Original subtitles

You want to socialize or you want to play cards?

All right, who's better?

Come on, play cards.

What?

What are you doing?

It's early.

You're kidding, right?

No,

why would I be kidding?

I didn't mean to upset you or anything, but that wasn't that good.

What the hell did you expect?

Charles could be home at any second. I just don't function that well under

pressure. Oh, Bob, really?

Christ's sake, Anne, stop it. From now on, we'll do it at my place and not at

all. One thing I never would have thought is that you're a coward.

Haven't you ever gambled on anything before?

Taken a risk?

Taking a chance when the stakes were really high.

I know what you mean, but it's just too dangerous.

Sorry.

All right, who's better?

She'd be talking to you for three hours anyway.

I won't.

I can't make a noise.

I feel you inside of me.

I'm talking to Charles through the door, and Charles calls out my name.

And I answer him, but I can't let him know.

I can't let him hear in my voice that your cock is pounding inside of me.

I have to call back and tell him that I'm here in the bedroom, and you're

getting bigger.

wild turkey and some gin.

All right, look, bring back another bottle of vodka, and we need some more

all right?

Jesus, put it on his tab, not mine. I'm tapped out.

All right, you guys deal me out. I'm getting out of here. If I can get some

money from my old lady, I'll be back, okay?

All right. Take it easy. All right. Good night. Good luck, man. Take it easy.

That's about right.

All right. Come on. Let's go All

right

That was much better.

What is the matter with you?

Didn't you hear him? He just pulled up.

He's out of town.

I spoke to him just before you got here.

You knew he wouldn't be here.

And you were never more passionate.

And, dear, the next time you want to play one of your silly games, Don't. I

could easily live without the excitement.

You won a bet.

What bet?

500.

How much has this guy won already?

I'd say about three grand.

I'll go five.

Five more.

You're it for my butt.

I'll see you guys around.

Charlie, don't be shy.

Come on, man. It only cost you 500 bucks to think you got what you think you

got.

Hang in there, baby.

Come on. It raises 500.

Yeah, yeah, I know, I know.

Look, how about an IOU?

IOUs don't mean shit around here.

How about my watch?

What do I look like, the pawnbroker?

Look, just give me some more time, all right? I'll get the money for you.

Sorry, Charlie. I got a gig I gotta go down to right now.

You gotta give me a chance to recoup.

Come on.

If this bed is so important to you, you want to lay out something that's very

important, right?

An IOU doesn't mean anything. I take you to court, you don't pay me.

I don't get no money.

Let's think of something you're willing to give up for this hand.

How about my wife?

You're crazy.

No, no. I mean it.

One night with my wife.

To cover your 500.

Right. Were you any young man?

I just know I got a winning hand.

What do you got?

Four nines.

Would you say a wife's name was?

Her name is Anne.

Okay, Charlie.

I'll need your address.

I'll be by one week from tonight.

You can't be serious.

Hey, a bet's a bet.

It was a bet, Charlie.

You lost.

Here you go, kid.

Make sure Charlie has a good time, okay, girl?

He seems a little down.

Lindsay, cash it in for me, okay?

See you later.

It's not so bad.

What's one more fuck in a lifetime of fucking?

What's going on over there anyway?

Come on, honey. Let's take care of this. Come on, honey. Come on.

Don't worry about it. We're going to take care of this.

Come on.

I want to get fucked too.

I'm going to call my wife.

Forget about your wife, Danny.

I'm not going to call your wife tonight.

Yeah.

No. Oops.

Now it's my turn, Doctor.

I want to get stuck in the bathtub.

Come on.

Please, girl.

There's no time.

My wife will be home from shopping and your father's probably waiting for you

down in the lobby.

Please get dressed.

That's okay, Dr.

Elliot. We don't mind. I have to get dressed. I have a speech in less than 20

minutes. And my wife... We smell like cum. Let's go take a bath.

Yeah.

Well, you've been talking to her the past three hours No, when I just had the

phone off the hook so my lover and I wouldn't be disturbed Yeah, look, I'm

in the mood for jokes. All right Did you do any business?

Look I'll tell you about it when I get home Convention hotels aren't the

greatest place to sell Bibles.

All right, sweetheart. Will you sleep tight?

Okay. I love you, honey.

Good night.

Bye. Bye

bottle of champagne.

No, no, no. Make it two bottles. I can't afford that.

Make it three bottles.

What room is this?

1214.

This is room 1214.

Real soon, okay?

Bye -bye.

Yes, baby. Fucker. Pick me.

Hmm.

Thank you.

Oh, yeah.

Yeah, I was your pussy.

I was your pussy.

Welcome to Atlantic City.

Amen.

Oh, don't tease me.

Don't tease me. No, you're not going to get it. Oh, please.

Oh, please.

Do you really want it? Yeah, I want it. Do you want it? I want it.

Yeah, I want it.

One of these days you're going to attract some nutcase and really get

Annie, why did you do that? I was about to come.

This is very unhealthy. You can't keep masturbating like this just because you

have fantasies you can't fulfill.

