Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,300 --> 00:00:04,639
Uma produção "A Love Colettion"
2
00:00:08,210 --> 00:00:16,010
Lua & Cereja
3
00:01:08,737 --> 00:01:10,938
Por aqui.
4
00:01:28,056 --> 00:01:32,561
Botão Elétrico
5
00:01:37,532 --> 00:01:41,369
Ei, encontrei um novo membro pro nosso grupo.
6
00:01:42,377 --> 00:01:43,978
Hum...
7
00:01:44,372 --> 00:01:45,740
Qual é mesmo seu nome?
8
00:01:46,741 --> 00:01:48,743
Eu sou Kenichi Tadokoro.
9
00:02:06,228 --> 00:02:09,530
Hora da festa de boas vindas!
10
00:02:10,165 --> 00:02:12,066
Um novo membro este ano!
11
00:02:14,536 --> 00:02:17,171
Entrei na Universidade após tentar três vezes.
12
00:02:18,073 --> 00:02:20,308
Não há clubes muito bons pra se entrar,
13
00:02:20,408 --> 00:02:22,610
mas eu estava andando pelo campus,
14
00:02:22,711 --> 00:02:24,145
E Sakamoto me convidou pra cá.
15
00:02:25,614 --> 00:02:29,117
Este grupo é sobre Literatura Erótica.
16
00:02:29,618 --> 00:02:33,822
"Botão Elétrico" é uma gíria deles
para a genitália feminina.
17
00:02:34,790 --> 00:02:40,361
Aqui está o nosso mais novo membro!
18
00:02:40,595 --> 00:02:42,563
Vamos brindar!
19
00:02:43,832 --> 00:02:45,099
Parabéns!
20
00:02:45,200 --> 00:02:46,734
Bem vindo!
21
00:02:51,873 --> 00:02:54,142
Que?
Você não é professor?
22
00:02:54,309 --> 00:02:55,209
Sou estudante.
23
00:02:55,310 --> 00:02:57,345
Faz quanto tempo que você estuda aqui?
24
00:02:57,512 --> 00:02:59,948
Não importa.
25
00:03:00,081 --> 00:03:01,716
Mas eu quero saber!
26
00:03:01,917 --> 00:03:05,520
O mais importante de tudo:
Você tem namorada?
27
00:03:06,321 --> 00:03:10,390
Todos aqui tem uma.
Certo?
28
00:03:11,259 --> 00:03:12,093
Sério?
29
00:03:12,194 --> 00:03:13,761
Claro.
30
00:03:14,129 --> 00:03:17,465
Todos nós estamos na busca pelo amor.
31
00:03:17,632 --> 00:03:20,702
Sakamoto tem até 6 filhos e um neto.
32
00:03:20,869 --> 00:03:23,004
Sakamoto, quantos anos você tem?
33
00:03:23,171 --> 00:03:26,040
Acabei de fazer 56.
34
00:03:26,174 --> 00:03:27,408
Ouça.
35
00:03:27,509 --> 00:03:32,580
Se você se casar enquanto ainda é estudante,
seu salário estará comprometido.
36
00:03:33,215 --> 00:03:35,450
Não é esse o ponto!
37
00:03:35,884 --> 00:03:37,752
Tadokoro, conseguiu entrar na primeira tentativa?
38
00:03:37,852 --> 00:03:39,254
Não, eu falhei nas duas primeiras.
39
00:03:39,387 --> 00:03:41,456
Estou começando pela primeira vez
e já tenho 21 anos.
40
00:03:41,589 --> 00:03:42,857
O que?
41
00:03:42,957 --> 00:03:45,093
Você é da mesma idade da Mayama.
42
00:03:45,393 --> 00:03:46,961
- Mayama?
- Sim.
43
00:03:47,595 --> 00:03:50,131
O orgulho do nosso clube.
44
00:03:50,832 --> 00:03:54,936
Já publicou como escritora profissional.
45
00:03:57,606 --> 00:03:59,040
Então todos nós levamos isso muito a sério.
46
00:03:59,140 --> 00:04:01,541
Ei,
o que você quis dizer?
47
00:04:12,687 --> 00:04:15,389
Ei Mayama, está atrasada.
48
00:04:16,191 --> 00:04:20,495
Este é nosso novo membro, Tadokoro.
49
00:04:20,628 --> 00:04:21,963
Prazer em conhecê-lo.
50
00:04:22,330 --> 00:04:24,065
Trouxe cerveja.
51
00:04:29,804 --> 00:04:31,439
Que foi, Tadokoro?
52
00:04:31,973 --> 00:04:34,275
Eu imaginei que Mayama era homem.
53
00:04:34,375 --> 00:04:39,647
Mayama é a única mulher do nosso grupo.
E a mais talentosa.qual
54
00:04:39,948 --> 00:04:41,582
Eu sou Hazuki Mayama.
55
00:04:41,983 --> 00:04:44,986
E foi assim que eu conheci
Hazuki Mayama.
56
00:04:47,689 --> 00:04:51,726
Seria ótimo treinar uma garota?
Entende o que eu quero dizer?
57
00:04:51,860 --> 00:04:53,595
Sim, eu sei!
58
00:04:53,962 --> 00:04:55,863
Como "Naomi" de Tanizaki.
59
00:04:55,997 --> 00:04:57,832
Ou "A Perfeita Educação"
60
00:04:57,932 --> 00:05:00,902
O tipo de paixão que floresce em
circunstâncias extremas.
61
00:05:01,002 --> 00:05:02,203
Não há nada igual!
62
00:05:02,303 --> 00:05:03,604
Você entendeu bem!
63
00:05:03,738 --> 00:05:05,907
Cuidado, novato!
64
00:05:06,742 --> 00:05:13,815
O ponto G é pura diversão
das garotas estudantes.
65
00:05:16,217 --> 00:05:22,657
Veja, o Ponto G é encontrado
bem dentro da vagina.
66
00:05:22,857 --> 00:05:26,194
Ali, bem 2 ou 4cm pra dentro.
67
00:05:27,695 --> 00:05:29,730
Tadokoro!
Você sabe das coisas!
68
00:05:30,565 --> 00:05:32,900
Mas você não é virgem?
69
00:05:36,971 --> 00:05:39,274
Não! Mas é claro que não!
70
00:05:39,974 --> 00:05:41,309
Tá brincando!
71
00:05:41,409 --> 00:05:44,879
Se eu fosse, como eu saberia dessas coisas?
72
00:05:45,013 --> 00:05:48,182
Eu sei cada nome da genitália feminina!
73
00:05:48,349 --> 00:05:52,987
Sim, mas qualquer um poderia pesquisar.
74
00:05:53,521 --> 00:05:56,991
Então, Tadokoro.
Você é virgem.
75
00:05:57,392 --> 00:05:59,994
Mas a diversão ainda está para começar!
76
00:06:00,428 --> 00:06:03,198
Eu invejo você...
Aqueles eram dias bons!
77
00:06:03,298 --> 00:06:05,467
Ele está certo! É uma coisa boa!
78
00:06:05,600 --> 00:06:08,670
Queria ter sido querido mais
naqueles dias!
79
00:06:08,770 --> 00:06:10,037
Não, é que...
80
00:06:10,138 --> 00:06:12,573
Não se sinta inferior
só porque ainda é virgem.
81
00:06:13,308 --> 00:06:15,710
Fazer sexo não faz de você especial.
82
00:06:16,177 --> 00:06:21,048
É, Tadokoro.
Sua alma é pura.
83
00:06:47,141 --> 00:06:48,843
Verão, três anos atrás.
84
00:06:49,010 --> 00:06:51,045
Havia uma garota que eu realmente gostava.
85
00:06:52,347 --> 00:06:55,016
Mas eu nunca disse uma palavra a ela.
86
00:06:55,717 --> 00:06:57,485
Minako, e aí?
87
00:06:57,819 --> 00:06:59,487
Oh, é você, Ito!
88
00:06:59,821 --> 00:07:02,690
Saí da escola pra buscar uma coisa que esqueci.
89
00:07:02,991 --> 00:07:04,025
Até mais!
90
00:07:04,125 --> 00:07:05,593
Até mais, se cuida!
