Original subtitles

Master!

Master!

Master!

Master, you must leave now!

Our rival gang has sent an army

to assassinate you.

I beg you.

You must leave.

No one is coming.

Is it just you?

Who are you?

I could tell you who I was,

but it doesn't matter anymore.

For you,

I am your death.

The others…

they can choose to go.

Today happens to be my 75th birthday,

and my men have toasted me…

to live for 100 years.

You will not see tomorrow's dawn.

This place is like a shrine to us.

We don't use guns here.

Happy Birthday!

1.2 million in Euros.

As always.

Fifteen months, twenty kills.

It was a pleasure doing business with you, Kabir.

The man who doesn't miss!

But I'll miss you.

Why?

Are you going somewhere?

Not me. You're going.

There's someone who wants you to work exclusively for them.

I'm a freelancer, Contractor.

I have no desire for full-time employment.

Some people don't care about what you desire.

They call the shots.

The Japan contract was also theirs.

I see.

Who are they?

Kali.

Kali.

Are they Indian?

See for yourself.

Time for the meeting.

On October 23rd 2024,

there was an urgent requisition for evacuation at Thoise Air Base.

Without caring for her own safety,

Wing Commander Luthra somehow managed to evacuate seven Indian soldiers.

This extraordinary pilot

is being awarded the Vayu Veer Medal.

Wing Commander Kavya Luthra!

Not bad, Dad!

Come on!

You know I'm a terrible dancer.

So why so brave today?

I have shown bravery for my country all my life.

Today, I want to impress my daughter with my bravery.

There's another Luthra ready to be brave for the country.

I know… India first! It's okay.

I'm proud of you, my dear.

May I?

Tell me…

Yes, Major sir…

Colonel Luthra.

System activated with real-time translation.

All participants have logged in.

Hello, Kabir. Welcome to Kali.

Wasn't your welcome a bit forced?

Apologies for the inconvenience.

But we've had our eyes on you for a while.

Rangoon. Kuala Lumpur.

Izmir. Jaffna.

And now Japan.

Very impressive work.

You must've gotten my ID card with the job application

from the contractor?

Even your agent was unaware how many of your contracts were ours.

We were testing your skills.

My skills are simple.

You give me a name, I give you a corpse.

What more could any terror group want?

We're not terrorists. We're businessmen.

Oh! What do you sell?

We buy.

Countries, governments, economies.

And we reorganize them in a way that suits us.

Power? Control?

No.

Much more than that.

It's a high. Taste it for yourself.

For now, we want you to work for Kali exclusively.

Exclusively?

Pay me. The work will be done.

This is not a contract, Kabir.

This is much bigger than that.

We're impressed by your thinking, even more than your aim.

Perhaps you can join us one day at this table.

I decide my own destiny.

Does a pawn ever decide its own destiny, Kabir?

You got angry with India and became a mercenary.

By joining Kali, you'll be able to decide the fate of India.

Shall we move on?

Good choice.

But there is a dilemma, Kabir.

A dedicated ex-R&AW agent,

and now an international mercenary,

what if…

I'm still with R&AW.

Okay.

What's your KYC procedure?

It's behind you.

Please release the restraints, Kabir. We're all friends here.

Kabir?

Is there no limit

to your treachery?

You're all common thieves.

Third-rate criminals.

And this man,

whom I once considered a son, is now one of you.

You could've also become one of us.

Why don't you get it?

What did you gain by being loyal to India?

We can rewrite the fate of your country.

You damn cowards!

You hide behind masks, too scared to reveal your faces!

How can you rewrite India's fate?

Old-fashioned patriot!

You don't understand the rules of the new world.

Anyway. Jai Hind!

Thank you for your service.

Final task, Kabir.

Kill him!

Tokyo, Islamabad,

Baramulla, Myanmar.

What's common in these attacks?

Our old friends. Who else?

Aum Shinrikyo, Boko Haram, Daesh.

No, Kabir. They were just fronts.

They didn't even realize that they were being used.

Wow.

They have so much power, and we don't even know their name.

They are that powerful.

That's why we don't know them yet.

The Kali Cartel.

Kali.

Any leads?

My source has been trying to find out for years. No luck so far.

All we know is that

they're all very powerful businessmen,

politicians, and military leaders.

China, Pakistan, Bangladesh,

Sri Lanka, Myanmar.

-They surround India. -Exactly.

Some of our powerful people are with them too.

All the signs tell us that their next target is India.

Kali.

At least we know their name.

Now let's find their faces.

Their faces are not visible in the light, Kabir.

I'll enter the shadows then.

Once you enter this darkness,

you'll be crossing every line between good and evil.

I get it, sir.

You will have to erase the difference

between the good and evil within you.

I get it, sir.

Kabir,

this is going to be the most dangerous mission of your life.

I need you to promise me.

I haven't forgotten what you taught me.

Death before dishonor.

Service before self.

India first!

Jai Hind!

How many will you kill?

Two? Three?

I won't let you die.

Only you know about Kali.

And now you've infiltrated them.

You're the only one who can save India from these monsters, Kabir.

There must be another way.

Final test.

I'm a dead man walking, Kabir.

Makes no difference who pulls the trigger.

To save India, my life is a small price to pay.

Come on!

You're not the only one who will pay a price, sir.

You have a daughter.

And I…

She's a soldier. You're a soldier.

I'm a soldier.

And this is war.

I can't, sir.

"You have a right to perform your duty,

but no right to its fruits."

If you lose,

evil shall win!

To wipe out the demon Kali, you must become the savior Kalki.

You must destroy Kali so no demon will dare to attack India.

Repeat after me.

Death before dishonor.

Death before dishonor.

Service before self.

Service before self.

India first!

India first!

Now pull the damn trigger and shoot me!

It's been an honor, sir.

Please mention in the report that we found three weapons within the perimeter.

-And send the report to the headquarters. -Yes, sir.

Who did it?

Someone has sent us an anonymous video.

It's not easy to watch.

Let me see it.

Please.

Go on, tough guy.

Congratulations, Kabir.

You've passed all the tests.

And this is your graduation ceremony.

Gautam Gulati?

There's no introduction like money.

Yes. Gautam Gulati.

Shipping, petroleum, telecom,

and world control!

Not "and". Only.

It's a business rule, Kabir.

