Original subtitles

I don't know what's happening to me.

I won the world race. I'm supposed to be the best.

Then why can't I win now?

I couldn't save the demon in the storm realm.

No!

Try to get my...

I couldn't make it to the end of the swamp realm.

Other drivers wanted telechargers.

But not me.

The future of the world depends on beating the drone.

And I failed.

They're probably doing better without me.

That's from Karma's onboard camera.

Some of the video is missing.

Gig said some kind of glitch erased part of the recording.

You mean it disappeared.

Like the Accela Charger I saw Kurt win.

No, no, no. Dr.

Tesla checked Kurt's car for traces of Accela Charger energy. He didn't... I

know what I saw.

Something happened in the Ice Realm, didn't it?

Between you and Karma?

I guess Rock was going to ride his motorcycle until he gets his car

So has Tesla heard anything from Vern?

No. Are you sure he didn't say anything before he left?

He just turned up missing, along with a motorcycle.

Hey, I hear Porkchop's building a motorcycle.

A ridge, monkey.

A monkey ridge.

Huh?

His name's Sparky.

Say hi, Sparky.

Hello. He made a lot of parts from that racing drone that got smashed.

Yeah, he can help us out around the garage.

Here, let me show you.

Sparky.

Sparky. Hello.

Lou Portop's motorcycle.

Huh? Hello.

Huh?

Is this food greasy or is it just me?

How come Lonnie never eats with us?

Beats me.

That's the salt.

Hey, Nolo.

I know it's bothering you.

It's what happened in the Metro realm, isn't it?

You can't forgive Torque for saving your life and spoiling your revenge.

Hey, I saved his life too.

You're not keeping me from racing in the realms anymore.

You can race.

As soon as you put winning ahead of settling the score with your brother.

I'm challenging you, Torque. One rake, anything goes.

If I win, I'm the new leader of the maniacs.

When and where? When the next realm opens. Then why not settle it tonight in

desert? To Tesla's old headquarters and back.

A drone exists for only one purpose.

To roam.

That's why the accelerons created us.

But then they began to fear us.

They were afraid because we would do anything to win.

Even if it meant destroying our creator.

The accelerons left us behind when they returned to their own world.

left us stranded here on the Earth.

The Wheel of Power is the key that will open the way back to the accelerons.

But only humans could get the wheel.

So the drones waited deep inside the Earth, dormant for thousands of years,

waiting for humans to learn to use what the accelerons had left them.

We waited so long, Kadhi.

What?

What did they leave for us?

Do you really not know?

Tesla hasn't told you.

He doesn't know.

No. You'll know everything.

You're going to ruin your life, Marty.

Hanging out with these maniacs. My life's already ruined.

Whose fault is that?

You proved you could ride with anybody.

Why do you want to be a mental maniac?

Because I got nowhere else to go.

What do you think you're doing?

Watching a race. What do you think we're doing?

Wild Challenge Tour. The winner gets to be leader of the maniacs. And to you,

that seems a logical way to choose a leader?

Now I see why you're called maniac.

Where's the rope?

Hey, back off, wild.

Nobody tells me what to do.

I understand there's some difficulty between you and Taro over something that

happened in the Ice Realm. I never saw Taro in the Ice Realm.

Never?

Are you sure?

I don't see things that aren't there.

No. No, of course you don't.

And neither does Taro.

Another realm is opening.

Where's Dr. Tesla?

I've been unable to contact Dr. Tesla.

Okay, I'll select the drivers for the realm.

Thorke and Wilde are unavailable.

The following drivers will enter the realm.

Nolo.

Scirocco.

Karma.

Horta. Taro.

Monkey. She picked me!

She thinks I'm a good driver.

Maybe she hopes you won't come back.

Ooh!

I don't know the meaning of this symbol.

Will Dr. Tesla please come to the control room?

Dr. Tesla to the control room.

Woo -hoo!

On the road!

Monkey, invert!

What?

This

time

there's no escape.

Monkey, you need to save your booster fuel.

Hey, I'm trying to save me!

Step on it, Monkey!

Draft with me, Munch.

not for long why not because the pipeline is getting smaller

Don't expect the drones to give up.

Hey,

Lonnie, there's a pork chop. Who won the race?

Tell him he won. See if he'll believe it.

Uh, the race is still going on, Pork Chop.

You're in it.

Remember? Oh, I'm talking about talking wild.

Are they back yet?

Where did that car come from?

It's Dr.

Tesla.

