All language subtitles for The.Volunteers.The.Battle.Of.Life.And.Death.2024.1080p.WEB.x265-en

SUMMER 1950, BEIJING

♪ The north wind blows ♪

MOYIN, COUNSEL OFFICER,
DEPARTMENT OF WAR OPERATIONS, MILITARY COMMISSION

Be careful!

♪ Fluttering snowflakes ♪

Ly Hieu!

Who are you waiting for?

My father?

- Ly Tuong, you're back.
- Dad.

I'm home, go home.

Meet your little sister.

Please come in, Ly Hieu.

Say hello to your brother.

Hello. I'm Ly Hieu.

Ly Tuong.

Dad wrote me a letter to let you know.

I have a lost sister.

Dad found it after Shanghai was liberated.
The foreign teacher took my younger brother away.

Dad told me after he found it.

- How old is she?
- Anyway, younger than me.

Come inside.

Can you sleep on the train from Xi'an?

Yes, they gave me a bed.

I slept the whole way.
It's a Xi'an specialty.

I slept the whole way.

Stand against the wall.

Can you hear me?

It's been 2 years

and the father's first attitude was
Punishment to show that you are an adult.

Mr. Ly!

There's an important meeting!
We have a problem.

I will come soon.

Ly Hieu,

prepare dinner.
Dad will come home to eat later.

Yes.

Honey, help me make dumplings!

DEPARTMENT OF MILITARY OPERATIONS

ON JUNE 2, 1950,
A CIVIL WAR IS GOING ON IN NORTH KOREA

Mr. President.

Ladies and gentlemen.

JUNE 27, PRESIDENT OF THE UNITED STATES
TRUMAN SPEAKS IN WASHINGTON.

Faced with the dangerous situation on the Korean peninsula,

I commanded the United States Air Force and Navy

Military support for the South Korean Government

against North Korean Forces with all efforts.

We must prepare to fight a new war.

Don't stand there like a fool.

Your feet might tingle.

Le Hieu, answer the phone!

Coming here.

- Hello?
- Dad will be away for a few days.

- What is your brother doing?
- Been standing like that all day.

Even when eating, he faces the wall.

- He is an obedient child.
- He actually argued with his father.

Ask him if he understands
Why do you criticize him?

Second brother!

Dad asked if he understood?

Are not.

- He replied that he did not understand.
- Give him the phone

Brother, dad wants to talk on the phone!

Ly Tuong, listen to dad.
Trip from Shaanxi to Beijing

It's a great opportunity for
the soldier studies the land layout

I even got to sleep the whole way.

The war is not over yet.

Ly, your son has arrived.

I was just told to report tomorrow morning.

I rejoined my father's unit

and we still haven't eaten together.

This here.

This is what dad wants.

Naughty bastard...

- really learned the layout of this country.
- Don't call me naughty.

I am a political lecturer

in the People's Liberation Army.

Let your child play a role as he or she has drawn.

On the left is my Xi'an,

I'm standing at Tong Pass.
A person protecting a path

Can block more than 10,000 people.

Travel from Lanzhou to Giang Chau
then north Wuhan-Beijing

across the North China Plain
to Tan Huong, An Duong, Bao Dinh,

and finally

Beijing.

This is all in the notes.

So why do I have to receive that punishment?

I am your father.

Why lie and sleep all the way?

I want my note to surprise you.

I'm still just a child.

Li Xiao has already made dumplings for dad.

Say goodbye to your sister as you leave.

Dad,

How did mother die?

Dad, I have to tell you.

I will join the battle.

When this world is peaceful

Dad will tell you later.

Dad,

Take care of yourself.

Ly Hieu!

Ly Hieu!

Have you seen my water bottle?

You go.

What did dad say about you?

Dad said

he regretted his actions.

The family that adopted me is so lovely.

When I was growing up, they said

I am an adopted child.

Now I have a brother and father

We are each other's biological family.

You have a mission, brother.

I have to go.

Wait.

You still haven't called me your sister.

You don't like me?

I like you very much.

Here you go, catch it!

Understand,

Dad has to go.

Remember to take care.

Dad brought the house key.

Are you going too?

Dad! When will dad come back?

Dad won't lie to you.

This time Dad didn't know.

Understand, take care of the house.

Big brother goes, dad goes too!

I'm alone!
What kind of family is this?

EVENING OF OCTOBER 19, 1950, CHINESE VOLUNTEER ARMY
CROSSED THE YALU RIVER TO FIGHT AMERICA AND HELP SOUTH KOREA.

The emergence of America

will change all this.

What is the evidence for your belief if you
Can we win the war against America?

Withdrew!

Another 70 km and we only have 14 hours.

Does anyone want to go home?

If so, come with me.

Comrades, the last 15 km!

Run quickly!

General Peng!

General Peng!

General Peng! They stopped the Americans.

They captured Sansori.

We asked her to help you.

Ly Hieu.

How are you?

Hello.

How are you?

Sir!

We are Company 3, Regiment 335
112th Division, ordered to take Gauntlet.

Fireworks at them!

People's Republic of China!

UN COUNCIL

Shoot!

Take cover.

Ton Tinh!

Die before you retreat!

Die before you retreat!

Who are the Chinese?

clearly unbearable!

VOLUNTEERS: THE WAR FOR SURVIVAL AND DEATH

ON DECEMBER 31, 1950, THE VOLUNTEER ARMY AND
THE PEOPLE'S ARMY LAUNCHES THE THIRD CAMPAIGN

FIGHT US INVASION AND HELP Korea.

BREAKTHROUGH LINE 38 TO THE SOUTH.

OUR ARMY LIBERATED SEOUL AND WON COMPLETE VICTORY.

The "UN ARMY" RUSHLY RETRACTS
AND MORE THAN 19,000 TROOPS WERE DESTROYED.

ON JANUARY 4, 1951, VOLUNTEERS OCCURRED SEOUL.

IN THE FOURTH BATTLE BEGINNING ON JANUARY 25, 1951,

VOLUNTEER ARMY AND PEOPLE'S MAINTAINED ARMY
DEFENSE OF THE SOUTH COAST OF THE HAN RIVER ON THE WESTERN FRONT.

COUNTER-OFFENSE IN THE HENGCHENG AREA ON THE EASTERN FRONT.

THE THING THAT ACHIEVES ETERNAL VICTORY IS “THE SUPPORT OF
THE WEST AND THE RISE OF THE EAST”.

HOWEVER, DURING THE ATTACK ON TOPYING-RI,
THE VOLUNTEER ARMY HAS SUFFERED FAILURE.

FEBRUARY 13, 1951, VOLUNTEER ARMY
DIRECT ATTACK ON THE EASTERN FRONT.

LAUNCH AN ATTACK ON ENTERTAINED ENEMIES IN TOPPING-RI.

RIDGWAY,
Commander of the 8th Army Corps

Captain FREEMAN,
23rd Infantry Regiment

General.

General, you shouldn't have come here.

Too dangerous.

That's why I came here.

Shoot!

From the beginning of the battle of Chipyong-ni

BANG DUC HOAI,
Commander of the Volunteer Army
People's Commissar
and Chinese Politics

Division 115, Infantry Regiment 39

The number of casualties was 879.

Three 40th Infantry Regiments

lost 1,830 soldiers.