91
00:07:07,562 --> 00:07:08,930
Minako Saeki.
92
00:07:09,531 --> 00:07:12,600
A namorada do meu melhor amigo.
93
00:07:13,034 --> 00:07:16,304
Transei com a Minako ontem.
94
00:07:16,471 --> 00:07:18,739
- Sério?
- É.
95
00:07:18,873 --> 00:07:20,942
Bom pra você.
96
00:07:23,512 --> 00:07:27,382
Então, como era... a vagina dela?
97
00:07:27,549 --> 00:07:28,849
Maravilhosa.
98
00:07:29,017 --> 00:07:32,987
Até agora eu só tinha visto
em revistas pornôs.
99
00:07:33,988 --> 00:07:35,890
Me surpreendeu.
100
00:07:47,702 --> 00:07:49,236
Fez tudo certinho?
101
00:07:49,537 --> 00:07:52,707
Nem, eu estava nervoso.
102
00:07:52,874 --> 00:07:54,342
Quase perdi a coragem.
103
00:07:55,043 --> 00:07:58,379
Então ela ficou por cima,
aí ficou tudo certo.
104
00:08:02,783 --> 00:08:04,485
Uau, ela é ama *** goer.
105
00:08:05,253 --> 00:08:07,721
Mas ela disse que foi a primeira vez
dela também.
106
00:08:07,855 --> 00:08:10,491
Que nós deveríamos fazer juntos.
107
00:08:13,127 --> 00:08:15,396
Eu estava vivendo em um pesaelo.
108
00:08:23,438 --> 00:08:25,606
Mas você não é virgem?
109
00:08:31,512 --> 00:08:33,247
Que droga...
110
00:08:33,414 --> 00:08:35,316
Como ela soube?
111
00:08:49,831 --> 00:08:53,033
Qual é mesmo o seu nome?
112
00:08:53,968 --> 00:08:55,336
Tadokoro.
113
00:08:55,470 --> 00:08:58,572
Tadokoro, você está livre hoje?
114
00:08:59,173 --> 00:09:01,275
Preciso da sua ajuda com uma coisa.
115
00:09:09,918 --> 00:09:14,122
Mas eu odeio a cafeteria da faculdade.
116
00:09:14,222 --> 00:09:16,791
Que droga.
Todos os lugares cheios demais.
117
00:09:16,891 --> 00:09:19,327
Eles servem comida que eu não gosto.
118
00:09:19,460 --> 00:09:20,895
Não faz isso...
119
00:09:21,128 --> 00:09:25,934
Eca! Essa salada tem pimenta verde!
120
00:09:26,101 --> 00:09:28,303
Por que você não coloca
tudo pra um canto?
121
00:09:28,403 --> 00:09:31,973
Mas o cheiro já está misturado em tudo!
122
00:09:32,173 --> 00:09:34,776
Certo, certo.
Pegue a minha salada de batata.
123
00:09:34,942 --> 00:09:38,146
Eca! Tem cenoura nela!
124
00:09:38,279 --> 00:09:40,748
Não temos tempo, então
se apresse e coma.
125
00:09:40,882 --> 00:09:44,485
Eca! O hamburguer tem ovo junto!
126
00:09:44,585 --> 00:09:45,586
Vai me dar indigestão.
127
00:09:45,686 --> 00:09:48,092
Inacreditável.
Pimenta verde do lado.
128
00:09:48,204 --> 00:09:51,193
Queria que pimenta verde deixasse de existir!
129
00:09:52,560 --> 00:09:55,062
A pimenta verde queria que você não existisse!
130
00:09:55,963 --> 00:09:58,932
Ou acha que sua frescura
te faz especial?
131
00:09:59,667 --> 00:10:00,934
Cai fora!
132
00:10:01,969 --> 00:10:05,039
Quem é essa?
Que psicopata!
133
00:10:10,978 --> 00:10:12,213
Kyoko!
134
00:10:16,784 --> 00:10:18,652
Você é esquisita.
135
00:10:18,853 --> 00:10:20,754
Eu espero que ela morra de fome.
136
00:10:23,991 --> 00:10:28,362
Ei, Tadokoro. Você é magrinho,
mas você é forte?
137
00:10:29,497 --> 00:10:31,331
Tão forte quanto qualquer um.
138
00:10:31,699 --> 00:10:34,669
Cheguei em segundo lugar na maratona
do ensino médio.
139
00:10:34,802 --> 00:10:38,606
Sério?
Nada como o vigor da juventude!
140
00:10:48,483 --> 00:10:49,683
Entre.
141
00:10:54,760 --> 00:10:56,092
Com licença...
142
00:10:59,794 --> 00:11:01,094
Entre!
143
00:11:15,676 --> 00:11:17,411
Certo. Vou tomar um banho primeiro.
144
00:11:17,545 --> 00:11:18,812
Ok.
145
00:11:24,919 --> 00:11:26,720
O que?
146
00:11:33,694 --> 00:11:35,062
Hein?
147
00:11:37,832 --> 00:11:39,867
Espera um minuto!
148
00:12:14,735 --> 00:12:16,103
Vou pra casa.
149
00:12:19,306 --> 00:12:20,307
Você me surpreendeu.
150
00:12:20,408 --> 00:12:22,276
Eu...
151
00:12:24,145 --> 00:12:26,247
Ok. Use esta toalha.
152
00:12:26,447 --> 00:12:27,681
Certo...
153
00:12:32,720 --> 00:12:34,822
Mas o que que eu tô fazendo...
154
00:13:01,949 --> 00:13:03,183
Algo para beber?
155
00:13:03,417 --> 00:13:06,587
Leite de soja, chá ou outra bebida?
156
00:13:07,788 --> 00:13:10,524
Chá, por favor.
157
00:13:56,504 --> 00:13:58,472
Vai machucar suas pernas.
158
00:13:59,273 --> 00:14:00,674
Que tal se sentar aqui?
159
00:14:08,482 --> 00:14:09,583
Aqui.
160
00:15:19,820 --> 00:15:21,054
Olhe pra mim.
161
00:15:31,365 --> 00:15:33,066
Você já beijou alguém antes?
162
00:15:33,767 --> 00:15:36,869
Sim, no colegial.
163
00:15:36,970 --> 00:15:38,238
Ea mentira.
164
00:16:06,433 --> 00:16:08,401
Como foi?
165
00:16:08,836 --> 00:16:10,037
Me desculpe?
166
00:16:10,137 --> 00:16:12,539
Você gosta de ser chupado?
167
00:16:13,040 --> 00:16:14,775
Bem...
168
00:16:14,875 --> 00:16:18,445
Como vou saber, se você não me diz?
169
00:16:19,046 --> 00:16:20,481
Hum...
170
00:16:23,117 --> 00:16:24,918
Seus mamilos estão duros.
171
00:16:25,452 --> 00:16:27,087
Sensação boa, né??
172
00:16:30,090 --> 00:16:32,626
Por que você não me responde?
173
00:16:33,394 --> 00:16:35,796
Mesmo que já esteja ficando maior...
174
00:16:36,863 --> 00:16:37,931
Pare...
175
00:16:38,031 --> 00:16:39,699
Quer que eu pare?
176
00:16:40,467 --> 00:16:41,635
Claro.
177
00:16:43,103 --> 00:16:44,471
Mentiroso.
178
00:16:45,105 --> 00:16:47,507
Você não gosta disso?
179
00:18:34,114 --> 00:18:35,882
Não é bom?
180
00:18:37,517 --> 00:18:39,652
Quanto é bom?
181
00:18:40,854 --> 00:18:43,756
M-muito... bom.
182
00:18:45,292 --> 00:18:48,728
Você deveria falar isso com mais vontade.
183
00:18:49,630 --> 00:18:51,164
Ah, não importa.
184
00:18:52,232 --> 00:18:53,967
Hora de colocar.
185
00:18:54,501 --> 00:18:56,202
Coloca o preservativo.
186
00:19:30,771 --> 00:19:32,706
Hum, Eu...!
187
00:19:56,863 --> 00:20:03,182
Keita, 14 anos.
188
00:20:03,728 --> 00:20:16,339
era incapaz de controlar seus impulsos sexuais.
