All language subtitles for Survivor.t01e12.Muerte de una alianza-480p.WEBRip.x264-CRR

Sixteen Americans marooned for 39 days
in the middle of the South China Sea.

Separated into two tribes, Tagi and
Pagong, they competed against each other

remain on the island.

But now the tribes have merged into one.
Ratana is the name, and it is everyone

for themselves.

Every third night, the entire tribe will
hike deep into the jungle to take part

in the tribal council, where they must
vote one of their own off the island.

In the end, one will remain and will
leave the island with $1 million in

Lastly gone, Survivor, the Toggy
Alliance, threaten to crumble.

It seems like Kelly might be flip
-flopping and planning strategies at our

expense. When I turn around and see
somebody starting to dig a knife into my

backside, it just really pisses me off.

An island living with wearing on the
castaways.

Not a fun game, no.

John won a night on a yacht and a
surprise visit from his dad.

Kelly found herself in hot water.

Kelly, on the other hand, has no idea
that she's leaving this evening.

But she saved herself by winning the
immunity challenge.

Instead, Colleen paid the price and was
the final Pagong member voted off.

Only five from the original Tagi tribe
remain. It's anyone's guess who will be

voted off tonight.

Well, why was even Ritana, though?
That's the stupidest thing I ever heard.

Take the Ritana play, Don? Yeah.

A bunch of individuals playing a game.
Ritana was absolutely meaningless.

was meaningless. Yeah, Ritana was. Tagi
was.

It meant something. Our name. Oh, yeah,
especially when we're up against the

gods. There's no such thing as, for me,
a Tagi tribe or a Ritana. That was the

stupidest thing I ever heard, or any
other tribe.

It never existed, and it doesn't exist.
It's a group of 16 people, four of whom

were in alliance with me and a bunch of
other ones.

Then it meant something. Now it's five
individuals just playing a game and

hanging out.

You know, everyone's hunky -dory and all
friends, but they all come to me and

they say bad things about Richard, or
they say bad things about Rudy, and then

they go to Rudy and they say bad things
about me, and they go to Rich and they

say bad things about Rudy and I.

Sean's just, you know, talking to me all
day about making sure I convince my

man, Rudy, to vote for Sue.

If somebody gave me their word that they
are in this alliance with me, and I

give my word, my word is good.

and their word better be good. If they
betray me, I'll get even with them.

Rudy talks about that. People give me
their word and go, I have friends. I

friends back at home that take care of
people like that.

Yeah. I don't know who I'm playing with
here. Get me out of here.

Send me home.

Rudy's so mad.

I mean, it's a game, but it's worth a
million dollars.

Money talks.

You pretty much got Rudy.

Yeah. Yeah.

He always just looks to me and goes,
Hey, who?

I don't care. Don't worry about it. You
have my word, and I gave it to you.

He's a smart guy, and he's really
tricky.

And I don't trust him one bit. I never
really have.

Whatever it takes to win here is the
point.

It's a game, and call it Machiavellian,
sure.

Much rather it be greedy.

Because then you and I are definitely
going to the top. So Kelly goes next. So

it'll now be you, Sean, me, and Sue.

I don't think they're any better off
against anybody else. In other words,

getting there with anybody but me.

This is the most conniving bunch of
people I've ever met in my life.

There's not an honest one in the bunch.

Conniving, conniving, conniving.

Things are falling apart here at Latona
Beach.

I told him you weren't aligned with us.

Colleen told me that. That's bull.

Well, I don't give a... Because I trust
her more than I trust you. Why? That's

bull. I've been your friend since day
one.

No, I'm going fishing.

That's bull. Will you talk to me? No.

I don't have to.

How Sue feels that I have her or have
the four of us, I don't understand what

that's coming from because I tried to
make the Pagong team think that we

going to eliminate them one by one. I
thought that was part of the game. Kelly

made all the rest of us look like a
bunch of idiots.

Then she made all the rest of us look
like the bad guys and her the one good

out of the whole five of us.

That's what irritated me.

Sue doesn't have all the facts.

I was trying to pretend that there
wasn't.