There were over 600 casualties in the 42nd Infantry Regiment.

Total number of deaths

exceed 3,300.

More than 70% were directly hit by artillery.

Chinese food, fried dough and potatoes.

They still think they can
defeat us with this weapon!

General, I promise our position
It's very safe in Chipyong-ni.

We won't lose it!

- This is Banh Duc Hoai.
- General Banh,

This is going to be difficult

but we must capture Chipyong-ni.

Please give us one more chance to attack.

Are not.

Stop the attack immediately.

General Banh,

I commanded at Chipyong-ni.

DANG, Deputy Political Commissar,
Deputy Commander of the Volunteer Army
People of China

There are too many victims

is my responsibility

GIAI PHONG,
Chief of Staff
Volunteer
Chinese people

General Banh,

Company 3, Infantry Regiment 19

crossed the Yalu River.

FEBRUARY 17, 1951,
CHINESE PEOPLE'S VOLUNTEER ARMY 63

MARCHING INTO THE Korean BATTLEFIELD.

Those in the back, maintain formation!

Don't miss it.

Whoever missed it, please hurry
Come on, hurry up!

[TRINH, Battalion Commander, 1st Battalion,
18th Division of the 63rd Volunteer Army]

LY TUONG, Battalion Commander
88th Division of the 63rd Volunteer Army]

I, Lieutenant General Matthew Bunker Ridgway,

APRIL 1951, RIDGWAY REPLACED MACARTHUR

AND BECOME COMMANDER IN GENERAL OF THE "UN FORCES"

solemnly swear an oath to serve faithfully

and faithful in the performance of his duties

as commander of the United Nations force.

The red team represents China.

We are the green team

We will surround them from behind and destroy them.

[8th Army Van Fleet Commander]

China really has no defense capabilities.

Meanwhile, the east and west coasts of Korea

We will land as planned

and when their defenses are weak,
We will bring in tactical air units

cutting off their retreat to China.

I want you to attack directly

in front and rear in a pincer strategy.

They would not be able to resist such an attack.

When arriving at the banks of the Yalu River

We must have left the body behind
of hundreds of thousands of Chinese troops.

If the plan is to land their troops
success behind us

we really have to face it

the risk of being completely destroyed.

During the fourth military campaign
We're back south on the 38th Parallel.

If we come back again

Where do we go back?

Back to the Yalu River?

To have strategic initiatives

We must attack before the enemy.

Facing death,
we will fight with our lives.

General Peng, the reinforcements are still young

and after such a great battle,
then another battle

must be very tired.

- We need to rest and reset.
- You're the one who needs to rest and reorganize.

What about enemies?

They need to be too.

But they are preparing an attack.

Before they can do that

HONG Tuyet Chi,
Deputy Commander of the Volunteer Army
People of China

Let's attack first.

We will prevent them from landing

[HAN TIEN SO,
Deputy Commander of the Volunteer Army
People's Republic of China]

and grab us with pincer tactics.

Ly Mac Am!

Yes.

He often stayed with the army.

He knows our situation as well as the enemy's.

What do you think?

I agree with General Banh.

Instead of retreating to the Yalu

We better attack.

There are no other options.

APRIL 1951, THE VOLUNTEER ARMY AND THE PEOPLE'S ARMY
PREPARING FOR THE FIFTH BATTLE.

PREVENT LANDING ATTEMPTS FROM THE FIDE

AND THE ENEMY'S REAR
TO COORDINATE WITH FRONTAL ATTACK.

[DUONG SA,
War correspondent
Volunteer Army 63]

NORTH KOREA VOLUNTEER TRANSIT STATION

[TRIEU AN NAM,
Former transport team driver]

Mr. Trieu!

Why doesn't it work?

This baby,

[UNDERSTANDING,
English interpreter
63rd Volunteer Corps]

Don't be naughty.

So you guys are talkative dads, right!

What should I call you, Mr. Trieu? Uncle or Dad?

The 63rd Army had many American prisoners of war

waiting for me to translate.

Don't fool me.
The 63rd Army had not yet fought.

Dezi, the 63rd Army is not far away.

- I want to have a drink first.
- Good.

What are you doing?
I'm asking you.

Let's talk!

Which unit are you from?

I'm asking you.

Let's talk!

What are you doing?

Come on, answer!

Stay away!

Why did you push him?
What did he do wrong?

Why did he take pictures?

Don't you understand?
Why not let those who sacrificed rest in peace?

I'm a casualty documenter.
That's my job.

I took pictures of the fallen,
Record their names.

This is our tradition.

You are the one who helps Death.

Who do you call Death's helper?

Is that wrong?

Their families need to know where they are

and how they died.

I do this for many years to come

everyone will be able to remember them.

He is the only one without an identity.

What is his name?

The late Thu Chau.

Mechanic, 2nd Army Corps, 19 years old.

We call him Nhoc Chau.

He is a postman from his hometown

when running past enemies.

- Where are you going?
- Army Corps 63.

Is there a lighter?

Mr. Trieu!

He also wants to join the 63rd Army.

He brought with him a transfer letter.
Let him come with us.

Of course, please call me Trieu's father first.

My father is in Korea.

If you want, I can call you dad

You have to get in line first.

Get in the car.

Comrade!

Did you see the injured man?

He is very tall. His wound has healed
but I don't see him here.

- Didn't see him.
- Alright.

Go to the other side.

Who are you?

[TONHNH,
Wounded soldiers and volunteers
Rear hospital]

I'm talking to you.

Ly Mac Am!

He didn't say he was going to join the army.

- You're busy, General.
- He was worried that I would refuse.

- Army Corps 63, Division 189?
- Correct.

The 63rd Army has just arrived.

They have no experience fighting the US.

And the battlefield is flat.

Not knowing how to stop enemy tanks.

It's the truth.

I heard your son is in Division 188.

Not just my son.
My daughter is also in Korea.

I haven't met them yet.

But there are three of us here.

This is our chance to be together.

Take care.

Wait.

This candy

of an 8 year old child

put it in a letter to the Volunteers.

When he met the 188th Division and met his son

Please give this to him.

Temporary garrison of the 188th DIVISION,
CHINESE PEOPLE'S 63rd VOLUNTEER CORPS

Raise your head, puff out your chest!

Show discipline, 1st Battalion!

You knew I would come.

The division commander told his son.

I didn't mean to say hello to you

Just observe your child from afar.

That's right.

If fathers can't set an example, who can?

We're both here and dad didn't say hello.

Dad wanted to go to the South to join Division 189.

Division 189.

Dad,

How is Ly Hieu?

In the letter he wrote that he had come here.

Don't know where it will go.

I have to go.

They are waiting for your instructions.

So that's your battalion.

You must fight tenaciously.

Don't get hurt.

Please welcome our commissioner
want to convey something.

Listen, 1st Battalion.

The 188th Division could not participate
5th military campaign.

Leaders give us orders

infiltrate Rimjingang.

We will fight with the Belgian Battalion.

I heard they are very tough.

But what are we made of?

Made of steel!

Now clap your hands!

- Dismissed!
- Yes, sir!

- Who is that?
- My father.

Your father?

Oh, I forgot!

No problem.

Why is there an enemy in the rear?