What? Why is Dr.

Tesla taking a car into the realm?

Did you know about this?

Dr. Tesla is reluctant to confide in anyone.

Even those he should trust.

Woo -hoo!

Scirocco!

Yo, I'm cool.

Full throttle, Karma! We have to stay ahead of those doors!

They're using an Accela charger to get through. We've timed the doors closing.

You can outrun them, but you need to draft together to improve the airflow

around your cars.

Two calls faster than one.

Back off, Wilde, or I'll send you into the cliff.

Try your talk. It's the only way you're going to beat me.

No.

I won!

You scrap talk! Now I'm the leader of the Metal Maniacs!

is everybody?

Let's find a way out of here.

Are you all right, Taro?

Taro, can you hear me?

Yo, something's messing with my tune.

Yes, I've warned all the drivers, Dr. Tesla, except Taro. I'm still getting

onboard camera, but I think his radio's out. Then he has no idea what he's

facing.

He can't hear you.

Payback.

He's going to attack.

Do it!

Another force besides the racing drones has secretly been entering the realms.

They've been racing against you with great skill.

And they've been winning Accela Chargers.

They've used their ability to disguise their cars to turn us against each

You'll have to be on guard against them. Who are they?

For want of a better name, we'll call them the Silencers.

Their holographic camouflage can be penetrated by intense polarized light.

How are they getting inside the realms?

We must assume that they're using a portal generated by a hologram of the

of power, just as we are.

Any more questions?

Yeah. How did they get a copy of the wheel?

And why does the car you were driving look so much like theirs?

The explanation is simple.

They've been stealing technology from me.

Maybe one of us is a spy.

You know what I mean? The kind of scum who would stab his own brother in the

back.

We have no time to waste.

The Silencers will strike with everything they have now.

Winning will be even more difficult.

I suggest you prepare your cars for the next realm and get some rest.

You're going to need it.

The silencers hit you in the ice realm, but you thought it was me.

Yeah.

So why didn't you try to get even with me in the pipeline realm?

I don't know.

You used to be with Lonnie.

Why not now?

She said I'm hard to talk to.

She's right.

Bert? Hey, Dad.

I found the note you left about your squadron being called up. I didn't think

you'd be back so soon.

I just came back to get a few things.

Is that a new motorcycle?

Uh, yeah, it's just borrowed.

My car got... banged up a little.

You should be more careful.

Huh. That's what Mom used to say to you every time you left.

Be careful.

Do you know how sorry I am that I had to be away so much?

For duty had to come first.

That's the real challenge in life.

Choosing between two things when both of them mean everything to you.

Well, what if somebody else could do the mission better than you?

What if you thought you couldn't do it? What would your duty be then?

What have you been doing, son?

Just racing with the Taku.

I never liked you being with those street punks.

They're not punks.

What if I said I want you to stay here until I get back?

What, are you grounding me?

I'm saying you should quit what you're doing, son.

It doesn't matter that a new force has entered the realm.

It doesn't matter how many drivers are sent against us.

We will eliminate them all.

I picked up Old Smokey with a Nitrox booster and an EDR.

The worst!

What if a car breaks down or something inside a realm?

Now we can go in and tow it out.

No, no, no. Your time would have been better spent making more of your nitrox

three and a half.

That's okay. I taught Sparky how to make it.

Sparky?

You've got Sparky working with a highly flammable fuel?

It's okay. He's really smart.

He's already got the tanker half full.

Gig, I should try standing on my own.

You're still healing, Dr. Tesla. And you look tired this morning.

I dreamt about the drones again.

That they had all the Accela chargers.

Your bio -suit is fully functional.

An intruder is approaching the Accela drone.

There!

When you left, you endangered not only your fellow drivers, but the whole

to stop the racing drones.

I left because I didn't know if I could beat the drones.

And now you think you can.

I don't know.

But I can see now that I was... I was wrong to quit trying.

Dr. Tesla, here.

Why should I let you drive if you have no confidence in yourself?

I used to be the Bat.

Maybe I can be again.

The following drivers will enter the realm.

Shirako Takamoto.

Mark Wilde. Oh, yes!

Kurt Wilde.

Torque Maddox.

Taro Kitano.

Burt Weaver.

You gave him the impression that he wouldn't drive again.

Why?

Motivation.

Hold it, Torque.

I'm the leader of the maniacs. Now I decide who drives.

Porkchop, you go in instead of Torque.

My hog's burned up.

Sparky was helping him work on it, and it's kind of, you know.

It's in hog heaven.

Take Torque's car.

Porkchop.

Don't do it.

Hey, I'm not taking Tork's place.

Hey, don't look at me.

I'm the leader!

It takes more than winning a race to make a leader.

I don't need you losers anyway. Any of you.

Let's move the medal.

I felt sorry for anybody who gets in front of him today.

Nolo!

Oh, I'm sorry I left without explaining.

Hey, are you here to talk or to drive?

We saved you a car.

Oh, sweet.

But you earned this, not me.

We've all earned it.

Now get out there and win another one.

You're starting to sound like your brother.

This time, no one escapes.

I'm bridging to off -road time.

Point back to slick, whore.

I decide what kind of tires the maniacs look.

Dr.

Tesla says you should use off -road prep.

Oh, man.

I should have gone into this realm.

It's beautiful.

Your data readouts show a tire failure, Wild.

You need to use the... I know how to change a tire.

Is there any sign of the silencers?

I haven't seen anything.

Then they must be there.

Catching a lift?

Whoa!

Come

back to

end up here!

Better back up.

What was that, Scirocco?

Sweeper!

Thanks, Kurt.

See that, Charlo? What?

There are three of them now.

I'm taking your car.

What for?

I'm gonna go help them.

They're sweepers forcha. A car can't take them on.

Yeah.

Yeah.

If the drone's round, we'll make the drone squeal.

That's my little monkey.

Easy, Bartok.

You can't take a big rig through the portal. Don't worry, Lonnie.

We've got it under control.

What's the matter with you?

It's the night clock's three and a half. It's flossing around.

Monkey. You'll never get that thing to the end of the track before the realm

closes. It's okay.

We'll use the EDR to get back.

You hear that? She's worried about me.

I know it's dangerous, Lonnie.

But when you live with danger every day like I do, I... Monkey, the EDR was

designed to bring back one driver.

It may not work with two people.

What?

Uh... Hey, Big Bunny. Maybe we better rethink that whole thing, you know? I

the smell of burning rubber in the morning.

What do we do, Taro?

You're the leader, Wilde.

Get out of my way!

I'm breaking right, Pork Doc.

Taro, Wilde, quick left.

Grand old Smokey, right down the throat.

Let's get out of here! Not yet.

Okay, we're not like a real hero.

Oh, monkey.

Oh, why'd you wait so long to press EDR?

Well, I wanted to see the look on those drones' faces.

Like this?

Let's go win this one.

Hey, I want to congratulate you metal maniac.

You guys did a great job handling those sweepers, especially since you did it

without a leader. I've had enough of you.

We're going to settle this once and for all. You mean who's the best driver?

I thought I'd settled that a long time ago.

Marky, we're gonna settle everything.

We've got a... I don't know what it is.

We're splitting up, Taro.

See you in the real world.

They can still make it.

Ladies.

The accelerons believed in going forward.

We found a hyperpod.

Stay with me, Kurt.

I can get us through this.

Kurt, can you hear me?

Vert's back online.

I think I know how to get through.

You have to drive the perfect line.

Hit the right apex in every turn.

Yeah! Hit the apex!

What's an apex?

It's where your inside wheels run closest to the inside of the turn.

Where you go from driving into a turn to driving out of a turn?

Vert?

The silencers are close again.

What are you worried about, Marky?

If this deal wasn't cool, I wouldn't go anywhere near it.

And if something does go wrong, we'll be in it together.

You can blame me for this too, Marky.

You always do.

I'm gonna finish this wraith!

Like, can I park right here?

Fresh from the pit. And just outside with the new outfit.

And my kicks are clean.

And I'll be when I drive by.

The party's gonna come till I hit the field.

Girls, you know me. How I make them squeeze.

Thanks for the lift.

Interesting problem.

Do you have it?

Do you have the accelerator?

Hey, Taro.

How did you know which one of us was the silencer?

What makes you think I knew?

I still can't get in touch with... Yo, monkey.

Brought you some... Monkey!

You got legs!

Last place again.

You are last, Bert.

Wild isn't out yet.

What do you mean he's not out?

Couldn't he use the EDR?

I don't believe it!

It

seems

that your brother has abandoned you once again.

And even if your Metal Maniac teammates wanted to rescue you, they couldn't.

Your situation is completely hopeless unless you tell me the location of the

accelerodrome You know the first thing I learned in prison

Never tell anybody anything we may

not be able to change your mind

But we can change everything, yes.