Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,880 --> 00:00:49,280
"Boy!"
2
00:00:54,640 --> 00:00:55,960
"Boy!"
3
00:01:01,120 --> 00:01:04,240
"I came home
and brightened the place"
4
00:01:04,360 --> 00:01:07,240
"Get up, lower the bass
and increase the beat"
5
00:01:07,360 --> 00:01:10,360
"Celebrate my arrival with fire
clapping, and ululations"
6
00:01:15,960 --> 00:01:19,240
- "I am El Kabeer"
- "He is El Kabeer"
7
00:01:19,360 --> 00:01:22,400
"Money, arms, power
and an army of 3000 men''
8
00:01:22,520 --> 00:01:25,240
"A hundred times stronger than a bear
I roar like a lion"
9
00:01:25,360 --> 00:01:28,280
"As proud as an eagle
sly like a fox"
10
00:01:28,400 --> 00:01:31,080
"Mix all of these together
and you will have El Kabeer"
11
00:01:31,200 --> 00:01:34,200
- "A dangerous mix"
- "A dangerous mix"
12
00:01:34,320 --> 00:01:37,200
"I drank camel milk as a kid
not formula or juice"
13
00:01:37,320 --> 00:01:40,160
"That's why I am tough,
rough and dangerous"
14
00:01:40,280 --> 00:01:42,920
"Professional PlayStation gamer
and can beat any small kid"
15
00:01:43,040 --> 00:01:46,200
- "Or a big kid"
- "Or a big kid"
16
00:01:46,320 --> 00:01:49,240
"I can rule any people
no matter how many"
17
00:01:49,360 --> 00:01:52,280
"It doesn't matter
if they are rich or poor"
18
00:01:52,400 --> 00:01:55,400
"Even if they are scholars,
illiterates, or college kids"
19
00:01:55,520 --> 00:01:58,040
"They have to obey me
or they will disappear''
20
00:01:58,160 --> 00:02:00,960
"Objection!"
21
00:02:01,920 --> 00:02:03,240
"Yeah"
22
00:02:07,200 --> 00:02:08,520
"Yeah"
23
00:02:09,400 --> 00:02:13,240
"Come on! I really love this country
like the fat kid loves the cake"
24
00:02:13,360 --> 00:02:16,320
"And I'll be the new Mayor
please just give yourself a break"
25
00:02:16,440 --> 00:02:19,200
"You can't even battle me
one on one Mr. Fake"
26
00:02:19,320 --> 00:02:22,320
"My rap is like an ocean
while your rap is like a lake"
27
00:02:25,320 --> 00:02:28,320
"Please talk to me in Arabic
if you don't mind brother"
28
00:02:28,440 --> 00:02:31,240
"Don't mimic Eminem
50 Cent or Soulja Boy"
29
00:02:31,360 --> 00:02:34,440
"If we compared our Rap
to the breeds of dogs"
30
00:02:34,560 --> 00:02:37,440
"mine would be Pitbull
and yours will be a stray called Roy"
31
00:02:37,560 --> 00:02:40,560
- "Listen, El Kabeer"
- "No, you shut up and listen"
32
00:02:40,680 --> 00:02:43,560
"I am a knight
and can lift heavier than you can"
33
00:02:43,680 --> 00:02:46,560
"No way you can beat me
no matter how hard you try"
34
00:02:46,680 --> 00:02:49,640
"Even in the Rap challenge
I'll always have the final word"
35
00:02:49,760 --> 00:02:54,040
"An apple tastes bitter
when you eat it after chocolate"
36
00:03:01,320 --> 00:03:02,720
''End of story!''
37
00:03:06,680 --> 00:03:08,000
"Boy!"
38
00:03:20,320 --> 00:03:24,960
"Episode 3"
39
00:03:33,240 --> 00:03:35,320
Fair elections, they said
40
00:03:35,640 --> 00:03:38,400
in The Mazareeta?
Alright, son of Mrs. Fox
41
00:03:42,320 --> 00:03:45,000
Weren't we talking
about elections last night?
42
00:03:45,440 --> 00:03:47,520
When did you do all these things?
43
00:03:51,880 --> 00:03:53,880
This guy is a psychic
44
00:03:54,040 --> 00:03:56,040
Fazzaa!
45
00:04:01,560 --> 00:04:03,960
Are you happy?