If a product is faulty, dump it at once!

Take democracy.

It's a failed product. The sell-by date has long expired.

It's time for a change!

And you'll change the world?

Us.

I'm just a small player in Kali.

Just like you are now.

Welcome to Kali!

-Welcome to Kali! -Welcome to Kali!

To wipe out the demon Kali, you must become the savior Kalki.

You must destroy Kali,

so no demon

will dare to attack India.

There is an ISIS training camp in Yemen.

They're in on the next job. Get to know them.

Luthra's video…

Why did you send it to R&AW?

Insurance.

So there'll be no question of my joining R&AW again.

I love your mind!

This is a four-move strategy, Kabir.

First move… Luthra's death.

Second move…

To put our pawn on the chessboard.

We're late, sir.

The one whose time had come… is now gone.

Our work starts now.

Fire!

Fire!

You weren't alone in losing your father, my dear.

I lost a very dear friend.

The most stubborn friend! But…

Did you know,

if we didn't have the budget for a mission,

he had this one weapon to win all arguments.

-India first! -Always India first.

Kavya, you were your father's pride.

If I can ever be of any help--

You can.

-Greetings. -Hello, sir.

He was tapping on R&AW's window for years,

now the door has finally opened.

The door didn't open. The wall came crashing down.

It was demolished.

My condolences, Miss.

I'm Vikrant Kaul.

The new R&AW chief.

I know.

We will not spare Colonel Luthra's killer.

I want to be part of the team.

I understand your outrage,

but protocol…

No family members.

Dad used to say you are extremely flexible in matters of protocol.

Wing Commander Luthra is a brilliant officer, Kaul.

I'm sure, sir,

but I choose my own team.

And I wanted to choose the new R&AW chief, but

my hands were tied. Right?

And yes. There's another officer who should join your team.

-You want me to resign? -Must I answer that?

Kaul,

you've been out of the system for years.

I don't know what strings you pulled to take Luthra's place.

But do not imagine for even a second

that you or your team are any match for Kabir.

Only one man is on his level.

A special unit officer.

Few people know about him, but the ones who do,

they know that he is the best.

INS Swaraj was attacked this morning.

The ship's cargo? New weapons for India's sea force.

All the weapons and our eight cadets are in his captivity.

Michel Barbossa. The devil of the seas!

You have three hours.

Meet my conditions, or else…

No, no, no!

Release my men from prison!

And this is the devil's hell.

Paratroopers?

He has three anti-aircraft guns. Not an option.

What if we do a land attack at night?

It's going to be a suicide.

There are landmines everywhere.

Sir, our Major Vikram has a plan.

What plan?

Not a great plan, sir.

Sir, this is not going to work.

Sir, 58 kg overload.

Sir, that's the reserve parachute.

It was. Not anymore.

Twenty-nine kgs.

Sir, what will you do there without any weapons?

I'll sweet-talk them.

Sir, sir, sir.

That won't make much difference.

Sir, the UAV cannot handle a human payload.

You're gambling blindly with your life.

Happy Diwali!

Hey, look who's shown up!

The right man has arrived for you all!

I'm ready to charge and take you down!

If you've got the guts, try hiding!

No one will be left to count the bodies, bro!

Death is crashing over

Devil be calling him bloody soldier

Enemies, game is over Bigger than the danger

Venom spilling over

Killing all the traitors

This is your mayday, bro

Full on disaster

He strikes like firecrackers in attack,

When he hits, your mind goes off track

He'll make your head bow Like a raging storm

He's not just a psycho He's a freak who sets fire with blades

He's a demon who sees only blood Through his eyes

He's Narakasura himself Flooding hell from the inside

He smashes fear like it's nothing He's a certified badass

If he challenges you Just write down your death, confirmed

Grin on his face And fear of the lion roar

War is the only way Stepping, dropping a carnivore

If you don't listen

And you dare to show up He'll light fire in silence

Break every bone in your body Rip it off and throw it out

Here marches the devil in battle

Devil

Devil

Devil

Devil

Devil

Devil

You better gear up

Hold on tight

We're coming at you

Like a lightning strike

You better gear up

Hold on tight

We're coming at you

Like a lightning strike

Hey, he's gonna teach you In a brutal way

Will slay you in a disgusting, fatal play

Go save your life, just stay away

He is immoral, immortal Hot just like a devil

You know that

Fireworks

Cracking up

When he shows up

He's going up!

He's going up!

Come on!

Coast is clear! Move out!

Hey, guys! Look up!

He's there!

On mark!

If I lock the target, guaranteed You're getting a fresh scar

If we throw hands, your fate's Getting rewritten tonight

I'll smash you, death comes in a full Package, no discount

I cracked open a whole new Beast chapter myself

You better know

He's got the flow

Anyone facing him Stooping below

Blood on the floor, making a show

High on the globe like Dev… Dev… Devil!

Ballistics.

9mm Luger cartridge.

Close shot. Clean to the heart.

An execution. Forensics?

There is no indication that multiple weapons were fired, sir.

But the forensics team has confirmed that he was not alone there.

Kabir has completed all his missions alone until now. It's unusual.

That means he came with a team.

Who shot the video? Could it have been tampered with?

According to cyber analysis, there was no tampering.

It's real.

Kabir killed Dad--

Colonel Luthra.

So, the only question is…

how the hell do we find Kabir?

Your systems don't work.

Your coffee machine, I mean.

The great war hero arrives.

-You'll shoot Kabir? -That is our brief, right?

Or are we just ticking him off?

Do you have any idea who he is and what he is capable of?

He's an ordinary mercenary who happens to be a great sharpshooter.

I'm pretty good myself.

I've heard about you.

I have also heard…

that you're not a team player. You're a solo player.

Sir, if I have the ball, of course I will run to the goal.

If someone else has a better shot, I promise I'll pass the ball.

But once I'm at the goal, I wait for no one.

Fair?

Well, if the interview is over, and I have the job,

then, I have a question.

-Why? -Why, what?

Colonel Luthra was once a father figure to Kabir.

So, why did he shoot him?

Know why an agent turns?

M. I. C. E.

M. I. C. E.

Money. Ideology. Compromise. Ego.

Kabir had no interest in money.

He only lived for his work. And he had only one ideology.

India first.