Come on, Annie.

You have a husband and you have a lover.

Have you ever thought about fucking them both at the same time?

Harriet, please.

Maybe you should see Dr. Elliot three times a week.

I am seeing him.

Tonight.

We're going to a dinner and a show.

A cocktail afterwards.

And we have a room at the plaza.

Or a... No, maybe it's the 21 Club and then dancing.

I don't know. I forget.

I get our dates confused.

You've got to stop fantasizing about everything.

And what is Dr. Elliot's wife going to be doing? Driving the two of you around

to the plaza?

Really?

You win. I give up.

Dr. Elliot loves me best.

I don't know.

Maybe I could talk him into taking me to a posh nightery.

We could meet some celebrities.

Take a moonlight walk in the park.

Sex in the grass.

Under the stars.

Oh, Howard.

You coming yet?

No, but the music stopped.

He should be here soon.

Stu, come here. Yeah, Don, yeah.

I want you to come with me, all right? Yeah.

Okay.

What are you doing?

I'm taking my pantyhose off.

I don't want to get any runs in them.

Anyway, you can't do it with your pantyhose on.

Come on, take yours off.

What's the matter, scared?

No, I'm not scared.

Woo! Yeah!

Good set, man. Good set.

Here you go, Stu.

Yeah? Yeah. I want you to hold on to that, okay?

Okay. I got a little business over here.

Yeah? Yeah, yeah. Make sure nobody comes in.

Right.

Nobody. Okay.

Here you go. Yeah.

Hey, Don.

Hi. Yeah?

Give me some quarters. I want to play the jukebox and the machine, the

Yeah.

Here you go.

Thank you.

Hi. Hey.

We've been expecting you.

Yeah?

So what's the deal here?

Well, how do you mean?

You got a new one you're breaking in, huh?

Well, what difference does it make? You're here and we're here.

You've been around and so have I. So no more questions, okay?

Okay. Let's go.

Let's go, you guys. Iris, you go first.

Try not to mess the dress.

Janice, you better jump in. There's not much time.

Oh, that's it, baby.

Oh, you're learning how to use your toes, aren't you?

Come on, get that quickly in there.

That's it, you little bitch. Come on, give it to me.

Come on, take it and give it. Take it and give it. Take it and give it. Come

Come on, take that cock of his. Come on.

Oh,

that's right, baby.

Oh, nice kick there.

Come on. Come on, rookie.

Come on, rookie. Put it in there.

Oh, yeah.

Oh,

yeah. Stu, make a lot of noise out there, all right? I think I'm going to

nut.

Noise it up, Stu.

Shit, I got my tits.

Come on.

Yeah, give it to her.

The office will reopen tomorrow at 10 a .m.

Howard, stop fidgeting.

What's wrong?

Wrong? Nothing's wrong. What do you ask?

It's just that you seem so nervous.

You know, that was a marvelous paper you read at the convention.

Wasn't it nice running into Dr. Berkeley and his two daughters?

Odd.

Odd? What do you mean by that?

I don't know. They were looking at me like they were feeling sorry for me.

That's ridiculous.

Odd of all things?

Look, I'm a little reckless.

I don't know about you, but I don't know why.

I'll be fine. Just a short while.

Chris, it can't be.

Who's that at this hour?

It's just one of my patients.

I'll take care of it. Is that all I am to you, Howard? It's one of your

patients.

I'm sorry to be here so late, Doctor, but I just had to see you.

How do you like it?

I mean, I thought that if you saw the way that I really am. I'll explain it to

you later. The real me.

Not the woman who comes in here twice a week.

That you'd know.

I mean, you'd feel the way that I feel.

You do feel it, don't you, Howard?

What do you mean, Miss Colton?

Feel what?

Love.

I love you, Howard.

I can feel the pounding in my breasts.

And the wetness between my legs.

I ache with anticipation of you.

Your hard cock dressing deeply inside of me.

Come on.

Lock the door. We can do it here on the sofa.

I feel that you love me.

Oh, yeah.

What's the problem?

I gave her a shot. She'll be out for about an hour.

But what happened to her dress?

I don't like to discuss my patients.

But under the circumstances, it's acute lymphomania.

It's not dangerous. It's just... I'm going to call this number she left here

when she first came to me.

Her sister, Ann Bartlett.

I'll have her pick up Miss Coleman and take her home.

And I'll have to give her a prescription.

Because she'll need it when she gets up.

Mia! I want a pill.

Look, I'll have to go to the all -night drugstore.

Get a prescription pill.

Well, why can't her sister do that for her in the morning?

Because I have the time for it. And she'll need them when she gets up.

Don't be long.

I don't like being in the house with your unbalanced patients.

Relax. She'll be fine.

I'll be back.

Oh, Howard.

Make me come again.

Tell me once more how I make you feel.

Hello?

Is Anne Bartlett there?

This is Mr. Bartlett.

Oh, no, not again.

What's your address?

Hang on.

Hang on.

Okay, go ahead.

Okay, I'll be there as soon as I can.

I gotta

go pick her up.