This is the result of negligence
46
00:04:08,280 --> 00:04:10,280
Fazzaa!
47
00:04:10,880 --> 00:04:13,000
- Fazzaa!
- Yes, Kabeer!
48
00:04:13,960 --> 00:04:16,720
- Under your command
- What are you wearing?
49
00:04:17,520 --> 00:04:20,240
It's a shirt
you won't believe it, Kabeer
50
00:04:20,400 --> 00:04:23,920
people at the market are
fighting each other over a shirt
51
00:04:24,040 --> 00:04:26,400
but Mr. Johnny
gave me two of them
52
00:04:26,680 --> 00:04:28,680
Johnny what?
53
00:04:28,800 --> 00:04:31,800
- Excuse me, Kabeer
- What is written on this shirt?
54
00:04:31,960 --> 00:04:36,240
This? It says
"Yes, we can do it"
55
00:04:37,280 --> 00:04:39,680
- What a disaster!
- Kabeer!
56
00:04:39,800 --> 00:04:43,680
Burn these shirts
and gather all the men at the store room
57
00:04:44,160 --> 00:04:46,400
you have ten minutes, go!
58
00:04:46,960 --> 00:04:50,400
And whoever is late
I will electrify him!
59
00:04:51,360 --> 00:04:53,360
You, Ashraf?
60
00:04:54,040 --> 00:04:56,040
I was betting on you
61
00:04:56,360 --> 00:04:58,360
You disappointed me
62
00:04:58,800 --> 00:05:02,600
- grab the wire, Ashraf
- Forgive me, Kabeer, please!
63
00:05:02,800 --> 00:05:05,200
- It'll be the last time, Kabeer
- End of discussion!
64
00:05:06,200 --> 00:05:09,600
this will teach you not
to miss El Kabeer's meeting ever again
65
00:05:10,920 --> 00:05:13,200
you missed my meeting for a silly shirt?
66
00:05:14,200 --> 00:05:17,520
Grab the wire, Ashraf
or else, you know what I'd do to you
67
00:05:17,760 --> 00:05:20,080
Alright, Kabeer
I will grab it, I will
68
00:05:20,200 --> 00:05:22,200
Hand him the wire, man
69
00:05:25,800 --> 00:05:27,800
Enough!
70
00:05:29,640 --> 00:05:33,680
Gentlemen!
Stop, son, let me do my job
71
00:05:34,120 --> 00:05:36,120
Go on, sir
72
00:05:36,840 --> 00:05:38,560
Gentlemen...
73
00:05:38,680 --> 00:05:40,680
My brother, Johnny...
74
00:05:41,040 --> 00:05:44,000
is going around giving
gifts and pictures to the villagers
75
00:05:44,440 --> 00:05:46,360
and they feel so happy
when they're given something...
76
00:05:46,480 --> 00:05:49,200
so that they give the guy
power over us and let him win
77
00:05:49,640 --> 00:05:52,000
and what should we do?
Should we remain silent?
78
00:05:53,800 --> 00:05:55,800
Will we let him excel?
79
00:05:56,600 --> 00:05:58,280
No!
80
00:05:58,400 --> 00:06:00,200
We need to hit him back
81
00:06:00,320 --> 00:06:02,400
and we will hit hard!
82
00:06:06,720 --> 00:06:08,720
Here, Abdullah!
83
00:06:10,960 --> 00:06:13,200
What is this?
What is this?
84
00:06:13,320 --> 00:06:15,400
Oh, Wow!
85
00:06:15,600 --> 00:06:17,560
Such a happy family
86
00:06:17,680 --> 00:06:19,800
- Do you have kids?
- I only have one, Kabeer
87
00:06:20,080 --> 00:06:22,080
- Is that him?
- Yes
88
00:06:23,120 --> 00:06:25,000
- Fazzaa!
- Yes, Sir?
89
00:06:25,120 --> 00:06:27,560
- Give me the form
- Here it is
90
00:06:27,720 --> 00:06:29,680
- Check this out, daddy's boy
- Yes?
91
00:06:29,800 --> 00:06:33,400
If you tick El Kabeer's column
your kid will come back home safely
92
00:06:33,880 --> 00:06:36,320
if you act mindlessly
and tick Johnny's column...
93
00:06:36,520 --> 00:06:39,280
- you will never see him again
- Please, Kabeer!