[VU BINH CHAN,
Returned military expert]

TRUONG HUANG HANG,
Protection of military experts]

He's one of ours.

You have to warn them.

Lie down.
The enemy is shooting at everyone!

Watch!

Snipers!

What is he doing?

Let's see.

Damned!

Nice shot.

Get in the car!

My name is Vu Binh Chan.
I joined the 63rd Army Corps.

I'm Ly Hieu, also joined the 63rd Army.

I am Duong Sa.

Transferred to Army Corps 63
who wrote documents about victims.

A commendable task.

And this person

Comrade Trieu.

Truong Hieu Hang.
He is like this...

- I'm his bodyguard.
- Are not...

- Didn't you say you weren't a bodyguard?
- That's my job now.

2 out of 3 people died. Even though I'm human
In the end, I will still protect you.

And this comrade is...

Gauntlets.

A great battle took place here

by Regiment 335, Company 3 of Army Corps 3.

Are you fighting here?

The medical report said his name was Ton Tinh.

But he wasn't awake.
He doesn't remember anything.

Have you ever fought there?

Don't ask him.

That's called shell shock.

I saw this in Europe during World War II.

It was as if his memory had short-circuited.

Every part is there, but cannot connect.

He is often in a state of shock.

Only when memory is enabled

will be able to recover.

Order the entire army to attack south.

Specifically, the 63rd Army

must penetrate the enemy's defenses at Rimjingang.

The Chinese army is still attacking.

Order the soldiers to withdraw immediately.

Let them chase us,

No confrontation, no return fire.

At the same time, bomb their supply lines.

When given the opportunity,

Let's go back and launch a raid
surprise attack at a prime location in Cheorwan.

Ready, General!

- Return to base!
- Ready, General!

APRIL 22, 1951,

THE FIFTH BATTLE OVER THE IMJIN RIVER BEGINS

Temporary headquarters
of Division 188
Volunteers 63

Command,

This is a small matter.

TRUONG ANH HUY,
Commander of Division 188
Volunteer Army 63]

Truong Anh Huy explains.

[PHUC Trọng BI,
Command
Volunteer Army 63]

Truong Anh Huy,

so many casualties in the battle with Belgium!

What's the problem?

Sir, that's not light infantry.

It's a heavy equipment battalion.

- Heavy equipment battalion?
- Yes.

[LONG DAO QUAN, Political Commissar
Volunteer Army 63]

I will give you the remaining half of the ammunition and equipment.

At dawn tomorrow morning,
he must take their place.

Yes, sir!

Chief of Staff!

- Present!
- Is Ly Tuong, Battalion 1, going?

Sir, there is dense fog.

It is unclear whether Chinese troops will approach or not

but it's very quiet now.

I'll go in and take out a few people first.
Assemble the scarecrow

and move behind the enemy.
Face to face with the commander.

Listen to my whistle.

Yes, sir.

Continue.

I see the Chinese army behind the fog!

Impossible, where?

Shoot!

Wait.

Enemies ahead.

Carefully advance.

If you see an enemy, shoot.

Always be alert.

It's just a trick.

Who is that?

Command!

There is a battle ahead.

Can we get through it?

Let's try it.

Shoot!

Is that a truck?

- Run!
- Get down!

Run quickly!

Aim for the truck!

Mr. Trieu!

Comrade!

Comrade!

Ambulance!

Ambulance!

- Grenade!
- This.

Not enough!

- Give it to me
- Let go.

Give it to me.

Get out quickly!

Grenade!

Lie down!

He's bleeding.

Don't be stupid, get up.

- Where are our troops?
- Over there...

Let's go!

Hurry, destroy their outpost!

There's another tank!

Fast! Don't let them escape.

- You saved me.
- I owe you my life.

- Help!
- We found one person alive!

Withdrew!

Help!

Report ...

The 1st Battalion captured the Belgian position.

Yes, sir!

Second brother!

Second brother!

Ly Hieu?

- Why are you here?
- Brother...

Where's dad?

He's in the front.

Ahead. Which front?

- In front...
- Let's talk!

- Above.
- What about dad?

- Take my sister back to the base.
- Yes, sir.

Are not!

Obey orders.

Dad, it's okay.

Thank you for saving my sister.

Great.

This is the newest British tank of the century.

Who took down this tank?
I want to meet them.

Okay, I'll ask for your help.

- My mission is completed.
- Be careful.

- This is for you guys!
- Please take care.

Thank.

- Thank.
- Nothing.

- You did a lot.
- Be careful on the road.

Duong Sa!

- Old Trieu.
- These pencils...

keep them.

You can take notes for a long time.

Thank.

Just rest and you'll recover.

I go first.

Bound?

Go home.

Duong Sa!

Look what's written here!

Come here!

Ton Tinh...

Let's go.

What's wrong?

Soldier Duong Truyen Ngoc,
1st Battalion, 138th Division,
Army Corps 63]

Let's go!

Ly, when he was in the 189th division

America continues to retreat, luring us to chase after them.

Something's wrong.

- Let's go up and take a look.
- Okay.

Very strange.

[CAI TRUONG NGUYEN,
Political Commissar of Division 139, Army Corps 63
People's Liberation Army of China]

They lured us into chasing them for 7 days

and now they don't move.

The enemy returns.

General Banh,

Important telegram from the 189th division.

American troops suddenly stopped retreating.

The armored division returned.

They intend to strike back.

In difficult conditions

as we launch the 5th Campaign.

We have broken their pincer tactic.

General Banh,

They counterattacked to capture Cheorwan.

Our strategic rear base is there.

Moving equipment and wounded soldiers takes time.

Orders to the 63rd Army

Division 187 and Division 188

to the Yeoncheon area and southern Cheorwan

to build defensive fortifications.

We must preserve the city of Cheorwan.
Dang Hoa.

Ready.

Order all our troops to attack

Turn around immediately to go north.

We retreat and fight at the same time.

General Banh,

What is the mission of Division 189?

Mission to retreat and fight

in division 189.

AFTER THE BATTLE ON THE IMJIN RIVER,
THE ENEMY RETRACTS TO THE SOUTH AND BEGINS TO COUNTER-ATTACK.

THE 15th ARMY IS AT SHIBAURA AND THE 20TH ARMY IS AT SHIBAURA
BLOCKING THE ENEMY TOWARDS HWACHEON ON THE EASTERN FRONT.

THE 63RD CORPS TAKES OVER DEFENSE DUTY
OF THE 65TH CORPS

SIMENSIVE BLOCKADE OF SOUTH CHEORWON STARTED

Defensive position
Division 188

Let's continue working together.

Speed up work.

- Everyone, please continue to be enthusiastic.
- Yes, boss!

Ly Hieu,

Why are you still here?

Have you completed your task?

I finished it a long time ago.
Don't push me back to the rear.

Gasoline obtained in Rimjingang

Has it been brought back to the rear?

Everything is about the second line of defense.

Temporary post by
Volunteers 63

Phuc Trong Bi,

have you received my telegram?

Yes, General Banh,

I got it.

The enemy's goal is to capture Cheorwan.

He commanded the 189th Division

held back American troops for 3 days

so that the 187th and 188th Divisions will be able to

completed the defensive setup at Cheorwan.

Mechanical teams of both departments

continue working hard.

