Original subtitles

Naku, ginabigay ng dating. Hi, Aling Maria.

Sa ba kayo galing?

Nanood ko kami ng sini, Aling Maria. Bold.

At yung lalaking, wow, nakakatrill.

Ang katawan, machong macho.

Nakikilig ho ako. Itong batang itong palibasa, yung batang bata pa.

Aling Maria, andyan na ho ba si papa at si mama?

Ang papa mo 'y nariyan na. Pero ang mama mo 'y wala pa.

Ay, oo nga pala, Alma.

Ang mabuti, papuntahan mo ang iyong papa sa kwarto niya at sabihin mo kakain at

baka kamo lumabig ang pagkain, ha? Sige ho, Aling Maria. Aling Maria, alika na.

Gutom na gutom na ako. Naku.

Pa, nauna na akong kumain sa inyo kasi gutom na gutom na ako eh.

Eh, senyorito, kain na mo kayo.

Opo na o.

Kaya na na.

Opa, bakit hindi pa kayo kumakain?

Hihintayin ko na, mamamo.

Opa, baka mamaya malipas na kayo ng gutong.

Hindi, busog pa ako eh.

Nagmilihanda ako sa opisina bago ako umuwi.

Sige, tuloy mo yung pagkain mo.

Bakit nakatiwangwang yan?

Sadyang hindi ko pinaligpit siya.

At bakit? Para madatnan mo.

O ano ngayon nadatnan ko?

Hindi ka pa nakukonsensya, Rosa.

Anong dapat kong ikonsensya? Na hindi ka na nahintay ng mga anak mo?

Ilang beses na kong umuwi kayo halos sa ating gabi na.

Ilan?

Maraming beses na. Hindi ko na mabilang. E ano ngayon? Ano ngayon?

Nakalimutan mo na bang ina ka ng tahalang ito?

Nakalimutan mo na bang hindi na dapat ugaliin na isang babaeng katulad mo

magbabot ng ating gabi sa lansangan?

Hoy!

Inaabot mo na ako ng ating gabi.

May dahilan.

Anong dahilan?

Overtime!

Maraming kang krabaho sa opisina dahil inuobliga ka ng pos mo. Ganun ba?

Ganun nga!

Huwag kang sinungaling, Rosa. Huwag kang sinungaling.

Ba't pinagbibintang ang pakong sinungaling nito?

Wala kang overtime!

Walang maraming trabaho sa opisina ninyo.

Tumawag ako kanina ng after office hours at ang sabi nagmamadali kang umalis.

Nagmamadali ka!

Rosa, hindi ko natatanungin kung saan ka nagpunta.

Bakit ayoko masira ang pagtitiwala ko sa iyo.

Sana, hindi mo ko pinagtatak sila.

Dahasan ko sinasabi sa iyo, nakatiting lang nakatibayan ang mahawakan ko.

Na ako 'y niloloko mo.

Na ikaw rosa 'y nanglalalaki.

Tandaan mo!

Papatayin kita.

O ano ate, sigurado ko nandyan na si mama no.

Pinagalitan ba ni papa?

Dapat naman.

Ang bait -bait na ng papa eh.

Mahal na mahal siya tapos hindi man lang natin siya makasalan sa pagkain.

Alin, kung sa iba -iba lang yan, gulpe ang inabot ni mama.

Lalo't ganito hating gabi siya kung umuwi palagi.

Ano ate, ginulpe ba?

Masyado kang maraming tinatanong.

Siya nga pala, Melody.

Bukas ha.

Hingi mo akong excuse, hindi ako papasok sa school.

Hindi ka ka -mapapasok, ate.

Bakit?

Meron akong gagawin maghapon.

Siguro hanggang gabi.

Hanggang gabi?

Anong gagawin mo? Saan ka pupunta?

Ikaw, Melody, ha? Ang daming -daming tanong, ha? Matulog ka na!

Di matulog.

Johnny? Yes, ma 'am?

Kung hindi ako nagkakamali, ikaw ang nakatagot sa tawag ng asawa ko kahapon,

after office hours.

Ako nga po, ma 'am.

Sabi ko pa nga eh, nagmamadali kang umalis eh. Alam ko.

Pero uli -uli, kahit sinong tumawag dito, asawa ko man o hindi, sabihin mong

overtime ako, kahit wala.

Naintindihan mo?

Oo, eh, sandali lang, ma 'am.

Ibibigay ko lang tong jaryo kay boss. Okay, alam ko sa 'yo.

O bakit?

Tawag ko kay ni Boss sa loob.

Wow!

You look beautiful with that dress.

You like it, boss?

Of course.

Darling, mamaya ulit ah.

After office hours.

Okay?

Anything you say, boss.

Anything.

Pa? Ang ate mo?

Ewan ko. Hindi pumasok ka.

Ano? Hindi pumasok?

Bakit daw?

Ewan ko. Basta ang sabi sa akin ng ate, siya na lang daw nakakaalam nun.

E saan nagpunta?

Hindi ko nga ko alam. Basta pagdating niya, siya na lang tanongin niyo. Sige

Sa Tiago Constructions?

Sino ba ito?

Ah, Johnny.

Ikaw pala, Johnny Tudjan.

Si Mr. Castro ito.

Ang Mrs. Conner, yan pa ba?

Ah, may overtime.

Mari ko ba makausap?

Ah, nasa conference. Hindi mari nga ablayan, ha?

Hello, Johnny.

Pakisabi mo lang sa misis ko na tumawag ako, ha?