As far as I can tell from his record,

there seems to be no reason or personal mission.

Nor does he have a family who could be held hostage.

What's left? Ego. Pride.

I believe in this regard,

Kabir is very much like you, Vikram.

You don't really care about what other people think, either.

He only cared for Luthra's opinion.

Maybe something Mr. Luthra said hurt Kabir's ego so much that…

You'd be surprised what a man can do when his ego is hurt, sir.

He considered him a son.

Maybe even more than a son.

Then no M.I.C.E.

If there's no mice in sight, what exactly is the cat up to?

What?

A fifth reason.

We'll discuss it when the time comes.

Don't play games.

Or I'll change the player.

You don't bench your best player, sir.

Player number one makes the team number one.

Wait.

He had no family but…

in one of Kabir's missions, a civilian named Naina died.

She was helping him.

She was very close to Kabir.

So?

She has a daughter.

Alright, kids! And this is the main plaza.

I will die.

I will really die.

God dammit, Terry.

If you don't shut up right now, I'll kill you myself.

But I don't want to die on this school trip.

Pizza?

Sure! Just 'cause you'll shut up after that.

Miss… Miss…

Please buy these beautiful flowers!

-No, that's fine. -Flowers for you, ma'am. Please.

-Code red. -Please…

Red!

-What red? -Please.

-I'll take them all. -Please.

-Thank you so much. -Thank you.

Sorry, Terry. Got to ditch you. We'll kiss next time.

Kiss? What kiss? We were just going for a pizza.

That you can do alone.

Ruhi.

Kabir?

Hi, Ruhi.

No.

-What, no? -No!

Whenever you reach out like this, it means we're being tailed.

I've had to change schools three times in two years.

We're not changing school, we're just going to bunk it for a few days.

-Do I have a choice? -Nope!

Grand Cafe. Straight ahead. I'll see you there.

And Ruhi, good job on guessing the red rose.

I'm James Bond's daughter. Walking now, 007.

Eyes on Ruhi.

Bird taking flight, acting chilled out.

Seems like she's looking for someone.

The target is close.

There's no second chance with this man.

No mistakes.

Never made one, ever.

This bird could chill too.

Please. You're making me nervous.

Take a couple of deep breaths.

I'll breathe easy when I have him at gunpoint.

Kavya.

What happened to your dad…

Don't worry, I won't make it personal.

Wrong!

It is personal.

Personal is good. Personal is fire.

You'll stay sharp and so will your aim.

Don't put out that fire.

Fan the flames!

The braids. They look good on you.

Will you meet me, or must I find you?

Can you find me?

Ruhi, we have a problem.

Walk to your left.

Side exit.

Now! Go!

This is not a drill, Ruhi. Get out of here.

He's walking to the church.

Approaching the target from the south side.

Okay, okay. What shall I do now?

You're James Bond's daughter, right? Remember what I taught you?

Twelve o'clock. Start walking.

Then take a left. Alley with the small chapel.

Okay.

Agent down!

Okay. I'm here.

Now get a car.

Which one is your car?

I don't have a car, Ruhi. Get a car!

Steal it!

Are you serious, Kabir?

I didn't teach you stuff just for fun. Choose one, steal it.

And pick me up in five minutes from the entrance.

Then only we'll make it.

Kavya?

Tell me you didn't do it.

That's all I need to hear.

That you weren't responsible for Dad's…

You did it?

You actually killed him?

Kabir. Come in, Kabir.

30 seconds. On sched. Be ready.

Vikram!

I lost him.

-How's school? -Good. Okay.

Kabir, we're going to crash!

No, we're not.

Oh…

NATIONAL POLICE

Ruhi, activate this.

Three seconds.

Kabir.

Kabir.

Don't do it.

Kabir, stop the car…

Please!

Stop, please!

No!

Kabir!

No!

Kabir!

Kabir, I can't!

Move! Move!

Ruhi!

It's not working…

-Hold on, Ruhi! -Kabir!

Ruhi, get out of the car.

The train is going to crash into the tunnel!

The train will crash!

Jump!

Seeing you…

reminded me of the past.

Sorrow, happiness,

pride.

You've shed so many tears for India,

I don't know how to ask you for more.

Ask.

I'll do anything for my country.

I need a safe place for Ruhi for some time.

I didn't know who to turn to.

A sacrifice for our country is not a favor.

It's a right.

Khalid got his right only because you trusted him,

the son of a traitor.

You accepted Ruhi as your child,

and I have done the same with you.

Go, Kabir.

Fulfill the mission God has entrusted to you.

Oh, shit!

This bloody sand! It seeps into everything.

Thanks, Gulati.

If you hadn't warned me on time…

How did you know?

Information is currency, Kabir.

And Kali is loaded.

If you have a friend at R&AW, things get easier.

Never mind that. Just think,

what if we had a friend in the cabinet?

Vilas Sarang.

He's with Kali?

We did try. But much like Luthra, he's an old-fashioned patriot.

But let's try to convince him one last time for Kali.

Next slide, please.

Kalpesh Sarang.

He stays away from politics,

but is very close to his brother Vilas Sarang.

In three days,

he'll be traveling with his family from Singapore to Delhi on a charter flight.

And yes, Vilas Sarang's wife will be on that flight too.

Vilasrao Sarang is the key to all our India plans, Kabir.

Are we kidnapping?

No.

Killing.

We need to send Vilas Sarang such a strong message

that he abandons his patriotism.

The habit I gave up,

getting a politician to give it up, is no problem.

It'll be done.

Good.

Patriotism is bad for health.

Scotch… okay?

I'm impressed.

You read my invitation right.

It could not have been more obvious.

Logging into your daughter's Instagram account…

Anyways…

Well, I'm here.

Alone?

Seems like you've brought a friend.

You didn't come alone either.

Shall we talk in private?

It's your party. You first.

So…

Kabir!

The famous man himself.

What happened? Got tired?

Or you're ready to surrender?

Or are you here to claim innocence?

I want to give you the chance to save some innocent people.

This is going to be the most dangerous mission of your life.

Final task, Kabir. Kill him.

Pull the damn trigger and shoot me.

Welcome to Kali.

Kalpesh Sarang.

Are we kidnapping?

Killing.

So I was right. The fifth reason.

You haven't changed teams, only your jersey.

Why me?