Hitherto.

Can the 63rd Army survive?

If we lose Cheorwan

we will retreat north of the Yalu.

If we lose Cheorwan

then cut off my head.

I get it.

How many soldiers are in the 63rd Army.

Those who will enter Korea are more than 36,000 people.

What about now?

Including admin and logistics

- under 25,000.
- Listen, Phuc Trong Bi,

They will attack with more than 50,000 troops.

That number of soldiers is double your army.

1st Cavalry, 25th Regiment,

The British 28th and 29th Brigades...

regardless of equipment...

25,000

against 50,000.

I get it.

What year did you join the army?

1932. I was 16 years old then, a Red Army soldier.

- I'm 35 years old this year.
- Same age as General Truong Phi

when he defended the Duong Giang bridge.

Standing on the bridge, he just glared

yet one million soldiers fled in fear.

General Banh,

The soldiers of the 63rd Army all heard him.

Notify Division Commissioner Cai

The 189th Division is responsible for protecting southern Cheorwan
in 3 days.

Yes, sir.

Protect Cheorwan

is a matter of survival.

- We must fight tenaciously.
- Yes, sir!

By maintaining this large area

We will divide the entire army into several groups.

Unique implementation.

Comrade,

in the next 3 days

Division 189

will be divided into many small fighting units

to block the enemy's advance south of Cheorwan.

Each platoon,

each squad,

each of you

Everyone must defend their position

and the spark that we light

will burn all over this land.

We keep that promise for 3 days, we will protect

south of Cheorwan with his life

to the 187th and 188th Divisions

complete their fortifications.

CHEORWON'S FIRST DEFENSE

Make it looser.

Trench right

facing the direction of attack.

The trenches must be loose.

When the tank passed by

they will fall

down first.

Sure!

Arrange these rocks

1 meter apart

to form a pyramid.

Tanks will not be able to get through.

We'll stop the tanks and...

close combat.

if you are scattered,
Let's form a new fighting unit.

If you get carried away,
Blow the trumpet in memory of the fallen.

Every soldier

Must stick like a nail

firmly in its position.

- Faster.
- Use your abilities.

Broken rocks

must be removed

to avoid further damage.

Fill all bomb craters with water

and turns them into mud.

Division 189!

May 30, 1951,
OUR TROOPS PROMOTE THE DEFENSIVE OFFENSE AT CHEORWON.

AT THE SAME TIME, MORE THAN 14,000 TROOPS OF THE 189th DIVISION
DIVIDED INTO HUNDREDS OF FIGHTING TEAMS.

IS SPREAD OVER AN AREA OF 25 KM FORWARD
AND 20 KM SOUTH OF CHEORWON.

US ARMY SHIFTS FROM DEFENSE TO OFFENSE,
USE QUICK REACTION FORCES FOR IMPLEMENTATION

DEEP INFLAMMATION INTO OUR TROOPS. DIVISION 189
THE THREE-DAY BLOCKADE BEGINS.

Attack!

Attack!

Deputy Commander!

Deputy commander!

Deputy commander!

Let's dig deeper!

Do you know him?

Duong Xuyen Vu!

Come here.

Have you just joined the army?

Yes, why?

That's not right.

He is not a newbie, but a veteran.
He knows how to fight.

He had known Ton Tinh before.

- I'm in the same unit.
- We didn't do well.

Don't mind my business.

I'm not investigating you. I do this for Ton Tinh.

Duong Truyen Vu,

We will face a great battle.
Ton Tinh's feeling of shock has not yet recovered.

He doesn't know who he is

or where it comes from. Tell me which company you come from.

I don't deserve them.

- So there's no need to ask.
- Duong Truyen Vu!

I can't let you fight like this

And I definitely can't let you die like this.

Please let me know the unit you live in.

This.

"Who is the funniest person"

During the second military campaign, a unit of
Volunteers attacked the enemy from behind

and cut off their retreat.

They arrived at Seodang-cham

like the enemy. They take up positions

Near the road, a small bare hill

and confront them.

Fierce battle

begin.

That battle lasted 8 hours.

They stormed mountain peaks occupied by the enemy.

Kill them all!

They finally ran out of ammunition.

They threw away their weapons.

Their bodies and clothes were burned

they rush in and embrace the enemy

Let the fire burn them both alive.

In all the battles in Korea,
This is the most heroic battle.

Battle of Guantlet.

Try your best!

Stronger!

I just talked to the leader.

They want us, the 335th Regiment, to protect Kunu-ri.

Good!

Let me jot down the names

of those who died in battle
with body and knife burned.

Vuong Tan Xuyen.

Hung Quan Toan.

Vuong Tan Xuyen.

Tang Du Tan.

Ngoc Trac Kinh.

Vuong Van Anh.

Hung Quan Toan.

Vuong Cam Hau. Trieu Hi Kiet.

Depending on Kim Son.

Lu Ngoc An.

Dinh Chan Dai.

Truong Quy Sinh. Cui Ngoc Luong.

Ly Thu Quoc.

Company Commander Dai Nhu Y

Even Duong Thieu Thanh.

Company 3.

I am Company Commander Dai Nhu Y.

Anyone left alive?

Clean the trenches! Get the land out!

Comrades, move forward!

The trenches of Company 1 and Company 2 were completed.

Correct!

Commissioner!

Commissioner!

This is the first time

I heard him talking.

Report, Commissioner!

Regiment 335, Division 112, Army Corps 38,

Vice Captain of Company 3

Ton Tinh.

I would like to report

to ask to be taken into battle.

Welcome back.

Let's hear this!

Come on!

Deputy Team,

I am Duong Truyen Vu

from your old 3rd company.

Duong Truyen Vu.

Welcome!

They stopped shooting.

Is that a habit of American soldiers?

Every two hours there is an artillery shelling.

Say it.

Any news about my dad and the others?

We should send a platoon with ammunition to the 189th Division.

If you're the commander, I'm sure you'll meet him.

- Really?
- Correct.

If so then I will do it. Please defend this fortification.

Ly,

- Where did your sister go?
- Front line. To broadcast the news to the US.

Wait a minute.

Catch.

Spoils of war from the enemy.

Thank!

Go!

- This is the script.
- Thank.

Nothing.

The enemy has been destroyed!

- Let's keep moving forward!
- Yes, sir!

Snipers! Take cover!

Attention! Hey American Armed Forces!

This is a radio program of the Chinese Volunteer Army.

In the past three days,

we stubbornly resisted

and slow your advance towards Cheorwan.

If you keep trying to get to Cheorwan.

You will face even stronger resistance.

Don't listen to her guys!

Please consider this warning.

If you don't want more casualties,
Please stop the attack immediately!

Come home!

Cook the meat you bring

Is this your first time making meat for me?

Only once every 20 years

and this is western food.

- This.
- Great.

Still hot.

Let me know.

Is mom good at cooking?

You don't want to forget, right?

I came all this way just to make you tell a story.

Alright.

I will tell you how your mother died

because of something I told dad.

I said, if we don't meet again

there will be no more chances.

Ly Tuong,

When the child was born, he was taken away

went to live with his grandparents.

Father in Shanghai in 1927.

That year the revolution broke out.

The Kuomintang also captured Dad.

They tortured Dad but... Dad escaped.

