ano? Mag -aartista?

Hindi na.

Baka mapatay ko pa sila.

Sa panuhong ito, hindi ka sisikat kung di ka magbobol.

Hindi naman ako magbobol to pa eh. At saka may isip naman ako.

At saka hindi naman ako papayag.

Hindi. Ayoko.

Ang pelikula 'y punong -puno ng tukso.

Baka ka matangay.

Hindi naman ako matatangay pa eh. Sige na, pumayag na kayo para naman ako

makatulong sa inyo.

Kahit na, hanggat may natitirang hininga sa huling hibla ng buhay ko, hindi

ka mag -artista at hindi ka magtatrabaho.

Ikaw po lang, Christina.

Lasing ka ba o bangag?

Alam na alam mo ang dahilan na pinagkakagalito ko, Christina.

Asawa ko ng kapatid mo.

Limutin mo na nakaraan natin.

Kayong ko lamang ba makakalimutan yun?

Ako ang katipan mo.

Ba't kailan to ka sumamutanan?

Anong gusto mong gawin ko?

Nabuntis mo ko.

Pero naduwag kasi yung pananagutan.

Maria, alis na ako.

O, pidring, sasabay na ako sa iyo at magro -grocery pa ako eh.

O, sige.

Ma, pa, pupunta ako sa eskwela para magpaalam sa teacher ko.

Eh, bakit ka magpapaalam? Hindi naman kita pinatitigil ah.

Saka na lang pa, pag may trabaho na kayo. Hindi, akong magsasabi kung kailan

titigil. Sige, kunin mo ang things mo at pumasok ah.

May pera ka pa ba riyan?

O, meron pa naman eh.

O, dalihan mo. Dali ka, Celia!

Kailangan makakita ka na ng trabaho para makalipat na tayo ng bahay.

Christina, maghanap ako ng trabaho pero hindi para makalipat ka agad.

Kahit waiter nga, papasukin ko na eh.

Tsaka nakakahiyaki na mama at papa kung kailan nawala ng trabaho.

Saka pa tayo alis dito sa bahay.

Tsaka hindi pa natin kaya mangupahan.

Pero Lando, kailangan makaalis na tayo sa bahay na to.

Oo, paalis tayo rito.

Pero saka na, pag nakakita na ako ng matatag na trabaho.

Hindi mo ko nauunawaan eh.

Christina, alam ko nahihirapan ka ng makisama sa bahay na ito.

Ako nahihirapan na rin eh.

Pero kailangan unawain mo ko.

Hindi pa natin kayang bumukod.

Sina? Sina yan?

Ako, buksan mo yung pinta.

Anong kailangan mo sa akin?

Gusto ko mag -usap tayong dalawa.

Wala na tayong dapat pag -usapan pa, Mario.

Iwan mo ko, please?

Alang -alang kay Lando.

Huwag mo na akong gambalain pa.

Please? Buksan mo yung pinta.

Hindi, wawasakit ito.

Gusto mo sabi?

Please, Mario.

Huwag, Mario.

Ayoko magkasala.

Alam kong mahal mo ako.

Kasal na kami ni Lando.

Alam kong ako ang mahal mo.

Amaria, mag -withdraw ka nga pala ng pera sa banko bukas, ha?

Pagkano?

Kahit na limandang piso lang, naubusan na ako ng kasi.

O bakit?

Hindi ka ba pumasok? Wala akong pamasay pa po eh.

Di bali. Antayin mo lang mama mo.

Di bali pa pa. Huli na rin naman ako eh.

Alam mo naman alas 9 bukas ng banko.

Anakong Pedro.

Malaking disgrasya nangyari. Bakit?

Ang bankong pinagdideposituhan natin nagsara.

Ha?

Ay bakit daw?

Nagkaroon ng bank run dahil sa masamang balita.

Malas din naman.

Malaking kamalasan, oo.

Paano tayo ngayon?

Makikilaman na central bank yan.

Dahil saan lahat ng banko yung naka -insured sa PDIC.

Ang problema, matatagal lang pa yun. E ngayon natin kailangan ng pera. Ina nga

eh.

Pa, titigil na ako sa aking pag -aaral.

Payagan niyo na ako mag -artista.

Titigil ka sa iyong pag -aaral, paspantala.

Pero hindi ka mag -artista.

Papa, di ka makatulog.

Hindi nga, anak.

Bakit kasi ayaw mo pang tulungan kita?

Magtatrabaho na ako.

Hindi, anak.

Hindi ka magtatrabaho.

May pag -asa pa tayo.

May awa ang Diyos sa atin. Hindi niya tayo pamamayaan.