94
00:06:39,640 --> 00:06:41,800
- please, Kabeer!
- Ashraf!
95
00:06:42,200 --> 00:06:43,960
- Yes, sir?
- Take the kid!
96
00:06:44,080 --> 00:06:47,400
Please, Kabeer!
please, Kabeer!
97
00:06:47,760 --> 00:06:49,760
Daddy!
98
00:06:49,960 --> 00:06:52,400
Excuse me
why are you ignoring me?
99
00:06:52,920 --> 00:06:55,600
It seems like
the accident has affected them
100
00:06:55,760 --> 00:06:57,760
Excuse me!
101
00:06:58,960 --> 00:07:01,000
He could be riding
along with him, you'll never know
102
00:07:01,320 --> 00:07:04,000
what is this? What is it?
Are all people here injured?
103
00:07:04,120 --> 00:07:06,400
What is that? Look at him
Excuse me
104
00:07:07,840 --> 00:07:10,200
Please! Who is the animal
who did this to my photos?
105
00:07:10,520 --> 00:07:13,400
Who? Hey, you, who is
the donkey that did this to my photos?
106
00:07:13,760 --> 00:07:15,760
Come here!
107
00:07:16,000 --> 00:07:18,840
What's wrong?
Hagras, Hagras, please
108
00:07:23,040 --> 00:07:25,040
What's wrong?
Why are all people doing this?
109
00:07:26,960 --> 00:07:29,440
It's El Kabeer
it's El Kabeer, Mr. Johnny
110
00:07:29,720 --> 00:07:31,600
he went around
beating all people in here
111
00:07:31,720 --> 00:07:33,880
- so that they will elect him...
- Watch out for your arm!
112
00:07:34,000 --> 00:07:37,200
- I told you he is an idiot
- To elect him back in the elections
113
00:07:37,440 --> 00:07:39,600
and he forbids anyone to speak
114
00:07:41,280 --> 00:07:44,000
I got it now, I got it
115
00:07:45,280 --> 00:07:47,280
he's terrorizing you
116
00:07:47,720 --> 00:07:50,000
he got you doing
whatever he wants like donkeys
117
00:07:50,240 --> 00:07:52,080
and you all feared him
and accepted that
118
00:07:52,200 --> 00:07:54,400
but I won't accept
I can never accept this
119
00:07:54,960 --> 00:07:57,400
I'm telling you
tomorrow morning...
120
00:07:58,360 --> 00:08:00,240
9:00 o'clock, a.m
121
00:08:00,360 --> 00:08:02,760
so no one would say
p.m or any of this nonsense
122
00:08:03,080 --> 00:08:05,200
there will be a protest
in front of the mayor's house
123
00:08:09,840 --> 00:08:12,600
- We hate you
- We hate you!
124
00:08:13,040 --> 00:08:15,600
- We hate you
- We hate you!
125
00:08:15,920 --> 00:08:18,200
- We hate you
- We, we!
126
00:08:18,600 --> 00:08:20,360
- What are you saying?
- What is this?
127
00:08:20,480 --> 00:08:22,320
You can't just say whatever
128
00:08:22,440 --> 00:08:25,120
Listen, darling, come
"We," means us
129
00:08:25,360 --> 00:08:27,840
"hate," means dislike
"you" means yourself
130
00:08:28,040 --> 00:08:30,800
- You hate me?
- Idiot! "You", means him
131
00:08:31,360 --> 00:08:33,080
whatever, just repeat after me
132
00:08:33,200 --> 00:08:35,760
- We hate you
- We hate you!
133
00:08:35,880 --> 00:08:38,400
- No, we hate you
- No, we hate you!
134
00:08:38,560 --> 00:08:41,160
- No, we hate you
- No, we hate you!
135
00:08:41,360 --> 00:08:43,440
- What time is it?
- It's half past ten
136
00:08:43,680 --> 00:08:46,760
Haven't I said at 9:00 a.m
and made it clear so no one comes late?
137
00:08:46,880 --> 00:08:48,880
- Yes
- Clearly, there's a massive problem...
138
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
in this village
when it comes to timing
139
00:08:52,040 --> 00:08:53,760
Here he is, he's walking out
140
00:08:53,880 --> 00:08:56,400
Oh, boy
oh, boy, oh, boy!
141
00:08:57,640 --> 00:09:00,160
Look, it turned out
that he's not only an idiot...