We weren't going to eliminate them one
by one, as I said before, and I thought

that was part of the plan. We had said
when they come, we're going to split up,

we're going to hang out with them. I
wasn't trying to work them for myself at

all. They all wanted to vote you off.
They tried to come to me and say, hey,

can be in the majority, we can vote Rich
off. I didn't.

I think it was a smart decision.

Sue said many times that she wasn't part
of an alliance either.

So now all of a sudden I'm two -faced
and I... When she had approached me and

said, hey, Rich and I have formed an
alliance to vote you off at the end, but

I'm not going to do that unless you and
I vote him off.

If I was trying to plot against you and
plot against Sue and trying to use them

in my best interest, then I would have
voted for you. But I decided I wanted to

stay true to our alliance, to our four
that we decided on from the beginning.

Right. When Kelly said to me, are you
pissed off at me? It seems to me like

and Sue are pissed off at me.

Well, that was my opportunity to come in
and smooth things as opposed to be the

one who upsets the apple cart.

Thanks, Ellsville.

So certainly that little tiff between
Kelly and Sue has been coming and plays

my advantage, absolutely.

This is my second ray sting since I've
been here. Oh, and trust me, they hurt.

It's like an aching sting, and it hurts
from my knuckle down about here, and

it's constantly pounding, and it aches,
and it hurts really bad.

I might act like a tough girl, but they
do hurt.

They gouge me. Yeah, this one got me
good.

Notice the hand, the knuckles are still
swollen from that ray bite.

I seen that tail come in and just slice
that.

Oh, was I pissed.

Because he was in a little hole.

He couldn't go anywhere but out.

You know, he could go back or forward.
He had to come out.

At least he gets to eat the best.

Sixth day to the end.

Desperate to go home.

Really looking forward to enter reality.
For me, this maintaining some kind

of a thumb on all of these different
people's personalities that I care very

little about is exhausting.

I'm ready for the people in my life that
I've brought into my life throughout my

life, and I'm looking forward to getting
back to that with a vengeance.

I have been wishing for home since the
day I got here. I haven't been away from

New York in this long ever.

I miss my favorite restaurant. I miss
the people at the restaurant. I miss my

friends. I miss my family. You know, I
miss all those things.

I'm just looking forward to talking to
my husband on the phone. I can't wait

that. I get anywhere within a phone to
make a call. That's what I'm doing,

calling home.

I don't give a what time of day it is
there.

End of days is what I'm thinking about
as I lay here on a raft in the middle of

the South China Sea on a beach.

In my bed.

Yeah, it's very pretty.

It's a beautiful, beautiful night.

Cloudy, but I like the clouds. I'm just
looking at the clouds, thinking of going

home.

Waiting.

Waiting.

No watch.

Having no idea what time it is.

Just knowing that time is passing
slowly.

That's mud from the mud volcano.

We got to dig it in to find this thing?

Yeah.

No, it isn't swamp mud. I'm going to
risk my hand off. I think that's the

What? The bucket and the mud.

We're going to have to do some kind of
digging.

Read it to me. What's it say, Rudy?

You might be at 30 jobs, but now it's up
to you.

Act like a hog at the volcano.

Carry mud for a nice cold brew.

Another trip out of here would be nice.

That's good news.

It is.

Day 35 on the island, and old friends
are becoming new enemies.

So for today's reward challenge, the
tribe members will head to the mud

and perhaps calm things down a little.

This mud volcano actually created the
entire island.

Today, the tribe members will engage in
some therapeutic mud bathing.

Okay, here's what I know.

Bit of a blowout yesterday.

Shouldn't be unexpected.

So the idea today is to have a different
kind of a blowout.

The goal is pretty simple.

Get as much mud from the mud volcano
into your bucket as you can in five

using your body as a transport vehicle.

So you go over and lather up as much as
you can. You come back over here, shake

off, squeeze out, whatever you want. If
that doesn't take the tension off,

nothing takes the edge off like a cold
beer, right?

So for the winter, one Bud Light.

That's a warm -up to what's going to
happen later.

Because for the winner, later, you're
going to be picked up, blindfolded,

to a mysterious bar where you and I are
going to have a few more Bud Lights.

We're going to watch the first five
minutes of episode one of Survivor.

Wow. Cool?

Yeah, I like that.

Okay.

I'm going to set my beer aside.