Uy, Celia, saan ang punta mo? Sa tindahan.

Ikaw? Sa tindahan din.

Ah, ganun ba? Mukhang tinatanghali ka. Hindi ka ba papasok ngayon?

Titigil muna ako pansamantala.

Ha? Bakit?

Wala kasing trabaho pa po eh. Saka na lang akong magpapatuloy kapag may

na siya.

Aboy, sayang ang panahon.

Baka gusto mo, ampunin na kita at ako na magpapaharap sa 'yo.

Ikaw, kapag tinanggap ko yung alok mo, baka mapasubo ka.

Baka kala mo, hindi ko tututuhanin ang sinasabi ko sa 'yo.

Kumuha ka lang, ako na magpapaharap sa 'yo talaga.

Ha?

O, sisag.

Wala kami pa ba ng pasyente sa 'kin?

Baya mo, Dok. Pag nabuntis yung baboy ko, padadala ko sa 'yo.

Baka pati, yariin mo pa rin.

Pero yan, in -attempt sa akin yan.

Sige.

Di ba yun yung Doktor na nag -abort kay Pilen Balmores?

Yun na nga.

Marami lang kawawang babaeng pinahirapan niyan.

Makakaarma rin niyang balang araw.

Hindi ka na.

Mama, bakit nangyari sa atin ito?

Ewan ko, anak.

Marahil, tayo ay nasa isang matinding pagsubok.

Kung ito man ay kalooban ng Diyos, dapat tanggapin natin ang maluwag sa ating

dibdib. Awang -awa na kasi ako sa pape.

Sana payagan na ninyo ako mag -artista para makatulong.

Kung ako lang, payag ako.

Ang kaso, Ang papa mo ayaw.

Baka kung araw magbold.

Hindi naman ako magbobold eh.

Ay nako.

Ang papa mo ang kumbinsihin mo.

O, Pedro.

O, ba't diyan kayo nagluluto?

Inabusan tayo ng kasuli.

Wala naman akong pambili, kaya dito na lang ako nagluto.

Ano ba yan, sinaeng?

Hindi.

Nilugaw.

Bakit? Wala na ba tayong bigas?

Eh, sanggatang na lang ang natiri.

Ilugaw ko na lang para magkasa sa atin lahat.

Lumuluha ka?

Papa!

Umiinak kong si Baby.

Ayaw kong tumigil eh.

Bakit? Nakabusa na ko ng gatas.

Sandali lang.

Celia, saan ka pupunta?

Pupunta lang ako sa kaibigan ko, manginiram ako ng pera.

O, ikaw pala, Celia. May kailangan ka?

May pizza pie ka?

Oo, nasa freezer.

Ikaw na kumuha.

Anong kailangan mo?

Uutang ako.

Paano?

Sang dibo.

Babayaran ko.

Kahit paano.

Gagawin kong dalawang libong piso.

Pero ang kabayaran eh, hindi ang katulad ng iniisip mo.

Ibibigay ko sa iyo ang pera.

Kung tutulungan mo ko.

Kung kaya ko, sige.

Anong tulong?

May nakahalik na ba sa labi mo?

Wala.

May nakahawang?

Walang wala.

Sa masyalang bahagi ng iyong katawan?

Naku, lalang wala.

Yun ang problema ko ngayon.

Ang sinusulat ko ngayon ay tungkol sa isang babaeng dunselya na una nakatikim

mga itinatanong ko sa iyo ngayon.

Hindi ko may paliwanag o may larawan sa akin sarili dahil lalaki ako.

Ang gusto ko ay tulungan mo ko.

Paano?

Gagawin ko sa iyo mga tinatanong ko.

Pagkatapos, sabi mo sa akin kung ano nararamdaman mo para may sulat ko.

Okay?

Ano, paya ka na?

Dalawang libo ito.

Anong nararamdaman mo?

Kinakabahan ako.

Nangihina ako.

Tumitindig ang mga balahibo ko.

Kanino mo inutang to?

Kay Cesar, ma. Saka nalang natin bayaran pag may pera na tayo.

Eh bakit ka namang pautangin ni Cesar ng ganyang kalaking halaga?

Ang pupa naman, kaibigan ko naman yun eh.

Makakabili na tuloy sila doon ng gatas.

Bubili na rin kayo ng ulam, bigas at gasol.

Ang ibig mo sabihin eh, titigil ko sa 'yo yung pag -aaral?

Pansamantala lang naman habang wala bang trabaho pa pa ko.

Sayang, graduating ka pa naman sa high school.

Hindi bali.