142
00:09:00,320 --> 00:09:02,560
- he's an idiot and a coward
- What will we do now?
143
00:09:02,680 --> 00:09:04,680
- we lost one of us
- It doesn't matter
144
00:09:05,160 --> 00:09:07,240
we need to keep going, trust me
145
00:09:07,400 --> 00:09:09,400
Okay
146
00:09:10,200 --> 00:09:13,040
- We hate you
- We hate you!
147
00:09:14,920 --> 00:09:17,200
Did you think you would
beat me in my own land?
148
00:09:17,960 --> 00:09:20,160
Son, the entire Mazareeta
is in the palm of my hand
149
00:09:20,280 --> 00:09:22,280
I offered you a very good chance
150
00:09:22,400 --> 00:09:25,440
and it turned out that you didn't deserve it
I'll take my words back now, by the way
151
00:09:25,600 --> 00:09:28,560
there won't be elections or anything
and I will just become the mayor
152
00:09:28,720 --> 00:09:30,720
Look, son...
153
00:09:31,600 --> 00:09:34,840
a man here does what he says
154
00:09:35,800 --> 00:09:38,080
that means, if you
take your words back...
155
00:09:38,440 --> 00:09:41,080
people won't
believe you or accept you at all
156
00:09:41,240 --> 00:09:43,640
How smart!
you you're doing this...
157
00:09:44,720 --> 00:09:46,520
is that fair?
158
00:09:46,640 --> 00:09:49,600
Is winning elections by robbery
and slander considered a win?
159
00:09:50,560 --> 00:09:52,360
- Yes, it is
- Are these your final words?
160
00:09:52,480 --> 00:09:54,200
This is what I have to say
do whatever you want
161
00:09:54,320 --> 00:09:56,720
I will do
I will do a lot of things!
162
00:09:56,840 --> 00:09:59,560
I've done a lot before
where are you going? Where?
163
00:10:00,040 --> 00:10:01,840
- I will do!
- What will you do?
164
00:10:01,960 --> 00:10:03,960
I will, I will do
165
00:10:07,400 --> 00:10:09,480
Go on, do something!
166
00:10:23,120 --> 00:10:25,160
Calm down, Kabeer
You got me losing my mind
167
00:10:25,320 --> 00:10:27,080
Is he bringing the government to me?
168
00:10:27,200 --> 00:10:29,440
I'm, the boss, restricted like women?
169
00:10:29,640 --> 00:10:31,640
I can't do my electoral plan
170
00:10:31,760 --> 00:10:33,760
This plan won't work anyway...
171
00:10:33,880 --> 00:10:37,440
after the government knew, and people
who were afraid won't fear anymore
172
00:10:37,560 --> 00:10:39,400
Will the government
keep watching us?
173
00:10:39,520 --> 00:10:43,520
When we finish the elections
I will make them all suffer
174
00:10:43,680 --> 00:10:47,200
People already know you, and they
might vote for him to get rid of you
175
00:10:48,520 --> 00:10:51,560
- Whom will they vote for, woman?
- Just calm down, Kabeer
176
00:10:51,720 --> 00:10:53,800
we only have one option
177
00:10:54,240 --> 00:10:56,240
What is it, smarty-pants?
178
00:10:56,440 --> 00:10:58,440
I will tell you!
179
00:11:02,480 --> 00:11:05,800
My beloved ones
my dearest children...
180
00:11:06,360 --> 00:11:10,120
my family
I've heard that you're upset with me
181
00:11:10,320 --> 00:11:12,160
and you're sad as well
182
00:11:12,280 --> 00:11:15,280
so, I came here today
to make it up for you
183
00:11:15,560 --> 00:11:19,200
and to say one word
okay, I'm sorry
184
00:11:19,680 --> 00:11:21,680
"To err is human"
185
00:11:21,880 --> 00:11:24,360
and I could get rough on you
sometimes, but only because I love you
186
00:11:24,640 --> 00:11:26,640
just like when a father beats his child
187
00:11:27,120 --> 00:11:30,200
anyway, I won't do this ever again
188
00:11:31,520 --> 00:11:33,520
end of discussion!
189
00:11:34,200 --> 00:11:37,000
That's it
I gathered you here today...
190
00:11:37,320 --> 00:11:39,640
to tell you something very important
191
00:11:40,360 --> 00:11:42,360
what is it?