Why not the PMO or R&AW chief?

I'm suspicious of Kaul.

He might be playing from the other side.

Karan and Imroz are his men.

And Kavya would shoot me on sight.

And me?

You tried to kill me.

So at least I know which team you're on.

You trust me simply because I fired at you?

Kali is about to massacre Sarang's family.

Something monumental is about to happen, and the world won't forget it.

You… have to stop ISIS's team,

and me, both.

We can lose our lives, too.

What do you say?

This job requires two people.

One, on this side of the wall.

The second, on the other side of the wall.

One, on this side.

The second, on the other side.

I once swore when death was in my face,

I would raise a toast to celebrate!

Let's go, partner.

It's the final journey of two doomed souls.

Let's exit with a bang.

A stranger is now a friend

It took us just one meeting

He asked for my life

The moment we met

I'd give my life for you

Take it as a gift

Understand, sir?

Sir…

Sir…

High, high, high

Tripping, high, high, high

Tripping, high, high, high

Tripping, high…

My heart's open and free

Welcoming you runs in my veins

My heart's open and free

Welcoming you runs in my veins

Under the shimmering moon

We're here to celebrate

Under the shimmering moon

We're here to celebrate

My heart is wide open

The rest is… if God wills

Tonight, you're Rumi

And I'm your Bulla

No matter how dark the night

We'll turn it into Diwali

Understand, sir? Sir…

Understand, sir? Sir…

In the tune of English beats

We'll mix in a bit of qawwali

Sir…

Sir…

High, high, high

Tripping, high, high, high

Tripping, high, high, high

Tripping, high…

I'm tripping, high, high, high

Tripping, high, high, high

Tripping, high, high, high

Tripping, high…

Whatever the world may do Whatever the excuses they make

We won't miss out on our fun

We'll pluck all the stars In the sky

We'll crush them In the blink of an eye

We're men of God

Capable of leaving The world behind

To become devotees For the love of our lives

We'll live for her

Or even die for her

We'll make this moment beautiful

As the night passes We'll make it memorable

In nights of such celebrations

Don't let a single moment go to waste

Understand, sir? Sir…

Understand, sir? Sir…

What worth is the body?

When our souls are colored By this friendship of ours

Understand, sir? Sir…

I, I, I

Feel alive, alive, alive

The music's right, right, right

Burning up my fire, fire, fire Burning up…

High, high, high

Tripping, high, high, high

Tripping, high, high, high

Tripping, high…

I'm tripping, high, high, high

Tripping, high, high, high

Tripping, high, high, high

Tripping, high…

I'm tripping, high, high, high

Tripping, high, high, high

Tripping, high, high, high

Tripping, high…

Brother, come fast.

Thank you.

Take this.

Where's the wedding taking place?

It's a destination wedding.

Drinks.

This is AW7043.

Not sure if this is a tech glitch,

but I'm observing four foreign bodies on…

No glitch, captain.

You have four foreign bodies attached to your craft.

Those foreign objects are four drones.

One has jammed your communication signals,

the other three have C4 explosives.

Who is this?

A friend, as of now, captain.

If you want us to stay friends, decrease your altitude and speed.

What if I refuse?

Then our friendship ends.

A blast will follow in 30 seconds.

And then, the end of enmity too.

What do you say, captain?

You better gear up

Hold on tight

We're coming at you

Like a lightning strike

You better gear up

Hold on tight

We're coming at you

Like a lightning strike

You better gear up Hold on tight

What the hell is going on?

Who the hell are you?

How rude!

I didn't like your service at all!

Mission accomplished.

Well done, partner!

This was not a mission. Only a warm-up.

How lucky are those…

who die peacefully in their sleep?

Easy, partner!

You're in cahoots with Kali!

You're a terrible partner, Kabir. Know why?

You don't know how to recognize a true friend.

Wow!

You could teach people how to accept death.

But your time hasn't come yet, partner.

Why? I'll tell you another day.

Now go, Kaboo!

Fly.

Kaboo?

Raghu?

You can hug me some other day!

If you want to stay on the streets, then you have to pay road tax.

He's too cute to be a beggar.

Only the disabled get alms.

-Hey, buddy. -Yes?

-What shall we do to him? -I'm telling you.

He'll lose his eyes today.

No, blind people need looking after.

They'll go after his leg.

Look at his attitude!

Once he starts bleeding, his attitude will disappear.

These bloody…

Move it!

Run!

Quick! Pick up the bag.

Where are you running off to? Stop!

Hey, Raghu!

-Stop! We won't spare you either! -Over here!

Hey, stop!

Run!

-We won't spare you! -Where are you running off to? Stop!

Where do you think you're going?

Turn right ahead!

We'll count to three later. Now jump.

If we catch you here again, you'll be in trouble.

Stop right there! Stop!

Thank you, bro.

You look high-class. What are you doing on the streets?

My mother died when I was a kid.

Dad committed suicide last month.

-While paying off that debt-- -Hey!

If you're going to tell me an LDBD story,

let me take a dump first.

LDB? What?

LDBD. Long Depressing Big Drama!

"My dad was a thief. My mother was a poor cleaner."

All that!

Will you teach me how to live on the streets?

No chance!

You're a posh kid, you'll get me caught.

You're right. I would slow you down.

You can't even lie!

I'll have to teach you from scratch.

But think it over.

If you'll only look out for yourself in a crisis, you can go now.

I swear.

I'll follow your lead.

What did your parents call their sweet boy?

-Kabir. -Kabir.

The name itself sounds like a sad story!

From now on, you're Kaboo.

I'm Raghu.

Partners!

Let's go.

If trouble gets me down

You're there, my friend

Real life may turn grim

You're there, my friend

Why do I need to worry?

You're there, my friend

Why do I need to worry?

In your hour of need

I'm there, my friend

Come hell or high water

I'm there, my friend

There's no need for you to worry

I'm there, my friend

There's no need for you to worry

As we journey through life We'll learn to live

We'll learn to live

As we journey through life We'll learn to live

We'll learn to live

If we don't learn Who really cares?

Who really cares?

As we journey through life We'll learn to live

We'll learn to live

We'll welcome sleep at night

With the moon for a pillow

We'll make a bed on this earth

With the sky for a cover

The rising sun will show us the way

Show us the way

As we journey through life, We'll learn to live

We'll learn to live

If we don't learn Who really cares?