Salamat.

Bakit alam?

May nangyari ba sa 'yo?

Pa, kawawa ka naman.

Iha.

Ba't ka maawa sa akin?

Malakas mo naman ako ah. Wala pa akong sakit.

Pa, hindi naman yun eh.

May natuklasan ako kay mama.

Ano anak ang natuklasan mo sa mama mo?

Paas si mama.

May lalaki.

Binabahan akong gawin.

Matulog na kayo.

Pa. Sinabi kong matulog na kayo.

Pa.

Gusto ko na ipalala sa 'yo.

May kila makusos ng Diyos. Huwag kang papatay.

Mabawat ka taksila.

Hanggang kahay kamatayan.

Pa, kung mawag na taksila ng tao, Diyos lang ang may karapatang magpahansa.

Ako ang pinagtaksila.

Ako ang dapat humatol.

Pa, pag ginawa mo yan, nalabag ka sa utos ng Diyos.

Pa, matakot ka.

Iwan nyo na.

Kinakabahan ako eh.

Baka kung ano ang mangyari.

Kung bakit naman kasi sinabi -sabi mo pa kay Papa eh.

Anong ibig mo mangyari? Hindi ko sabihin.

Ganun ba yun? Si Papa, habang paano lang ba siyang ganyan, pinipindeho? Aba

hindi pa pwede yung ganyan.

Eh mas mabuti na yun kesa naman magpatayan sila.

Pero bakit kaya nagawa ni Mama yun?

Siguro hayip sa sarap ng lalaki niya.

Ang sabihin mo, si mama malandi talaga. Kung kailan tumanda sa kalamandi,

kaputahan kami ginawa niya.

Baka naman may dahilan siya.

Dahilan? Anong dahilan?

Sige nga, sabihin mo.

E baka si papa, wala nang maibuga, wala nang libog.

Ikaw Melody ha, itigil mo yung bibig mo. Kaya bata -bata mo pa, wala ka sinasabi

kundi, libog, libog, ano yan?

Delphine, anong ibig sabihin ito?

Rosa, hindi ko akala ay magagawa mo rakin ito.

Natatanda mo bang sinabi ko riyo?

Katiting lang na katibayan ang mahawakan ko na ako 'y niloloko mo.

Papatayin kita.

Huh? Huh?

Mayundin mo haka isa.

Melody? O ano?

Kumusta ang papa mo?

Medyo delikado pa ako, Aling Marielle.

Delikado? Kanina umaga lang ako natapos sa operasyon.

50 -50 para ako.

Ha? At ayon sa espesyalistang doktor na tumiis sa kanya, mabuhay man daw ang

papa, paralitiko ng kalahating katawan.

Susmary, Josep.

Grabe palang nangyari sa papa mo.

Pero, Melody, hiniyak ba ng doktor na...

Mabubuhay ang senyorito?

Sabi nga ako ng doktor, 50 -50 parao.

Nandito ka pa pala.

Katulad niyo, nasaktan din ako sa mga pangyayari.

Kung may dapat mang sisi sa pangyayari, walang iba kundi ikaw.

Buti na lang wala si ate rito, naiwan sa hospital.

Kung nagkataon, baka pinagtaboy akang parang hayop.

Alam kong gusto niya akong umali.

Taalis ako.

Pero bago ako umali, gusto kong bigyan niyo ako ng pagkakataon magpaliwanag.

Kung bakit sa kabilang mahala -mahala ko ng papa niyo, ay nagawa kong

malalaki.

Patunay lamang yan na sobra ang kati mo.

Yes, you may think of it that way.

And I'm giving you the benefit of that accusation.

Hindi ko kayang masisisi.

Pero sa ginawa ko, hindi rin niyo ako masisisi.

Hindi? At bakit hindi?

Ikaw na ang lalaki ah. Ikaw na nagputo ng tayo sa ulo ng papa ko.

Ikaw na rin ang sumira ng magandang pangalan ng ating pamilya. Yes, I admit

that.

But I am only human with flesh and blood.

And I also have my needs.

Gusto ko rin lumigaya.

Lumasap ng kamunduhan.

Without you knowing it.

Gusto kong malaman ninyo.

Ang papa nyo ay isang impotent.

Good morning. Good morning.

Your name, please?

Andrea Ramos.

Andrea,

number 4, Phil Lopez, Andaluyan, Metro Manila.

Okay, next time.

O, ayan. Terpid din, e.

Dennis, tawag ka.

Tawag ka na.

O, mamaya.

Bilis!

O, sandali. Ang sinabi ko sa 'yo... O, bahala diyan, pare.

Hindi kailangan. O, mamaya.

O, mamaya.

O, mamaya.

Napasyal ka, anak.

Hindi mo ako anak.

Hindi kita ina.

Kung meron man akong ina, matagal na siyang patay.

Nagpunta ko rito para magbakasakali.

Hindi para makiusap.

Lalo -lalo na para hindi magmakaawa.

Nagpunta ko rito para papirmahan sa 'yo itong mga papeles.

Papirmahan? Ano yan?

Papeles na sumasangayong ko yung ipagbili ang kaisa -isang conjugal

niyo ni Papa.

Ang tahanan na aming tinitiran.

Pakailanganin namin magkapasidang pagbibilan para may pangsubos kami sa

ama.

Nang kung hindi dahil sa inyong kataksilan, hindi siya magkakaganon!

Dahan -dahan ka sa pananalita mo!