192
00:11:44,760 --> 00:11:47,200
- What is it?
- What is it?
193
00:11:47,520 --> 00:11:49,120
You have nothing
to do with it, do you?
194
00:11:49,240 --> 00:11:53,360
No one leaves after food
there's still drinks and desserts
195
00:11:53,480 --> 00:11:55,480
Why do they have
to eat while I'm speaking?
196
00:11:55,600 --> 00:11:57,400
Couldn't we let them wait until
I finish talking and then they'd eat?
197
00:11:57,520 --> 00:11:59,640
I don't want them to hear you at all
198
00:11:59,760 --> 00:12:02,880
I want them to eat
if you feed them, they'll get shy
199
00:12:16,360 --> 00:12:18,400
Where are you going, you buffalos?
200
00:12:19,080 --> 00:12:21,080
Where are you going, you buffalo?
201
00:12:21,560 --> 00:12:23,800
You, old man
you, young man!
202
00:12:24,880 --> 00:12:28,000
Hey, Tabazeh
I know you and where you live
203
00:12:28,960 --> 00:12:31,000
I swear I'll get you and punish you!
204
00:13:04,160 --> 00:13:06,120
- "Johnny"
- "Johnny..."
205
00:13:06,640 --> 00:13:09,400
"is known in America as "The big heart""
206
00:13:10,000 --> 00:13:11,440
"as he is kind-hearted"
207
00:13:12,720 --> 00:13:17,160
"Johnny was born in suburbs of Harlow
and he lived there"
208
00:13:18,200 --> 00:13:20,680
"among the poor and the needy"
209
00:13:21,440 --> 00:13:25,240
"and that's why he loves them
and feels their pain"
210
00:13:27,000 --> 00:13:31,120
"He began his achievements
in all areas at a young age"
211
00:13:31,920 --> 00:13:33,680
"he played multiple sports"
212
00:13:34,880 --> 00:13:36,640
"the extreme sports..."
213
00:13:38,720 --> 00:13:40,360
"and the light ones"
214
00:13:41,360 --> 00:13:46,040
"and he won several
local and international championships"
215
00:13:47,000 --> 00:13:53,120
"this made him a famous
and beloved figure by the American public"
216
00:13:53,400 --> 00:13:57,240
"this helped him enter the world of cinema"
217
00:13:58,120 --> 00:14:02,080
"Johnny wasn't satisfied
with his artistic and athletic achievements..."
218
00:14:02,520 --> 00:14:07,280
"but he also had political positions
that changed the course of history in the world"
219
00:14:07,880 --> 00:14:11,800
"and Johnny moved
from one success to the next''
220
00:14:12,080 --> 00:14:16,040
"until he decided to return
to his hometown, Al Mazareeta"
221
00:14:16,200 --> 00:14:18,480
"to be among his family and people"
222
00:14:35,960 --> 00:14:37,720
Good people of Mazareeta...
223
00:14:38,640 --> 00:14:41,240
my people
I'm no different from you
224
00:14:42,600 --> 00:14:45,360
during the short time I lived with you...
225
00:14:46,000 --> 00:14:50,720
I discovered that we have
a tremendous human energy
226
00:14:52,360 --> 00:14:54,560
we have athletes...
227
00:14:55,120 --> 00:14:56,480
artists...
228
00:14:56,680 --> 00:14:58,000
thinkers...
229
00:14:58,200 --> 00:15:01,360
snobby people
sorry! Engineers
230
00:15:02,520 --> 00:15:06,280
but unfortunately, these talents are hidden
and they need to be discovered
231
00:15:06,720 --> 00:15:08,240
and our goal...
232
00:15:08,440 --> 00:15:09,920
our goal...
233
00:15:10,200 --> 00:15:13,360
is to discover and develop these talents
and to compete the world with them
234
00:15:14,680 --> 00:15:18,000
You're like an oyster
235
00:15:18,280 --> 00:15:22,240
do you know the oyster? It's at the bottom
of the sea and immersed in mud...
236
00:15:22,920 --> 00:15:25,400
where fish drop their wastes on it
237
00:15:25,840 --> 00:15:27,600
even sea turtles drop their wastes on it
238
00:15:27,920 --> 00:15:29,920
but there is a pearl inside it
239
00:15:31,080 --> 00:15:32,680
you all have pearls inside you
240
00:15:33,120 --> 00:15:35,800
You, ma'am
you have a pearl under this veil too!