Who really cares?

As we journey through life We'll learn to live

We'll learn to live

-Run! -Hey!

Hey, stop!

Hey, stop! Where are you off to?

Hey!

Catch him!

Hey, you…

Raghu. Run!

-Stop… -Raghu. Run!

Shut up!

Shut up, rascal!

Take him!

Move it!

Hey!

Catch him!

Raghu?

-Let's go, dummy. Move! -I'm coming!

Why are you getting caught up in this?

We're in this together.

-Let's go. -Move it!

MAHARASHTRA STATE GOVERNMENT JUVENILE HOME

Come here. Your name?

What's your name?

-Amir. -Move.

MUMBAI

NAME- KABIR NAME- RAGHU

Come on. Walk in a straight line.

I've had it, Kaboo. I'm bored.

Heart's demand. End of remand.

Let's get out of here tonight.

Whoever you may be… thieves, chain snatchers,

suppliers, you're all useless.

Anyone who keeps getting caught is no great hero.

Here till you're 18, then it's jail.

That's your uniform. The uniform of losers.

Want to change your uniform?

Name, status, and respect

are given to soldiers, not criminals.

People won't raise their hands to slap you,

but to salute you.

Is there anyone special here?

One who deserves to wear this uniform?

Yes, sir!

-Yes, sir! -Yes, sir!

-Yes, sir! -Yes, sir!

-Yes, sir! -Yes, sir!

Shall we show mister what Raghu and Kaboo are made of?

Let's go!

Raghu!

Jeetu!

Kabir!

SURESH IRFAN

Why do you want to become a soldier?

Just to get out of here?

Yes, sir.

I thought I'd be ending my days on the streets.

But you're giving us a chance to do something good.

To progress in life.

Raghu's heart demands to always come first, sir. To be a captain.

HARIOM

Should people fear a soldier, or respect him?

How do you gain respect? Through fear.

The thing is,

the one who is strong is "King Kong!"

The enemy should fear you.

But your people,

your colleagues, they must respect you.

Just imagine that war is declared.

You've caught an enemy soldier.

How will you treat him?

I'll stick the Indian flag into his chest and throw him across the border.

I don't know.

He's an enemy. He killed your colleagues.

But even he's fighting for his country.

Just like me.

We must've killed his colleagues too.

There must be some rules about how war prisoners must be treated.

Otherwise, what's the difference between a gang and the army?

SURESH

Two boys among you

have passed the greatest number of tests,

and they have been selected for this program.

RAGHU KABIR

Kabir.

Jeetendra.

-Well done! -Thank you, sir.

What's this logic, sir?

You've chosen that fool Jeetu and not me?

I topped every physical test, sir.

Physical tests, yes.

Either you or Kabir has come first.

Then what other tests are there, sir?

"Service is the highest duty."

The army's motto.

And right now, you've no idea what "to serve" means.

Does the army want a fighter or a servant?

Sometimes we need a fighter or a servant.

Sometimes a son, sometimes a friend.

Raghu will be the best in everything, sir.

Whatever I know, I've learned from him.

But country before self. India first.

Raghu doesn't know that yet.

Why, sir? Why India first?

People who get things for free in life can easily say that.

I'm alive, I stand here

because my rule is… Raghu first, sir!

If you want to become a soldier, then prove me wrong.

I'll be back in six months.

From Raghu first, prove to me that it's India first.

Raghu!

He isn't ready yet, Kabir.

But you are.

Raghu.

Let's go, Kaboo.

We've wasted too much time here.

We'll become master thieves. No jail will be able to hold us.

Raghu, six months.

Your whole life is at stake.

Don't mess it up.

The country is giving us a choice.

What's this LDBD about the country?

Can you even show me India on the map? No, right?

Don't go soft on me. I could puke.

Pick up your things and come on. We're leaving.

I'm not going anywhere, Raghu.

And neither are you.

Raghu. For the first time, someone's giving us a choice.

How long can we live by stealing?

If we have to drown, we'll drown together.

But we're getting a chance to swim.

Give it a try.

I'm with you. I'll teach you, Raghu.

You'll teach me?

You lowlife, you don't last a day on the streets, and you'll teach me!

I taught you how to survive.

Someone praises you a little

and you wanna teach me!

Raghu, I'm your partner.

Not your yes-man.

The path we take is my choice too.

Choice?

Was it your choice to get caught?

No, right?

But I had a choice.

I ended up in the remand home because you're my partner.

If I hadn't joined you, your LDBD would've been long over.

I've made my choice.

Alone?

Then, come with me, Kaboo!

Damn high-class scum!

So you proved to be a traitor?

Raghu. Raghu! Raghu, no!

Raghu, no.

I thought you and I would rule India together.

But no,

you want to become a petty clerk of the country.

Go ahead.

I told you before,

"If you'll only look out for yourself in a crisis, you can go now."

It's fine.

Let it hurt.

I have clarity now. From today, it'll always be…

Raghu first!

In serving the nation, I have shed tears for the innocent.

Now, since it's my own family,

maybe it'll hurt a bit more.

But my feet will not falter.

Whether it's the family of a minister, a soldier, or an ordinary Indian,

the answer will always be the same.

India does not negotiate with terrorists.

You were meant to kill Kabir on the plane.

How the hell did he survive?

Just like he fooled you and got to Kali,

he managed to slip out of my hands as well.

I misjudged the situation.

That's why I have you.

Find him,

and for God's sake, this time finish him!

I know where Kabir is.

He'll be where you are.

What the hell do you mean?

For Kabir, you are Kali.

You made him shoot Luthra.

What Luthra meant to Kabir is what you mean to me.

Don't worry about me.

No way Kabir will be able to find me.

Sir, you're underestimating Kabir again.

He'll reach you in no time.

WhatsApp me the location of the safe house.

System activated, you are logging in.

The ten heads of Ravana were no match for Lord Ram.

And you actually think your ten screens will fight Kalki?

China, Pakistan, Russia, logging in.

Real-time translation active.

Logging in without facial recognition.

Welcome, everyone! Today's agenda is…

Today's agenda is the India operation.

Two moves have been made. Time for the third.

The assassination of the Indian Prime Minister.

And the fourth and last move.

For which, our pawn is already in place.