Let's get ready to do this thing.

Survivor's ready.

Get money!

going to be close.

Wow. All right, we'll start on the end.

15 .9 for Kelly.

That's not bad at all.

Yeah, Rudy, I don't think you're a 10.

No.

Nope,

I'm not going to do it. Right at about
10.

Got a big bucket.

15 .9 is the number.

15. Oh,

I didn't get the heavy mud.

15 .9 is the number to beat. This is
Sean.

Go ahead.

Sean, 16.

Sean was using his hair.

It's not going to be enough.

16 .4.

One guy left.

15 .9. I don't think it's going to be
enough. Dan, it looks like it's too easy

for you to carry. I think I'm having a
beer with Kelly.

You're out. Not even close.

It feels good to, you know, win
something. I haven't won much of

I won yesterday and I won today. I feel
better if it was an immunity that I won

today. But hopefully I'm on a winning
streak.

Everybody was very pissy prior to the
mud bath, myself included.

I mean, things really changed here
today. There was a fight for the first

between Kelly and Sue. But truthfully,
this little shenanigan game at the mud

bath thing really paid off, I think. And
it did. It rejuvenated us. And I think

it rekindled, you know, just like
friendships and laughing and things like

Yeah, the mud game was a blast.

I had a blast. Fun.

Totally. A lot of fun.

When we got back from the mud, we were
washing, you know, helping each other

the mud off and things like that. Here,
let me get my ears up, and then you take

it.

It's bizarre to me how people do the
things they do, like how Sue and Kelly

washing each other's back and hair and,
you know, laughing and joking and

hugging and picking each other's dicks
and all of the rest of it right now

what they went through yesterday.

Doing the mud thing really wore a lot of
energy out of us, so it did key us down

quite a bit.

And Kelly's the only other girl on the
island with me, so we're going to hang

together to the end.

I do,

I hear the bullet.

Here it comes.

The wondrous one.

Bigger boat, girl.

It might be a limo to keep you out. Have
fun on your night out, kiddo. Have a

good one, kid.

No, have fun. I hope there's a great day
out there.

Cigarettes if you're so inclined.

I get food.

And food, yes. Okay, hold on.

Let me pull your chair out.

Oh, look at you. Okay, right over here,
actually. Now, sit down.

If you feel like you're getting looked,
that's because there aren't... More

American blindfolded. Yeah, right.
Typical. This looks normal.

Okay.

Want a beer?

Yes. Okay.

Getting rolling.

Can we get two buds?

Thank you. Yay.

Right on.

Thank you. Thank you.

All right. What's toast, though? That's
good stuff.

This one's for you.

Thank you. Cheers.

Cheers.

Thank you. Look at this huge plate.

Let me get that salt.

So how are you hanging in?

Yeah, the game's, um, you know, finally
gotten weird.

Finally gotten crazy. Finally gotten
intense.

Really? I thought I could trust you.
This was my first mistake. I just can't

trust anybody.

I don't lose any respect for her or, um,
playing the game at all. I don't, we're

not, you know, I said something today on
the trail. I was like, wait a minute,

we're not evil. We just play bad people
on TV.

Whether it's every man for himself or
whatever, I would like to, um.

I have

a

very special friend that I was going to
show her something on the TV.

Is that okay?

their lives. They've been given two
minutes to salvage whatever they can off

this boat.

The Taghi tribe, who will always wear
orange, consist of Rudy Bosch, a retired

Navy SEAL, Kelly Wigglesworth, a river
guy.

Today is the fourth day for the end of
competition, the 36th day of our game.

I've said it 14 times today. I still
can't keep it in my head.

Keep it fun around here for the next
year.

Keep it fun? Yeah.

It's going to be tough, emotion -wise,
between Sue and Kelly. And Kelly, I

think, is going to be a little sadder.

That's what I was sitting over there
with. I said, well, that's good.

I'm waiting to manage fun, but you got
one.

I align with my family, who I've loved
dearly, and I've lived for the rest of

life and died.

There's four days left, and we're all
still going to have to live together.