241
00:15:36,800 --> 00:15:38,800
You also have a pearl under this turban
242
00:15:39,680 --> 00:15:42,720
and my mission
is to take these pearls out of you
243
00:15:43,160 --> 00:15:46,200
no pearl will stay hidden, trust me!
244
00:15:47,440 --> 00:15:51,200
We will make together
a new start in Al Mazareeta!
245
00:15:53,600 --> 00:15:55,040
Ladies and gentlemen...
246
00:15:55,920 --> 00:15:57,240
let's party!
247
00:15:57,720 --> 00:15:59,040
it's showtime!
248
00:15:59,400 --> 00:16:01,520
- "Mister! Mister! Mister!"
- "What? What? What?"
249
00:16:01,640 --> 00:16:03,200
- "Johnny El Kabeer Awi"
- "Mister!"
250
00:16:03,800 --> 00:16:06,760
- "Ali! Ali! Ali! Ali! Ali!"
- "Ali!"
251
00:16:07,080 --> 00:16:09,960
- "Ali! Ali! Ali! Ali! Ali!"
- "Ali!"
252
00:16:10,200 --> 00:16:13,120
- "Ali! Ali! Ali! Ali! Ali!"
- "Ali!"
253
00:16:13,400 --> 00:16:16,480
- "Ali! Ali! Ali! Ali!"
- "Where's that Ali?"
254
00:16:16,640 --> 00:16:19,600
- "Ali! Ali! Ali! Ali! Ali!"
- "Ali!"
255
00:16:19,840 --> 00:16:22,760
- "Ali! Ali! Ali! Ali! Ali!"
- "Ali!"
256
00:16:23,040 --> 00:16:26,120
- "Ali! Ali! Ali! Ali! Ali!"
- "Ali!"
257
00:16:26,240 --> 00:16:29,160
- "Ali! Ali! Ali! Ali!"
- "Where's that Ali?"
258
00:16:29,400 --> 00:16:32,080
"Mister! Mister!"
259
00:16:35,920 --> 00:16:39,080
- "What's wrong with my love?"
- "What's wrong with him, Taha?"
260
00:16:39,200 --> 00:16:42,320
- "What's wrong with my love?"
- "What's wrong with him, Taha?"
261
00:16:42,440 --> 00:16:45,480
- "He caught me! He caught me!"
- "Oh, God! Oh, God!"
262
00:16:45,600 --> 00:16:48,840
- "He caught me! He caught me!"
- "Oh, God! Oh, God!"
263
00:16:48,960 --> 00:16:52,120
"He saw me standing in the balcony
then he threw a lemon on me..."
264
00:16:52,240 --> 00:16:55,280
"so I thought I can't keep loving him"
265
00:16:55,440 --> 00:16:56,800
"I can't keep loving him"
266
00:16:56,920 --> 00:17:00,120
"I wanted to leave him
but how can I get him back?"
267
00:17:00,240 --> 00:17:03,200
"I might leave him one day
because of what people say about him"
268
00:17:03,440 --> 00:17:04,880
"Because of what people say about him"
269
00:17:05,040 --> 00:17:08,040
"He saw me standing in the balcony
then he threw a lemon on me..."
270
00:17:08,200 --> 00:17:11,160
"so I thought I can't keep loving him"
271
00:17:11,400 --> 00:17:12,800
"I can't keep loving him"
272
00:17:12,960 --> 00:17:16,120
"I wanted to leave him
but how can I get him back?"
273
00:17:16,240 --> 00:17:19,240
"I might leave him one day
because of what people say about him"
274
00:17:19,440 --> 00:17:23,320
- "Because of what people say about him"
- "Ali! Ali! Ali! Ali! Ali!"
275
00:17:23,880 --> 00:17:26,880
- "Ali! Ali! Ali! Ali! Ali!"
- "Ali!"
276
00:17:27,040 --> 00:17:30,080
- "Ali! Ali! Ali! Ali! Ali!"
- "Ali!"
277
00:17:30,240 --> 00:17:33,200
- "Ali! Ali! Ali! Ali!"
- "Where's that Ali?"