Huwag kang umit kang dalaw rito!

At bakit kailangang hinaan kong aking pagsasalita?

Gagawa kayo ng milagro, pagkatapos kayo, nahihiya kayo?

Kailan pa kayo tumanda? Doon kayo natutong kumiri, lumandi, malalaki?

Magandang gabi po, senyora.

O Maria, natraso kayata ng dating.

Kasi po, nang tawagan ninyo ako sa telepono, hindi ka agad ako nakapunta

Eh, nang umalis po mga bata papuntang ospital, saka naman po ako nakasimple ng

papunta rito sa inyo.

Maupo ka. Sige, maupo ka.

Salamat po, senyora.

Eh, bakit po ba ninyo ako pinapunta rito?

Ah, dahil dito sa kontrata na pinapipirman sa akin ni Alma.

Ayan, napirmahan ko na. At ibigay mo ito sa kanya, ha?

Opo.

Eh, senyora, ano po ba yung sinabi sa akin ni Alma na tila yata iniskandalo

kayo sa opisina?

Baliwala yun. Okay lang.

Kaya lang eh, natanggal ako sa trabaho.

Talaga naman yung batang yan.

Hindi na kayo pinagmakahiya.

Eh, eh.

Wala tayong magagawa. Talagang matinding galit sa akin ng batang yan.

May bayan na ba sila ng bahay na yan?

Eh, opo meron na. Ito na nga lamang pong hinihintay.

Saan naman nila balag tumira pa katapos?

Eh, sosobra naman po sa ospital ang mapagbibilhan ng bahay.

Sabi ni Alma, meron na raw po siyang bahay na mabibili kahit na maliit lang.

Eh, ang sabi pa nga po eh, hindi na nga raw nila ako kasama.

Dahil po, wala na nga raw po silang ipasisweldo sa akin.

Kaya nga po, ang sabi ko eh, okay lang.

Kumusta naman ang kanilang pag -aaral?

Nagsipaghinto nga po eh.

Si Delphine, kumusta?

Sa awa po ng Diyos, Senyora.

Mabuti -buti na po.

Pero, naparaliti ko po ang kalahati ng katawan niya.

Sabi nga po ni Alma, ayon daw po sa doktor, kung may pagagamot ang Senyor

Delfin sa ibang bansa, may pag -asa pang gumaling.

Yan nga pong napagkasundoan ng magkapatid, Senyora.

Kahit na ano raw pong trabaho, papasukin nila.

Pag -iipunan daw nila ang pagpapagamot ng kanilang papa sa ibang bansa.

Ano kayang klaseng trabaho ang mapapasukan nila?

Mabuhay ba pa rin?

How about you, beautiful?

Juice na rin. Juice?

How about something to eat?

No, thank you.

If you want to.

Ah, hello one, juice.

Special, ha? Ah, kami isang round of beer, ha? Ano ba ho, sir?

Wala na!

Nice na yun. Andali lang, sir. Okay.

Ah, girls.

Siya nga pala.

Ako si Mario.

Siya yung...

Si Luis Magada.

Nice meeting you.

Ako nga pala si Alma at si Melody, ang sister ko.

Magkapatid kayo?

Magkapatid kayo?

Ba? Aray, ayos na ayos pala eh.

Pag niligaw tayo, isang bahay nilang pupuntahan natin.

Okay to ate.

Ngayon pala natin nakilala, ligaw agad ng birada.

There's nothing wrong with that.

Baka magalit pa yung mga asa -asawa niyo. Hey, we're free like a free bird.

Wala kami ng asawa.

Laman na yung bulagas mo. Halika, sayaw tayo.

Sayaw?

At tingin ko, parang disente kasing itong lugar eh.

Asensya ka na ngayon lang kasi ako nakapunta rito eh.

Tinilit nga lang ako ni Mario eh. Hindi nga alam ng papa ko.

Ano nga ulit pangalan mo?

Luis. Luis Delgado.

Delgado? Mayayaman ng mga Delgado ah.

Eh, nag -aaral ka pa ba?

Oo.

Ano naman ang kinukuha mo?

Sabi ng papa ko, medicine daw eh. Pwede medicine.

Tuk -tuk?

At yung nag -iisa lang ako.

Only son?

Oo.

Ah,

Luis.

Itong amin.

Mabuti pa kaya eh. Dumaan muna kayo para makapagkape.

Hindi na.

Masyado ng late eh. Sa ibang araw na lang.

Ikaw ang bahala.

Anong ginagawa niyo?

Ang batang to, kaya bata -bata pa eh, nakikipagtukaan na.

Eh, kasi ate, binigyan niya ako ng magandang tip, kaya pinagbigyan ko na

Ikaw ate, kanina nakita ko binigyan ka ni Luis ng isang libong tip.

Kaya kailangan, halika mo rin siya.

Sige na ate, huwag ka na mahiya.

Eh, Luis, sabi ng kapatid ko, halikan daw kita.

Uy!

Luis. Pa, good morning.

Good morning.

O, ano ba nangyayari sa 'yo? Kanina pa kita pinagmamasdan mo laro na.

Nakatulala ka, para ka na matandaan yan ah.

Wala pa.

Sa 'ka ba nang galing?

Eh, kasi sinama ko nila Mario pa eh.

Medyo nagpaumagan na kami sa tabindaga at pagkagaling namin sa nightclub.

Nightclub? Good!

Naku, yan ang dapat mong gawin iyo. Hindi maghapong ka nandito sa bahay, sub

-sub yung ulo mo sa pag -aaral iyo.