Basta makatapos ka ng pag -aaral.

Alam mo, Celia, kung minsan, nag -iisip ako, maghanap ng trabaho,

at pag nakakita ko, yayayain ako ng pakasal.

Huwag Ruben, kailangan makatapos ka ng pag -aaral.

Ayokong matulad tayo kay Kuya Lando at Ate Christina.

Nag -aalala kasi ako eh.

Baka mawala ka pa sa akin.

Hindi ako mawawala sa 'yo.

Para patunayan ko, maani mo na akong hagkan sa labi ngayon.

ako eh.

Saka na lang.

Bukas. Sige na naman. Ngayon ko gusto eh.

Kung gusto mo ngayon, ilipat mo muna ako ng bahay. Kahit oras -oras, pwede tayo

mag -sex.

Wisip.

Ako na.

Nakaalis na ba si Lando?

Kanina -kanina lang.

Ikaw, hindi ka ba lalakan ngayon?

Eh siguro, ma 'am, yung after lunch. Kasi ma 'am, yapa kami magkikita nung

kausap ko eh.

Oh, ba't ka nagbalik? Naiwanan ko lang po kasi yung address na pupuntahan ko sa

bulsa na hinubad kang polo.

Sino ba yung kausap mo after lunch?

Eh, yung magkasama ko dati sa opisina na naalis din.

Kasi... Susubukan namin mag -apply para sa pagtatrabaho sa abroad.

Alam mo na, Saudi Arabia.

Pusa siyang sumama sa aking magtahanan!

Tarantado!

Ako ang tarantado!

Ayan sa Christina!

Pusa niya!

Sabihin niya sa iyo!

Kamusta siya?

Hindi pa siya nagkakamalay. Sa aking pagsusuri, nagkaroon siya ng blood clot

utap. Sa pagkakabagok ng kanyang ulo.

Bating Dr.

Katas, you're needed at the emergency room.

Bating Dr.

Katas, you're needed at the emergency room.

Anong dapat gawin?

Kailangan operasyon.

Magkano ang aming magagusta?

Para tayo makasiguro, kakailangan na natin ang isang espesyalista sa utak.

Maganda kayo ng mga halagang 80 ,000.

Sino to?

O, Celia!

Kumusta ka?

Talaga? Payag ka na mag -artista?

O, sige. Sasamahan kita kay Derek.

Ha? Magbubold ka na?

O, sige. Dadaanan kita dyan, ha?

Andiyan si Bo? Oo. Tumuli na kayo. Tara.

Good morning, boss.

Oh, Sotor.

Ang tinatabi ko sa 'yo.

Si Celia Lagrimas. Celia ang producer.

Si Jerry Laksamana.

Pumapayag ba ito mag -bold?

Basta't ikaw, all out. Basta wala ng pumping at saka insertions.

Ako naman, Sotor, hindi basta't gumawa ng bold.

Ba't sinabi mo hindi siya pwede sa pumping at sa kainsersyon?

No, fa. BG niyata yan.

Same mo.

Saan?

PP yata itong alaga mo eh.

Ano nga pala pangalan mo?

Eh, Celia Lagrimas ho.

Celia.

Magandang pang title yan ah.

Don Celia.

Tama. Don Celia.

Nakalabas ako sa pinigol ito?

Hindi pa, boss.

Ikaw nga ang first time eh.

Bueno.

Maghubad ka, Iha.

Huwag ka na mahiya. Sanay na ako dyan.

Sige na, Celia. Maghubad ka na. Pagbigyan mo na si boss. Sanay na sa

Parang ako na tayo.

Naku, Sator.

Paano mag -artista itong alaga mo yung ayaw maghubad?

Alam mo bang lahat ng super ball star na pinasikat ko, nakakita ko ng buong

katawan?

Sige na, Celia. Hubad na. Sana na si boss dyan.

Asa, Tor.

Exclusive contract siya, ha?

Ilang pictures?

Lima.

Umpisa na sa 20 ,000.

Escalated up to 60, okay?

Sino magdedirect ng first picture niya? Kayo na rin.

Pwede kong patawag si Boots Bautista.

Pero mahal yun. Sinek Romano na lang.

At ang scriptwriter si Cesar Paredes.

Ang title, Don Celia.

Dalagang dalaga. Bunga.

Andatung.

Meron.

Talaga?

Ikaw ang lalabas na leading lady doon sa script na ginawa ko?

Oo, bakit? Ayaw mo ba?

Hindi sa ganun. Kaya lang, isipin mo.

Nagpaturo ako sa iyo pagkatapos ko palang gaganap.

Kaya lang.