189
00:20:16,650 --> 00:20:24,324
desprezando a sua própria forma patética
impregnada de vergonha
190
00:20:26,293 --> 00:20:30,430
mas ainda levantando a voz
em um gemido de êxtase.
191
00:20:31,898 --> 00:20:38,438
O sangue escorria de seus lábios,
mordido no calor da paixão.
192
00:20:39,706 --> 00:20:44,411
Lambendo aquele fluxo vermelho,
193
00:20:45,478 --> 00:20:49,882
Akiko esboçou um sorriso audacioso.
194
00:20:51,351 --> 00:21:00,593
"Keita, você derramou sangue
na sua primeira vez como se fosse uma garota."
195
00:21:01,361 --> 00:21:07,233
Keita foi invadido por uma
onda de humilhação.
196
00:21:09,036 --> 00:21:11,271
O que você tá fazendo?
197
00:21:12,973 --> 00:21:17,911
Escrevendo sobre um virgem de 14 anos.
198
00:21:18,078 --> 00:21:21,414
Ele é estuprado por uma mulher mais velha.
199
00:21:21,581 --> 00:21:25,552
Eu estava tendo problemas em
descrever a sua primeira vez.
200
00:21:25,919 --> 00:21:28,087
Obrigada por me ajudar na minha pesquisa.
201
00:21:31,658 --> 00:21:33,393
Ei, espera um minuto!
202
00:21:33,627 --> 00:21:34,960
Que pesquisa?
203
00:21:35,061 --> 00:21:37,097
Pesquisa para o meu romance.
204
00:21:37,697 --> 00:21:40,300
Mayama, você acabou de me usar?
205
00:21:40,467 --> 00:21:45,638
Na verdade, usei apenas a sua virgindade.
206
00:22:15,902 --> 00:22:17,937
Maldita!
207
00:22:49,769 --> 00:22:52,539
Aí está você!
208
00:22:53,540 --> 00:22:58,144
Desculpe por dizer que você era inútil
sem a sua virgindade.
209
00:23:06,519 --> 00:23:09,689
Mayama, e-espere!
210
00:23:12,492 --> 00:23:13,526
Então? Como foi?
211
00:23:13,626 --> 00:23:16,896
Qual posição você achou melhor?
212
00:23:17,998 --> 00:23:19,365
Hum...
213
00:23:19,466 --> 00:23:20,900
Meu prazo de entrega é amanhã.
214
00:23:21,034 --> 00:23:25,041
O protagonista aprende,
com uma mulher mais velha,
215
00:23:25,195 --> 00:23:27,980
que ele está acordando para
os prazeres da carne.
216
00:23:36,249 --> 00:23:39,486
Abaixo do cinto, eu estou abandonado.
217
00:23:40,153 --> 00:23:44,991
Meu sexo com Mayama só serviu de inspiração
para criar um garoto de 14 anos
218
00:24:48,821 --> 00:24:50,323
Excelente!
219
00:24:50,690 --> 00:24:52,692
Prazo final de novo esta semana!
220
00:25:22,956 --> 00:25:25,892
M-Mayama, sobre essa semana...
221
00:25:25,992 --> 00:25:27,760
Três semanas de férias!
222
00:25:28,027 --> 00:25:30,296
Sim, finalmente poderei relaxar!
223
00:25:30,730 --> 00:25:31,833
Ah, sim...
224
00:25:31,966 --> 00:25:33,700
OK, te vejo depois!
225
00:26:16,342 --> 00:26:17,477
Mayama.
226
00:26:30,959 --> 00:26:33,929
Você entrou nesse clube porque gosta de ler?
227
00:26:34,029 --> 00:26:35,663
- Sim.
- Me desculpe.
228
00:26:37,433 --> 00:26:39,802
Ueda, deixe-me apresentar.
229
00:26:40,136 --> 00:26:45,808
Este é o novo estagiário,
Kenichi Tadokoro.
230
00:26:46,075 --> 00:26:51,614
Esta é Akane Ueda.
Pergunte a ela qualquer coisa, se tiver dúvida.
231
00:26:53,282 --> 00:26:54,750
Prazer em conhecê-la.
232
00:26:54,851 --> 00:26:56,953
Igualmente.
233
00:27:05,194 --> 00:27:07,663
Esse trabalho é mais difícil do que parecia, hein?
234
00:27:07,997 --> 00:27:11,534
É, esses livros são bem pesados.
235
00:27:22,412 --> 00:27:24,013
Oh, isto vai...
236
00:27:24,848 --> 00:27:26,115
...aqui.
237
00:27:27,817 --> 00:27:28,985
Obrigado.
238
00:27:30,486 --> 00:27:32,388
...e 10 yen de troco.
239
00:27:36,593 --> 00:27:38,794
Tenha um bom dia.
240
00:27:38,928 --> 00:27:41,030
Muito obrigada.
241
00:27:47,937 --> 00:27:51,074
Tadokoro, você gosta de livros?
242
00:27:51,207 --> 00:27:52,775
Que clube você participa?
243
00:27:52,876 --> 00:27:55,244
Botã... esquece.
244
00:27:55,878 --> 00:27:57,914
É um grupo de escritores.
245
00:27:58,014 --> 00:28:00,750
Que legal!
246
00:28:01,050 --> 00:28:02,518
Que gênero?
247
00:28:02,732 --> 00:28:05,364
É erót...
248
00:28:07,090 --> 00:28:09,158
...literatura erótica.
249
00:28:09,259 --> 00:28:11,995
Sério, você já escreve?
250
00:28:12,095 --> 00:28:15,331
Ainda não.
251
00:28:15,431 --> 00:28:17,867
Por que não? Parece legal.
252
00:28:18,334 --> 00:28:21,237
...nunca escrevi esse tipo de coisa antes.
253
00:28:21,371 --> 00:28:23,706
Tudo tem a primeira vez, né?
254
00:28:23,874 --> 00:28:25,342
Você acha?
255
00:28:25,443 --> 00:28:26,994
Claro.
256
00:28:27,810 --> 00:28:29,945
Conte-me quando escrever algo.
257
00:28:30,079 --> 00:28:32,181
Serei a leitora número 1.
258
00:29:01,110 --> 00:29:02,611
Tadokoro.
259
00:29:04,647 --> 00:29:07,048
- O que?
- Está livre hoje?
260
00:29:07,850 --> 00:29:09,751
- Que horas?
- 9 da noite.
261
00:29:11,254 --> 00:29:12,989
Pode ser.
262
00:29:13,089 --> 00:29:14,790
Bom. Isso vai me ajudar.
263
00:29:15,325 --> 00:29:16,692
Pelo jeito...
264
00:29:17,627 --> 00:29:20,062
Há um lugar que eu quero que você vá...
265
00:29:26,169 --> 00:29:28,536
- O que é isso?
- Você vai ver.
266
00:29:28,738 --> 00:29:31,107
9 horas.
Não se atrase.
267
00:30:15,084 --> 00:30:19,221
Sr. Tadokoro?
Senhorita Mayama agendou um horário pra você.
268
00:30:19,388 --> 00:30:23,459
Ela inclusive pagou adiantado.
Por aqui, por favor.
269
00:30:25,928 --> 00:30:27,129
Por aqui, senhor.
270
00:30:46,949 --> 00:30:48,317
Ei você!
271
00:30:49,619 --> 00:30:54,723
onde está a sua maldita apresentação!
272
00:30:59,195 --> 00:31:02,098
Aaaargh!
273
00:31:18,915 --> 00:31:22,184
Ei! Mas que merda é essa?!
274
00:31:22,318 --> 00:31:25,421
Aquela Mayama...
275
00:31:29,225 --> 00:31:30,459
Tá aberta.
276
00:31:32,561 --> 00:31:33,396
Como foi?
277
00:31:33,496 --> 00:31:35,831
O que você acha? Me machucou!
278
00:31:35,931 --> 00:31:37,500
É disso que o SM se trata.
279
00:31:37,667 --> 00:31:38,968
O que você estava pensando.
280
00:31:39,068 --> 00:31:40,336
Um monte de coisas.
281
00:31:40,436 --> 00:31:42,872
Corta essa!
O que você pretende??