Yan ang maganda mong gawin.

Pa, masaya pala, no?

Masaya.

Nakakawili. Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy. Dahan -dahan ka, ha? Baka yung

yan ay mapabayaan mo ng pag -aaral mo maging adi ka sa nightclub.

Pa naman, ba't ko pababayaan ang pag -aaral ko?

Good.

I know I can rely on you.

Pa, mukhang hindi ka yata mag -upsi na ngayon.

Ah, hindi nga. May problema, eh.

Problema? Tungkol saan?

Tungkol sa 'yo, tungkol sa 'kin.

Come on, pag -usapan natin. Let's talk about it, ha?

Pabigat mo yung problema natin, pa?

May kabigatan din.

Ang inaalala ko yung baka sumabahan loob mo sa 'kin.

Alam mo namang ayoko sa sama loob mo sa 'kin.

Ba't naman sa sama loob ko? Alam mo namang malakas ko sa 'kin.

Opo muna tayo.

Luis, alam kong mahal na mahal mo ang iyong mamay nung nabubuhay pa siya. At

magpanggang ngayon, alam kong mahal na mahal mo pa rin siya.

Luis,

tungkol diyan ang problema ko eh.

Umiibig na ako ngayon.

What do you know?

Well and good pa.

Hindi ka galit?

Why should I?

Okay ba siya pa?

Yes, I think so.

Maganda siya.

Mahimhin. Mabait.

She's a career woman at edukada pa.

Like my mom?

Yes. No problem pa. Eh, kailan naman ang kasalan?

Matatagalin mo pa ba yan? Ikasal na kagad para madali na kagad yung ganun,

Not yet.

Dala mo ng kasalan na pagkasundoan namin dalawa na leave in muna kami.

Ngayon, kung sure na kami sa isa't isa at sure na rin na siya 'y magiging

stepmother mo, tsaka na yung kasalan.

O, ikailan mo naman siya iuwi rito? Sana lang madaling parahon. Okay?

Okay! Okay!

Approved!

Oo. Pa, umiiyak na naman kayo.

Bakit ba?

Anak, awag -awag na ako sa sarili ko.

At sa inyo na, Ati.

Kung nila mo ako nagkagalito, hindi niyo papasokin ang malaswang harap buhay na

yan. Dapat sana ngayon, eh.

Nagsisipag -aral kayo at palapit niyo na matupad ang pangarap kung kayo 'y

makatapos.

Naririhan na yan, Pa.

Wala na tayo magagawa.

Kaya walang hidrosa yan, may kasalanan ang lahat ng ito. Pa naman, tigil lang

yung kakaisip dyan.

Makakasamalan ang sakit niyo yan eh.

Hirap na hirap na ako, hirap na hirap na ako.

Tama na pa.

Pa naman, halika na kayong kumain.

Asa lang ate mo?

Nasa banko ho, naghulog ng pera.

Kain na pa.

Alam mo pa, may maganda akong balita sa inyo.

Kulang na lang ng 40 ,000.

Kumpleto na yung iniipon naming pera para sa inyo. Yung gagamitin naming

pagpadala sa inyo sa ibang bansa para maipagamot kayo.

40 ,000?

Labis -labis na ang ginagawa ninyong pagsisakripisyong magkapatid dahil sa...

Iha, baka naman ipinibenta na ninyong inyong mga katawan.

Alahanin sana ninyo.

Yan ang lamang nalalabin ninyong kayaman.

Hindi pa.

Alam naman namin hindi mo gusto mangyari sa amin eh.

Kaya nga ingat na ingat kami ni ate.

Opa, kain na kayo.

Kain kayo. Kain kayo mabuti pa ha.

Ate, nag -iiyak na naman si Papa eh.

O, anong ginawa mo?

Tulad pa rin ang dati.

Sa awak nga sa kanya, nasabi ko na kulang na lang ng 40 million iniipo

Ate, nagdaan ka ba sa doktor?

Oo.

At ang sabi ng doktor, pag natagal ang parang na may padala sa ibang bansa si

Papa, malamang daw eh, mawara na ng haraga ang lahat.

Ha?

Anong ngayon na binabalak mo, ate?

Ang mahagilap ang 40 ,000.

Alam mo, Melody, naisip na akong paraan eh.

Anong paraan?

Thank you for watching!

Thank you for

watching!

I feel you now

E sa pangambir dito.

Sa parao biro.

Oh, Alma.

Nakikita na ako na pinahanap mo.

Talaga? Oo.

Mayaman. At kilala, sugapa sa mga babae. Lalo sa mga doncelia.

Eh, nakakataya ako, Donata, na doncelia ako. Sinabi mo ba sa kanya yun? Oo.

Kaya lang.

Ang taas daw kasi ng presyo mo eh.

Hanggang 20 mil lang daw siya.

Pero, Donata, 40 mil ang kailangan ko.

Ayaw eh.

Pagka naman sa inyong magkapatid, pumayag.

Pwede ba, Donata? Huwag may saling kapatid ko.

Eh, may tiyo na naman siya eh.

Kahit na ako, ako lang.

Bakit hindi, ate?

Kung handa ka magsakripisyo para kay papa, handa rin ako.

Obligasyon ko yung bilang anak niya.

Tulad mo, gusto ko rin siya gumaling.

Melody? Basta, sasama ako.

Donata, sasama ako sa inyo.

Okay.

Tuloy, tuloy.

Sandali lang nga.