278
00:17:36,120 --> 00:17:41,080
Johnny, this way I guarantee 40 percent
of Al Mazareeta people will follow you
279
00:17:41,800 --> 00:17:45,200
I also can guarantee
more than 500 women's votes in Al Mazareeta
280
00:17:45,480 --> 00:17:46,880
And I guarantee nothing
281
00:17:47,160 --> 00:17:48,720
Stupid! Stupid!
282
00:17:49,800 --> 00:17:51,320
How can I get the rest of the votes?
283
00:17:51,800 --> 00:17:54,240
I have got the rest of them, cookie!
284
00:17:55,040 --> 00:17:57,760
Didn't I tell you
that you got into a losing war?
285
00:17:57,920 --> 00:18:00,400
Remember!
This is just round one
286
00:18:00,640 --> 00:18:04,120
and when the black screen appears
with the phrase "Game over"...
287
00:18:04,400 --> 00:18:07,960
- only then you can talk!
- Come, Mr. Johnny! Come and see!
288
00:18:08,120 --> 00:18:10,520
What's wrong, dump?
289
00:18:10,920 --> 00:18:14,480
What about me? Am I invisible?
Am I transparent?
290
00:18:14,600 --> 00:18:17,040
I apologize, Kabeer
are you satisfied now?
291
00:18:17,200 --> 00:18:18,520
What happened?
292
00:18:18,640 --> 00:18:23,640
Ebadi is standing on the roof of your house
and he threatens us to commit suicide!
293
00:18:24,560 --> 00:18:28,400
Haven't I warned you many times
that no one will go up there?
294
00:18:28,880 --> 00:18:31,920
- The land there is unstable!
- Johnny, it's your chance!
295
00:18:32,160 --> 00:18:36,120
Be the hero! If you save that man, you will
guarantee all the people of Al Mazareeta
296
00:18:38,480 --> 00:18:39,800
Let's go!
297
00:18:40,440 --> 00:18:42,960
What are you doing up there? Get down!
298
00:18:43,120 --> 00:18:45,160
- Get down!
- Get down now!
299
00:18:45,560 --> 00:18:47,080
Get down!
300
00:18:47,200 --> 00:18:48,520
Oh my goodness!
301
00:18:48,920 --> 00:18:51,160
I won't get down!
302
00:18:51,640 --> 00:18:53,280
What are you doing, idiot?
303
00:18:53,880 --> 00:18:55,800
Come down!
The roof is crumbling!
304
00:18:56,000 --> 00:18:58,240
I will never get down!
305
00:18:58,520 --> 00:19:02,360
- Get down or you'll ruin the house!
- God, give me patience!
306
00:19:02,560 --> 00:19:04,320
I swear I won't get down!
307
00:19:04,560 --> 00:19:05,960
You'd better get down!
308
00:19:14,760 --> 00:19:16,080
Oh, my God!
309
00:19:16,320 --> 00:19:17,720
I have Acrophobia!
310
00:19:17,880 --> 00:19:20,760
- Let me help you, Hamada
- Don't even try, Mr. Johnny...
311
00:19:20,960 --> 00:19:24,920
- I'm determined to throw myself!
- Okay, okay, just listen to me first
312
00:19:25,120 --> 00:19:26,680
No! No!
313
00:19:26,800 --> 00:19:29,760
Listen to me! Just listen to me!
This is a spelling error, by the way!
314
00:19:29,920 --> 00:19:31,440
I'll jump! I'll jump!
315
00:19:31,560 --> 00:19:34,200
Just listen to me
what could make you act so crazy?
316
00:19:34,600 --> 00:19:36,760
Life is terrible, Mr. Johnny
317
00:19:37,280 --> 00:19:40,800
my kids need money to go to school
318
00:19:41,200 --> 00:19:43,600
and my wife...
she always asks things I can't afford them
319
00:19:44,320 --> 00:19:48,680
even my mom
she lives with us and she refuses to leave us
320
00:19:48,800 --> 00:19:51,200
in addition, my house is really small
what else would I do?
321
00:19:51,920 --> 00:19:54,480
I even don't have a loaf of bread!
322
00:19:54,680 --> 00:19:57,720
That's enough, Ebadi! That's enough!
323
00:19:58,320 --> 00:20:00,120
I'll throw myself too!
324
00:20:02,520 --> 00:20:05,280
By the way
you are right about the loaf of bread!
325
00:20:05,440 --> 00:20:07,440
- Yes!