What's

wrong

with you?

I thought you forgot about it or lost our address, Doctor.

Are you upset that we dragged Daddy into it?

Of course not. If he finds out, I'll just lose my practice. That's all.

Well, if you just come when we want you to, Doctor, you won't have anything to

worry about.

Take off his pants.

Suck a stick now. Come on. Stop crying.

Come on. You wanted it, remember?

Come on now.

Stop crying.

Mr. Bartlett, come in. Thank you. Look, I'm sorry I'm late. I couldn't find a

parking place.

Where's Harriet?

Um, she's in the office.

Very good.

Would you like to have a drink?

Uh, no, no, no. I better not. I better just take Harriet home. My wife will

wonder where I am.

Harriet?

This is as you came in.

All torn apart.

Stockings.

Upper leg torn like this.

Do you think she's beautiful?

In fact, do you think she's a beautiful body?

What? Have you heard me?

The soft, round breath.

And the hard...

I guess so.

Do you think it's pretty?

It's mine.

Mrs.

Elliot, I think I'd better get home now. It's late.

What about this?

I thought you read and what a waste.

Yeah.

Mm -hmm.

I feel deeper.

It's all right. Push your finger in.

We're both responding.

No, no, no.

I'm just Brando.

Why

don't

you look me in the eye and then look her.

Yeah. Yeah.

Deeper. Deeper, child.

And her, too.

Stop.

Just take a deep breath.

You sure?

Finish taking off your pants.

Stand.

Oh,

feels so good.

Tastes so good.

A little taste.

I'm gonna fuck that little bitch.

Thank you.

I want her now.

Get off.

I want you to watch.

How are you doing here?

Fuck me.

Fuck you. Yeah?

All night.

All night?

Yeah. More than one finger?

Your little hand. What's your hand?

Two fingers?

What's your fist?

What's your fist?

Look how easy she is.

Look how wet she is.

Look how accessible she is.

Do you want both of us?

Charles, do you want both of us?

Look at me.

Hit me as wet as I'm getting wet.

Not... Ready?

You ready, Charles?

You see this?

Do you feel this?

Are you all right?

Did you call the Bartlett?

They came and they took her away.

What about Phil?

Charlie, I know you're not going to believe this, but last night Harriet's

psychiatrist took advantage of her.

You're kidding.

What happened?

Well, apparently she went over to his house and she fell asleep on the sofa

he fucked her.

And she remembers giving him head, and she remembered them having sex.

Matter of fact, she told me it was the best she's ever had.

I'll get it.

Hello. Hello.

So, this is the little lady.

The prize.

I'm impressed.

Who's this, Charlie?

What's he mean by pride?

Charlie, you mean you didn't tell her anything?

You ran, right?

Yes.

Okay. Well, a couple weeks ago, Charlie and I were playing in a poker game.

Charlie seemed to run out a little bit of his luck and his money, and we made

this wager.

Charlie,

why don't you tell her about it?

I...

I kind of bet you.

What?

It was one night with you to cover a $1 ,000 pot.

Look, I didn't know he was serious.

Honey, do we have $500 we can give him?

Charlie, I had $1 ,000 on the table. I was serious.

And you were serious, too.

Hey, man, I'm surprised you didn't tell her anything about it.

Get out of my house.

Get out of your house?

Get out of your house. Charlie, you're not going to welch out on me, are you?

You would have taken my thousand dollars, wouldn't you?

You son of a bitch.

Stop it, both of you.

I have no intention of going anywhere with this man.

Charlie, I'll talk to you about it later.

I know that you couldn't have meant it.

You must have been duped and cheated by this con artist.

Oh, I see. No, I'm a con artist. I conned him. Charlie dealt the hand,

By the way, Charlie, you know those two girls you were with, Leslie and Linda

Lou?

They send their love to you. They miss you.

They robbed me.

They took my money and my credit card. Honey, I was drinking.

Two girls?

This is ridiculous.

My husband would not do something like that.

Would you?

Hello?

Hello, Mrs. Bartlett?

Guess what Gerald meant.

What?

Charlie.

Did you fuck Harriet and some woman, Dr. Elliot's wife?

Not exactly, dear.

No.

Yeah. But I didn't enjoy it.

Oh, God.

Well, what exactly did you have in mind?

Well...

Oh yeah, play that cornet.

I love...

That's

right, kid.

That's right. Come on.

That's right.

Take it in your mouth, kid. Come on, take it.

Take it in there. Come on.

Come on.

Oh.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Give it to me.

Take it easy.

Yeah, come on.

Oh, yeah.

Give me one more.

Oh, yeah. Oh, no.

Oh, good.

Oh, God.

I love you.

I love you. I love you.

I gotta get going.

I got an early morning gig and I gotta get some sleep, you know what I mean?

It's a wedding in Newark.

Is that all you can say after this?

What do you want me to say?

We had great sex.

Charlie paid his debt.

And you seemed to enjoy yourself.

Yeah, I did.

Don't go. It's late.

You're married, kid.

Tell you what Charlie's a lucky guy.

So am I.