Ah, Mr. Leleon?

Nandito na po sila.

Patuloyin mo.

Tuloy, tuloy.

Tuloy.

Bakit dalawa sila?

Sinama akin ngroon sa... Baka matipuhan mo.

Ang gaganan yan.

Walang itulong kabigyan. Pareho maganda.

Mr.

De Leon, 20 milo ang isa niyan.

Dalawa sila. Bale, 40 mil.

Donata, pagdating sa kwarta, wala tayong problema.

Tutal, tipo ko ang dalawang yan.

Kukunin niya ang dalawa?

Alam ba nila gusto ko? Opo, sugrado doon sa ilya sila.

at patutunayan po namin sa inyo.

Nata, okay ang sangto ah.

Isano lang?

Donata,

parang okay to ah.

Donata,

yung naka -verde.

At tumalis ka na rin.

Oo, oo, oo.

Pagdala yan.

Alma, ikaw na pili.

Hmm.

Thank you.

Hmm. Hmm.

Hmm.

Thank you for watching!

Ate, ang sakit pala magpa -virgin. Tiisin mo. Kena!

Nananakit ang buong katawan ko eh.

Sinabi nga, tiisin mo nga eh. Basta ang mahalaga, nakuha na natin yung

kakulangang pera para mapagmad natin si Papa sa ibang bansa.

Eh, kung tanungin tayo ni Papa kung saan natin kinuha yung pera nga. Basta ang

sasabihin natin sa kanya, meron isang lalaki na sira ang tuktok na biligan

ng gano 'ng kalaking halaga.

Kena!

Lakad mo, Melody, ha?

Lakad mo!

O, Melody.

Pinaganda mo nga yung lakad mo.

Ang pangat naman yung mukha mo. Ano ba naman yan?

Ate, ang sakit talaga eh.

Ah, eh.

Magandahin mo yung mukha mo. Pasihin yung mukha mo.

Mahalata tayo ni Papa.

Basta ang mahalaga, kumpleto na yung pera natin at sagurado kong matutuwa si

Papa. Yung mukha mo merody ha. Tara na.

Siguro? Kanina patay na anteno na ako?

Kakaya? O, bakit?

Kasi ba make -up ko?

Of course, Ayusyan. I bought my gown.

Of course, everything is alright.

You look so beautiful as usual.

Oh, come on. Let's go.

Now.

Did I make a perfect choice?

Oh. How do you like me?

Oh. You like her?

Son?

Son?

Mandupo, Mama.

Tama na yan. Tama na yan. May nagugutom na kami.

Yung pagkain yung pinahanda ko sa 'yo.

Okay na ba? Special treat pa.

Para sa mama ko.

Okay.

Let's go. Teka muna pa.

Ako ay escort sa kanya.

Teka na ma.

Iyan ka na sa likod.

Ha?

Ay, teka!

Wow!

Siguro kung hindi mo ako gusto, hindi mo ako paupin dito.

O upuin din, Ma. Kaya lang, medyo nakasimangot ako.

Upuan na na.

Thank you.

Ang upuan ko, hindi mo katahin?

Ikaw na, Pa. Ang laki ng katawan mo eh.

Sinasayang mo.

Yan. Upuan na, Ma.

Thank you, Iho.

Ako, hindi mo pagsisilbi na?

Tampot ka na lang dyan, Pa.

Upo na, Iho. Kain ka mabuti, Ma.

O, ba't di ka kumain, iho?

Wag mo akong titiga ng ganyan. Baka matunaw ako.

Hindi kasi nakakasawa yung beauty mo, ma.

Tulad nung nakilala kong babae. Ako, hindi mo tititiga?

O, may nakukurso na dahan na siya.

Meron nga, may.

Alam mo, maganda rin siya pareho mo.

Kaya nga lang, black beauty siya.

Cute, saka very charming. O, o, o, tika, tika, tika, tika, tika.

Paano ang pag -aaral mo?

Bakit? Pagkabang nag -asawa na tao, hindi na pwedeng patuloy ang pag -aaral.

Pwede naman, Ma, di ba? Bakit hindi?

O, tama.

Di pwede.

Sana, Iho, madala mo siya rito at nang makilala naman namin.

Liligawan ko pa, May.

Ano?

Ngayon mo lamang liligawan?

Hanggang ako ba yung girlfriend mo na? Huwag ka sanang ibigin.

Tignan mo naman yung mga panalangin nito si Papa Mao.

Ikong -ikong nga dyan, tanda -tanda mo na, nabulag mo pa si Mama eh.

Hindi,

mapapaibig mo siya.

At sana iho, kung mapaibig mo siya, I want to personally meet her.

Okay? Okay.

Kaya Papa, itatago ko, hindi ko papakita.

Ate naman, niloko ka.

Pasintan na kumano tayo.

Talo ko.

Diyaw bang naman ito?

Kayo pala. Magandang araw, Melody. Magandang araw naman.

Ang tagal yung di dumalaw, ah. Ah, kasi masyado marami akong inaasikasong

business, eh. Alam mo naman ako.

Basta, kailangan -kailangan ako sa business namin, eh. Ewan ko itong si

eh. Eh, kasi ito, kaya hindi nadadalaw, eh.

Sub -subang ulo sa pag -aaral.

Hmm.

Ba't mayroon ka niyan?

Kamamantay lang ng papa namin, eh.

Ha?

Condolence. Thank you.

Condolence. Thank you. Tuloy muna kayo.

Upo muna kayo.