Soon, India will be a grand puppet-show

with Kali pulling the strings.

Delhi? Any news on Kabir?

India, are you there?

Activating facial recognition.

Kabir.

Shit!

Forget the PM. Save your own skins.

Run! Hide!

Do whatever you like.

I will find each and every one of you.

And at my own pace, one by one,

I'll finish you all off.

You have two options, Gulati.

Either I shoot you point-blank,

or you go to R&AW and tell them all about Kali.

Please, Gulati, choose the first option.

Kaboo!

You're breaking my heart.

You actually thought you would defeat Raghu?

Show a little respect for your mentor.

Oh, for God's sake, Vikram, just kill him.

You know, sir,

our story began on the same street.

Then why does everyone respect him more?

Respect?

What are you talking about?

Sir, you offered Kabir a place at the Kali table.

But not me.

How come?

Look, Vikram, you're…

very capable.

But understanding our plans is way above your pay grade.

My pay grade!

You rich folk just look down on us as low-life.

Lifelong servants, right, sir?

How dare we question you?

But allow me one question.

When your place in Kali gets vacant,

who'll fill it, Gulati?

My place?

You…

Kali will kill you.

Kill me?

I'm a nobody!

So that's why you didn't kill me.

You needed a scapegoat for Gulati's murder.

Correct!

Raghu's long-cherished desire…

Gulati's place.

Twenty years, Raghu.

For twenty years, I've wondered where you went, beyond that wall.

-I looked for you everywhere. -Where?

In the light?

I was hiding deep in your darkness, Kaboo.

Every step you took, every move you made, I was watching you.

The same thing you achieved in servitude,

I achieved through freedom.

The world sees a soldier in you.

But to me,

you're still that frightened child I protected from the dark.

But today I am the darkness.

A pitch-black darkness.

If you touch it, you'll lose yourself.

Now I understand that you are the darkness.

From the very beginning, you were nothing but darkness.

But there's one thing I can't understand.

When Kali will control India,

what will Raghu do?

Raghu, the lone player.

Can he become a team player?

As what?

Kali's defender?

Wicket-keeper?

Water boy?

What?

Do you remember, Kaboo,

this game only ends

when Raghu comes first.

It'll take time.

But eventually, it'll be me who controls Kali.

They won't even realize it.

Then, in one hand, I'll have Kali's power,

and in the other, India's PM.

Think about it, Kaboo!

If you hadn't abandoned me that day,

the two of us would be ruling India!

Luthra was right,

you never had the makings of a soldier.

Tell your country that.

They have a medal ready for me, and a noose for you.

Today, your very own India is crying out…

Raghu first!

I never missed you till today,

because I was battling you in my head every single day.

But from today, I'll really miss you.

Bye, partner.

Kabir's on the move. He's killed Gulati.

Go after him. Now!

Next.

Next.

Next.

And that's the last image.

Sir, Gulati's bodyguard saw his killer up close.

Kabir.

According to the report,

we found two guns on the yacht.

They don't belong to Gulati's security team.

One gun must be Kabir's.

Who owns the other gun?

Kavya, focus on all the evidence you found on the yacht.

Vikram, I need you to go to Davos tomorrow.

Our PM is the keynote speaker at the World Economic Forum.

You'll lead his security team with Karan and Guru.

I don't want Kabir creating a scene there.

CLASSIFIED

Sir.

I have a lead.

I think I can bring Kabir in.

But I must do it alone.

In your dreams, my love

In your dreams, my love

Let me come and go

In your dreams, my love

Let me come and go

Lonely are the lanes of my love

Let me come and go

In the sky above my eyes

I see, not the sun but your face

More golden than gold itself

Bright, glowing

Bright, glowing

Let me come close to you

Let me come close to you

And allow me to celebrate

In your dreams, my love

Let me come and go

Lonely are the lanes of my love

Let me come and go

If I were to win the world

It would mean very little

If I were to win your heart

It would mean the world to me

Why does life seem

More beautiful

With you in it

You bring peace to me

Like the parched land receives rain

The parched land, my love

The parched land, my love

Awaits the rainy season

In your dreams, my love

Let me come and go

Lonely are the lanes of my love

Let me come and go

My love

You are in all my quests

My love

You are in all my thoughts

My love

In your thoughts, my love

-Let me come and go -Let me come and go

My love

Sleepless are my nights

My love

My waking hours are yours

My love

In your dreams, my love

-Let me come and go -Let me come and go

Come and go

Come and go

Come and go

Sir.

Captain Kabir.

Will you marry me?

This ring has actually been made from melted bullets.

It's a ring for a warrior.

I love you, Kabir.

The day I first saw you,

when Dad brought you home from the remand home,

you were so scared. So awkward!

I asked who you were.

You thought about it for a long time and said…

"No one yet.

But I'll be a soldier one day."

I fell for you right there.

And you said, "Me, too."

That's when I fell for you.

I've been waiting since that day.

Now I realize you'd never make the first move. So…

It's not that simple, Kavya.

I've been posted to Tezpur, Assam.

So?

I have a year of training left. We'll apply for a spouse posting.

And anyway, uniformed couples look very sexy together.

Officially, I haven't been posted anywhere.

Nor will I wear a uniform.

Has Dad recruited you in R&AW?

In R&AW, forget about spouse posting,

even having a spouse is difficult.

You don't have to accept. You have a choice.

You wanted to become a soldier.

He didn't make me a soldier, Kavya,

he made me a warrior,

and a warrior does not choose his battles.

Kabir.

We have only one life.

You, me, our home.

I know, Kavya.

I know.

But the road I'll be traveling on,

if I keep looking back at my home, I'll be shot in no time.

It's India first, Kavya.

I guess I always knew it.

I thought maybe…

this shot would hit the target.

I'm wounded.

Maybe one day, I'll come back…

You're a warrior like Dad.

There'll always be a war. Somewhere.

And someone has to fight it.

Thanks.

If I meet someone else, I'll get him a diamond ring.

This ring was for a warrior.

I just wanna talk.

Talk.

But I can't promise if I'll answer, or my gun will.

When I went undercover,

I knew things would get tough.

But I wasn't ready for that moment.

Pull the damn trigger and shoot me.

It felt like he had known this for years.

He was waiting.

He lived for India.