And Sue and I, we kind of patched things
up and, you know, said, hey, look.

this is the game i'm gonna have an
alliance with rich and instead of you

said fine you know that's cool play the
game if you feel that you need to align

with rich and just playing the game and
yeah you know and i respect that

but i didn't you know you you were
telling me i was toothpaste and telling

that i you know betrayed you whatever
and i don't I feel that I have it all. I

feel that it's anything I've been. I
said, I think I deserve to get to the

and I think I deserve to get to the
three. And she said, well, I'm not going

let you.

It's the other way around. I'm not going
to let her.

I feel that I should maybe deserve to
get into the three. And then you guys

at it.

Well, whatever.

Yeah, but no, I ain't going to let you
into the three if I can possibly help it

because you're a threat to me in the
end.

We came to an agreement that we treat
each other civil the whole time we leave

here. No sense to make it hard on
anybody.

possibly together for the next four
days. Yeah.

Let's just be civil. I know.

That's why I thought we were being very
civil. No, I thought we were too. I just

wanted to clear that up. I thought that
yesterday was a confusing thing.

You know, whatever happens now happens.
That's right. Yeah.

The ant highway up on the hill and up
the hut here, the candle.

Two -lane highway.

You can see the ants going in and out.
It's got a really great view from here.

We'll build the grill and get back. This
is my mosquito net salon.

This is, damn it, three, three days.

All right, the fourth day to the end.

In three days, this will be over.

All I'm thinking now is win.

Do what I have to do.

Now I'm in it to win, you know, and to
just.

To just be a nice guy and just do this,
that, and the other thing and pack it in

is wrong.

So I've got to win.

I'm going to have to win immunity, and
I'm going to have to finagle.

And I'm going to have to try to pick up
a vibe on people.

Right now, Sue and Kelly aren't getting
along.

It might be something I can exploit to
my advantage.

I'm going to have to do stuff like that.

It's going to be a lot of work, but I'll
get there.

Yeah, I have won no challenges, no
rewards.

And you know what? I'm not even thinking
I'm going to win anymore.

I want to win the last one. I'm like,
oh, man, if I win any, I'm praying. I'm

praying that I win the very last
immunity. If I'm here, if I make it

next four, which I think I will.

Oh, the mailbox is getting further away.

There it is.

Camera. Last night, Jeff Proop went
missing.

Last night, this camera was all that was
found in the jungle.

All right. Cool.

Who knows how to play these bats?

Let's play.

Okay, let's see what the hell's going
on.

Huh?

Who saw the Silly Player Witch Project
anyway?

I did. I did. So why?

Who saw it for his dad? This was
wherever he smoked in the jungle.

Oh, look at the mask.

What is the new challenge?

Survivor Witch Project.

Pagong Beach.

This island is rich with tradition and
superstition.

Talk to the locals, they'll tell you one
thing.

Disrespect the jungle, you pay the
price.

Today's challenge deals with jungle
spirits.

Each survivor will be given a video
camera and will race into the jungle in

search of five masks.

Behind each one is a question about
island folklore.

The castaways will use the camera to
record themselves giving the answers and

then take the mask.

The first one to collect all the masks
and answer all five questions correctly

on tape will appease the jungle spirits.

and win immunity.

Everything I'm about to tell you is
true.

Malaysian custom says that sacrificing a
goat can bring about good luck. So the

locals seek out the largest banyan tree
they can find, and a high priestess

makes the sacrifice.

This is how you protect yourself in the
jungle. The one thing you want to do to

protect yourself is never call out
somebody's name.

According to legend, if you call out
someone's name, The tree spirit can grab

that name and literally repeat that name
later. So you're out on your own and

you hear somebody say your name.

I'm over here.

You start going this way. So what you
have to do if this happens, you got a

piece of vine, you make a circle out of
it, you step through the circle, you say

your own name, and you reclaim your
name.

Every tribal council, I say fire
represents life. Your identity is

by your fire.

Since the merger, every person voted off
the island has had their torch

mysteriously blown out by the wind. And
without anyone noticing, we had to

relight it so it could be ceremoniously
snuffed out instead.

Also at tribal council, I started
blowing this conch shell.

Okay, faux floor says.

that the head hunters, when they would
come back from their head hunting, they

would blow the conch shell, and the rain
gods would release a storm to cleanse

them of all their sins that they had
committed for the people that they had

beheaded. What has happened at every
tribal council?