Ate?

Ate? Nandito si Marich at si Luis.

Magandang araw, Alma.

Upo kayo.

Napasyal kayo?

Wala, para dumalaw.

Ah, Alma, eh meron namang kaming mga telepono sa inyo. Ba't hindi mo man lang

kami tinawagan nung mamatay ang airpat mo? Sana nakatulong man lang kami.

Maraming salamat, Mario.

Biglaan kasi ang pagkamatay ni Papa eh.

Ah, Alma, eh di, hindi mo na kayo makakapag -closure niyan. Hindi na

Saka, wala na rin kaming planang bumalik sa ganung uri ng hanap buhay.

Tama.

Masasagwa eh. Hindi bagay sa mga beauty ninyo eh.

Asya nga pala, ba't ba kayo napasok sa ganyang klaseng uri ng hanap buhay?

Ay naku Mario, napakahabang kwento.

Eh kung kukwento pa namin sa inyo, eh baka mamaya eh, maghiyakan pa kami

magkapatid dito.

Eh, ano bang atin? Ha?

O, Luis, ano raw sa dyan natin? Sabihin mo na sa dyan mo.

Eh Mario, wrong timing yata eh.

Wrong timing daw yata eh. Wrong timing?

Anong wrong timing?

Eh kasi, mamatay -matay lang pala ng papanin nyo eh.

Parang, hindi naman tama kung itutuloy pa namin yung balak namin.

Balak? Anong balak?

Gusto sana namin kayong bitahing mamasyal eh.

Mamasyal? Sige.

Melody? Sama tayo ate. Lagi na tayo nakakulong dito eh. Para makasagat naman

tayo sa riwang hangin.

Sige na.

Eh baka naman mapintas lang kayo ng mga tigas sa inyo. Eh, you don't like it.

Late sila.

Pumintas na sila ng pumintas hanggat gusto nila. Basta kami, hindi namin

ang kakilaman, kaya hindi lang kami dapat kakilaman.

Sasama kami magkapatid sa inyong dalawa.

Alam mo, Alma, nung una ko palang pagkakita sa 'yo,

nangindab na ako sa 'yo.

Totoo?

Baka naman, Mario, nangangarap ka lamang.

Kung yun ay isang pala, parang ayok na magising.

Nabubulag ang kalamang, Luis.

Pag isang katulad ko, hindi nababagay sa 'yo.

Nababagay, Alma.

Dahil sa pag -ibig.

Lahat ay pantay -pantay.

Naintindihan mo?

Naintindihan ko, Mario.

Lamang, natatakot ako baka lukohin mo lang ako.

Lukohin kita, Alma?

Parang niloko ko na rin ang sarili ko.

At kung ano man yung nakaraan mo,

walang kailangan.

Walang kailangan, Luis.

Kahit na ipagtapat ko sa iyo na hindi na ako dalaga.

Kahit ikaw ay babaeng may maruming nakaraan.

Angalik mo.

Hype sa sarap.

Bakit ba?

Yung sinasabi ko sa 'yo, yung babae nililigawan ko, sinagot na ako.

Sinagot ka lamang pala eh, parang ang lukulukong lalaki rin.

Ambrosio. Pero ibang klase, ibang klase pa.

Hype sa sarap umalik at saka hype sa sarap sa lahat ng bagay.

Pati ganon?

Ambrosio!

Okay lang naman siya pwedeng madala rito at nang makilala naman namin. Eh, gusto

ko nga sa makalawa eh. Pero magusto ko medyo forma ka. Yung bang, nung unang

beses kang dinala dito ni Papa, nung pakilala ka sa akin. Ay, pero parang

mga magandang damit ko. Gusto ko may impresa sa 'yo eh.

Natural. Ito naman pa yung pananamit mo yung... Bakit? Di ba kumuhusin magdala

ng damit?

Ang dami -dami mong bago yung naggamitin mo. Para naman sa makalawa, ha?

O, sige, sige. Papa? Oo.

Sinabot na ako!

Nukuloko! Ambrosio naman.

Melody, magiging ba yung style ng damit ko, ha? Oo, ate, magiging na bagay sa

'yo. Eh, Mario, eh yung kulay, okay ba? Bagiging na bagay sa ganda mo talaga ang

kulay ng damit mo.

Talaga? Eh, yung makeup ko, okay ba? Oo, ate, magandang application mo sa makeup

mo. Talaga? Eh, Mario, sabi mo, hulay na mapenis si Luis.

Gusto nga kaya nila ako?

Sigurado magugustuhan ka nun.

At kung hindi ka nun magustuhan nun, at saku, paglalabang ka ni Luis dahil mahal

na mahal ka nun.

Ako, ate. Diyan si Kuya Luis. Dali, ate.

Nakadongka naman yung sakin, Melody.

Ako, Mario. Okay na ba yung posing ko? Medyo ilabas mo ng konti. Yan.

Ang ganda -ganda mo.

Talaga?

Pwede? Let's go.

Ate! Eh, habang wala kayong Kuya Luis, manunod muna kami ng sine ni Mario.

O nga naman, Alma.

Siyempre, ano ba naman ang gagawin namin dito? Mainip kami. Okay, manunod muna

kami sine.

O sige, pero huwag kayong pag -agabi, ha? Oo. Ngunit kayo agad, ha? Oo.

Let's go.

Mario, siguro pag nagkatuluyan silang dalawa, siguradong ingrande, no?

Sigurado. Nag -iisang anak yan, saka anak ng don yan.

Kaya paano kung tayo nagkatuluyan? Kailangan ingrande rin.

Ingrande? Hindi naman ako anak ng don.

Pero, I'm a businessman.

Okay, ingrande.

Pero sa isang kondisyon. Ano?

Samu ng keys.

O, sige.

Ano ka ba naman? Di ka mapakalilihan.

Eh nag -aalala kasi ako baka kung sino -sinong babae ang napili ng anak ko.

Anak ko yata yan.

Pipili ba naman yan ang hindi okay?

Relax lang.

Hindi mo maalis sa akin mag -aalala ko.

Ito ang samin.

Tana.

Luis, kinakabahan ako eh. Baka isunin lang ako ng mga parents mo.

Mababait ang parents ko. At saka, hindi nilagawin yung ganun.

Tika na.

Pa?

Uy!

Ma?

Ang girlfriend ko.

Alman, darling.

Napapako.

Tama, ma.

Ika.

Hindi ko rin alam pa eh. Eh bakit tumakbo yun?

Hindi ko alam. Ano gagawin mo? Susuntang ko siya.

Mag -iingat ka.

Bakit nagtatakbo yung babae niyo ng gano 'n?

Para nakakita ng multo.

Hindi niya gagawin yun ng brosyo kung walang dahilan.

Ano ang dahilan eh?

Ibig kong malaman mo, ng babae niyang nandidiri sa kanyang ina.

At ang inang yun ay, walang iba kundi,

ako.

Brosyo.

ay pagtatapat ako sa iyo.

Nagkasala ako sa aking asawa.

At yan ang naging dahilan kung bakit siya namatay.

At yan ang naging dahilan kung bakit nagtitis ang aking mga anak.

Naghihirap.

Ambrosio.

Alam kong meron akong katuwiran.

Mayroon.

Patingin ko nga eh.

Rahe natin.

Tatado.

Araw na araw eh.

Pag -abi tayo.

Hindi ako.

Pag nadali natin yan, tutuwa sa atin si Boss.

Pagintay tayo.

Hello?

O, ito nga bahay ni Luis Delgado.

O, si Don Ambrosio ito.

Sino ito?

Ano?

Ang anak ko si Luis, dinukotin niyo?

Hindi, hindi ko sinasabihin kahit kanino.

Teka, teka.

Nasaan ba siya?

Sa 'kin na, Ron.

Oo.

O, alam ko lugar na yan.

Sige, pupunta ako dyan.

Ngayon din.

Oo, mag -isa lang ako.

O, ikaw.

Ako nga, Don Ambrosio.

Tuloy.

Dumuli ka, Don Ambrosio.

Kaso na aking anak?

Ang wala.

Hindi dapat hanapin.

Ang narinito, dapat harapin.

Kung hindi ako nagkakamali, ikaw ang tumawag sa akin, di ba?

Ako nga doon, Ambrosio.

At gusto kong malaman mo, gawa -gawa ko lamang yun.

Nasa gayon, makataya ka kung darating ka.

Dumating ka nga doon, Ambrosio.

At ako 'y nasisiyahan.

Sa hibig ng mga salitang mo 'y binagbala kang gawin, di ba?

Nahulaan mo, Dan Ambrosio.

At ibig kong malaman mo na hindi dapat si Luis na anak mo ang inibig ko.

Dapat sana ay ikaw.

At ngayon, layiling sarili natin ang silid.

Bibigyan kita ng laya, Don Ambrosio. You can do whatever you want.

Nuray mo ang aking katawan.

Pagsasaan mo ang aking pagkababae, Don Ambrosio.

Saabot ang makakaya mo.

At titiyakin ko sa 'yo, Don Ambrosio, kung hayop sa sarap ang asawa mo ngayon,

mas hayop ako sa kanya.

That I can prove to you.

Beyond doubt, Don Ambrosio.

Gagawin ko ang lahat para masiyang ka.

Para masyahan, ang iwanan ko ang aking isa.

At pagtaksilan siya.

Yan ang gusto mong gawin ko, hindi ba?

Hindi ba?

You said it perfectly, Gordon Roche.

Iiwanan mo siya sa oras na matikman mo ko.

Ngayon ako naniniwala talagang matinding galit mo sa iyong ina.

Hindi ko siya ina!

Ina mo siya!

Sa mata ng tao at sa mata ng Diyos!

Na kaya mo lamang siya isinumpay dahil sa kanyang pagkakasalang nagawa.

na ayon sa kanyang paliwanan, ay dapat lamang bigyan ng katwira.

Kahit hindi mo siya kinakailangan laitin katulad ng paglayad na ginagawa mo sa

kanya ngayon.

At huwag mo kong agawin sa kanya.

Alam mo naman ang kapalit niya.

Ang kanyang kabiguan, ang kanyang paghihirap, at ang kanyang

Alma, ina mo siya at hindi ka magiging tao kung hindi dahil sa kanya.

Kaya ni sa pangarap.

ay hindi ka dapat na mag -isip ng ganyan tungkol sa kanya.

At isa pa, Alva, ay mahal ka ng aking anak.

Huwag mo kong demonyuhin.

Huwag mo kong gawin taksil sa aking asawa na iyong ina.

Nag -traidor kay Luis na aking anak.

Ang tao 'y nakalilimot.

Makalilimot ko ngayon, Don Ambrosio.

Wala ate mo.

Wala? Bakit? Di ba kasama mo siya kanina?

Kanina yun.