How else could he die? Only as a true warrior.

The only one I ever met.

-Kabir, I can't even imagine-- -We have no time to think, Kavya.

You're right.

If Kali's plan succeeds,

Dad's death will be in vain.

Vikram is leading the PM's security.

He's already there. In Davos.

It's traditional for the heads of Kali to meet in person

when welcoming a new member to the table.

Till today, you were a soldier,

now you are a general.

Thank you.

It seems Gulati sir prepared me for this day.

But my happiness is incomplete,

until Kabir is alive.

I promise you,

the man who killed my mentor is a dead man.

We need to cancel Davos.

Kabir knows about the PM,

and he will do his best to stop us.

Kabir can't do anything, regardless of what he knows.

I mean, who'll believe him?

He's a wanted fugitive.

And I'm a part of the inner circle.

The PM will die in Davos.

And what Vikram has written, forget Kabir,

no force on Earth can change it.

To the age of Kali!

-To the age of Kali! -To the age of Kali!

Kavya.

All good, dear?

Hi, Uncle. Are you in Delhi?

I'm going to Davos. I'm on my way to the airport.

All okay?

Uncle, Kabir is with me.

Sarang Uncle, if I didn't trust him, I wouldn't be calling you.

We need to talk to you urgently.

Not on the phone, my dear.

Come and meet me.

But not here.

There are R&AW agents in the security team.

There's a place where your dad and I used to meet.

I'll send you the location pin. Meet me there.

Are you sure this is the right place?

That's what it shows on the map. Sarang uncle must be on his way.

Sarang!

It's Sarang.

But Kali had Sarang's entire family…

Kali just pulled the trigger.

Sarang sacrificed them.

Don't you see?

If something happens to the PM, his replacement

will be chosen based on how he sacrificed his family, but not his principles.

Kali's trump card is Sarang.

Oh, shit!

We're trapped!

Your… dad?

"Stay down, I'm here."

That's the real problem with spy games,

you never know who to trust.

Did Colonel Luthra tell you about Kali?

No, Kabir.

I told him about Kali.

My source has been trying to find out for years. No luck so far.

You're not the first to cross the line.

Before you, I was Luthra's Kabir.

If you go after Kali, Luthra,

they'll come after you.

We're soldiers, Kaul.

This danger has existed since day one.

When Kali finds Kabir,

he'll need you.

You trust him that much?

Kabir is the man

we wanted to be someday.

The perfect warrior!

If Kabir is alive,

that means he hasn't been defeated.

Neither has he bowed down,

nor has he been bought.

Bloody Sarang!

Evil was written all over his face, but no one could read it.

We must get Vikram arrested immediately.

Then what, sir? Kali will disappear?

Vikram will tell us. We'll break him.

Can Kali break me?

Even we can't break Vikram.

Then let's stop the PM from going.

Same problem, sir.

We won't know their next move.

Then?

Let Vikram's desire be fulfilled.

Let him come first.

We'll just change the finishing line.

Done?

Yes, sir.

No one will find any bodies,

as you had asked.

I said something else too.

Yes, sir.

It was painless.

He caused me pain even after dying.

The PM will start his keynote speech in 90 minutes.

I want teams posted on all the routes.

TRUTH ALONE TRIUMPHS

Hold on, Vikram.

Change of plans.

You'll handle Minister Sarang's security.

Sir, the PM is giving the keynote speech in 90 minutes.

I know. Listen.

There was a shootout in a Delhi car park last night.

I think it was Kabir.

Kavya's been missing since yesterday too.

The last call she made was to Minister Sarang.

If Vilasrao Sarang is Kabir's target,

I want you there to stop him.

Sir.

Go to Minister Sarang now. All the best.

What's this nonsense?

You were supposed to be with the PM.

There's some tension because of the parking lot attack.

Is it because of Kabir?

Kaul is tense. Not me.

And Kabir will not cause us any more trouble.

It's confirmed, sir.

He's dead.

There's a 43-minute distance

between you and the PM's seat.

Good job.

Finally, I'll have the chance to do what I was destined for.

No longer having to kowtow to that fool and his ridiculous principles!

I'll cover his corpse with a garland of old shoes, saying,

"My condolences, you scum…"

The Minister's been shot!

Kali's trump card is lying at your feet.

Vilas Sarang pack.

Kali fold.

Raghu…

gets second place again.

I fired my bullet strategically, three inches away from your small heart.

You won't die.

You know, it makes no sense,

but I can't bring myself to kill you.

I still see

that 14-year-old Raghu in you.

I'll leave it up to Kali to finish your LDBD.

I want to say I'll miss you,

but I don't lie too well.

In the aftermath of the horrific tragedy, the Davos summit stands cancelled.

The honorable Prime Minister is leaving with the late Vilas Sarang's body

for his state funeral in India.

While trying to protect Minister Vilasrao Sarang,

Major Vikram Chelapathi was shot. He's in the ICU now.

MAIN ENTRANCE

EMERGENCY DEPARTMENT

You failed, now you die.

The game isn't over.

Sarang wasn't just a move, he was the whole game.

All that time, all that planning, it's all over.

Why? Because Kabir was better than you.

You've lost.

If Sarang had a heart attack and dropped dead,

would Kali drop their India plans?

Come on,

Kali always has a Plan B.

Kabir will obstruct all our plans.

Give me 24 hours.

I'll get him out of your way.

Kabir will never come in your way again.

And… hold my seat.

24 hours, Vikram.

Congratulations on your lifeline.

How much time has Kali given you?

12 hours?

24 hours?

Tell me. Why did you call?

I was wondering…

if we hadn't been partners back then, but rivals instead,

who would win?

Want to know?

One last time.

No Kali, no R&AW, only Raghu and Kaboo.

Whoever survives comes first.

Whoever comes second, their chapter's closed for good.

Okay.

Let's fulfill this desire of your heart too.

Send me the location and time.

I'll be there.

Kabir, you're walking into a trap.

That's how we lost Colonel Luthra.

You're falling into the same trap.

I'm not falling into his trap,

he's falling into mine.

It's crucial for Vikram to be the one to defeat me.

You're playing a dangerous game, Kabir.

One mistake and…

There's only one man who knows all the Kali members' identities.

Sir, take the PM safely to India.

I'll finish this.

You made a ring for a warrior.

