Original subtitles

The following drivers will enter the realm.

Karma Ice, Tork Maddox, Nolo Pissarro, Shirako Takamoto, Diesel

Riggs, and Mitchell McClure.

Hey! How many times do I gotta tell this guy? It's monkey!

Hey, how you doing?

I should have gone with them.

I'm a liability now. I just put them in more danger.

I don't know how many racing realms we've gone into since we started driving

Dr. Tesla again.

Sometimes we beat the drones and win Xtella chargers.

But not because of me.

All I've done.

Maybe

my

father was right.

You should quit, son.

Yeah.

The cosmic realm.

Why are they going into the realm?

Taro! Kurt!

What are you doing?

Kurt!

Answer me!

Kurt!

You're in a low -gravity environment, monkey.

Wow.

Look out!

Incoming!

I'll get Hawkshot.

Stellachot's not working.

We've got Drone.

Alright, this is it!

What's going on?

That's why we went into the realm.

When his brother was lost, remember what he said?

I'm going back into the junk realm. The wheel has never opened a realm a second

time after it's been completed.

There has to be a way to get back to him. Just figure something out. We've

tried. Mommy?

No, it's time we told him everything.

Kadeem and your brother aren't the only drivers who've been lost in the realm.

What? Dan Dresden?

Alec Wood, Benji Castile, they all went into the realms.

They never came out.

You kidding me?

Why didn't you tell us? We thought it might discourage you.

Even if you could go back, it would be useless.

Your brother has been captured by the drones.

No!

I don't believe you.

Believe this.

This is the last transmission from your brother's onboard camera.

He's gone into this realm to try to rescue his brother.

They all have.

All the drivers. The teku and the metal maniac.

Kurt brought it together.

Away from your cameras.

So you wouldn't know.

Why should the Metal Maniac trust you?

I'm trying to help my brother.

You never helped him before.

That's why I have to now.

I'll go in alone if I have to. Whoa, now wait a minute now.

Wild's a Metal Maniac.

I'm in.

Welded. What?

No, wait a minute, boys. It's the brakes.

He wants to go into the drone's headquarters.

Now, you think I'm crazy enough to do that?

Well, aren't you?

Yeah, probably, I guess.

All right, let's do it.

It'll take all of us to do it right.

He's not tech concurrent.

But he's your brother.

We're in.

Giddy up.

Hey.

What about you, Vert?

I wouldn't be any help to you.

Not with my leg banged up.

Your call.

All right.

Here's the plan.

That's why I didn't go.

They're risking everything.

For Wilde?

How do they expect to get into the drone's headquarters?

The way Taro did it. At the end of the Water Realm.

Drawn through the portal while attached to a drone's car.

But how can they all go through together?

They would almost have to...

Creepers, dead ahead.

What up with the drones?

Yeah, I mean, why don't they turn and fight?

They only care about winning now.

Maybe this is the end.

Maybe that's why the Accela charges don't work.

Forget the Accela chargers. We don't need them if we stick to the plan.

Don't worry, Kurt.

We're behind you.

Get ready.

Here it comes.

Oh, man.

How did I let them talk me into doing this?

Monkey, you ready?

Hey, I was born ready.

Hey, monkey in the middle.

Here goes nothing!

Be careful, monkey man.

Not again.

Even if they could take over a sweeper, it's madness to enter the drone's

headquarters without working excella chargers. If the cars aren't reading the

excella chargers correctly, maybe it's something they can fix.

I checked all the cars. They were operating perfectly.

Did you check all the excella chargers?

There was no need. Only Dr. Tesla has access to the excella chargers.

Keep trying to get through to the drivers.

I'll be back.

Not this time. You can't catch the monkey man.

Closing on the outside, Tara.

I've got it.

Yo, get out of my face.

Oh, man, there go the subs.

What are you guys doing in there?

Now if I can just figure out how to make this thing stop... Look!

Monkey!

Oh, hey, yeah, yeah, yeah, we got it, we got it.

I can't make it work!

I got it!

Listen to that horsepower!

All right, let's do it.

Whoa.

Okay.

Everybody get ready.

Uh -oh.

Here we go again.

Monkey, just drive.

I figured out how to drive it.

I got it.

I know what I'm doing.

Sorry about what happened to your brother, Nolo.

Tone drifted too far.

Lost it in the turn.

It wasn't your fault.

That's it?

You guys have been fighting all this time?

And that's it?

There's the portal.

What? Oh, the portal. Yeah, okay, let's go.

I can't believe we're going into the drone headquarters.

Whoa. Take it easy, monkey.

Drive like you own the place.

Okay, yeah.

Like I own the place, then.

The sweeper has returned, under control of the humans.

They are not to make it back through the portal.

But even if they do, there will be nothing for them to return to.