O eh, saan siya napunta ngayon?

Ewan ko.

Juan Melody, nung pagkakita niya kay mama sa kakipapa, bigla na lang siya

tumakbo. Iniwan nga ako eh.

Eh bakit daw?

Kaya nga ako nandito eh.

Alam mo, may araw pa lang nandito na ako dahil iniintay ko nga siya para nga

tanungin sa kanya kung bakit eh.

Saan kaya nagpunta si ate?

Eh, si Mario nasan?

Hindi na nga ako inaktig dito eh, dahil sabi pupunta raw sa inyo dahil excited

din daw siyang malaman kung anong nag -i -resulta ng pagdala mo kay ate sa inyo.

Saan kaya nagpunta yung si ate?

Hindi ko nga alam eh.

Kanina ba nung magtatakbo siya paalis sa inyo, napansin mong masamang loob?

Hindi.

Oo, masamang loob nun, sigurado ko.

Buti pa hanapin natin. Saan naman natin hahanapin yun?

Kahit saan!

Subukan natin sa mga hotel.

Pihado ko hindi uuwiin dito dahil alam niyang masusundan siya rito.

At sigurado ako na may nakita yun na hindi niya nagustuhan kaya nagkaganon.

Halika na, hanapin natin.

Hello? O, Luis.

Mama mo ito.

Saan ka naroon?

Kala kong sino 'ng tumatawag.

Ano?

Nilukot ka?

Sama mo si Melody?

Hello? Hello?

Balik na doon.

Halika. Sige, sige.

Hello?

Hindi na ito si Luis.

Siya na ito sa mga kidnapper.

Anong kailangan niyo sa kanila?

Sa kalayaan nila.

Sa palagay ko eh, pwede na ang 300 ,000 pisong

cash.

300 ,000?

Oo, Mrs.

Kailangan namin sa gabi.

At kung hindi, ang dalawang binukot namin ay matatagpuan yun na lamang

Hindi. Hindi.

Dadaling ko ang pera sa inyo. Saan ko kayo matatagpuan? Saan?

Saan ko dadaling lang sa lapi?

Dito mismo sa kinaroon na namin, Mrs.

Ikaw mismo ang magdadala.

Lang nag -iisa.

At hindi ko gusto na makalating ito sa mga alagad na matas.

Oo. Hindi.

Pupunta ko dyan mag -isa.

Saan ang address ninyo? Bigyan nyo sa akin. Saan?

Dito sa Akasha Street.

Budega ito.

Number 15.

Maliwanag ba, misis?

Tanda mo.

Tatlang libong pisong.

Hindi ko nga malaman.

Wala si Ambrosio.

At kahit naman naririto siya, at itiya kung wala siyang 300 ,000 pisong cash,

kukunin pa niya sa bangko.

Eh, wala akong bangko ngayon, misis eh. Alam ko.

At may banta sila.

Na kung hindi dalay na sa lapi ngayong gabi, papatay nila si Luis.

Oh? Eh, paano ngayon?

Kailangan ho tumawag tayo ng pulis. Hindi.

Lalo mapanganib ang minumungkahin mong yan.

Sa anumang paraan, liligtas ko sila.

Mapanganib ho ata ang binabalat ninyo, misis.

Handa kong ibuhis ang aking buhay.

Alang -alang sa kanila.

Ibig kong malaman mo na si Melody ay aking atipan.

Sandali, Mrs.

Sasaman ako sa inyo.

Si Melody ay aking katipan.

Buti na lang may mga parisito ng prosyo.

Kakailangan mo yan kaya binigay ko sa 'yo.

O sige, ikaw nang bahala, ha?

Ingat ho.

Sino ka?

Ako ang kausap sa telepono.

Dala mo sa lapi?

Oo.

Asan? Eto.

Okay na.

Labas mo. Hindi.

Pakita niyo muna sa akin ang kinidap ninyo.

Bago ko ibigay sa inyo sa lapi.

Bakit? Sarawang taong kausap mo sa telepon ng board.

Dala mo ba sa lapi?

Oo.

300 ,000 piso?

Oo. Cash.

Laga na.

Pag ako ibigay sa 'yo ito, makawalan mo muna sila.

Bauta ka talaga, babae.

Makawalan sila!

Halabi.

Bakit ano nangyari sa inyo?

Diligtas kami ni mama sa mga kidnapper.

Kinignap kayo? Oo pa.

Kasama nga pala namin si Melody.

Anak din pala siya ng mama eh.

Ambrosio, wala na siyang galit sa akin.

Ang problema ko na lamang ay si Alma.

Si Alma?

Nasa loob si Alma eh.

Ha?

Nasulob si Alma?

Nakita niyo na siya?

Oo. Mahabang kwento yan, anak.

Pero tayong masasabi ko sa iyo eh,

nabigul siya sa akin paglalaki.

Nang nagpumilit siya eh, napagbuhat ako siya ng kamay.

Nawalan siya ng malay tao at tinala ko siya.

Ma? Pa? Sandali lang.

Alma? Alma?

Darling?

Louise?

Huwag ka mag -alala, Ma.

Kung kinakailangan lumuda kay ate, makiusap, magmakaawa,

gagawin ko, Ma, para tanggapin ka lang niya uli.

Alang -alang sa pagsasama -sama natin muli.

Ganyan nga ang nangyari.

Pinain mama ang kanyang buhay para maligtas kami ni Melody.

Alam mo darling, takila ang mama.

Takila siya.

Ba?