Natatakot ako eh. Baka kasi hindi kong magampanan ang aking role.

Alam mo namang wala akong experience sa sex.

Abay, kailangan may experience ka rin.

Kahit hindi sa sex, sa necking man lamang.

Sige na, tulungan mo na ako. Turuan mo ko.

Turuan kita?

Oo.

Sige.

Okay.

Pero, tuturuan kita.

Hindi tayo mag... Magne -making lang tayo.

Okay? Sige.

Tandaan mo, may gagawin ako sa 'yo. Kung ano man ang maging reaksyon mo, yun ang

gagawin mo sa harap ng kamera.

Maliwanag?

Sige. Mahiga ka na.

Tani niyo, kayong dalawang pinagkaganon ang inyong ama.

Huwag niyo sabihin na haya -haya siya mamatay ng ganon -ganon na lang.

Pero ma, saan naman kami kukuha ng ganong kalaking halaga?

80 ,000?

Bakit siya sa akin ikatanong?

Anggap ako, kaya lang ang sahod hindi kasha sa down payment ni Papa.

Anong sabi ng doktor?

Oo, pero hindi ng Papa mo.

Kung magbibigay tayo ng down payment na 40 ,000.

Kurenta meal?

Diyos mio.

Ang laki -laki naman ang kailangan mo.

Satul, kailangan ma -produce ko yun pag hindi mamamatay ang papa.

Hmm.

Bueno, may paraan tayo. Kung papayag ka.

Ano yun?

Di ba virgin ka?

Oo. Sa pelikula, pagpasok mo, pakikialaman niya ng marami.

Kesa mapunit ang pag -aing -aing yan, pakinabangan mo na.

Anong ibig mong sabihin?

Mayroon ako isang kilalang mayamang arabo na handang magbayad ng 10 ,000 sa

isang virgin na makikipagdo sa kanya.

Pero kulang yun. Ang kailangan, 40 ,000.

Yun nga. Di ba sanay ka na?

Pagkatapos mo sa arabo, ilalabas na magkita sa Betamax. Ang bayad, 30 ,000.

Gis plus 30 ,000, 40 ,000.

O di salbang problema mo.

May kanunan ba sa Betamax? Natural.

Babayaran ka ba ng 30 milang paano?

E di sa Betamax na lang ako. Huwag na sa Arabu.

Ayun nila ng Virgin eh. Ang gusto nila yung sanay at magaling sa... O ano?

Good morning, Mr. Singh. She's the girl I'm telling you.

Hi. You're so beautiful.

Are you sure she's a virgin?

Yes, of course. I will return your money if she's not a virgin.

Okay. You can leave now.

No, no, no, no, no. Papers before I leave.

Okay. Bye -bye, you.

Oh, bahala ka na dyan.

Antayin nalang kita sa baba.

Don't be afraid.

40 million, mama.

Mapapa -opera na natin ang papa.

Saan mo ito kinawa, anak?

Pinagpili kong aking sarili.

Mas mahalaga ang buhay ng papa kaysa sa aking dangal.

Pinagpili mo.

Pinagpili mo.

Walang buong katotohanan, Ruben.

Hindi na ako karapat -dapat sa 'yo.

Limutin mo na ako.

Walang kailangan ko naman ang nangyari sa isa 'yo.

Mahal kita.

At handa pa rin kitang pakakaralan.

Wag, Ruben.

Higit kailanman.

Ngayon ako kailangan ng aking mga magulang.

Ngunit, paano ako?

Paano ang ating pag -ibig?

Kung kaya ko isakripis yung aking dangal, kaya ko rin isakripis yung aking

-ibig. Alam -alam sa aking mga magulang.

Sorry, Ruben.

Ito na huli nating pagkikita.

Malanatili kang nakaukit sa aking puso.

Kailan may hindi kita malimutan?

Rufin, sa uling pagkakataon, pwede bang hakan mo ko?

Kung natinig lang sana ako sa 'yo noon at ibinukod kita, sana hindi na nangyari

yun.

Hindi ko kaagad naintindihan na ibig mo sabihin na kaya pala gusto mong bumukod

na tayo ay dahil kay Mario.

Nahiya ko lang to.

Yangiya ko.

Kaya mabuti pa.

Pabayaan mo na kami makalis ng anak ko.

Bakit pa?

Palulubain mo lamang ang mga pangyayari.

Hayaan muna nating malutas ang problema sa tapa.

At pagkatapos, bubukod na tayo.

Ang ibig mong satihin, sa kabila ng lahat eh, pinapatawad mo pa rin ako.

At mahal mo pa rin ako.