- They bring me strange stuff since I came here
326
00:20:07,560 --> 00:20:08,880
and they claim that it's bread!
327
00:20:09,760 --> 00:20:14,480
By the way, food crisis is a global issue
it's not just here!
328
00:20:15,000 --> 00:20:18,360
Do you know that America has
the largest obesity rate in the world?
329
00:20:20,360 --> 00:20:22,240
I'm talking about the fast food, man!
The fast food!
330
00:20:23,520 --> 00:20:27,960
The latest medical reports say
that fast food is bad for oily skin
331
00:20:28,320 --> 00:20:29,840
is your skin oily, Ebadi?
332
00:20:30,360 --> 00:20:31,680
What?
333
00:20:31,920 --> 00:20:33,280
It's not important! Never mind!
334
00:20:33,840 --> 00:20:37,480
The last time I worked out
in Arlond's gym in America...
335
00:20:37,840 --> 00:20:41,280
he asked me to stay away from the fast food
as it's really harmful
336
00:20:41,720 --> 00:20:44,520
Let Arlond say...
337
00:20:44,720 --> 00:20:46,040
Arnond?
338
00:20:46,360 --> 00:20:47,880
That Arnond...
339
00:20:48,080 --> 00:20:51,120
did he make Al Juhanami and Al Mudamer?
340
00:20:51,640 --> 00:20:54,960
I don't know if he made films in Gulf
but he made Terminator!
341
00:20:56,280 --> 00:20:59,560
- Good for you, Mr. Johnny! Good for you
- No, get off me!
342
00:20:59,800 --> 00:21:02,720
- You met him in the gym!
- Be careful, man, we will fall down!
343
00:21:03,080 --> 00:21:04,560
We won't go to America then
or work for him!
344
00:21:04,680 --> 00:21:07,120
- Johnny! Johnny! Johnny!
- Johnny! Johnny! Johnny!
345
00:21:07,280 --> 00:21:08,720
- Johnny! Johnny! Johnny!
- Just relax...
346
00:21:09,040 --> 00:21:10,520
I'll take you there
and he will hire you
347
00:21:10,720 --> 00:21:12,120
but I want you to come with me!
348
00:21:12,480 --> 00:21:14,880
Come on, let's go
slowly, don't go crazy!
349
00:21:15,400 --> 00:21:16,960
Don't overreact, one second
350
00:21:18,080 --> 00:21:21,520
Johnny! Johnny! Johnny!
351
00:21:21,640 --> 00:21:22,960
Come here!
352
00:21:24,160 --> 00:21:25,480
Come
353
00:21:25,800 --> 00:21:28,800
Oh, this is so bitter!
354
00:21:30,000 --> 00:21:31,640
I'm no longer the mayor
355
00:21:32,600 --> 00:21:36,040
he is now the hero of the heroes
in front of our people
356
00:21:36,840 --> 00:21:39,320
and I became the lowest man!
357
00:21:39,520 --> 00:21:42,480
- People will vote for him!
- I wish he would just vanish!
358
00:21:43,280 --> 00:21:45,880
- I must do something!
- What can you do, Kabeer?
359
00:21:46,120 --> 00:21:47,440
The election is tomorrow
360
00:21:47,640 --> 00:21:50,000
- you can't do anything!
- No!
361
00:21:54,360 --> 00:21:55,760
I can!
362
00:21:58,720 --> 00:22:00,040
"Johnny El Kabeer Awi"
363
00:22:00,360 --> 00:22:01,720
"Johnny El Kabeer Awi
the first man in Al Mazareeta"
364
00:22:35,000 --> 00:22:37,680
El Kabeer won by an overwhelming majority!
365
00:22:38,200 --> 00:22:39,560
El Kabeer won by an overwhelming majority!
366
00:22:39,680 --> 00:22:42,520
The new mayor is Johnny El Kabeer
who won by an overwhelming majority!
367
00:22:46,120 --> 00:22:48,720
Johnny! Johnny!
368
00:22:49,800 --> 00:22:52,400
Johnny! Johnny!
369
00:22:53,360 --> 00:22:55,760
Johnny! Johnny!
370
00:22:57,080 --> 00:22:59,640
Johnny! Johnny!
371
00:23:04,080 --> 00:23:06,520
"Johnny El Kabeer Awi"
29089
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof