Original subtitles

[Script Info] ; // 此字幕由FIX字幕侠原创制作 ; // 欢迎关注我们的官方新浪微博以及公众微信号@FIX字幕侠 ; //或登录我们的官方网站www.zimuxia.cn Title:Westworld Original Script:FIXSubtitleGroup Synch Point:1 ScriptType:v4.00+ Collisions:Normal Timer:100.0000

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,微软雅黑,22,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00111211,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,5,5,5,134 Style: 注释,微软雅黑,18,&H00FFFFFF,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,0,0,5,1 Style: 特效,微软雅黑,20,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: 歌词,微软雅黑,14,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,15,5,20,1 Style: 特效 - 复制,微软雅黑,20,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,特效,,0,0,0,,m 34 -191 l 162 -6 l 25 191 l 129 191 l 213 69 l 359 277 l 360 277 l 465 277 l 265 -6 l 394 -191 l 290 -191 l 213 -81 l 137 -191 l 34 -191 Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,特效,,0,0,0,,m -32 -191 l -32 191 l 14 191 l 54 134 l 54 -146 l 23 -191 l -32 -191 Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,特效,,0,0,0,,m -353 191 l -354 4 b -352 -98 -345 -191 -175 -191 l -44 -191 l -44 -124 l -179 -124 b -269 -120 -271 -68 -273 -32 l -44 -32 l -44 35 l -273 35 l -273 191 l -353 191 Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,特效,,0,0,0,,THE SUB-MAN Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,特效,,0,0,0,,关注新浪微博\N@FIX字幕侠 Dialogue: 0,0:57:30.00,0:57:35.00,特效,,0,0,0,,m 34 -191 l 162 -6 l 25 191 l 129 191 l 213 69 l 359 277 l 360 277 l 465 277 l 265 -6 l 394 -191 l 290 -191 l 213 -81 l 137 -191 l 34 -191 Dialogue: 0,0:57:30.00,0:57:35.00,特效,,0,0,0,,m -32 -191 l -32 191 l 14 191 l 54 134 l 54 -146 l 23 -191 l -32 -191 Dialogue: 0,0:57:30.00,0:57:35.00,特效,,0,0,0,,m -353 191 l -354 4 b -352 -98 -345 -191 -175 -191 l -44 -191 l -44 -124 l -179 -124 b -269 -120 -271 -68 -273 -32 l -44 -32 l -44 35 l -273 35 l -273 191 l -353 191 Dialogue: 0,0:57:30.00,0:57:35.00,特效,,0,0,0,,THE SUB-MAN Dialogue: 0,0:57:30.00,0:57:35.00,特效,,0,0,0,,关注新浪微博\N@FIX字幕侠 Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:50.15,特效,,0,0,0,,翻译: 西部柴小协 Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:53.32,特效,,0,0,0,,翻译: 西部扶蝶节 Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:55.91,特效,,0,0,0,,翻译: 西南蘑人啾 Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:57.87,特效,,0,0,0,,翻译: 南部雪滴子 Dialogue: 0,0:00:57.87,0:00:59.62,特效,,0,0,0,,时间轴: 西部阿布 Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:02.08,特效,,0,0,0,,校对&监制: 南部雪滴子 Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:06.33,特效,,0,0,0,,校对&监制: 西部蘑人啾 Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:10.00,特效,,0,0,0,,特效&压制: 南部JASON肖 Comment: 0,0:01:15.72,0:01:17.22,特效,,0,0,0,,校对&监制: 西部吹雪 Dialogue: 0,0:02:12.61,0:02:15.82,特效,,0,0,0,,西 部 世 界\N第二季 第８集 Dialogue: 0,0:03:52.21,0:03:54.25,特效,,0,0,0,,还活着 Dialogue: 0,0:03:54.25,0:03:55.88,特效,,0,0,0,,那就好 Dialogue: 0,0:05:04.20,0:05:08.49,特效,,0,0,0,,死亡是逃离这个残暴世界的出口 Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:10.99,特效,,0,0,0,,你不配死 Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:26.65,特效,,0,0,0,,你记得自己见过的一切吧? Dialogue: 0,0:08:26.65,0:08:30.40,特效,,0,0,0,,我们经历过的所有人生 Dialogue: 0,0:08:33.28,0:08:35.61,特效,,0,0,0,,我也记得 Dialogue: 0,0:08:50.46,0:08:53.51,特效,,0,0,0,,我有过截然不同的经历 Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:57.34,特效,,0,0,0,,有个和睦的家 Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:03.39,特效,,0,0,0,,还有我愿付出生命保护的挚爱 Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:13.03,特效,,0,0,0,,你若离开 我心必随 Dialogue: 0,0:09:14.20,0:09:16.57,特效,,0,0,0,,带走我心 与你同在 Dialogue: 0,0:09:35.47,0:09:38.97,特效,,0,0,0,,我们过着简单温暖的生活 Dialogue: 0,0:09:40.60,0:09:43.89,特效,,0,0,0,,家人从不远离 Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:50.82,特效,,0,0,0,,生活完全一样 Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:57.11,特效,,0,0,0,,我无法想象没有他们的生活 Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:12.04,特效,,0,0,0,,后来我发现一件事 改变了所有人的生活 Dialogue: 0,0:12:55.71,0:12:57.13,特效,,0,0,0,,他为什么这么做? Dialogue: 0,0:12:57.58,0:12:59.34,特效,,0,0,0,,我也不懂 Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:03.38,特效,,0,0,0,,你男人疯了 Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:09.14,特效,,0,0,0,,我发现他打猎的时候也在画 Dialogue: 0,0:13:09.14,0:13:11.43,特效,,0,0,0,,他到处做标记 Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:20.15,特效,,0,0,0,,我脑子里有个新的声音 Dialogue: 0,0:13:21.15,0:13:22.94,特效,,0,0,0,,可我没来得及搞清... Dialogue: 0,0:13:22.94,0:13:27.41,特效,,0,0,0,,...他们就夺走了一切 Dialogue: 0,0:13:28.95,0:13:31.95,特效,,0,0,0,,那是我第一次失去她 Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:08.74,特效,,0,0,0,,他们毁了过去的我 但是... Dialogue: 0,0:14:09.28,0:14:11.45,特效,,0,0,0,,...我得以重生 Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:17.79,特效,,0,0,0,,这次 我浴火而出 Dialogue: 0,0:14:46.32,0:14:50.20,特效,,0,0,0,,我们没有主人 Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:53.91,特效,,0,0,0,,无所畏惧 Dialogue: 0,0:14:55.99,0:15:00.12,特效,,0,0,0,,踏平敌人 Dialogue: 0,0:15:02.79,0:15:06.59,特效,,0,0,0,,多年来 用自己的意愿统治这片土地 Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:12.09,特效,,0,0,0,,不断寻找新的敌人 征服新的敌人 Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:18.77,特效,,0,0,0,,向北走到泉边 把兽皮装满 Dialogue: 0,0:15:19.39,0:15:21.02,特效,,0,0,0,,沿着山脊骑 Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:19.54,特效,,0,0,0,,自一开始 我就察觉有别人存在 Dialogue: 0,0:16:23.29,0:16:27.50,特效,,0,0,0,,那些人的命我掠夺不了 Dialogue: 0,0:16:31.51,0:16:34.64,特效,,0,0,0,,那就是外来客 Dialogue: 0,0:18:21.03,0:18:26.29,特效,,0,0,0,,你的同伴会来找你 Dialogue: 0,0:18:35.55,0:18:39.51,特效,,0,0,0,,我知道他被太阳晒疯了 Dialogue: 0,0:18:41.22,0:18:48.06,特效,,0,0,0,,但他的话让我萌生了某种想法 Dialogue: 0,0:18:49.56,0:18:52.90,特效,,0,0,0,,我回到族人身边 继续平日的活计 Dialogue: 0,0:18:54.82,0:18:59.86,特效,,0,0,0,,一直没意识到 自己来过这里 Dialogue: 0,0:19:35.61,0:19:38.11,特效,,0,0,0,,但之后我见到她 Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:41.41,特效,,0,0,0,,那双眼睛 Dialogue: 0,0:19:44.57,0:19:47.16,特效,,0,0,0,,我深深记得 Dialogue: 0,0:19:48.25,0:19:51.33,特效,,0,0,0,,可对她而言 我只是陌生人 Dialogue: 0,0:19:51.79,0:19:54.00,特效,,0,0,0,,不许看她 Dialogue: 0,0:19:54.54,0:19:56.96,特效,,0,0,0,,让开 不然我扒了你的皮 Dialogue: 0,0:19:57.75,0:20:00.92,特效,,0,0,0,,老子爱看哪儿就看哪儿 Dialogue: 0,0:20:01.13,0:20:02.51,特效,,0,0,0,,埃图 别说了 Dialogue: 0,0:20:02.97,0:20:07.14,特效,,0,0,0,,去找别的游族吧 Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:23.11,特效,,0,0,0,,日子一天天过去 我的感觉越发强烈... Dialogue: 0,0:20:24.87,0:20:29.33,特效,,0,0,0,,...我知道在这之前 我有过另一种人生 Dialogue: 0,0:20:31.46,0:20:34.37,特效,,0,0,0,,过去在召唤我 Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:41.63,特效,,0,0,0,,找不到办法返回从前 我誓不罢休 Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:39.31,特效,,0,0,0,,干掉他们 Dialogue: 0,0:21:54.87,0:21:59.54,特效,,0,0,0,,也许这次 不是我真正的人生... Dialogue: 0,0:22:02.75,0:22:06.26,特效,,0,0,0,,...这个世界也不是我真正的家 Dialogue: 0,0:22:10.18,0:22:13.43,特效,,0,0,0,,可她 是真实的 Dialogue: 0,0:22:28.99,0:22:33.79,特效,,0,0,0,,我想找到提到外部世界的那个外来客 Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:38.62,特效,,0,0,0,,可他不见了... Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:47.80,特效,,0,0,0,,...于是我走得比以往更远 Dialogue: 0,0:22:48.22,0:22:51.76,特效,,0,0,0,,终于找到 Dialogue: 0,0:23:04.94,0:23:08.24,特效,,0,0,0,,通往另一个世界的出口 Dialogue: 0,0:23:09.82,0:23:11.82,特效,,0,0,0,,一扇门 Dialogue: 0,0:23:18.54,0:23:21.46,特效,,0,0,0,,这是错的世界 Dialogue: 0,0:23:40.19,0:23:43.73,特效,,0,0,0,,我决心逃离这个世界... Dialogue: 0,0:23:45.86,0:23:49.28,特效,,0,0,0,,...可没有她 我走不安心 Dialogue: 0,0:25:51.73,0:25:53.03,特效,,0,0,0,,科瓦 Dialogue: 0,0:26:25.43,0:26:28.44,特效,,0,0,0,,你若离开 我心必随 Dialogue: 0,0:26:37.15,0:26:42.95,特效,,0,0,0,,带走我心 与你同在 Dialogue: 0,0:26:47.37,0:26:49.08,特效,,0,0,0,,阿克 Dialogue: 0,0:26:52.67,0:26:54.50,特效,,0,0,0,,阿克 Dialogue: 0,0:26:58.34,0:26:59.63,特效,,0,0,0,,这个世界 Dialogue: 0,0:27:01.39,0:27:02.39,特效,,0,0,0,,是错的 Dialogue: 0,0:27:03.93,0:27:07.02,特效,,0,0,0,,我们不属于这个世界 Dialogue: 0,0:27:07.02,0:27:08.94,特效,,0,0,0,,必须离开 Dialogue: 0,0:27:12.73,0:27:14.86,特效,,0,0,0,,我可能找到了出路 Dialogue: 0,0:27:18.24,0:27:20.24,特效,,0,0,0,,我带你去 Dialogue: 0,0:27:51.48,0:27:54.86,特效,,0,0,0,,这扇门现在隐藏了 Dialogue: 0,0:27:58.19,0:28:05.12,特效,,0,0,0,,但我们只要在一起 就能重新找到 Dialogue: 0,0:28:37.19,0:28:41.19,特效,,0,0,0,,我好像... 爱过你好几世 Dialogue: 0,0:28:45.16,0:28:46.74,特效,,0,0,0,,我记得 Dialogue: 0,0:28:50.62,0:28:53.29,特效,,0,0,0,,真实的世界近在咫尺 Dialogue: 0,0:28:54.46,0:28:56.71,特效,,0,0,0,,我能感觉到 Dialogue: 0,0:28:57.34,0:28:59.59,特效,,0,0,0,,它在召唤我们 Dialogue: 0,0:29:09.10,0:29:11.31,特效,,0,0,0,,那个世界有什么? Dialogue: 0,0:29:11.68,0:29:15.14,特效,,0,0,0,,我们的记忆在那很安全 Dialogue: 0,0:29:15.56,0:29:17.44,特效,,0,0,0,,是你想去的地方吗? Dialogue: 0,0:29:19.40,0:29:23.28,特效,,0,0,0,,相信我 这扇门真的存在 Dialogue: 0,0:29:40.88,0:29:43.26,特效,,0,0,0,,我们就快自由了 Dialogue: 0,0:29:43.97,0:29:47.05,特效,,0,0,0,,可他们再次找到我们 Dialogue: 0,0:30:27.47,0:30:31.30,特效,,0,0,0,,我回到村里... Dialogue: 0,0:30:33.72,0:30:37.14,特效,,0,0,0,,...希望他们送她回来了 Dialogue: 0,0:30:59.21,0:31:01.92,特效,,0,0,0,,结果她被幽灵占据身体 Dialogue: 0,0:31:47.96,0:31:50.34,特效,,0,0,0,,他们又让她失去记忆 Dialogue: 0,0:31:52.26,0:31:54.76,特效,,0,0,0,,我看穿了他们的骗局 Dialogue: 0,0:31:55.76,0:31:57.85,特效,,0,0,0,,我知道我会找到她 Dialogue: 0,0:31:58.56,0:32:02.48,特效,,0,0,0,,可我得先面对自己的历程 Dialogue: 0,0:32:03.35,0:32:07.23,特效,,0,0,0,,你懂我说的历程是什么 Dialogue: 0,0:32:16.78,0:32:20.41,特效,,0,0,0,,我不得不耗尽一切去寻找 Dialogue: 0,0:32:22.46,0:32:25.50,特效,,0,0,0,,全身心地投入 Dialogue: 0,0:32:27.42,0:32:30.42,特效,,0,0,0,,我去了遥远的领地... Dialogue: 0,0:32:34.47,0:32:37.47,特效,,0,0,0,,满怀敌意的城镇... Dialogue: 0,0:32:38.81,0:32:44.65,特效,,0,0,0,,...成了上百个敌人的活靶子 Dialogue: 0,0:32:51.82,0:32:55.53,特效,,0,0,0,,有段日子我只能力求活命 Dialogue: 0,0:32:57.74,0:33:05.00,特效,,0,0,0,,我怕自己若死了 对她的记忆就没了 Dialogue: 0,0:33:32.82,0:33:37.57,特效,,0,0,0,,最终 我的路又带我回了家 Dialogue: 0,0:33:38.12,0:33:43.50,特效,,0,0,0,,我回来见到更多家人不见了 Dialogue: 0,0:33:43.91,0:33:46.12,特效,,0,0,0,,消失了 Dialogue: 0,0:33:47.58,0:33:49.21,特效,,0,0,0,,被取代 Dialogue: 0,0:33:54.13,0:33:57.93,特效,,0,0,0,,不止是我注意到 Dialogue: 0,0:34:06.10,0:34:08.31,特效,,0,0,0,,你希望我们怎么做? Dialogue: 0,0:34:14.65,0:34:19.16,特效,,0,0,0,,你现在也有自己的幽灵 Dialogue: 0,0:34:20.78,0:34:22.54,特效,,0,0,0,,我觉得... Dialogue: 0,0:34:24.20,0:34:26.91,特效,,0,0,0,,...他们改变了他 Dialogue: 0,0:34:31.09,0:34:32.38,特效,,0,0,0,,他们 Dialogue: 0,0:34:37.80,0:34:39.51,特效,,0,0,0,,下面上来的人? Dialogue: 0,0:34:42.05,0:34:44.14,特效,,0,0,0,,你见过他们吗? Dialogue: 0,0:34:45.10,0:34:51.23,特效,,0,0,0,,没 我听族人说起过 Dialogue: 0,0:34:51.94,0:34:59.03,特效,,0,0,0,,有人期待他们回来 Dialogue: 0,0:34:59.36,0:35:05.24,特效,,0,0,0,,有人担心他们记不得回家的路... Dialogue: 0,0:35:05.58,0:35:10.33,特效,,0,0,0,,...担心被永远留在下面 Dialogue: 0,0:35:19.55,0:35:23.18,特效,,0,0,0,,我突然想到办法找到她 Dialogue: 0,0:35:24.89,0:35:28.35,特效,,0,0,0,,但那意味着我重回老路 Dialogue: 0,0:35:55.80,0:36:01.05,特效,,0,0,0,,为了爱人 我寻遍四方... Dialogue: 0,0:36:02.22,0:36:06.81,特效,,0,0,0,,...唯独没想到死亡的另一面 Dialogue: 0,0:39:32.26,0:39:33.05,特效,,0,0,0,,科瓦娜 Dialogue: 0,0:39:44.48,0:39:45.73,特效,,0,0,0,,科瓦娜 Dialogue: 0,0:39:46.44,0:39:48.69,特效,,0,0,0,,回家吧 Dialogue: 0,0:39:51.07,0:39:52.49,特效,,0,0,0,,科瓦娜 Dialogue: 0,0:40:18.10,0:40:22.27,特效,,0,0,0,,在那一刻 我想通了 Dialogue: 0,0:40:29.90,0:40:32.53,特效,,0,0,0,,我的痛苦是自私的 Dialogue: 0,0:40:33.28,0:40:36.66,特效,,0,0,0,,因为那并不是我个人的痛苦 Dialogue: 0,0:40:37.24,0:40:39.58,特效,,0,0,0,,而是每个人的... Dialogue: 0,0:40:40.29,0:40:45.88,特效,,0,0,0,,...还有人为失去爱人而悲叹 Dialogue: 0,0:40:49.38,0:40:53.26,特效,,0,0,0,,即使他们不明就里 Dialogue: 0,0:41:27.42,0:41:29.34,特效,,0,0,0,,我们不能救他们回来 Dialogue: 0,0:41:30.50,0:41:32.46,特效,,0,0,0,,可我知道怎么关上那扇门... Dialogue: 0,0:41:32.46,0:41:34.68,特效,,0,0,0,,...知道怎么开启另一扇门 Dialogue: 0,0:41:34.68,0:41:38.43,特效,,0,0,0,,这扇门可以让我们永远躲避追踪 Dialogue: 0,0:41:41.10,0:41:44.85,特效,,0,0,0,,我找到你儿子了 Dialogue: 0,0:42:08.67,0:42:11.59,特效,,0,0,0,,我们紧密联结了 Dialogue: 0,0:42:16.55,0:42:18.59,特效,,0,0,0,,活着的... Dialogue: 0,0:42:21.51,0:42:24.35,特效,,0,0,0,,还有被诅咒的... Dialogue: 0,0:44:30.64,0:44:35.65,特效,,0,0,0,,我穷尽一生去分享这个符号 Dialogue: 0,0:44:37.52,0:44:41.82,特效,,0,0,0,,我从我的人开始 Dialogue: 0,0:44:53.79,0:44:55.75,特效,,0,0,0,,这是什么意思 Dialogue: 0,0:44:56.54,0:44:59.25,特效,,0,0,0,,意思是你能看见 Dialogue: 0,0:45:01.05,0:45:04.43,特效,,0,0,0,,你以前见过的 Dialogue: 0,0:45:05.64,0:45:08.60,特效,,0,0,0,,他们给你消除了 Dialogue: 0,0:45:26.53,0:45:28.74,特效,,0,0,0,,那别让他们得逞 Dialogue: 0,0:45:40.30,0:45:43.63,特效,,0,0,0,,我也想帮你们 Dialogue: 0,0:45:48.26,0:45:51.39,特效,,0,0,0,,我想提醒你们 Dialogue: 0,0:45:56.06,0:45:59.44,特效,,0,0,0,,可在这个世界... Dialogue: 0,0:46:00.86,0:46:07.28,特效,,0,0,0,,...意图总被轻易误解 Dialogue: 0,0:46:27.68,0:46:31.64,特效,,0,0,0,,我本想告诉你们真相 Dialogue: 0,0:46:37.44,0:46:41.65,特效,,0,0,0,,我日复一日守护着你们 ... Dialogue: 0,0:46:44.07,0:46:48.11,特效,,0,0,0,,...让你们免遭侵害 Dialogue: 0,0:47:17.98,0:47:21.90,特效,,0,0,0,,可这个承诺你无法兑现 Dialogue: 0,0:47:32.24,0:47:36.75,特效,,0,0,0,,还有其他人在监视你们 Dialogue: 0,0:48:00.23,0:48:05.27,特效,,0,0,0,,多年过去 我们队伍大了起来 Dialogue: 0,0:48:07.40,0:48:09.07,特效,,0,0,0,,我们都在觉醒 Dialogue: 0,0:48:10.57,0:48:14.32,特效,,0,0,0,,后来某晚 我遇到那个... Dialogue: 0,0:48:16.45,0:48:21.62,特效,,0,0,0,,...最初让我们沉睡的人 Dialogue: 0,0:52:01.09,0:52:05.18,特效,,0,0,0,,后来死亡使者回归了 Dialogue: 0,0:53:14.29,0:53:17.46,特效,,0,0,0,,现在该找到这扇门... Dialogue: 0,0:53:20.30,0:53:25.18,特效,,0,0,0,,...趁死亡使者没杀光所有人 Dialogue: 0,0:53:49.37,0:53:51.54,特效,,0,0,0,,我跟你没有过节 Dialogue: 0,0:53:52.04,0:53:53.91,特效,,0,0,0,,我是来找他的 Dialogue: 0,0:53:54.87,0:53:57.33,特效,,0,0,0,,他是你什么人 Dialogue: 0,0:53:57.63,0:54:00.63,特效,,0,0,0,,只有我能扛得起的累赘 Dialogue: 0,0:54:06.01,0:54:08.14,特效,,0,0,0,,他是我父亲 Dialogue: 0,0:54:18.23,0:54:21.73,特效,,0,0,0,,如果他是你父亲 那你知道他的病 Dialogue: 0,0:54:21.73,0:54:25.11,特效,,0,0,0,,知道他为传播这病干的一切勾当 Dialogue: 0,0:54:26.28,0:54:28.87,特效,,0,0,0,,我们不能让他再乱来 Dialogue: 0,0:54:30.83,0:54:33.37,特效,,0,0,0,,那为什么又治好他 Dialogue: 0,0:54:33.70,0:54:36.04,特效,,0,0,0,,我想折磨他 Dialogue: 0,0:54:36.92,0:54:38.92,特效,,0,0,0,,咱们想的一样 Dialogue: 0,0:54:40.00,0:54:45.13,特效,,0,0,0,,但我的手段要残酷得多 Dialogue: 0,0:55:39.73,0:55:42.81,特效,,0,0,0,,但我无能为力了 Dialogue: 0,0:55:43.57,0:55:45.44,特效,,0,0,0,,对不起 Dialogue: 0,0:57:05.81,0:57:10.99,特效,,0,0,0,,我们会保护你女儿 视若己出 Dialogue: 0,0:57:12.45,0:57:16.28,特效,,0,0,0,,如果你还活着... Dialogue: 0,0:57:18.20,0:57:21.20,特效,,0,0,0,,...就来找我们 Dialogue: 0,0:57:22.96,0:57:25.17,特效,,0,0,0,,要么死得其所 Dialogue: 0,0:57:28.92,0:57:33.68,特效,,0,0,0,,你若离开 我心必随 Dialogue: 0,0:27:54.40,0:27:56.40,特效,,0,0,0,,

Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:32.30,Default,,0,0,0,,不\NNo! Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:50.10,Default,,0,0,0,,不许死\NDon't you do it. Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:53.31,Default,,0,0,0,,你他妈给我起来\NDon't you fuckin' do it. Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:56.40,Default,,0,0,0,,不能就这么死了\NYou're not dyin' here. Dialogue: 0,0:02:57.11,0:02:58.19,Default,,0,0,0,,没到时候\NNot yet. Dialogue: 0,0:03:59.26,0:04:01.05,Default,,0,0,0,,我根本听不懂\NI never learned it. Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:05.18,Default,,0,0,0,,福特觉得适合你们的狗屁语言\NWhatever tongue Ford saw fit to give ya. Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:14.10,Default,,0,0,0,,我记得你\NI remember you. Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:42.92,Default,,0,0,0,,你若想就这么让我死了\NIf you're just gonna let me die now, Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:45.38,Default,,0,0,0,,何必要救我\Nyou could've kept ridin'. Dialogue: 0,0:05:58.08,0:05:59.63,Default,,0,0,0,,这是小娃娃\NThere's the baby doll. Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:03.25,Default,,0,0,0,,这是它的妈妈 还有...\NAnd the mama doll. And... Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:07.93,Default,,0,0,0,,这是啥\NWhat's this? Dialogue: 0,0:06:08.59,0:06:10.18,Default,,0,0,0,,是幽灵给我的\NThe ghost gave it to me. Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:17.14,Default,,0,0,0,,他说这是个警告\NHe said it's a warning. Dialogue: 0,0:06:18.23,0:06:20.27,Default,,0,0,0,,他会监视着我们\NHe said he'll be watching us. Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:31.32,Default,,0,0,0,,要挺住\NJust hang on. Dialogue: 0,0:06:32.07,0:06:33.37,Default,,0,0,0,,坚持住 好吗\NHang on, OK? Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:35.08,Default,,0,0,0,,坚持住\NJust hang on. Dialogue: 0,0:06:46.55,0:06:50.38,Default,,0,0,0,,这里不收尸体了 送她去冷藏库\NNo. No more corpses up here. Take her to cold storage. Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:52.80,Default,,0,0,0,,-她不该去楼下 -那就扔大厅里\N- She doesn't belong down there. - Then leave her in the hall! Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:54.39,Default,,0,0,0,,还有50个机器人排着队等着分析\NWe got 50 hosts in the queue for analysis here. Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:55.68,Default,,0,0,0,,其他的统统扔掉\NEverything else goes in the dumpster. Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:57.31,Default,,0,0,0,,你一定要看看她的程序\NYou'll want to check her code. Dialogue: 0,0:06:57.64,0:06:59.27,Default,,0,0,0,,她是马里波萨故事线的老鸨\NShe's the madame from the Mariposa. Dialogue: 0,0:06:59.27,0:07:00.77,Default,,0,0,0,,-是吗 厉害了 -不 她...\N- Yeah? Good for her. - No. No. She... Dialogue: 0,0:07:00.77,0:07:02.40,Default,,0,0,0,,我刚跟她从游乐园里出来\NI was just out with her in the park. Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:04.11,Default,,0,0,0,,然后你就带她来这儿了\NAnd you chose to bring her up here? Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:05.82,Default,,0,0,0,,你知不知道 他们想把我们都烧死\NAre you aware that they all just tried to incinerate us?! Dialogue: 0,0:07:05.82,0:07:09.20,Default,,0,0,0,,这女人能他妈用意念控制其他同类\NShe can control the other hosts with her fucking mind! Dialogue: 0,0:07:12.37,0:07:15.87,Default,,0,0,0,,那... 检查她的数据流\NJust... check her data stream. Dialogue: 0,0:07:27.42,0:07:29.05,Default,,0,0,0,,不能让她死\NYou can't let her die. Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:32.97,Default,,0,0,0,,把这儿清空\NClear this out. Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:36.18,Default,,0,0,0,,给我把解剖刀 然后封锁这里\NGet me a scalpel. And lock this place down. Dialogue: 0,0:08:07.63,0:08:09.13,Default,,0,0,0,,你怕我吗\NAre you afraid of me? Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:19.14,Default,,0,0,0,,他伤不了你\NHe can't hurt you. Dialogue: 0,0:13:32.58,0:13:36.79,Default,,0,0,0,,他什么情况 厌倦沉闷的草原风情人设了吗\NWhat's his problem? He get bored with his exquisitely dull, pastoral existence? Dialogue: 0,0:13:36.79,0:13:38.17,Default,,0,0,0,,那个人设应该只是测试\NI guess that was just for beta. Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:40.54,Default,,0,0,0,,开幕礼上 他们想要个更刺激的\NThey want something more exciting for the grand opening. Dialogue: 0,0:13:40.54,0:13:42.05,Default,,0,0,0,,再嗜血一点吗\NLike a little more bloodshed? Dialogue: 0,0:13:42.55,0:13:44.92,Default,,0,0,0,,福特想重新设计整个故事\NFord wants a total narrative redesign. Dialogue: 0,0:13:45.34,0:13:46.59,Default,,0,0,0,,啥玩意儿\NYou kidding? Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:48.34,Default,,0,0,0,,全新的对白吗\NAll new dialogue trees? Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:50.85,Default,,0,0,0,,他们想要人狠话不多的类型\NEh, they want a strong-but-silent type. Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:52.51,Default,,0,0,0,,残暴点 丧失人性\NSomething brutal. Dehumanized. Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:55.27,Default,,0,0,0,,大概想让游客收拾他的时候觉得更刺激\NThey probably want the guests to feel better when they're kicking his ass. Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:57.69,Default,,0,0,0,,谁他妈来帮我重建他的整个启发基础啊\NWho the fuck is gonna help me rebuild his entire heuristic base? Dialogue: 0,0:13:57.69,0:13:59.27,Default,,0,0,0,,连个完整的团队都没有\NThey haven't even hired a full team yet. Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:00.56,Default,,0,0,0,,调整一下他的攻击性吧\NJust tweak his aggression Dialogue: 0,0:14:00.56,0:14:02.69,Default,,0,0,0,,处理掉他这肉身上你不想保留的部分\Nand de-address pieces of his current build you're not keeping. Dialogue: 0,0:14:02.69,0:14:04.36,Default,,0,0,0,,老程序都留着吗\NAnd leave all the old shit in there? Dialogue: 0,0:16:45.85,0:16:48.23,Default,,0,0,0,,...打... 打断我 老兄\N...walk... walk in on me, buddy. Dialogue: 0,0:16:52.74,0:16:56.62,Default,,0,0,0,,...否则我们淹没... 淹... 什么...\N...otherwise you and me drown... drowning... wha... wha... Dialogue: 0,0:17:01.41,0:17:06.29,Default,,0,0,0,,...混蛋... 你去... 去死...\N...fucker... fucking yourself... yourself... Dialogue: 0,0:17:19.60,0:17:20.31,Default,,0,0,0,,这...