Wala kang kasalanan, Christina.

At wala kang dapat naihingi ng tawad.

Ang mga pangyayari sa inyo ni Mario ay hiyanan natin ibaon sa limot.

Ang anak mo ay tuturing ko na rin tunay na

na.

At mananatiling nakaukit sa isipan ng mga tao.

Alam ko mahal mo pa si Mario.

At naunawahan kita roon.

Dahil siya talaga ang una mong katipan.

Pero asawa mo ako sa mata ng Diyos, sa mata ng tao.

Naniniwala akong darating ang panahon.

Malilimutan mo rin siya.

At matututuhan mo akong mali.

Napangako ko sa iyo.

Hindi na mauulit.

Hindi na ako magkakasala.

Alam ko.

Pinilit ko sundin ang sinabi mo sa akin, Celia.

Pero hindi kaya ng aking dibdib.

Hindi kita kaya limutin.

Ako hindi mo kaya limutin.

Pero ikaw, kaya kong limutin.

Ilang beses ko magsasabihin sa 'yo, wala na akong... magtingin sa 'yo.

Kaya pwede ba, please, umalis ka na!

Umalis ka na!

Kuya, alam ko napakaswet sa loob mo ang ginawa ko.

Ang dahil doon, nanganganib ang buhay ng papa.

Pagkatapos ng suliranin natin sa kanya, lalayo na ako.

Sana 'y mapatawad mo ako.

Magkagaling. Wanda ron.

Hindi pa lang.

Medyo tatakbuhan na kayo habang tinututuwa kayo ng kamera.

No?

Kailangan eh, nagtatawa na kayo habang tumatakbuhan kayo. O. O.

Direk. Gusto na ako hanggang dito. Hanggang dito ah. Tutukan mo sila

magpagulong -bulong sila. Ha? O.

O.

O. O.

O. O. O. O.

O. O. O. O. O. O.

O. O. O. O. O. O. O. O.

O.

Hindi ko init.

Focus, easy nga.

Ready na ba?

Ready o direct?

O, let's go. Ready na ba kayo?

Copy that.

O, rolling.

Action!

Thank you for watching!

Camera. Dito.

Kapas na ba?

Tingnan muna kayo lang.

Opo muna kayo. Opo muna kayo.

Okay o.

Doon tayo.

Camera dito.

Good morning.

Nasa law pa ba si Celia Lagrimas?

Oo.

O, sige. Antayin ko na.

Ah, nurse.

Ano bang oras namating si Miss Lagrimas?

More than one hour na.

Tagal naman.

Kakainip. Ikaw naman. Alam mo namang matagal tumabaho si doktor.

Hmm? Matagal? Ang sabihin mo, matagal labasan.

Oo.

O ano?

Kaya mo ng katawan mo?

Tine.

Uli nila si doktor.

Nagsuprong siguro si Belen.

Halika, lapitan natin. Huwag na, baka madawit pa tayo. Buti nga, hindi tayo

nabutan eh.

Mabuti na sa kanya yan. Karma na sa kanya yan.

Walikan na.

Anong kalakuan to? May complaint ka rin sa akin? Di ba ikaw nag -abort sa akin?

May katibayan ka ba?

Di ba?

Wala ko mag -moke na bot?

Alahin mo ah, hindi ako nag -presenta sa 'yo. Ikaw ang lumapit sa akin.

gumawa ko yung abort.

Pare, dalhinan natin ito. Consummated ito.

Sarge, baka naman pwede natin pag -usapan. Ano yung bagong kasama na naman

Bribery yan.

sabihin sa 'yo, limutin mo na ako.

Sayang.

Sayang ang pag -ibig na inukul mo sa 'kin.

Walang kailangan.

Kung ano man ang nangyari sa 'yo, ang pag -ibig ko 'y mapagpatawad, mapagtiis,

mapagpahumanhin, at higit sa lahat ay walang kailangan.

Hindi mo ba ako maunawaan?

Handa ako yung pagpakasakit.

Ang lahat, check -in mo lang sa akin na wala ka ng pagpingin.

O, alas 9 bukas ng siniyan, ha?

Ano ang pakiramdam mo ngayon?

Kinakabahan ho ako eh. Unang pelikula ko lang ho ito.

Ganyan lang naman talaga yun eh. Hayang mamaya. Mag -round tayo. Sasamahan kita.

Oo nga. Huwag ka magiging suplada sa mga fans mo at nginiti ka firme.

Hello? Yes?

Ano?

Teka, teka si Andrea.

Ah, Celia.

Ang papa mo raw. Kailangan ka sa ospital.

Hello?