The Excella Chargers. Dr.

Tesla gave the drivers copies and hid the real ones here.

Why would he do that? Dr. Tesla is obsessed with protecting the Excella

Chargers. He no longer trusts anyone.

Not even you.

That's why you can't tell him you know where they are.

I'm taking the Excella Chargers to Dr. Tesla.

I can't allow that.

You're in no danger, Lonnie.

He's just here for the Xyla chargers.

Among anybody.

If you'd come to me sooner, I could have stopped them.

They're back.

You're looking for the silencers.

As did Dr. Tesla.

Until he stole their most advanced technology.

Including me.

We have to get out of here.

Now.

It's no use, Bert.

We can't get past them.

We can still catch her.

There may be more humans hiding.

Search everywhere.

They've got Lonnie and Gig.

We can climb down.

Try for the garages.

No, I can't.

You can take off the suit. I can help you get... Kurt, it's too late for me.

Here, take reverb. I've added a Nitrox II afterburner.

If I can get away, I'll get in touch with the others. They can't be reached,

Bert. You have to stop Galorum.

I'll do what I can.

Does it look familiar?

I think we've been this way before.

After the world race, I got him involved in this... business deal.

I found out our partners were crooked.

So I backed out.

But Marky was in too deep.

Too stubborn to quit.

If I'd told all I knew, it might have kept Marky out of prison.

But it could have ruined me.

So... I didn't say anything.

He got two years.

I won't leave him again.

Can anyone hear me? That sounds like Kadeem. He's alive?

The drones must have gotten him too.

Kadeem, this is Kurt. Where are you?

Kurt!

I know where they're holding your brother.

I can lead you to us.

We're in the tallest building.

or XcelerChargers.

Are you all right? Yeah.

The drones have the Accela chargers, Dr. Tesla.

What? The drones took them from Lonnie.

After she discovered where I had hidden them.

I altered your medication to render you unconscious.

Then I took control of your bio -food.

I took the Accela charger and replaced them with powerless duplicates.

He was following orders from the silencers.

But I reprogrammed you. Like all Silencers X -88s, I'm hardwired to

reprogramming attempts.

Then it was you who showed the Silencers how to enter the realms.

You were a spy from the very beginning. I must do what I was programmed to do.

I might say the same.

Calorum.

Drones were created to race against the accelerons. And now you have given me

the means to face them again, and finally defeat them.

The AccelaChargers?

Yes.

The Racing Realms are the final challenge. The test that proves you

race against the accelerons. Of course.

Now I have enough AccelaChargers to pass that test.

To become a true accelerator and defeat the accelerons. And destroy them.

Sparky, I need your help.

Come on.

The Acceler Chargers must be combining their energy.

Time to go.

To see the accelerons face to face.

Take me with you.

When I return, you will be the first to be destroyed.

It's all over.

The drones have won.

Sparky!

Spark!

Come on, Sparky!

Sparky!

Destroy him!

Don't know where we're going, Sparky, but here we go.

I can see you now, Kurt.

Straight ahead.

You hear that, monkey? Straight ahead.

That wasn't so hard.

Galore may have spared your lives.

Until she returns.

Everything we've worked for, fought for, it's all up to Bert now.

If only there was some way to help him.

Maybe we can.

If I can patch into the control room, we might be able to contact his car from

here. At least until the drones discover what you're doing.

Bert, can you read me?

Furt, can you read me?

Lonnie? What's happening?

We're going through the realms again.

We're in the storm realm now.

I've already been through some realms I haven't even seen before.

Furt, remember the realms are meant to test your racing skills.

You have to forget about the lightning. Ignore distraction.

Focus on the track.

Yeah, focus on the track.

You ever get the feeling like somebody's watching you?

Monkey.

Monkey, stop the sweeper! Why? What for?

Stop it! Now!

Monkey! Do it! All right!

Let's go.

skill for this realm is... He's already in another realm, Bonnie.

Huh? What? How can they go so fast?

The Wheel of Power must have reconfigured for the ultimate race

realm.

Watch the oversteer.

Nice timing, Muggs.

Chiraco's in trouble.

Porkchop, can you get to Chiraco?

If I have to.

Brake smoothly.

Maintain balance.

Balance increases traction.

Go after your brother, Kurt. Thanks.

We'll hold off the drones.

You cannot defeat me, human. I have the Accela Chargers.

I don't need

Accela Chargers.

Hang on, Sparky!

Hey, Jakku, come on, get in.

Yo.

Ah, Jakku, you can't believe I'm doing this.

Ah.

Marky? Marky?

I'm sorry, Marky.

If you're here to rescue me, I'm afraid you may be too late.

Kadeem? What have they done to you?

They made me stronger.