Keep it safe.

Why so serious?

Why?

You won, right? Sit.

Let's celebrate your victory. Drink?

Of course.

That was a good move, by the way.

I never expected you to kill Sarang.

You're the first man who's really shaken up Kali.

Game over. A setback for years.

And for Vikram? The end.

Well played, Kaboo!

You're still playing a game.

Tell me. What's your plan now?

My dear Kaboo! You're the only one who values me.

If Raghu isn't first, how can the game be over?

There's one last move.

Live telecast.

You're still going after the PM!

That means nobody's safe in the hangar!

Who'll replace the PM?

It won't take long for Kali to find another Sarang, Kaboo.

Now there'll be two state funerals in India.

And here,

you and I will celebrate your defeat.

Move.

The police have been compromised.

Now come!

You take yourself for a big hero, right? India's soldier!

No, Kabir. You're a monster.

Anyone who comes near you is devoured by you!

Naina.

I promise you, I won't let any harm come to you.

The girl who loved you, who trusted you.

Where is she now? Finish.

Khalid.

You taught me everything I know.

He considered you God.

He died, and you didn't even know it.

Finish.

And your mentor, Luthra?

You yourself pumped a bullet into his heart.

Finish.

Anyone who ever comes close to you is finished.

But of all of them, the first one to be finished was…

Raghu!

You broke my heart.

Betrayed me.

We have to go, sir.

Kabir.

The PM is safe. We're taking off.

Well done, sir.

The PM is safe.

The flight…

What's that? Repeat.

The flight is still compromised, sir.

And the PM is still in danger.

You. You. All flight staff and pilots! Get off the plane now!

Get off, please!

Kaul! Are you serious?

Yes, sir. You have to trust me. You have my word.

Kabir is never wrong.

But who'll fly the plane?

I will.

You've won.

Guess your mentor was right after all.

You were always first, you rascal!

You were first.

You.

In everything.

In every contest, you were first.

Raghu was first!

I wanted to be like you.

You were my hero.

If I had known…

the walls were this solid,

I would have done whatever it took to hold you back.

Or I would've come with you.

But I would not have let go of your hand.

I'm sorry, partner.

I am sorry.

After you, no one in the world mattered to me.

But you?

You had your country,

your colonel…

Me, I kept running,

hoping to come first.

I didn't realize I was running away from everyone.

Before I met you, I belonged to no one but myself, yet I wasn't alone, Kaboo.

But after you,

I could never shake off the feeling of being alone.

I wish you had never come into my life.

If I hadn't,

how would Kaboo have become Kabir?

My LDBD would have ended when I was 15.

You taught me how to live.

Raghu.

You can still be the man Luthra wanted you to be.

It's not too late to become…

India's greatest soldier.

Help me destroy Kali.

First, save your PM.

Sir, I'm opening the door.

There was an assassination attempt on our PM's life in Davos.

Thanks to the Indian security's vigilance and R&AW's support,

the attempt was unsuccessful.

All intel indicates that rogue agent Kabir is behind this heinous attack.

A few days earlier,

he assassinated our Minister Vilas Sarang and R&AW Chief Sunil Luthra.

It grieves me to announce

that six of our SPG Commandos

and Major Vikram Chelapathi were martyred in this attack.

That's all. Thank you.

Death is crashing over

Devil be calling him bloody soldier

Enemies game is over Bigger than the danger

Venom spilling over Killing all the traitors

This is your mayday, bro Full on disaster

He strikes like firecrackers in attack

When he hits your mind goes off track

He'll make your head bow Like a raging storm

He's not just a psycho He's a freak who sets fire with blades

He's a demon who sees only blood Through his eyes

Devil

Devil

Devil

Devil

Devil

Devil

High, high, high

Tripping, high, high, high

Tripping, high, high, high

Tripping, high…

Sir…

Sir…

High, high, high Tripping, high, high

Tripping, high, high, high

Tripping, high…

Tripping, high, high, high

Tripping, high, high, high

Tripping…

Ladies and gentlemen!

I'm here to make an announcement!

We've not come here to play around, baby!

We've come here to win!

-Yeah! -Tripping, high, high, high

Tripping, high, high, high

Tripping, high…

We bring that pain

You better start running

You won't make it out alive

Put you in that grave

No escape

Yeah, you know that you gonna die

You're going down

We're going in straight For the kill now

No last wishes, say your goodbyes now

I'm lighting and burning it up With my ride or die

Burning up… I… I… I… feel alive, alive, alive

The music's right, right, right

Burning up my fire, fire, fire Burning up…

High, high, high Tripping, high, high, high

Tripping, high, high, high

Tripping, high, high, high

Tripping, high, high, high Tripping, high…

The story doesn't end here.

Kali's heads are like a lizard's tail.

Sever one head, another grows in its place.

Wherever Kali's heads rise, there'll be a Kabir, a Tiger, a Pathaan,

or a Raghu…

ready to cut it off.

Is it your hobby…

to turn a hero into a villain, and vice versa?

You taught me to stay alive.

I let you stay alive.

Now we are even.

If R&AW finds out I'm still alive…

You lied to everyone, Kaboo.

I didn't lie.

Vikram is dead.

The man who is still alive is my friend Raghu.

And this time he's finally on the right side of the wall.

Your mentor will be delighted.

Even though it's twenty years late, from now on for Raghu too…

it's India first!

We'll meet again.

In the darkness.

We'll fight every lurking shadow together… as brothers.

As partners.

I spoke to the PM.

About what?

About you.

About Kali.

He was deep in thought, and then just bowed a little.

-Very Japanese. -Very.

Kintsugi is also Japanese, right?

Kintsugi?

My friend told me.

It is when you fix broken things with melted gold.

Something broke?

All of us in this world, sir,

and all those we hold dear.

I'm also guilty of breaking something, sir.

I'm going to fix it.

Who knows?

Maybe it'll end up more beautiful…

more valuable than before.

I have no doubt.

All the best, Kabir.

Until India needs you again.

You have a good day, sir.

What's this?

Alpha.

What's Alpha?

The first letter of the Greek alphabet

and our program's motto.

The first.

The fastest.

The strongest.

If you look closely, every city is an urban jungle,

and in that jungle, the ruler is always Alpha.

That's what you are.

Alpha!

Alpha!