282
00:31:42,972 --> 00:31:45,942
Calma aí!
Por que você está tão nervoso?
283
00:31:46,042 --> 00:31:47,810
Você teve uma experiência rara!
284
00:31:47,910 --> 00:31:52,315
Um pouco de estimulação para apimentar
sua mundana existência.
285
00:31:52,415 --> 00:31:55,384
O que?!
Eu gosto da minha mundana existência!
286
00:31:55,484 --> 00:31:58,054
Não tem por que ficar com raiva de uma
simples dessão de SM!
287
00:31:58,221 --> 00:31:59,422
O que eles fizeram com você?
288
00:31:59,522 --> 00:32:01,624
Ela me bateu muito com um chicote.
289
00:32:01,724 --> 00:32:02,591
E?
290
00:32:02,692 --> 00:32:05,328
Me despiou e amarrou meus punhos e tornozelos.
291
00:32:05,428 --> 00:32:06,261
Tornozelos e punhos!
292
00:32:06,362 --> 00:32:08,064
Pingou cera quente em mim! Nos pés e mãos!
293
00:32:08,164 --> 00:32:09,298
Pés e mãos!
294
00:32:09,465 --> 00:32:12,401
Chegou perto de mim e me fez virar de costas.
295
00:32:12,501 --> 00:32:13,402
De costas!
296
00:32:13,536 --> 00:32:15,204
Pisou no meu pênis com salto alto!
297
00:32:15,304 --> 00:32:17,039
Pênis, salto alto...
298
00:32:17,506 --> 00:32:20,710
Me fez ficar de pé e mijou em mim!
299
00:32:20,810 --> 00:32:21,777
Mijou!
300
00:32:21,944 --> 00:32:23,946
Então ela me amarrou...
301
00:32:24,080 --> 00:32:25,414
Que? Tem mais?
302
00:32:25,514 --> 00:32:26,682
Enfiou agulhas nos meus mamilos!
303
00:32:26,782 --> 00:32:28,350
Ei, pare de anotar tudo!
304
00:32:28,451 --> 00:32:30,619
Mas isso é um material incrível!
305
00:32:31,120 --> 00:32:35,357
Eu odeio dor!
Eu não quero agulhas nos meus mamilos!
306
00:32:35,458 --> 00:32:37,126
"S" seria melhor?
307
00:32:37,226 --> 00:32:38,129
Achei que você era masoquista.
308
00:32:38,267 --> 00:32:40,378
Um grande problema aí!
309
00:32:40,429 --> 00:32:43,632
Muito ruim!
Eles querem que eu continue escrevendo.
310
00:32:43,733 --> 00:32:46,178
O menino começa a virar escravo sexual!
311
00:32:46,279 --> 00:32:49,604
Quem se importa!
O que vai acontecer comigo?
312
00:32:49,705 --> 00:32:51,007
Mas você disse que era forte!
313
00:32:51,107 --> 00:32:54,009
Olha, o problema não é esse.
314
00:32:54,477 --> 00:32:56,111
Então por que você tá tão nervoso?
315
00:32:56,512 --> 00:32:58,180
Não é fome não?
316
00:33:15,765 --> 00:33:19,134
Não sou muito de cozinhar.
Fiz um macarrão instantâneo.
317
00:33:32,181 --> 00:33:33,382
O que?
318
00:33:35,651 --> 00:33:36,685
Ovo.
319
00:33:36,852 --> 00:33:38,654
Então você não gosta de ovo?
320
00:33:39,522 --> 00:33:40,823
Como você saberia?
321
00:33:41,390 --> 00:33:44,259
Seu hamburguer veio com ovo frito.
322
00:33:45,027 --> 00:33:48,464
Vai, come logo.
323
00:36:27,990 --> 00:36:30,559
Me deixa dormir desse jeito hoje.
324
00:37:09,598 --> 00:37:10,933
Você está bem?
325
00:37:11,133 --> 00:37:14,436
Acabou o papel higienico!
326
00:37:17,840 --> 00:37:19,707
Não vai só entrando!
327
00:37:19,808 --> 00:37:22,611
Mas você precisa de papel higienico!
328
00:37:24,013 --> 00:37:26,648
Que droga! Isso dói!
329
00:37:26,749 --> 00:37:29,484
Nós comemos a memsa coisa.
330
00:37:30,185 --> 00:37:32,121
Quanto tempo tinha aquele ovo de ontem?
331
00:37:32,287 --> 00:37:34,790
Não lembro. Estive ocupada demais esses dias.
332
00:37:34,923 --> 00:37:37,559
Mas acho que não estava estragado.
333
00:37:37,726 --> 00:37:38,794
Tem certeza.
334
00:37:38,894 --> 00:37:40,562
Hum... não.
335
00:37:40,663 --> 00:37:42,431
Mas que merda é essa?
336
00:37:43,899 --> 00:37:46,633
- Toma um desses.
- Não abra a porta!
337
00:37:47,469 --> 00:37:50,470
- Beba isto.
- Eu disse pra não abrir a porta!
338
00:37:55,677 --> 00:37:57,646
Você não parece bem.
339
00:37:58,280 --> 00:38:01,283
Tire um dia de folga se não se sente bem.
340
00:38:01,383 --> 00:38:04,753
Não, eu estou bem.
Já tomei um remédio.
341
00:38:08,390 --> 00:38:14,063
Nosso grupo parece inativo, mas não está.
342
00:38:14,229 --> 00:38:17,433
Este verão, nós iremos emprestar livros de novo
343
00:38:17,533 --> 00:38:23,739
...para começar a trabalhar nos nossos escritos.
344
00:38:24,806 --> 00:38:25,640
Com licença.
345
00:38:25,741 --> 00:38:28,210
O que acontece com o livro
assim que é terminado?
346
00:38:28,343 --> 00:38:31,146
Certo... você nunca fez isso antes.
347
00:38:31,580 --> 00:38:35,184
Ele será vendido por 300 yen no campus.
348
00:38:35,284 --> 00:38:37,786
De fato, ele é muito popular.
349
00:38:38,086 --> 00:38:42,924
Também vendemos para nossos amigos do ramo.
350
00:38:43,726 --> 00:38:46,962
Quando mais velho mais sábio, né?
351
00:38:57,473 --> 00:38:59,040
- Ueda.
- Sim?
352
00:38:59,908 --> 00:39:01,209
Ei,
353
00:39:02,845 --> 00:39:05,914
meu grupo de literatura está fazendo um livro
354
00:39:06,582 --> 00:39:09,417
...e eu escrevi uma história curta pra ele.
355
00:39:10,252 --> 00:39:13,855
Você se importaria de ler?
356
00:39:15,157 --> 00:39:16,058
Uau!
357
00:39:16,191 --> 00:39:17,993
Vou ser mesmo a primeira a ler?
358
00:39:18,093 --> 00:39:20,729
Sim.
Mas eu ainda estou escrevendo.
359
00:39:21,396 --> 00:39:22,831
Fiquei contente.
360
00:39:23,498 --> 00:39:25,300
Provavelmente será ruim...
361
00:39:25,400 --> 00:39:27,102
De jeito nenhum!
362
00:39:28,203 --> 00:39:29,938
Mal posso esperar.
363
00:39:59,534 --> 00:40:02,704
Então? Como vai indo a história curta?
364
00:40:03,172 --> 00:40:06,241
- Ainda estou trabalhando nela.
- Entendo.
365
00:40:09,978 --> 00:40:11,479
Você parece cansado.
366
00:40:11,713 --> 00:40:12,914
Não está dormindo?
367
00:40:13,015 --> 00:40:15,583
Não exagere.
368
00:40:24,126 --> 00:40:26,361
O último cliente era esquisito.
369
00:40:26,461 --> 00:40:27,629
É.
370
00:40:28,530 --> 00:40:30,197
Oh, claro.
371
00:40:31,433 --> 00:40:36,138
Sua história era muito interessante.
372
00:40:36,638 --> 00:40:39,141
Você não precisava dizer isso.
373
00:40:39,241 --> 00:40:41,176
Não, falo sério.
374
00:40:41,443 --> 00:40:45,647
A frieza do protagonista foi bem descrita.
375
00:40:45,781 --> 00:40:49,517
E a garota era muito fofa.