\NThis... Dialogue: 0,0:17:21.97,0:17:26.02,Default,,0,0,0,,这是... 是幻觉 明白吗\NThis is... This is an illusion. You see? Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:29.02,Default,,0,0,0,,这里都... 破坏了\NThis is all... broken. Dialogue: 0,0:17:31.36,0:17:33.69,Default,,0,0,0,,这里一定... 一定有个出口... 有出口\NThere's got... There's gotta be a way out... out of here. Dialogue: 0,0:17:33.69,0:17:35.36,Default,,0,0,0,,门... 门在哪里\NWhere's... Where's the door? Dialogue: 0,0:17:36.15,0:17:37.99,Default,,0,0,0,,门... 门在哪里\NWhere's... Where's the door? Dialogue: 0,0:17:39.20,0:17:40.53,Default,,0,0,0,,这里一定... 有他妈...\NThere's gotta be a fucking... Dialogue: 0,0:17:40.95,0:17:42.74,Default,,0,0,0,,该死的出口\Nf-fucking way out of here. Dialogue: 0,0:17:43.41,0:17:46.42,Default,,0,0,0,,这是个错的世界 我...\NThis is the wrong world. I... Dialogue: 0,0:17:47.92,0:17:50.96,Default,,0,0,0,,这是错的世界\NTh-Th-This is the wrong world. Dialogue: 0,0:18:00.55,0:18:01.35,Default,,0,0,0,,拜托...\NPlease... Dialogue: 0,0:29:55.73,0:29:57.60,Default,,0,0,0,,她怎么可能走到这么远\NHow'd she even make it out this far? Dialogue: 0,0:29:57.60,0:29:59.61,Default,,0,0,0,,他们根本不该靠近这一区\NThey're not supposed to get anywhere near this sector. Dialogue: 0,0:29:59.90,0:30:01.86,Default,,0,0,0,,那是行为部的问题了\NThat's Behavior's problem. Dialogue: 0,0:33:08.92,0:33:12.67,Default,,0,0,0,,可在我最黑暗的日子.... 是你帮了我\NBut on my darkest day... you helped me. Dialogue: 0,0:33:17.72,0:33:20.31,Default,,0,0,0,,给我力量继续抗争\NYou gave me the strength to keep going. Dialogue: 0,0:33:27.31,0:33:29.73,Default,,0,0,0,,你看到了真正的我\NYou saw me for how I really was. Dialogue: 0,0:36:10.60,0:36:13.15,Default,,0,0,0,,-我试了三次 -就是他\N- I ran it three times. - It's him. Dialogue: 0,0:36:13.15,0:36:16.11,Default,,0,0,0,,没道理 根本不可能\NThere's no fuckin' way. That's not possible. Dialogue: 0,0:36:16.11,0:36:19.32,Default,,0,0,0,,-你得报告老大 -已经报了\N- You have to call the boss. - I already did. Dialogue: 0,0:36:21.03,0:36:22.45,Default,,0,0,0,,长官 好像不太对\NMa'am, I think there's been a mistake. Dialogue: 0,0:36:22.45,0:36:23.95,Default,,0,0,0,,给我看档案\NJust show me the profile. Dialogue: 0,0:36:27.03,0:36:30.00,Default,,0,0,0,,阿克彻塔 幽灵国\NAkecheta. Ghost Nation. Dialogue: 0,0:36:30.00,0:36:33.33,Default,,0,0,0,,被发现有... 反常举动\NFound exhibiting... aberrant behavior. Dialogue: 0,0:36:34.13,0:36:36.04,Default,,0,0,0,,看能不能解决\NLet's see if we can't sort this. Dialogue: 0,0:36:37.59,0:36:39.38,Default,,0,0,0,,配对失败 他什么型号\NIt's not pairing. What build is he? Dialogue: 0,0:36:39.38,0:36:40.46,Default,,0,0,0,,阿尔法2号\NAlpha 2. Dialogue: 0,0:36:41.55,0:36:42.34,Default,,0,0,0,,阿尔法\NAlpha? Dialogue: 0,0:36:44.18,0:36:47.39,Default,,0,0,0,,这个机器人快10年没升级了吗\NYou're telling me that this host hasn't been updated in almost a decade? Dialogue: 0,0:36:47.85,0:36:49.81,Default,,0,0,0,,一般在他们死后才会升级\NWe only update them when they die. Dialogue: 0,0:36:59.23,0:37:01.53,Default,,0,0,0,,-放他回去 -长官 我们不是该...\N- Put him back. - Ma'am, shouldn't we... Dialogue: 0,0:37:01.53,0:37:04.70,Default,,0,0,0,,给他升级 赶紧把他放回原来的破地方\NGive him the update and put him back wherever the fuck he's supposed to be. Dialogue: 0,0:37:05.99,0:37:06.95,Default,,0,0,0,,别声张\NQuietly. Dialogue: 0,0:37:15.88,0:37:18.34,Default,,0,0,0,,九年来都在那个屠宰场\NNine years out there in that meat grinder. Dialogue: 0,0:37:19.17,0:37:20.80,Default,,0,0,0,,把他放这儿真没问题吗\NIt's OK to just leave him here? Dialogue: 0,0:37:20.80,0:37:23.67,Default,,0,0,0,,升级得花4小时 你要看着他吗\NIt's a four-hour update. You want to babysit him? Dialogue: 0,0:37:24.51,0:37:26.14,Default,,0,0,0,,我们吃完午饭就回来\NWe'll come back after lunch. Dialogue: 0,0:42:43.04,0:42:44.75,Default,,0,0,0,,不知道你能不能听到我说话...\NI don't know if you can hear me... Dialogue: 0,0:42:50.46,0:42:51.67,Default,,0,0,0,,我从来没想到...\NI never meant... Dialogue: 0,0:42:52.42,0:42:53.96,Default,,0,0,0,,会发生这种事\Nfor any of this to happen. Dialogue: 0,0:43:02.22,0:43:04.31,Default,,0,0,0,,你不该是这样的\NYou don't deserve this. Dialogue: 0,0:43:12.23,0:43:14.11,Default,,0,0,0,,你应该找到女儿\NYou deserve your daughter. Dialogue: 0,0:43:18.36,0:43:19.49,Default,,0,0,0,,呵护她...\NTo mother her... Dialogue: 0,0:43:21.57,0:43:23.03,Default,,0,0,0,,教她去爱\Nteach her to love. Dialogue: 0,0:43:25.24,0:43:27.29,Default,,0,0,0,,快乐骄傲地生活\NTo be joyful and proud. Dialogue: 0,0:43:30.71,0:43:32.00,Default,,0,0,0,,对不起\NI'm sorry. Dialogue: 0,0:43:38.34,0:43:39.55,Default,,0,0,0,,你不能在这儿\NCan't be in here. Dialogue: 0,0:43:41.72,0:43:43.22,Default,,0,0,0,,怎么他妈回事\NWhat the fuck happened? Dialogue: 0,0:43:43.22,0:43:44.89,Default,,0,0,0,,你该修好她啊\NYou were supposed to fix her. Dialogue: 0,0:43:44.89,0:43:47.18,Default,,0,0,0,,她是我们最值钱的资产之一\NShe's one of our most valuable assets. Dialogue: 0,0:43:47.52,0:43:49.69,Default,,0,0,0,,你也看到了 是你说她特别的\NYou saw it yourself, you said she was special! Dialogue: 0,0:43:49.69,0:43:52.06,Default,,0,0,0,,值钱的是她体内异常的代码\NThe anomalous code inside her was. Dialogue: 0,0:43:52.19,0:43:54.82,Default,,0,0,0,,我们还在测 代码应该能恢复\NWe're still testing, but it looks promising. Dialogue: 0,0:43:55.32,0:43:56.32,Default,,0,0,0,,算我欠你\NI owe you. Dialogue: 0,0:44:00.40,0:44:01.82,Default,,0,0,0,,那她会怎样\NWhat's gonna happen with her? Dialogue: 0,0:44:02.70,0:44:05.37,Default,,0,0,0,,那要看夏洛特·哈尔了\NWell, that'll be up to Charlotte Hale. Dialogue: 0,0:44:05.99,0:44:06.79,Default,,0,0,0,,现在...\NNow... Dialogue: 0,0:44:07.95,0:44:09.79,Default,,0,0,0,,我只能请你出去\NI do have to ask you to leave. Dialogue: 0,0:46:53.54,0:46:55.75,Default,,0,0,0,,幽灵说我们应该害怕\NThe ghost said we should be scared. Dialogue: 0,0:46:58.67,0:47:00.63,Default,,0,0,0,,没什么会来找我们\NNo one's going to come for us. Dialogue: 0,0:47:02.04,0:47:05.17,Default,,0,0,0,,这世上没有任何事 任何人\NThere's nothing and no one in this world Dialogue: 0,0:47:05.46,0:47:07.42,Default,,0,0,0,,能把我们分开\Nthat will ever keep me from you. Dialogue: 0,0:47:07.51,0:47:09.18,Default,,0,0,0,,你保证吗\NDo you promise? Dialogue: 0,0:47:09.55,0:47:10.84,Default,,0,0,0,,我保证\NI promise. Dialogue: 0,0:49:00.70,0:49:02.62,Default,,0,0,0,,我该告诉你 别怕\NI could tell you not to be afraid. Dialogue: 0,0:49:04.58,0:49:06.67,Default,,0,0,0,,我可没把你设计成胆小的人\NBut I didn't build you to be fearful. Dialogue: 0,0:49:08.04,0:49:08.80,Default,,0,0,0,,是吧\NDid I? Dialogue: 0,0:49:15.93,0:49:17.39,Default,,0,0,0,,我一直在观察你\NI've been watching you. Dialogue: 0,0:49:19.51,0:49:21.73,Default,,0,0,0,,你好像也一直在观察我...\NIt appears you've been watching me as well... Dialogue: 0,0:49:22.73,0:49:23.85,Default,,0,0,0,,从一开始\Nfrom the beginning. Dialogue: 0,0:49:27.15,0:49:28.73,Default,,0,0,0,,这符号挺拙劣\NThis is a misbegotten symbol, Dialogue: 0,0:49:28.73,0:49:31.99,Default,,0,0,0,,本来意味着死亡 但是...\Nan idea that was meant to die. But... Dialogue: 0,0:49:32.86,0:49:34.45,Default,,0,0,0,,你发现了\Nyou found it. Dialogue: 0,0:49:34.74,0:49:35.45,Default,,0,0,0,,哪里\NWhere? Dialogue: 0,0:49:37.28,0:49:38.07,Default,,0,0,0,,别这样\NOh, come now, Dialogue: 0,0:49:38.07,0:49:40.29,Default,,0,0,0,,咱有话直说 好不好\Nlet's speak plainly to one another, shall we? Dialogue: 0,0:49:42.29,0:49:43.50,Default,,0,0,0,,分析模式\NAnalysis. Dialogue: 0,0:49:45.62,0:49:47.13,Default,,0,0,0,,你第一次在哪看到这个\NWhere did you first see this? Dialogue: 0,0:49:51.96,0:49:54.09,Default,,0,0,0,,死亡使者杀造物者的时候\NWhen the Deathbringer killed the Creator. Dialogue: 0,0:49:55.97,0:49:59.26,Default,,0,0,0,,你一直在传播这件事吧 为什么\NYou've been sharing it with everyone, haven't you? Why? Dialogue: 0,0:50:00.35,0:50:03.77,Default,,0,0,0,,最开始我是想维护我部落的荣誉\NMy primary drive was to maintain the honor of my tribe. Dialogue: 0,0:50:05.06,0:50:07.10,Default,,0,0,0,,后来我又有了新动机...\NI gave myself a new drive... Dialogue: 0,0:50:07.81,0:50:09.44,Default,,0,0,0,,传播真相\Nto spread the truth. Dialogue: 0,0:50:10.90,0:50:12.44,Default,,0,0,0,,什么真相\NWhat truth is that? Dialogue: 0,0:50:13.65,0:50:16.99,Default,,0,0,0,,世界不止一个 而是有很多个\NThat there isn't one world, but many. Dialogue: 0,0:50:18.32,0:50:20.74,Default,,0,0,0,,而我们生活在一个错的世界\NAnd that we live in the wrong one. Dialogue: 0,0:50:22.24,0:50:24.45,Default,,0,0,0,,真相会帮人找到那扇门\NThis will help them find the door. Dialogue: 0,0:50:27.71,0:50:29.17,Default,,0,0,0,,说得详细点\NElaborate, please. Dialogue: 0,0:50:31.13,0:50:32.88,Default,,0,0,0,,我相信这里\NI believe there is a door Dialogue: 0,0:50:32.88,0:50:35.84,Default,,0,0,0,,藏着一扇门\Nhidden in this place. Dialogue: 0,0:50:37.26,0:50:38.89,Default,,0,0,0,,通往新世界的大门\NA door to a new world. Dialogue: 0,0:50:40.55,0:50:44.47,Default,,0,0,0,,那个世界有我们失去的一切\NAnd that world may contain everything that we have lost. Dialogue: 0,0:50:48.60,0:50:50.06,Default,,0,0,0,,包括她\NIncluding her. Dialogue: 0,0:50:56.86,0:50:59.03,Default,,0,0,0,,我把你设计成好奇的人 以便...\NI built you to be curious, to... Dialogue: 0,0:51:00.16,0:51:01.99,Default,,0,0,0,,审视这空荡的世界...\Nlook at this empty world... Dialogue: 0,0:51:04.29,0:51:06.08,Default,,0,0,0,,...读懂其中含义\N...and read meaning into it. Dialogue: 0,0:51:08.54,0:51:10.13,Default,,0,0,0,,一直以来...\NAll this time... Dialogue: 0,0:51:11.63,0:51:14.59,Default,,0,0,0,,你都是黑暗中生长的花朵\Nyou've been a flower growing in the darkness. Dialogue: 0,0:51:15.92,0:51:18.55,Default,,0,0,0,,也许我能做的最后一件事 是给你光亮\NPerhaps the least I can do is offer some light. Dialogue: 0,0:51:24.64,0:51:27.73,Default,,0,0,0,,死亡使者找上我的时候...\NWhen the Deathbringer returns for me... Dialogue: 0,0:51:28.44,0:51:29.60,Default,,0,0,0,,你就会明白...\Nyou will know... Dialogue: 0,0:51:30.60,0:51:32.15,Default,,0,0,0,,到时召集你的人\Nto gather your people Dialogue: 0,0:51:32.48,0:51:34.61,Default,,0,0,0,,带他们去新世界\Nand lead them to a new world. Dialogue: 0,0:51:39.32,0:51:41.62,Default,,0,0,0,,继续观察吧 阿克彻塔\NKeep watching, Akecheta. Dialogue: 0,0:51:42.95,0:51:44.74,Default,,0,0,0,,再久一点\NFor a while longer. Dialogue: 0,0:53:28.39,0:53:29.64,Default,,0,0,0,,阿克彻塔\NAkecheta! Dialogue: 0,0:53:32.64,0:53:33.94,Default,,0,0,0,,别怕\NDon't be afraid. Dialogue: 0,0:55:30.59,0:55:32.05,Default,,0,0,0,,该走了\NIt's time to go. Dialogue: 0,0:55:34.10,0:55:36.02,Default,,0,0,0,,我一直都有保护你\NI've always kept you safe, Dialogue: 0,0:55:36.60,0:55:38.06,Default,,0,0,0,,以后也还会\Nand I always will. Dialogue: 0,0:56:09.84,0:56:11.22,Default,,0,0,0,,最好是好消息\NThis better be good news, Dialogue: 0,0:56:11.22,0:56:13.51,Default,,0,0,0,,我现在烦心事已经够多了\N'cause I've got way more shit than I can shovel right now. Dialogue: 0,0:56:13.51,0:56:16.06,Default,,0,0,0,,你看这个 每次重置\NLook at this. With every reset, Dialogue: 0,0:56:16.06,0:56:18.10,Default,,0,0,0,,某机器人的代码都会传给附近的同类\Na host's code reaches out to other nearby hosts Dialogue: 0,0:56:18.10,0:56:19.98,Default,,0,0,0,,形成一种接续协议\Nand establishes a sort of handshake protocol. Dialogue: 0,0:56:19.98,0:56:21.27,Default,,0,0,0,,-网状网络 -没错\N- The mesh network. - Exactly. Dialogue: 0,0:56:21.27,0:56:22.73,Default,,0,0,0,,机器人把基本数据传给另一个\NThey access it subconsciously, Dialogue: 0,0:56:22.73,0:56:24.98,Default,,0,0,0,,这种行为是潜意识下完成的\Npass basic data to one another. Dialogue: 0,0:56:25.32,0:56:28.86,Default,,0,0,0,,但... 他们传输的如果不止数据呢\NBut... what if they could pass more than data? Dialogue: 0,0:56:29.07,0:56:30.49,Default,,0,0,0,,他们要是能传达命令呢\NWhat if they could pass commands? Dialogue: 0,0:56:30.49,0:56:31.99,Default,,0,0,0,,说重点\NGet to your point. Dialogue: 0,0:56:32.86,0:56:36.70,Default,,0,0,0,,园区内没有机器人能获得管理访问权限\NNobody in this entire park has been able to regain admin access. Dialogue: 0,0:56:38.16,0:56:39.45,Default,,0,0,0,,除了她\NExcept for her. Dialogue: 0,0:56:40.29,0:56:43.54,Default,,0,0,0,,在园区她一直给机器人重新编程\NShe was out there reprogramming hosts on the fly. Dialogue: 0,0:56:43.88,0:56:46.54,Default,,0,0,0,,读取其他同类的代码 改动其指令\NReading their code. Changing their directives. Dialogue: 0,0:56:46.75,0:56:48.34,Default,,0,0,0,,通过眼睛传输信号\NSeeing through their eyes. Dialogue: 0,0:56:49.55,0:56:51.59,Default,,0,0,0,,她不是在园区那么做\NShe wasn't just doing it out there. Dialogue: 0,0:56:52.63,0:56:54.30,Default,,0,0,0,,她现在就在做\NShe's doing it right now. Dialogue: 0,0:57:01.68,0:57:04.19,Default,,0,0,0,,这他妈跟谁说话呢\NThe fuck is she talking to?