Faster,

too. Do you remember when we fought before?

I won.

Why sacrifice yourself for Tesla?

You're just another machine.

Stay focused, Bert. Joker, gotta hit the...

What about your people, Kadeem?

You're home.

Home?

You'll never stand to learn when you become one of us.

Just like your... brother.

Marty!

Need some help?

Maybe.

All right, Kadeem.

Let's see what you got.

Feel human after all.

Take that!

You drive for me now.

You would have made a good Dromwild, but we can always make more.

Kadeem, it's not too late.

Come back with us.

Kadeem is gone!

They're in the cosmic realm. The last one.

Still following?

Let's see if this nitrox afterburner really works.

Hang on!

No way.

They wanted to know things, Carton.

I don't know if I talked. I can't remember.

We'll worry about that when we get back.

Wait. These speakers. I don't have room.

Never really liked that teku music of yours anyway.

Nolo, I've got my brother.

We've got to use the EDR.

You heard him.

We're out of here.

Hey, thanks for coming after me.

We're even now.

Brothers don't keep forth.

There's something up ahead.

I have waited so long.

Right. I'm hitting the ED.

Wait a minute. This is a sweep.

I don't have an EDR.

Yeah, right.

Monkey, Porkchop, and Scirocco have come through.

The drones have them all. It doesn't matter, Lonnie.

Bert has almost reached the sphere.

The sphere?

What do you mean? What is it?

The perfect shape.

The gateway to the world of the accelerons.

First, you can't let Galorum reach the sphere ahead of you.

Hang on!

Stop her.

Hang here, Sparky.

I completed the racing rounds. I have won the right

to be an accelerator.

Now you have to race me.

You used the accelerator charges to complete the rounds.

The other driver used his own skills.

That was the test.

No! I was first!

He is a true accelerator.

Wow.

You think you've won, human.

The only real victory.

It's the Bible.

Let's put lies under your skin.

I've got the Accela chargers, Dr. Tesla.

Some pretty cool threads.

The drones have captured the other drivers. Can you use the Accela chargers

help them?

Reaching the accelerons. It's what this has all been for.

You can't turn back.

My friends are in trouble.

I have to save them.

I can't go with you.

A circle.

Merge,

what's happening?

Wisdom is a circle, Dr. Tesla.

What you receive, you must give back.

We're going back.

When

you

return, Accelerator, you will not be alone.

has been defeated.

Destroy all the humans.

Destroy all the humans.

Yeah!

No way.

Destroy all the humans.

Destroy all the humans.

Destroy all the humans.

I just wanted to remind you that I am not human. Out of the way!

I suggest we take this opportunity to escape.

Hold on to your bolts, Sparky!

Hey!

Are you looking for these?

Drones! Get this telecharger!

the sweeper.

I'm going to try to shake these drones.

Bert, this is Dr. Tesla.

Let me know as soon as you're outside the accelerodrome.

Yeah!

Reminds me of old Smokey.

Bert, can you hear me?

Get them all out!

I'll keep the drones busy.

You can't handle the drones by yourself.

He can handle it.

Good luck.

clear for...

Lonnie, take

nitrium out of the escape tunnel, far from the accelerodrome. When I cross

cables, it will send an electrical surge into the nitrox storage tanks.

The resulting explosions will destroy the drones and the accelerodrome.

So, how much time will you have to get away?

The tanks will detonate as soon as I cross the cables.

I won't be getting away.

What? No, I won't let you.

Dr. Tesla is right. The drones must be destroyed.

They are only machines, after all. As am I.

Pig,

what are you doing? I will stay and destroy the drones. No! It's pointless

argue with a machine.

I'm going to try for the portal.

Let me know when you reach it.

The accelerodrome is about to be destroyed.

All drivers must leave.

Let's get out of here.

Feel the burn.

Coming up on the portal.

You should be with us, Dig.

I wish I could be.

Only do what was programmed to do.

Sparky, hit the EV.

We're still looking for Bert. Nolo, are all the drivers safe?

Is everybody else together?

Yeah.

We're together.

Hey, we found something.

It's Sparky.

He's okay.

Glad to see you, Sparkman.

Just lend me some metal, baby.

Hey, hey, ask him about Bert.

Yeah, yeah, yeah, right.

Hey, Sparky, what happened to Bert?

Huh?

You built him.

Yeah. Do you know where he is?

What about the Accela Charger?

Yeah, good one.

Sparky. You know where the excella charges are.

We've got a driver out there somewhere.

Let's go find him.

Yeah.

Yeah, looks good.

Oh, does he have to do that?

What do you want him to do? That's what he got. Hello.

Hey, Nolo.

You with us or not?

Yeah.

I'm with you.

What are you trying to hide?

Son, we need to talk.

Dad?