376
00:40:51,787 --> 00:40:55,357
Ah, um cumprimento vindo de mim
não tem muito valor.
377
00:40:55,457 --> 00:40:58,193
Não, eu estou grato.
378
00:40:58,693 --> 00:41:01,896
Eu não achei que eu fosse ser
elogiado por meu primeiro escrito.
379
00:41:04,599 --> 00:41:09,003
Quero ler mais de você.
380
00:41:38,500 --> 00:41:40,301
Tadokoro,
381
00:41:43,572 --> 00:41:48,276
...isso é um pouco constrangedor de dizer, mas...
382
00:41:51,012 --> 00:41:52,513
...heoj...
383
00:41:53,381 --> 00:41:55,516
Quero estar com você.
384
00:41:56,685 --> 00:41:59,220
Caixas para verificar!
385
00:42:00,155 --> 00:42:01,422
Estamos indo!
386
00:42:45,667 --> 00:42:47,469
Tadokoro...
387
00:42:50,472 --> 00:42:52,340
...você foi o máximo.
388
00:42:52,440 --> 00:42:54,942
Mayama e ensinou tudo.
389
00:42:57,946 --> 00:42:59,280
O que foi?
390
00:42:59,981 --> 00:43:01,883
Nada...
391
00:43:02,484 --> 00:43:06,187
Tudo bem não ter usado preservativo?
392
00:43:06,721 --> 00:43:09,324
Sim.
Hoje é meu dia seguro.
393
00:43:10,292 --> 00:43:14,929
E não é que existe isso?
394
00:43:15,630 --> 00:43:18,933
Você entende muito do assunto.
395
00:43:19,634 --> 00:43:21,603
Nem tanto.
396
00:43:21,970 --> 00:43:23,838
É um problema?
397
00:43:24,573 --> 00:43:28,510
Eu gosto de você.
Foi por isso que eu te deixei.
398
00:43:28,610 --> 00:43:30,011
Não está feliz?
399
00:43:30,212 --> 00:43:33,714
Não é por isso.
Não é isso.
400
00:43:33,982 --> 00:43:35,249
Desculpe.
401
00:43:38,720 --> 00:43:39,921
Ei.
402
00:43:41,756 --> 00:43:44,492
Você gosta de mim?
403
00:43:47,829 --> 00:43:49,130
Sim, gosto.
404
00:43:49,731 --> 00:43:51,733
Foi a primeira vez que você me disse isso.
405
00:43:52,100 --> 00:43:55,069
Você não é o tipo de cara
que diz essas coisas.
406
00:43:55,937 --> 00:43:59,674
Geralmente eu não faço isso.
407
00:44:01,276 --> 00:44:03,544
Mas falei pra você...
408
00:44:07,749 --> 00:44:09,117
Ei.
409
00:44:10,418 --> 00:44:13,054
Diga que me ama.
410
00:44:16,458 --> 00:44:19,727
Eu... eu te amo.
411
00:44:19,928 --> 00:44:22,163
Não soou direito!
412
00:44:24,532 --> 00:44:25,900
Estou tão feliz.
413
00:44:30,472 --> 00:44:31,973
Estou de volta.
414
00:44:34,643 --> 00:44:35,910
Ei.
415
00:44:36,111 --> 00:44:37,912
Então? Indo bem?
416
00:44:46,888 --> 00:44:48,490
Me deixa ler...
417
00:44:48,591 --> 00:44:53,227
Não, só quando eu terminar.
418
00:44:55,263 --> 00:44:57,865
Ok. Vou cozinhar então.
419
00:45:55,490 --> 00:45:57,525
Comida pronta.
420
00:46:11,773 --> 00:46:13,140
Parece deliciosa.
421
00:46:13,442 --> 00:46:15,877
Desculpa se não estiver.
422
00:46:17,746 --> 00:46:18,646
Vamos comer.
423
00:46:18,746 --> 00:46:20,047
Aí está.
424
00:46:26,287 --> 00:46:27,621
Bom.
425
00:46:28,089 --> 00:46:29,122
Deliciosa.
426
00:46:29,223 --> 00:46:32,026
Estou realmente feliz.
427
00:47:15,837 --> 00:47:21,342
Você lerá aquela história pra mim?
428
00:47:57,745 --> 00:48:00,147
Você não entende as mulheres.
429
00:48:02,483 --> 00:48:04,184
Tudo isso é só ambientação.
430
00:48:16,998 --> 00:48:19,733
Daí então o gerente...
431
00:48:20,902 --> 00:48:23,304
Ei, você está ouvindo?
432
00:48:26,774 --> 00:48:29,143
Desculpe. Prazo de entrega é essa semana.
433
00:48:32,280 --> 00:48:35,583
Você não está sendo você mesmo.
Qual é o problema?
434
00:48:35,883 --> 00:48:37,885
Nada.
435
00:48:39,921 --> 00:48:43,891
Aì está você de novo.
Mantendo seus pensamentos consigo mesmo.
436
00:48:49,230 --> 00:48:52,332
Alguém apontou um problema na minha história.
437
00:48:52,433 --> 00:48:53,734
Quem?
438
00:48:54,136 --> 00:48:57,138
Mayama,
do grupo de escritores.
439
00:48:57,438 --> 00:48:59,940
Então você mostrou ao grupo?
440
00:49:00,141 --> 00:49:04,478
Mas Mayama realmente tem talento.
441
00:49:07,015 --> 00:49:11,085
Mas este Mayama,
ele não é um pouco cabeça de vento?
442
00:49:11,652 --> 00:49:13,921
Mayama é mulher.
443
00:49:14,022 --> 00:49:15,356
Uma garota?
444
00:49:20,228 --> 00:49:24,631
Talvez ela disse isso porque causa
de inveja da sua habilidade.
445
00:49:25,066 --> 00:49:28,102
Não, eu não podia dizer nada
em minha defesa.
446
00:49:28,269 --> 00:49:30,337
Ela falou diretamente
onde eu errei.
447
00:49:30,671 --> 00:49:33,974
Então você acha que o que eu disse,
estava errado?
448
00:49:34,075 --> 00:49:37,178
Não, eu não disse isso.
Fiquei feliz.
449
00:49:37,278 --> 00:49:38,946
Vou embora pra casa.
450
00:49:40,515 --> 00:49:41,749
Akane!
451
00:50:13,247 --> 00:50:14,448
Sakamoto.
452
00:50:15,783 --> 00:50:17,217
Desculpe o atraso.
453
00:50:17,318 --> 00:50:18,919
Ei, finalmente completou.
454
00:50:19,087 --> 00:50:20,787
Vamos dar uma olhada.
455
00:50:28,229 --> 00:50:32,232
Nada mal.
O que você acha, Mayama.
456
00:50:33,901 --> 00:50:40,674
E se você deixasse o protagonista
mais sensível a cheiros?
457
00:51:08,469 --> 00:51:13,107
A blusa ensopada de chuva de Ryoko...
458
00:51:13,474 --> 00:51:18,179
...acentuava seus seios bem torneados.
459
00:51:18,613 --> 00:51:23,851
Perturbada por sua falta de resistência...
460
00:51:24,318 --> 00:51:28,255
...Takuya colocou os dedos em sua coxa.
461
00:51:28,589 --> 00:51:33,427
O cheiro de grama do verão
e a umidade do Ryoko...
462
00:51:33,627 --> 00:51:40,368
...elevou a paixão de Takuya com seus 17 anos
a alturas inescapáveis.
463
00:51:40,568 --> 00:51:43,237
Muito bom. Bom e lírico!
464
00:51:49,877 --> 00:51:52,546
Mayama complementou minha história.
465
00:51:54,181 --> 00:51:57,618
Poucos ajustamentos e ela realmente melhorou.
466
00:51:57,985 --> 00:51:59,119
Por que?
467
00:51:59,253 --> 00:52:00,420
Hein?
468
00:52:00,855 --> 00:52:03,657
Por que tudo tem que envolvê-la?
469
00:52:04,325 --> 00:52:05,526
Bem...
470
00:52:05,693 --> 00:52:10,431
Deve haver outros no seu grupo que você
possa pedir ajuda.
471
00:52:10,565 --> 00:52:12,366
Por que tem que ser ela?
472
00:52:12,500 --> 00:52:14,101
Não sei por que...
473
00:52:14,201 --> 00:52:17,838
O que tem de bom sobre ela?
Escrever histórias sobre sexo?
474
00:52:18,039 --> 00:52:20,307
O que tem de errado com ela?
475
00:52:20,508 --> 00:52:21,776
Mayama tem talento verdadeiro.
476
00:52:21,876 --> 00:52:23,177
E eu?
477
00:52:23,277 --> 00:52:26,413
Ninguém entende você melhor que eu!
478
00:52:26,580 --> 00:52:29,916
Suas histórias são pop, fofas, bregas...
479
00:52:30,017 --> 00:52:32,653
O que ela sabe?
480
00:52:36,257 --> 00:52:39,293
Eu nnão quero mais que você a veja.
481
00:52:40,094 --> 00:52:42,196
E saia do grupo também.
482
00:52:42,597 --> 00:52:46,133
Mesmo que você não seja mais um membro,
pode continuar a escrever.
483
00:52:46,400 --> 00:52:48,669
Sim, mas...
484
00:52:48,969 --> 00:52:51,839
Eu quero mais tempo com você!
485
00:52:51,972 --> 00:52:54,175
Eu quero que você fique só comigo!
486
00:52:54,275 --> 00:52:56,710
This isn't
what I'm really like!
487
00:52:56,977 --> 00:52:59,913
Tire um tempo pra me conhecer de verdade!
488
00:53:01,816 --> 00:53:06,454
A última volta foi tão assustadora,
aquela que caimos de repente.
489
00:53:06,554 --> 00:53:08,155
Até doeu meu estômago.
490
00:53:08,256 --> 00:53:11,192
Sério?
Fiquei tão assustada.
491
00:53:11,559 --> 00:53:14,962
Ei, vamos andar naquele lá.
492
00:53:15,096 --> 00:53:16,363
Mas é pra crianças.
493
00:53:16,463 --> 00:53:17,498
Vamos lá! Por que não?
494
00:53:17,598 --> 00:53:21,001
Por que meu estômago dói.
Vai lá. Eu tiro uma foto sua.
495
00:53:21,280 --> 00:53:22,361
Certo.
496
00:53:22,737 --> 00:53:23,571
Tire uma foto boa.
497
00:53:23,671 --> 00:53:24,838
Claro, tirarei.
498
00:53:31,245 --> 00:53:37,217
Poderia eu encontrar a 'verdadeira' Akane
em lojas e parques de diversões?
499
00:53:39,120 --> 00:53:40,721
A real?
500
00:53:40,955 --> 00:53:42,589
Que loucura.
501
00:53:42,723 --> 00:53:44,257
Não faz sentido.
502
00:53:46,794 --> 00:53:53,400
Não fui a lugar nenhum com Mayama,
mas tive os melhores momentos de todos.
503
00:54:09,350 --> 00:54:12,820
Você é horrível.
504
00:54:13,954 --> 00:54:16,256
Fazendo isso comigo...
505
00:54:17,591 --> 00:54:19,026
Fazendo o que?
506
00:54:20,928 --> 00:54:24,331
Você não foi o primeiro que eu fiz sexo,
507
00:54:25,266 --> 00:54:28,702
mas foi o primeiro que eu fiz aquilo.
508
00:54:30,604 --> 00:54:32,373
Foi constrangedor.
509
00:54:32,706 --> 00:54:34,808
Mesmo que você tenha gemido tanto?
510
00:54:35,609 --> 00:54:40,714
Eu não fiquei grávida.
Sorte sua.
511
00:54:41,148 --> 00:54:44,017
Mesmo que você tenha dito
que eu não precisava colocar preservativo?
512
00:54:44,952 --> 00:54:47,788
Depois de tudo, você ainda gosta mais da Mayama.
513
00:54:48,088 --> 00:54:51,057
Não pode suportar uma idiota como eu.
514
00:54:51,892 --> 00:54:54,762
Você não é idiota.
Não diga isso.
515
00:54:54,862 --> 00:54:56,329
Não importa.
516
00:54:56,931 --> 00:54:58,965
Mas eu tenho um pedido.
517
00:54:59,567 --> 00:55:02,735
Eu gosto do meu trabalho na livraria.
518
00:55:02,836 --> 00:55:05,205
Então, você poderia pedir demissão?
519
00:55:05,339 --> 00:55:09,610
E compre seus livros em qualquer outro lugar.
520
00:56:23,250 --> 00:56:27,688
Ei, Tadokoro.
Já faz um tempo...
521
00:56:30,791 --> 00:56:32,259
Ninguém aqui ainda.
522
00:56:32,359 --> 00:56:35,629
Acho que Sakamoto não virá hoje.
523
00:56:35,729 --> 00:56:38,098
É? Não tem problema.
524
00:56:38,866 --> 00:56:42,268
Ah sim, tenho algo a te pedir.
525
00:56:43,103 --> 00:56:44,638
Você está livre hoje?
526
00:56:45,005 --> 00:56:45,806
Hein?
527
00:56:45,939 --> 00:56:49,509
Hoje à noite,
eu poderia ir ao seu apartamento?
528
00:56:49,810 --> 00:56:52,479
Claro, com certeza.
529
00:56:52,646 --> 00:56:55,682
Se importa se eu ficar?
530
00:56:56,083 --> 00:56:57,584
Tudo bem.
531
00:56:57,718 --> 00:56:59,919
Sério? Obrigada.
532
00:57:00,854 --> 00:57:02,156
Oh, Mayama...
533
00:57:02,349 --> 00:57:03,721
Que foi?
534
00:57:06,546 --> 00:57:09,348
Eu, eu...
535
00:57:16,170 --> 00:57:18,637
Ah, esqueça.
Mal posso esperar até amanhã.
536
00:57:18,772 --> 00:57:22,175
Sério? Estou indo para a cafeteria.
Quer vir junto?
537
00:57:22,843 --> 00:57:25,312
Não, eu já comi.
538
00:57:25,446 --> 00:57:26,913
Certo. Até mais então.
539
00:57:28,215 --> 00:57:30,115
- Ah, sim!
- Que foi?
540
00:57:31,652 --> 00:57:35,021
Tome um banho antes de eu chegar.
541
00:58:07,788 --> 00:58:09,022
Olá?
542
00:58:12,760 --> 00:58:13,993
Não, não.
Não se preocupe comigo.
543
00:58:14,094 --> 00:58:15,361
Mas que m...?
544
00:58:16,930 --> 00:58:19,032
O que você tá fazendo?
545
00:58:20,434 --> 00:58:21,802
Acho que você teve uma ideia.
546
00:58:21,902 --> 00:58:24,603
- Que?
- Eu chamei uma garota de programa.
547
00:58:24,738 --> 00:58:26,139
Mas o que?!
548
00:58:26,440 --> 00:58:30,677
Graças a você,
meu conto chegou a um clímax.
549
00:58:30,844 --> 00:58:34,914
A mulher mais velha se cansou
de sexo com o garoto.
550
00:58:35,015 --> 00:58:37,384
...e acabou mentalmente instável.
551
00:58:37,518 --> 00:58:40,821
Ela não apenas o ensinou muitas técnicas,
552
00:58:40,988 --> 00:58:45,793
mas agora também o observa fazendo sexo
para ter prazer.
553
00:58:45,926 --> 00:58:48,361
O que você está pensando?
554
00:58:48,462 --> 00:58:50,030
Eu poderia estar mais feliz?
555
00:58:50,163 --> 00:58:51,632
Eu poderia ser mais negativo?
556
00:58:51,732 --> 00:58:55,302
Não! Por que você está fazendo isso?
557
00:58:55,402 --> 00:58:57,204
Esta é a última experiência.
558
00:58:57,304 --> 00:58:59,873
Não está feliz por poder fazer sexo
com mulheres diferentes?
559
00:58:59,973 --> 00:59:02,409
Vai logo e paga.
Novo sistema de pagamento.
560
00:59:02,576 --> 00:59:04,313
Relaxa, não estou
te enganando.