That night it rained.

Dad ran home

but I didn't see my mother there.

Only Ly Hieu was born and cried continuously.

A traitor betrayed your mother.

Secret agents came to the house to arrest mother and child.

Something I couldn't imagine

was that night

Turns out mom and dad...

together in the same torture room

but didn't know it.

Your mother was tortured to death.

Dad really wishes

Mom is the one who should escape.

Why have you never told me this story?

Ly Tuong,

Dad didn't tell me

because it will be very painful.

The two children are still young.

Dad entrusted Ly Hieu to a safe family to take care of.

From then on

our family

scattered everywhere.

Dad only met you two a few times

before independence day

That's when we finally meet again.

After winning here we will go home to our three

will be a happy family.

It's great.

Dad!

Ly Hieu!

What are you doing here?

Dad, if Mom could see us together,

Mom must be very happy.

The second brother took the child to the rear base.

Out of respect for my mother, I stay here.

Dad, do you see? He doesn't want to obey me.

I cannot control it.

So I'll just stay here.

We will all stay here.

Our family

have been reunited

in Korea.

Dad still has the key to our house.

Dad, last year I went to the United Nations.

I also brought the house key there.

After I prayed to the mission leader

Allow me to join the team in Korea.

Where?

Both are there.

There they are.

Soon, my wish came true.

Go.

Dad, I swear

because now we have met

no matter how difficult the battle is

will also be worth it.

Ly Tuong, the enemy is here.

Bring your sister home quickly.

- Go now!
- Yes.

Go!

- Fast!
- Dad!

- Come back here!
- What?

Catch!

It's General Banh's.

Cheorwan's defense depends on you!

Be calm. You are my son!

Dad! You are my daughter!

I will take care of my sister.

Take care of yourself first.

Be careful, father!

Dad, see you again!

Thai Truong Nguyen,

he fought well.

Division 189 is completely defended.

Return to Cheorwan immediately.

Command headquarters, bombers are targeting
and the 189th Division outside Cheorwan!

Bombers attack!

Spread out!

Fast!

Fast!

Spread out now.

Hurry up!

Withdrew!

Return to Cheorwan!

- Bring wounded soldiers! Bring wounded soldiers!
- Yes, boss!

- Bring wounded soldiers!
- Return to Cheorwan!

Quick, retreat!

Hide!

Connect the walkie-talkie to the microphone.

Command, Command,

commander of divisions 187 and 188

immediately complete the defense of Cheorwan.

Don't worry, sir,

The 189th Division will survive to the end.

Commissioner, we can't hold out here.

Ly Tuong, that's your father.

Ly, find a new position.

Change location.

- Help injured people.
- Yes.

Ly Hieu, come here.

Listen carefully.

Quickly change positions!

Dad's voice?

Command,

please remember this and send it...

Find shelter.

Artillery fire will arrive soon.

Find a place to hide.

Don't rush to fight, defend!

Let's let the enemy advance deeper, okay?

Approach from behind

and targeted their officers and sergeants.

Don't be fooled if you hear Chinese.

That is a trick of the enemy who wants to trap and kill us.

Bullets!

Are there any more bullets?

The enemy attacks.

This is Battalion 3, Platoon 1, Company 2.
Watch out for artillery fire!

Trumpet, blow the signal of respect!

This is the lesson from the sacrifice of Division 189.

- Please record this and pass it on to everyone.
- Ready, sir!

Stop!

- Stop!
- I want to see dad.

Stop!

Dad can't die.

He cannot die.

Comrade,

The trumpet tells us

We can go back to Cheorwan.

But many of us have disappeared.

We must find them.

Survivor

must go home.

Reportedly, they had penetrated the defense line of the 189th division

- and is coming towards us.
- Got it.

Yes, sir!

- Ly!
- I heard.

Trinh,

department requires negotiation.

I will go.

- Prepare to face the enemy.
- Good.

Duong Sa! Let's go.

Battalion Commander,

What can I do?

Today I want to hear opinions
from people using these imitation weapons

about problems, if any.

Did you take this photo?

Am I lying?

Please,

- tell me the problem.
- They are very good.

Very good?

What do you mean?

30 kg of explosives cannot blow up a tank.

But this thing can go straight through.

No problem!

He thinks he hasn't done enough.

- Is that a problem?
- That's the problem.

But

We are working on it.

Believe me.

This bazooka is really sturdy.

But

more than 30 meters is less accurate.

It must be airtight.

Damaged steel or used rubber
will not be effective.

Professor,

This grenade cannot be thrown straight.

But we will think of a way

to fix it.

We are still testing.

Keep the direction of the grenade's tail.

But

Chinese grenade tails have not yet been standardized.

I'm curious to know

What are you doing,

How did you find the problem?

To throw accurately we threw it from close range.

- How close?
- 10 meters.

Anti-tank grenade

lethal radius is 20 meters.

He couldn't survive a 10 meter throw.

I need real data, don't take it lightly.

What nonsense is this? Not me.

So who is it? Call him here.

I was mowed down by machine gun fire.

So the sergeant took the grenade

- and threw it.
- Call him here.

Sergeant Vuong Thuan Sinh, from Giao Dong.

While attacking enemy tanks in Rimjingang

he lost his life.

"Throw from close range".

A copy of the American recoilless rifle.

That's good

but a bit heavy.

More than 100 kg with gun carriage.

If a soldier cannot retreat 30 meters

in a minute

that would be a problem.

This weapon's range is 300 meters.

Why within 30 meters?

We lack training.

We don't want to waste ammunition.

To make sure

We had to get as close as possible.

We have too few weapons.

If we don't repel them we will run out of ammunition.

Therefore,

We want light artillery.

"Recoilless rifle...

shoot at close range".

What is your casualty rate?

If we attack a tank

3 teams entered

and if all goes well a team will return.

Professor, can I have some hawthorn berries, please?

Each person takes one.

Thank!

Open fire!

Reload! Reload!

The enemy is approaching.

ON JUNE 5, 1951, THE “UN ARMY” BEGINS
DIRECTLY ATTACK THE DEFENSE POSITIONS OF THE 187TH AND 188th DIVISION.

Fast.

Bring your device, hurry up!

A barrage of artillery shells, ready to fire!

Professor,

Make us good weapons to fight our enemies.

Sure.

Let's go!

What are you doing?

Want to fight.

Come back.

Ngo Thua Thanh...

Ngo Thua Thanh...

stop!

Send a three-tank patrol to check the waters,

sent several armored units
to enemy lines to reconnaissance for firepower.

Yes, sir!

Ngo Thua Thanh, stop!

Don't run anymore!

Keep running, you will enter enemy territory.

I want to go to the front line

to see how they use my weapons.

- Come back!
- Let me go.

Beware. Three enemy tanks ahead!

Come back quickly!

Team 3, forward! Attack that tank!

Then just go.

I don't want to worry about you anymore.

Go.

Team 3, attack!

But I thought you didn't want to worry about me?

If I don't take care of you, you will die.
Don't move.

Let's go.

- Are not. That boy.
- Do not!

- Hurry, help him!
- Come back!

Let's go.

Boy!

Come back, kid!

- Return.
- Hurry up.

Just like his sergeant

he attacks at close range.

Stay away!

Ton Tinh!

This.

- I'll take down another one.
- Bring a few people and then shoot.

Okay.

- Try your best!
- Sa!

Duong Xuyen Vu! Let's go.

Trinh, please protect me.

Use grenades to create dust.

Obstructs the tank's visibility. I'll hook it down into the trenches.

Do it.

- Take down that bastard!
- Yes sir!

Grenade.

I don't see anything.

Continue.

Ly Tuong!

Grenade!

Why doesn't it move?

I'm trying. What's stuck?

They are stuck.

Stuck!

Take prisoners of war!

Raise your hand!

Go out!

It's the officer, we have to save him!

Beware!

Raise it!

Let's go.

Last one left!

Come on!

Positive!

Let me do it.

Alright.

Duong Truyen Vu, spread out and hide.

Yes.

Get the bazooka. Shoot at the cannon.

- Fast.
- Yes, sir!

I can't shoot it. Can't shoot.

Open the safety latch.

Sergeant!

There's the bazooka. Destroy him!

Duong Xuyen Vu!

They are approaching us from three sides!

Positive!

This is bad, he's under our tank!

Damned! He's too close.

Duong Sa! now!

I will come closer.

Duong Sa!

Oh, I'm dead, step back! Back off! Withdrew!

Open the safety latch.

Why did you push me?

You're too close.

Duong Sa!

You made me aware of who I am.

But you didn't tell me who you were.

Follow me.

Metal-one called out to the commander,
he said there was no Chinese heavy artillery.

So explain how the hell they took out two tanks!

Warhammer, come on!

Yes, sir!

Warhammer questionable distance to target
and time estimates.

The distance is 300 meters.

Follow me!

Estimated 8 minutes.

Make it 5 minutes. Speed up.

Yes, sir!

Hurry up!

Faster!

Commissioner,

Their infantry, tanks and artillery advanced simultaneously.

- Be careful.
- Yes, sir.

Hurry up!

Increase attack speed!

Shoot!

200 meters, approximately 2 minutes of close combat!

Commissioner!

- Commissioner!
- Professor Ngo.

Their troops advanced too quickly.

Their infantry advanced straight in after firing.

Get ready for close combat.

140 meters.

We encountered no resistance.

Get ready for battle!

120 meters.

120 meters.

Shall we cease fire, sir? 100 meters already.

100 meters.

Shoot!

70 meters.

70 meters.

70 meters.

60 meters.

They shot like crazy. They shot at their own soldiers.

50 meters from enemy lines.

Warhammer is in the danger zone!

Cease fire!

Cease fire!

Warhammer! Warhammer! Did you hear that?

- Listen clearly!
- Front!

Go ahead!

The enemy is coming.

Come out of hiding! Prepare for battle!

Shoot!

Shoot!

Shoot!

- Protect enemy positions.
- Understood, sir!

Ton Tinh, the enemy has breached our defense line.

We are in danger. Close combat.

Yes, sir!

Let's keep moving forward!

- Professor Ngo, go back.
- I get it.

I won't cause any trouble.

Trinh!

Run!

Duong Sa!

Command!

Sir, Warhammer is facing
with heavy enemy fire.

Suffered many casualties

Warhammer retreat allowed.

If the trenches were filled, how could they fight?

You know what I mean, right?

Yes, sir!

Look.

That... America uses tank bulldozers

to fill all the trenches built by the 188th Division

and our soldiers can no longer hide.

Truong Hieu Hang,

Find the leader and report. We have to shoot them.

Use heavy artillery

large caliber to destroy them.

And the problem is solved.

Wait...

This time

I promise I won't run anymore. I will wait for you here.

Go.

Why are you still here?

- The 188th Division does not have heavy guns.
- No way.

They couldn't get through the bombardment.

Each mortar round costs one life.

The 188th Division could only hold out.

Shoot!

Everyone, listen to this.

Looks like enemy troops

won't stop until they take Cheorwan.

We cannot hold defensive line 1.

We have to go back to line 2.

We have a lot of opportunities there!

Yes, boss!

Let's go!

Commissioner.

You come with me.

- Let's go!
- Fast!

Commissioner, everything is ready.

Let's go!

Our decision to withdraw

is to make them think we're running away.

I get it.

Hold on.

Commissioner.

Done.

- What is your plan?
- Don't be afraid.

They are coming.

Stop!

It's so quiet here.

Yes.

It seems they have retreated.

Please keep this position safe.

Go ahead.

Keep moving!

Get out!

Fast! Fast! Fast!

How wonderful!

Come on, come on, hurry up!

Contact Zoning Commissioner Cai.

Tell him we eliminated the enemy
and found several injured people.

Dear boss,

The messenger was killed

and equipment is destroyed. We have lost contact.

Prepare blank cannons!

Yes, sir.

- The enemy left a communication device here.
- That's their broadcasting device.

Listen, American reinforcements are coming.

The enemy will certainly continue to advance.

At dawn, all our fortifications

will be flattened.

The city of Cheorwan is behind us.

We cannot keep it. As soon as Cheorwan fell,

The 63rd Army had nowhere else to go.

The enemy knows this

and put all our force into taking Cheorwan.

Tonight we must

Disable all tank bulldozers.

This is a matter of survival.

Shoot straight at their lights.

Commissioner,

bullets are ready.

Take explosives from their unexploded bullets

inserted into the bullet casing

and shoot back at them.

Quick, lay mines!

Ly Hieu,

That comrade is dead.

As soon as they explode, we retake defense line 1.

Yes.

Oh no, they turned off the lights.

Americans don't fight at night. They were worried about being ambushed.

By turning off the lights

Our soldiers cannot see their target.

If we cannot calculate the target distance accurately.

The gun attack would probably fail.

So we just need to move forward.

We will lose many soldiers.

I will light flares.

Where the target will appear.

Look into the light and shoot.

That won't work.

Too risky.

- If the enemy discovers us, we will fail.
- I know a tunnel is about to be completed.

The intended escape route is near the target.

That will work.

I will find a way to protect you.

Keep in touch.

Li Xiao, the Commissioner needs you at the broadcast station.

Company Commander Ton,

Where are you going?

Secret.

You think I'm an outsider.

Professor Ngo,

There's no one here today

are outsiders.

Good.

Go.

Go.

Let's go!

Truong Hieu Hang,

I never asked

about your family.

My parents passed away a long time ago.

I am the youngest child.

My name is Hieu Hang. He is Tieu Van.

He also fought in Korea.

What about you, Professor Ngo?

My wife

Killed by the Japanese in Nanjing in 1937.

I wasn't there.

This rain

causing this mud to smell sooner

homelike.

Now is the rice harvest season according to the calendar.

After the summer harvest

we grow beans.

You Ha Nam people grow soybeans.
In Jiangxi we grow sesame.

That's enough.

You guys make me miss home so much.

This. Dig quickly.

This.

Commander in Chief, we're here. We will get over it quickly.

Be alert, open your eyes,

Watch out for enemy ambushes.

Commander,

we are near the enemy. Right in front of them.

Don't get caught. I have a plan.

Ly understood, turned on the speaker

terrify the enemy.

Hey, American soldiers!

Where are you from?

Is it California?

Or Kentucky?

There is a Chinese folk song about homesickness,

which we sang during the war against Japan.

We use our voices
to show off to the invader if...

We cannot be defeated!

The bullets from your guns can kill us,

but can't kill this song!

♪ Truong Lao San, ♪

♪ please say ♪

♪ Where do you come from? ♪

♪ I come from the Upper West ♪

♪ cross the river and travel 300 miles ♪

♪ Truong Lao San, ♪

♪ please say ♪

♪ Where do you come from? ♪

♪ I come from the Upper West ♪

♪ cross the river and travel 300 miles ♪

Commander, the tunnel is complete.

Back to position! Ready to attack!

Yes, sir!

Fast!

Sir, flares will mark the target.

Take distance into account. Turn on the trigger.

Shoot!

Attack!

Attack!

In Son Tay there is a locust tree

that's where I live.

My house is in Subei!

- Lan Tao in Gansu!
- Tieu Tac, Ha Nam!

I come from Yibin, Sichuan!

Linh Vu, Ninh Ha!

Tianmen, Hubei!

Wuwei, Gansu!

Attack them!

Kill those bastards!

Kill those bastards!

Kill them!

Commissioner!

Let's go!

- Let's attack to regain lost position!
- Correct!

Comrade.

AFTER A NIGHT OF FIELD FIGHTING, THE 188th DIVISION
OF THE 63RD CORPS HAVE RECAPTURED THE FIRST DEFENSE POSITION.

- Comrades, we have done it!
- Hooray!

- Prepare for tomorrow's battle!
- Yes, commander.

Fast!

Commissioner,

We took over the 1st line of defense so quickly!

First route.

We will not fall again.

Truong Hieu Hang, come down here.

This is the spoils of war.

I will drive it again.

Not bad, Ngo Thua Thanh!

Someone attacked car number 79!

They drive it.

Chase them!

Shoot!

Enemy tanks are approaching.

Remove them from our position.

Hold on tight!

Ngo Thua Thanh, calm down.

Damn, I'm so calm!

Attack!

Reload!

Prepare!

Calm! Calm!

Shoot!

My glasses are gone! Can't see anything.

Turn right!

Straight forward!

Don't be afraid.

He is going downhill.

Don't let them escape.

Tank 2, go to higher ground!

Understood!

- Faster. Step on the gas.
- Okay.

They are too low.

Can't aim.

Damn it, they want to target us!

Slow down.

I have seen them.

Turn the gun to the left!

Shoot!

You know how to drive a tank!

I told you I used to be an artilleryman.

Really great.

Hurry, watch out for the other tanks.

Shoot!

Are you okay?

- Speed up.
- Okay.

Gunner, reload!

Give me some distance!

Shoot!

Truong Hieu Hang,

it's breathtaking.

Where are my glasses?

I will help you find it.

Professor Ngo,

The leadership provided him with a security team.

I will be responsible to you. My name is Truong Hieu Hang.

Are not.

- I don't need a bodyguard.
- How rude.

No one is your "bodyguard".

Your glasses.

I will find your brother.

I'll make him a tank driver

and I'll tell him how you destroyed two tanks.

Good.

The enemy has retreated.

DUE TO BLOCKADE, VOLUNTEER ARMY 63 ENCOUNTERED DIFFICULTIES

IN TRANSPORTING SUPPLIES AND WAVES
IN THE BACKGROUND OF CHEOLWON CITY.

MISSION IS STILL NOT COMPLETED.
"UN ARMY" IS STILL AMBITIONAL TO OCCUPATE CHEORWON

AND REORGANIZED FORCES. THE ATTACK ON
CHEORWON'S DEFENSE IS Activated AGAIN.

Yesterday the 188th regiment fought all night

but American reinforcements advanced to Cheorwon.

The enemy will attack again.

We must find a way to help the 188th division.

Yes, sir.

Up the hill!

That is Jocheon Dam.

- We'll soon be able to walk there.
- Correct.

The enemy seems to be retreating.

But they are ready to regroup.

The next attack will be more intense.

What are the opinions of the three division commanders?

[TO TINH,
Commander of Division 137, Army Corps 63
Chinese People's Volunteer Army]

My 187th Division

protect Yeoncheon.

What about Division 188?

Depends on how long we can hold out.

If the attack is too fierce we are in trouble.

They have an armored division.

They relied entirely on the mechanized division. So what would be beneficial?

for the defender, not the attacker?

We have an idea.

Command.

We will definitely maintain Line 1 Defense.
We consolidate our position.

Good, you have to protect it.

And wait until the ammunition arrives.

- Yes, sir.
- And I also have a new mission.

Send a team to infiltrate the Jucheon Dam

Use flood water to block American troops.

Ready to go!

Give me a platoon, I'll go.

Company 3 Platoon 2 has the most soldiers.

He leads.

Platoon 2, Company 3.

That was the platoon I dispatched on the Gauntlet.

This is a big mission.

I know.

Deputy Commander,

- I want to go with you.
- Do not.

Please follow up with the Commissioner.

Are not. I want to go with you.

- Why is that, Duong Xuyen Vu?
- Deputy commander,

I have to admit something.

Do you remember me climbing into the tank at Gauntlet?

Why don't I blow it up?

I'm afraid of death.

I let the tank carry me down the hill.

Duong Xuyen Vu!

I want to forget this incident and continue fighting.

But the day I saw you here

as if my heart was on fire.

I can't hide that secret anymore.

Vice Captain,

I want to atone for that mistake.

Please let me go.

Take a break! Attention!

Ton Tinh,

come here.

What's wrong, Ly Hieu?

You want to go, and I owe you a thank you.

- Thank you for what?
- Saved me in Rimjingang.

Nothing.

You should thank me too.

For what?

Who ordered Duong Sa to read that newspaper?

That's me.

- Right?
- That's right.

She was worried about him and couldn't stop crying.

Who wants to cry?

Everyone gather together!

- What are you talking about?
- Let's go.

- What are you doing?
- Let's go.

- Duong Sa!
- Present!

Get down!

Take a picture of the battalion.

- Yes, boss!
- Comrade,

since the 1st Battalion left China

We don't have any photos taken together.

Now let's take pictures together.

- Let's come close together.
- Good.

Wait for my signal.

In a moment, we'll shout "Battalion 1"!

Show a bright smile!

Correct!

Look at me!

1, 2, 3...

Battalion 1!

Sa, one more thing.

- Please take my sister back to the rear base.
- Don't want to.

The next battle will be very dangerous.

- You have to stay away.
- Are not.

What do you want to do in the future?

where to go to school,

What job do you do? Marry whoever you want to marry.

No matter what, no problem.

But now

You have to listen to me.

You are my brother.

Look.

Dad said it belonged to General Banh.

Is it sweet?

Correct.

Commissioner,

we left.

Soldier! Step all the way to the left!

Tight lineup!

If you see my father, bring him back here.

Sure.

Duong Sa!

Duong Sa!

His job is to document victims,...

I have always been a soldier!

JOCHEON DAM

That's the floodgate.

There must be someone to take care of it.

It won't be easy.

I have studied this terrain.

If we open the floodgates,

Water will rush to the 188th Division's position.

The mud will hinder American armored vehicles.

They protect it because they know this Dam is very important.

We will attack at night.

Yes, sir.

This is the control for the dam.

If anything happens, just press this button

it will blow up this control system.

No one will be able to open the floodgates.

Look? Our people.

- We'll move now.
- Yes, sir.

Let's go.

We sneak up to the roof.

Just hide, don't shoot.
Wait until there's shooting in the control room.

When the guards on the roof cry out, shoot them.

Don't get hurt.

- Yes, sir.
- Let's go.

There's an attack!

- Don't let them escape!
- Attack!

Blast the control system now!

Press that button!

Duong Sa!

How did you get here?

What about you, boss?

Beware!

Boss!

Cover shot!

Boss!

You are injured.

I'm OK.

Duong,

It's almost dawn now.

The enemy will attack the 188th division again.

We must open the floodgates

- and drain the water.
- The machine is broken.

We have to force it open manually.

Air strike!

Vultures above the observation post, initiating air strikes

Understood, keep up the pressure,
Paratroopers will drop at dawn

The plane took position and began parachute release.

Boss! Parachutist!

Listen clearly, let's start protecting the dam.

1st Platoon is with me.

Platoon 2 is with me.

Formations, everyone stand up,
keep calm out there

Sweep toward the reservoir

Comrades, they have landed paratroopers.

Commander Duong and I will lead the sniper team

to delay the opening of the floodgates.

Others opened the flood valve.

Yes, sir.

Hurry up.

Target!

Jocheon Dam, Go!

Fast!

Remove the valve!

Yes, boss!

Comrades,

stay on site.

We gather you here today

simply

to convey something to you.

Although this is true

But this will be a very difficult battle,

We will not make it easy for the enemy.

We have now retaken defensive line 1.

But the enemy

will not stop until Cheorwan is captured.

- Are you scared?
- Are not!

- Are you scared?
- Are not!

I want to show you something.

The day I went to Korea

My sister gave me flowers.

Even though the flowers have withered

The fragrance is still smellable.

This.

Let me smell.

It smells like happy times.

Let me smell.

Hope for the future

we can all live happily.

Build a house.

- Have children.
- I like girls.

Me too.

Quick, get back into position!

Fast!

Commissioner.

The enemy has been discovered!

They headed towards the dam.

Duong, please lure them somewhere else.

Correct.

Follow me!

The valve is stuck and rusted.

- Commissioner.
- What?

All company commanders were killed.
I was the only instructor left.

Forget companies 1 and 2.

How many soldiers are left in the battalion?

Half a company maximum.

The enemy attacked the 188th division again.

New bullets haven't arrived yet.

Division 188 is tense.

Why hasn't Jocheon Dam discharged yet?

I have tried to contact them.

It's moved!

Come on!

Stay away!

- Get out of the way!
- Take cover! Fast!

Don't move! Hide!

Ly!

Positive,

Sa, go back to the dam.

See if they have opened the floodgates or not.

I'm very worried.

- Hurry up.
- Move!

Keep this for help.

Duong Xuyen Vu!

Duong Xuyen Vu!

Open the valve!

Fast!

Turn away!

Screw it!

Hurry up!

Sir, there's a cliff behind us.

We're stuck!

Throw grenades!

Commissioner,

all were shot. It's just us.

Duong Truyen Vu.

The floodgates are open.

Deputy Commander,

My mission is complete.

This time

I'm not afraid anymore.

Duong Truyen Vu!

Return to base!

Commissioner.

Commissioner, more enemies are coming.

Are you the only one left here?

- Yes, Commissioner.
- Fast.

Don't waste time.

Mr. Ly!

Mr. Ly!

Mr. Ly!

Boss!

The floodgates are open.

Water poured into the 188th division.

Keep calm.

Battalion 1,

How are they?

Good.

Sa, please take care of Mr. Ly.

Yes, boss!

If so

I die

don't tell me

Li Xiang and Li Understanding.

Won't say.

Please help me get up.

Hide!

Go ahead!

The enemy entered the headquarters!

Commissioner!

Surround them!

Grenade!

Over the hill!

Throw grenades!

- Cleaned and safe.
- Safe!

- Head towards the dam.
- Yes.

Boss!

Mr. Ly!

Boss!

Mr. Ly!

1st Battalion 1st Battalion!

Commander calls Battalion 1!

Battalion 1! Battalion-1!

Battalion 1! Battalion-1!

Commander calls Battalion 1!

Keep calling!

Battalion 1! Battalion 1!

Battalion 1! Battalion 1!

Do you hear us?

Do you hear us, Battalion 1?

If you hear it, answer it.

If you hear it, answer it.

1st Battalion!

This is Battalion 1!

Ly Tuong Battalion 1.

Ly Tuong, this is Pho Sung Bich.

- Sir!
- Ly Tuong,

Listen, Jocheon Dam has discharged.

The enemy will soon be engulfed.

You have completed your defense mission.

No matter how many victims there are

Bring them to me.

Did you hear that?

Li Xiang?

Dear Commander,

we won't make it.

We lost.

You just keep going.

Second brother!

Second brother!

Younger sister!

Don't cry

Please smile for your brother.

Who are you looking for?
My father?

Ly Tuong, you are back.

Dad.

I'm home. Come in.

Catch!

It's General Banh's.

Take care, dad.

Is it sweet?

After winning here we will go home and live happily,

three people in one family.

- There's another guy here!
- Catch him!

Second brother!

- Surrender!
- Don't move!

Have no fear!

Damned. It's flooded down there.

Like all these damn wars!

At the suggestion of Ton Tinh, commander of the 187th division,

ENTIRE HEAVY ARTIFICIAL AND AMMUNITION
DEPLOYED BY THE 63rd CORPS

HAVE OVERCOMED MANY DIFFICULTIES
AND FINALLY REACHED THE FRONTLINE.

Fast!

Unload ammunition carefully.

General Peng, report.

Divisions 187 and 188

south of Cheorwan, in Yeoncheon and Kodaesan,

resiliently blocking the onslaught of the US

and destroy the plan to send us back to the Yalu.

Just as Zhang Fei's heroes terrified Cao Cao's army,

that they were like those ancient heroes.

Let's say Peng Dehuai,

respect them.

Shoot!

Oh my God!

What the hell...?

Those are our cannons!

What is this?

General,

Intelligence said Chinese troops were injured

and the equipment is no longer at Cheorwan.

In addition, today the president proposed

negotiate with China.

"AMERICAN SOLDIERS NEVER LOSE"

Ly Hieu!

Listen,

After that I didn't see her father anymore.

I called him. I searched everywhere.

But disappeared.

I can't find him. You won't find it either.

I have to find him.

JUNE 10, 1951, AFTER 12 DAYS OF FIGHTING,
THE 63 VOLUNTEERS FINALLY WON.

During the LOCKDOWN AT CHEORWON.
IT IS EXPECTED THAT MORE THAN 15,000 ENEMIES WILL BE DESTROYED,

STROKE THE PLAN TO OCCUPATE CHEORWON,
DESTRUCTION OF BACKGROUND AND COMMUNICATION LINE

OF THE VOLUNTEER, AND CONTRIBUTING GREATLY
IN STABILIZING THE BATTLEFIELD SITUATION.

IN THE SAME MONTH, "UN ARMY"
PROPOSAL TO ORGANIZE Ceasefire Negotiations.