It's rained.

The last thing is probably the most
beautiful thing about island life. It

involves snakes.

The truth is that when a snake comes to
your camp, it is actually bringing you

good luck. If you treat the snake with
respect, It will bring you good luck.

if you disrespect or taunt a snake,
it'll bring you bad luck.

Joel can attest to that. He chased a pit
viper away from the Pagan camp.

His fate was sealed. Later that night,
Joel was voted off the island.

The most important thing right now is if
you have listened carefully, I've given

you everything you need to know to win
tonight's immunity challenge.

Take the camera and pass it down.

Your immunity challenge tonight is to go
into the jungle, and there you'll find

five masks for each one of you. Behind
each mask is a question. Take the video

camera, point it at yourself, record the
answer. When you're finished, take the

mask with you.

First one back with all the correct
answers wins immunity.

Let's do it.

This is for immunity.

Win this, you're going to the final
four.

Survivors ready.

Go.

What is one event that has foreshadowed
the departure of most of the survivors

from tribal council?

There are torches going out at the
council.

How can you turn the good luck from a
visiting snake into bad luck? Don't

it. Don't torment it. Not taunting it or
anything.

Don't taunt it. Don't do anything to it.

Why?

What will the spirits do when they hear
the conch shell?

I don't know.

What will the spirits do when they hear
the conch shell?

They'll cause it to rain to cleanse.

The sins of the headhunters.

Okay. If the spirits cause you to become
lost in the jungle, what two things

should you do to find your way home?

Say your name and step through a hoop
and vine.

Say your name and it will be all cleared
up.

What is the one event that has
overshadowed the departure of most of

survivors from tribal council?

I don't know.

According to legend, what must you do to
respect the spirits in the Banyan Tree?

Kill a goat.

Drain the blood from the goat and pour
the blood around in a circle.

If the spirits cause you to become lost
in the jungle, what should you do to

find your way home?

I don't know.

Yeah, let me see it.

Pull up to four.

Last one.

I guess you get to keep this.

There you go.

Good job, Ty.

Nice job. It was all right.

The rain's coming sideways.

If it's coming straight down, we'd be
over by the fire underneath the

It's not looking good over there, eh,
Rudy?

No. The parachute might blow away.

I hope it's just the afternoon of this,
Rudy. I hope it's not raining tonight

when we've got to march up to a tribal.

I don't know how Sean could get up
there.

I thought he had enough of it.

Cold and hungry.

I'm winning this thing.

You know, it's going to be an uphill
battle for me, but I'm winning this

the whole show.

So we're back to where we were, right?

We were just talking about whether it's
Sean or Rudy.

Myself and Rich are going right to the
end.

You know, we hope that it'll be us two
in the end where the jury picks one of

us. Yeah, it should be an interesting
council.

The balance of power, I don't believe,
has shifted from me to Kelly, but

certainly I've locked some footing.

Kelly wins immunity and all kinds of
things have to change and shift quickly.

So it's not as easy to remain a solid
alliance in the midst of a lot of plot

with so few people.

Rich has said since he knows that Sue is
plotting an alliance against him, he

has had to rearrange his strategy.

So maybe they're not voting together. I
don't know.

I mean, I just think game on.

I think largely that the next tribal
council, there'll be a lot of votes cast

different directions that were never
previously cast before.

I think the three people that are likely
to vote for Sue are me, Richard, and

potentially Rudy. Rudy's kind of
swinging. Rudy wanted me whacked about

weeks ago.

So, you know, he's a good guy. We sleep
together, but he's ready to slit my

throat in this contest any minute now.

I'm going to vote for either Richard or
Sue.

Time to get dirty.

No more Mr. Nice Guy. As I said, I don't
know a Cyberman for himself.

Grab a seat. We'll bring in the jury,
which is growing.

Now, Greg, Jenna, Jervis, Colleen.

They'll take a seat. Here to observe.

One of you will be joining this group
tonight. The four will be moving on.

Tribal Council number 12.

This is big tonight because if you make
it through this vote, you make it to the

final four.

Obviously, the only person here doesn't
have to wear tonight.

Kelly Wigglesworth.

Kelly.

How much did you need to win that
immunity?

Desperately.

You're convinced you were gone, if not?

Pretty much, yeah.

The situation we're in tonight, as a
result, you go from somebody who might

have been voted off to the absolute
swing vote.

You can't be voted on, but you're going
to vote for somebody.

Did the mood around you change at all in
the last day?

I'd say so, yeah. I think the mood, you
know, pretty much everybody...

with the whole group and the new
dynamics in three days left has changed

bit. What about you, Rich? What do you
think the take is on you from the

American public point of view?

Hopefully the people who watch the show
would see somebody who's kind of known

what he was looking for from the
beginning and has kind of worked toward

goal as ethically as he could do it.

Rudy, you've been around a long time.
You're definitely the veteran of this

group. You're flying low under the
radar.

What do you think people are saying
about you at this point?

Well, I know the whole Atlantic fleet is
saying, what's that old son of a doing

in there, you know? And I'll have to
answer them when I get back.

Do you think your buddies are going, go,
Rudy, go? Or I can't wait to see this

guy in Rio. Oh, yeah, yeah. They're
behind me. They better be.

Even after you said you like the homo?

Huh?

That's a good question, though. You've
made a couple of jokes about, you know,

that Rich is definitely a friend, but
you wouldn't want to be seen with him

around your buddies. When we're done
with this, I'm going to shake his hand

hope I never see you again.

That's it.

Is there a sense of dread coming over
you guys that, you know, this whole idea

of the alliance now has to be reckoned
with?

Actions come into play.

At one point, whether it was
happenstance or not, the gong members

off one by one.

Now they're sitting across from you,
ready to say, now it's my turn.

How's that sitting with you, Sean?

I'm sitting fine with me. I think the
people that got to know me got to

understand me and know where I'm coming
from. But, you know, like I said, I

conducted myself in a different manner
than everybody,

you know, unique.

Was it smart? I don't know. I mean, it
didn't make me feel good, absolutely.

Yeah, I mean, I'm very comfortable with
them judging me at this point.

Last question, too.

One point you said early on, I think, in
fact, it might have been to Rich. I'm

not sure. One of the first few days
here, you said, listen.

I'm just a redneck. And corporate
America isn't going to play here. Oh,

did. But just a couple of tribal
councils ago, you made a pretty good

the fact that what goes on here at
Survivor is really no different than

goes on in corporate America.

So my question is, what has won out?
Simple Midwestern values or the harsh

reality of corporate life?

It ain't over with yet.

So you can't say who's won out yet, eh?

The idea of money. Money makes the world
go round. Money is greed. Money is what

everybody strives for.

I don't care what anybody says anymore.

It's just what spins us.

It can make life a little bit easier if
you're, you know, struggling or

whatever. It helps. Big fights. Divorces
happen over shortages of money. So, a

lot to be said about money. Yeah.

That's what we're talking about.

On that note, time to vote.

Rich.

I'm voting for Sue tonight, not for any
particular reason. She's a good friend

of mine and will always be a good friend
of mine. But it's a self -preservation

maneuver and it needs to be done.

That's fine. Good luck, buddy.

Bayer definitely represents life on the
island.

Across from you now, 11 staffs. Another
one will be added to that group tonight.

Four of you will move on.

I'll go tally the votes.

Once the votes are tallied, the decision
is final, and the person will be asked

to leave the island immediately.

Leave the vote.

Sue.

Sean.

You need to bring me a torch.

Maybe the jungle is speaking to us.
Someone snuck up behind me. Come on.

It went out during the vote.

No. The tribe has spoken.

The jungle has spoken.

Our time for you is over.

Goodbye.

Sean's torch went out during the tribal
council.

Since the merger, every person who voted
off has had their torch go out.

You guys have made it to the final four.
We'll have a final tribal council where

the jury will decide who leaves this
island with a lot of bragging rights and

lot of cash.

You can head back to camp. I'll see you
tomorrow.

I'd like to think I was the last good
person down. I hope that's the way

remembers me.

I conducted myself very well here.

I mean, there are people I genuinely
like on there, but there are some very

callous, cold, and duplicitous people
remaining in the contest.

Good luck, guys. See you later, America.

It's been a blast.

Bye.