561
00:59:04,413 --> 00:59:08,114
Como se eu fosse pagar!
Eu não vou!
562
00:59:09,182 --> 00:59:10,817
Eu devia...
563
00:59:12,252 --> 00:59:13,620
Aí está ela.
564
00:59:13,820 --> 00:59:17,490
Eu não quero saber o que vai acontecer
se eu não fizer isso.
565
00:59:19,192 --> 00:59:20,460
Sim?
566
00:59:20,694 --> 00:59:23,830
Boa noite.
Sou Sayuri da Romantic Soap.
567
00:59:25,132 --> 00:59:26,800
Oh, obrigado.
568
00:59:27,200 --> 00:59:30,236
Você já tomou banho, né?
Minha vez então.
569
00:59:33,540 --> 00:59:34,503
Pode me emprestar uma toalha.
570
00:59:34,604 --> 00:59:37,249
Sim, te levarei uma.
571
00:59:38,836 --> 00:59:40,566
- Aqui.
- Obrigaa.
572
00:59:46,354 --> 00:59:48,461
Ei Mayama, abre!
573
00:59:48,689 --> 00:59:50,924
Vai, abre logo.
574
00:59:53,060 --> 00:59:54,394
Xiu...
575
01:00:03,380 --> 01:00:06,324
Espera... por favor, Mayama!
576
01:00:09,476 --> 01:00:10,677
Quieto!
577
01:00:10,777 --> 01:00:15,115
Eu faço e te conto tudo
se você sair.
578
01:00:15,682 --> 01:00:17,518
Me dá um tempo!
579
01:00:17,618 --> 01:00:21,255
Não vou 'te dar um tempo'.
Vai pra casa!
580
01:00:21,455 --> 01:00:23,256
- De jeito nenhum!
- Por que não??
581
01:00:23,357 --> 01:00:26,093
Não tem sentido nenhum se eu não ver.
Entende?
582
01:00:26,193 --> 01:00:28,195
Eu não vou fazer.
Você não pode ficar olhando.
583
01:00:28,295 --> 01:00:29,696
Vou gritar.
584
01:00:30,130 --> 01:00:37,070
Daí o segurança lá de baixo virá
e vai quebrar a sua cara.
585
01:00:41,541 --> 01:00:44,277
O que está havendo?
Ouvi vozes.
586
01:00:46,046 --> 01:00:47,414
Provavelmente a televisão.
587
01:00:47,581 --> 01:00:50,383
Certo. Vamos começar?
588
01:01:00,193 --> 01:01:02,695
Que foi?
Mudou de ideia?
589
01:01:04,931 --> 01:01:07,166
Por que... eu estou... fazendo isso...
590
01:01:07,934 --> 01:01:11,437
Por que? Você me ligou?
Não foi?
591
01:01:11,772 --> 01:01:13,740
Apresse-se.
592
01:01:14,141 --> 01:01:16,809
Ah sim...
Os serviços que ofereço são...
593
01:01:16,910 --> 01:01:23,950
...sexo oral, lamber o corpo, beijar,
loção, 69 e usar vibradores.
594
01:01:24,217 --> 01:01:28,121
Penetração geralmente digo não,
mas posso dizer sim se você pagar a mais.
595
01:01:29,089 --> 01:01:30,657
Trouxe os preservativos.
596
01:01:44,771 --> 01:01:48,708
Ei, não me machuque se você quiser
fazer de tudo.
597
01:03:20,800 --> 01:03:22,802
Você é bom, hein?
598
01:03:25,605 --> 01:03:26,672
Bom?
599
01:03:26,773 --> 01:03:28,007
Sim...
600
01:03:30,577 --> 01:03:34,247
Minha primeira garota me ensinou de tudo.
601
01:03:37,417 --> 01:03:39,685
Não há nada pra se fazer comigo...
602
01:03:40,787 --> 01:03:43,022
O que você tá dizendo?
603
01:03:44,891 --> 01:03:46,559
Oh... não importa...
604
01:03:48,728 --> 01:03:51,430
Eu tive uma grande professora, afinal.
605
01:03:53,266 --> 01:03:56,269
Ela simplesmente me chamou e eu fui...
606
01:03:58,004 --> 01:04:03,142
Fui muito estúpido em transar com ela.
607
01:04:07,013 --> 01:04:09,782
Eu achei que ela gostasse de mim.
608
01:04:11,451 --> 01:04:13,753
Mas ela só pensa em si mesma.
609
01:04:14,554 --> 01:04:18,391
Eu esperei que ela viesse a gostar de mim...
610
01:04:19,293 --> 01:04:23,729
O que?
É sobre sua namorada?
611
01:04:26,066 --> 01:04:28,033
Eu não posso mais...
612
01:04:30,136 --> 01:04:34,373
Achei que só fazer sexo era o suficiente...
613
01:04:35,642 --> 01:04:37,543
mas não é.
614
01:04:39,879 --> 01:04:41,781
Isso machuca.
615
01:04:43,750 --> 01:04:45,551
Você está bem.
616
01:04:46,753 --> 01:04:50,656
Mas eu fiquei duro.
617
01:04:51,624 --> 01:04:56,295
Você vem e me toca aqui e ali...
618
01:04:57,530 --> 01:04:59,698
e eu fico duro.
619
01:05:00,267 --> 01:05:01,967
Sou um bobo.
620
01:05:03,069 --> 01:05:06,106
Você não te que fazer,
se não quiser...
621
01:05:06,206 --> 01:05:07,573
Por que?
622
01:05:08,041 --> 01:05:11,344
Tenho que terminar. Estou duro.
623
01:05:13,546 --> 01:05:15,614
Que idiota.
624
01:05:20,487 --> 01:05:25,658
Não é a melhor coisa a dizer,
enquanto pego nos seus peitos.
625
01:05:27,494 --> 01:05:30,162
O que ela vai dizer,
quando me ver?
626
01:05:43,727 --> 01:05:45,297
Droga...
627
01:05:46,913 --> 01:05:49,081
Que idiota...
628
01:05:50,817 --> 01:05:54,921
Por que estou transando com você?
629
01:05:55,321 --> 01:05:56,722
Maldição!
630
01:07:25,345 --> 01:07:29,949
Então sua experiência SM doeu, hein?
631
01:07:30,984 --> 01:07:32,151
Que? Por que?
632
01:07:33,086 --> 01:07:36,322
Você não é o personagem principal
do novo romance da Mayama?
633
01:07:37,190 --> 01:07:39,358
Ela te disse isso??
634
01:07:39,459 --> 01:07:40,659
Não.
635
01:07:41,327 --> 01:07:44,530
Ah sim. Esqueci de te dizer.
636
01:07:44,697 --> 01:07:45,631
Dizer o que?
637
01:07:45,732 --> 01:07:47,800
Seja cuidadoso com Mayama.
638
01:07:48,101 --> 01:07:52,271
Ela faz qualquer coisa,
por seus escritos.
639
01:07:53,573 --> 01:07:56,042
Você sabe,
musculação é o meu hobbie
640
01:07:56,209 --> 01:08:00,946
...e ano passado ela precisava
de um fortão pra história dela.
641
01:08:01,648 --> 01:08:07,019
Próxima vez foi minha.
Ela precisava de um cara de 50 quilos.
642
01:08:07,153 --> 01:08:08,520
Eu ainda fiz...
643
01:08:08,621 --> 01:08:12,258
Ela me queria pra saber
como é o pênis de um cara branco.
644
01:08:12,592 --> 01:08:14,393
Uma violação de direitos humanos!
645
01:08:14,527 --> 01:08:18,197
Comigo ela precisava saber
como é a pele de um gordo.
646
01:08:18,298 --> 01:08:20,266
Ela é a mais baixa das baixas.
647
01:08:20,366 --> 01:08:23,102
Você leu o último trabalho dela?
648
01:08:23,269 --> 01:08:28,274
De alguma maneira,
todos aqui somos irmãos.
649
01:08:28,841 --> 01:08:33,179
Mas eu sou o único que ela ainda não transou.
650
01:08:33,279 --> 01:08:36,816
Ela poderia escrever
sobre um cara com netos...
651
01:08:37,016 --> 01:08:38,818
Ela deve escrever sobre isso ainda...
652
01:08:38,985 --> 01:08:42,186
- Eu espero...
- Tudo bem, não sue.
653
01:08:44,257 --> 01:08:45,924
Mais uma coisa,
654
01:08:46,025 --> 01:08:48,328
...depois que ela termina a história,
ela nunca mais dorme com o cara.
655
01:08:48,461 --> 01:08:52,331
É. Eu achei que faríamos de novo
656
01:08:52,432 --> 01:08:54,933
...mas ela muda completamente de humor.
657
01:08:55,034 --> 01:08:58,637
Me deu o fora também.
Honestamente, ela é uma vadia.
658
01:08:58,738 --> 01:09:00,105
Só uma vez.
659
01:09:00,340 --> 01:09:02,742
Só 'pesquisa' para seus escritos.
660
01:09:02,842 --> 01:09:08,581
Eu achei que você não poderia,
se apaixonar por ela é perda de tempo.
661
01:10:33,666 --> 01:10:36,869
O que você quer? Estou ocupada.
662
01:10:44,343 --> 01:10:45,577
Que?
663
01:10:50,116 --> 01:10:51,349
Então eu não era o único.
664
01:10:51,450 --> 01:10:52,818
O único o que?
665
01:10:54,654 --> 01:10:58,224
Cada um de nós era apenas uma foda
para inspirar suas histórias.
666
01:10:58,357 --> 01:10:59,519
Sakamoto não foi.
667
01:10:59,620 --> 01:11:01,652
Não é este o ponto!
668
01:11:04,530 --> 01:11:05,731
O que você está fazendo?
669
01:11:05,865 --> 01:11:09,635
Eu faço isso pelos meus escritos.
Qual o problema!?
670
01:11:21,514 --> 01:11:23,248
Isso doeu!
671
01:11:23,716 --> 01:11:25,617
Não tanto quanto eu senti.
672
01:11:25,718 --> 01:11:31,090
Sim. Eu dormi com um monte de caras
para minhas pesquisas.
E daí?
673
01:11:31,290 --> 01:11:32,658
Você não se importa com os
sentimentos das pessoas!
674
01:11:32,758 --> 01:11:35,461
Se eu me importasse,
não seria capaz de escrever.
675
01:11:36,062 --> 01:11:37,864
Você já parou pra pensar
no que está fazendo?
676
01:11:37,964 --> 01:11:41,334
Eu penso! E você?
O que sabe sobre mim?
677
01:11:41,601 --> 01:11:43,325
- Eu...
- Você não faz ideia do por que eu escrevo
678
01:11:43,526 --> 01:11:47,082
com um psedônimo masculino, não é?
679
01:11:50,543 --> 01:11:54,280
Porque mulher que escreve histórias eróticas
é tratada na marginalidade!
680
01:11:54,380 --> 01:11:56,515
Ela é notada pelas razões erradas!
681
01:11:56,682 --> 01:12:04,590
Minha escrita depende de quanto eu posso
transformar os homens apenas com palavras.
682
01:12:04,690 --> 01:12:09,595
Meu propósito é o quanto homens
se identificam com o que eu escrevo...
683
01:12:09,695 --> 01:12:11,497
...as histórias eu escrevo como um homem!
684
01:12:11,597 --> 01:12:16,602
Eu não tenho tempo a perder com homens
que só se preocupam com a sua libido!
685
01:12:16,702 --> 01:12:20,773
Claro, eu não posso escrever tão bem quanto você.
686
01:12:21,007 --> 01:12:25,444
Mas sei que sem essas experiências,
não dá para escrever um romance decente.
687
01:12:26,145 --> 01:12:30,382
Sim, você tem boa técnica.
E isso é tudo!
688
01:12:30,917 --> 01:12:33,185
Você não sabe como outras pessoas se sentem.
689
01:12:33,819 --> 01:12:37,956
sendo tão insensível...
como pode criar alguma coisa?!
690
01:12:39,925 --> 01:12:43,296
Como você pode escrever algo digno...
691
01:12:43,396 --> 01:12:46,732
...se você nunca teve um
relacionamento de verdade?
692
01:13:23,569 --> 01:13:27,339
Desculpe... fui longe demais.
693
01:13:39,752 --> 01:13:40,886
Desculpa por ter te batido.
694
01:13:40,986 --> 01:13:42,554
Esquece.
695
01:13:57,570 --> 01:13:58,837
Está doendo?
696
01:13:59,811 --> 01:14:01,096
Não...
697
01:14:01,740 --> 01:14:03,141
Não dói mais.
698
01:14:04,376 --> 01:14:05,644
Desculpe.
699
01:14:07,346 --> 01:14:08,814
Sinto muito.
700
01:14:32,471 --> 01:14:36,074
Depois disso,
Mayama desapareceu por um bom tempo.
701
01:14:36,976 --> 01:14:39,878
Seu romance foi terminado.
702
01:14:40,679 --> 01:14:44,149
Não fiquei sabendo dela,
nem mesmo um telefonema.
703
01:14:45,117 --> 01:14:47,686
Bem, não foi nenhuma surpresa.
704
01:15:14,280 --> 01:15:19,684
O número que você discou
está fora de serviço...
705
01:15:29,862 --> 01:15:35,601
Mayama
706
01:16:23,415 --> 01:16:24,816
Mayama...
707
01:16:27,653 --> 01:16:29,254
Onde você esteve?
708
01:16:31,156 --> 01:16:34,460
Tentei ligar muitas vezes.
Estava preocupado...
709
01:16:34,560 --> 01:16:36,861
Ei. Vamos à praia.
710
01:16:39,698 --> 01:16:41,766
- Agora?
- É, agora.
711
01:17:04,323 --> 01:17:05,624
Mayama.
712
01:17:07,606 --> 01:17:08,961
Sabe...
713
01:17:10,596 --> 01:17:12,464
Eu acho que eu...
714
01:17:12,564 --> 01:17:16,167
Sabe... nunca fiz sexo na praia
715
01:17:17,436 --> 01:17:20,972
Isso é para... seu novo livro?
716
01:17:22,474 --> 01:17:23,741
Sim.
717
01:17:29,181 --> 01:17:30,649
Tá certo.
718
01:17:31,917 --> 01:17:33,985
Então vamos.
719
01:17:43,829 --> 01:17:45,830
Estou apaixonado por Mayama.
720
01:17:46,098 --> 01:17:49,935
Algum dia, ela será uma grande escritora.
721
01:17:51,670 --> 01:17:57,742
Então eu decidi fazer o que for possível
para ajudá-la a chegar lá.
722
01:18:03,749 --> 01:18:06,151
Entrou um pouco de areia! Tá doendo!
723
01:18:07,152 --> 01:18:14,193
Espero que esta nova série
dure bastante tempo.
724
01:18:14,660 --> 01:18:16,595
- Vá lavar no mar.
- De jeito nenhum.
725
01:18:16,697 --> 01:18:20,365
A água do mar vai fazer arder.
726
01:18:20,467 --> 01:18:22,868
Ei, minha cueca.
727
01:18:22,968 --> 01:18:25,570
Esquece, vá buscar água.
728
01:18:26,271 --> 01:18:28,607
E lá se vai minha cueca...
729
01:18:28,774 --> 01:18:30,475
Espera!
730
01:18:45,457 --> 01:18:50,429
Noriko Eguchi como Mayama
731
01:18:50,529 --> 01:18:55,367
Tasuku Nagaoka como Tadokoro
732
01:18:55,935 --> 01:19:00,528
Misato Hirata como Akane
733
01:19:30,937 --> 01:19:33,710
734
01:19:33,837 --> 01:19:36,225
735
01:19:36,445 --> 01:19:38,787
736
01:19:39,211 --> 01:19:41,713
737
01:19:41,947 --> 01:19:44,414
738
01:19:44,650 --> 01:19:47,330
739
01:21:07,634 --> 01:21:11,146
Escrito e Dirigido por
Yuki Tanada
740
01:21:11,354 --> 01:21:12,985
Legendas por Don Brown
Tradução para o português por Christian Dan
741
01:21:13,498 --> 01:21:17,151
Todos os direitos reservador por Love Collection
Production Committee 2004
48412
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof