Original subtitles

Oh, tu sais que tu me plais, toi.

Arrête, tu ris, on est en retard.

Allez, un petit coup vite.

Non, je ne veux pas faire attendre mes copines.

Tes copines, tes copines.

En général, c 'est plutôt les mecs qui font des soirées célibataires.

C 'est un truc, hein ? J 'aimerais savoir ce qu 'on se raconte entre nanas.

Non, en fait, je m 'en fous complètement.

Caroline, tu m 'entends ? Tu peux venir mettre la table, s 'il te plaît ? Oui, j

'arrive une minute.

Bonne soirée. Bonne soirée.

Oui, ma puce.

Oui.

Non, non, si tu écoutes, mais simplement, c 'est pas le meilleur

'appeler.

Parce que je voudrais pas rater mon massalé.

Dis -moi, je te manque, chérie ? Quoi ? Je te demande si je te manque. Tu sais,

j 'ai envie de toi.

Ah, bah c 'est gentil.

Mais bon, là... J 'ai envie de ta bise.

Oh, bah super ! Je sais que t 'es occupée, je sais que tu reçois tes amis,

mais... Je pense à toi et je me disais qu 'on pourrait se voir cette fois.

Eh oui, oui, mais tu sais bien que ce genre de dîner avec les copains, ça peut

'éterniser.

Et puis 9 fois sur 10, on finit complètement torchés aux putes. Bon, tu

'appelles tout à l 'heure ? Je vais sortir, mais je laisserai mon téléphone

allumé. Ah, façon bébé, t 'as entendu ? Ok, vas -y, je t 'embrasse fort.

Police, le bébé a des mœurs, ouvrez ! Bon, d 'accord, comment va ?

Ça sent bon.

J 'espère oui.

De toute façon, j 'ai toujours dit au Québec que ça va mieux faire la cuisine

que les gondettes.

Pas tous, pas tous.

Demande à Seb de faire que Renaud si tu veux voir.

Seb, de toute façon, à part ça se niquer, il n 'y a pas grand -chose qui

faire.

Je ne voudrais pas me mêler de ce qui ne me regarde pas, mais tu ne devrais pas

l 'appeler si souvent.

Pardon ? Tu sais, ma chérie, avec les hommes, il faut se faire des tirées.

Non, mais je rêve. Tu crois que tu es vraiment la mieux placée pour me dire ça

Jean -Philippe même, c 'est sérieux entre nous.

Ne t 'énerve pas, ma chérie, je sais qu 'il compte pour toi.

Non, tu ne sais rien du tout.

Puis ça ne te regarde pas.

Tu sors ? Oui, je sors. Je ne vais pas rester pendant que tu parles de cul avec

tes amis.

Ne rentre pas trop tard.

Putain, j 'ai plus de temps.

Allez salut.

Au revoir.

Bonsoir. Pardon, vous m 'avez fait peur.

Désolée.

J 'étais venu me rafraîchir parce qu 'il fait chaud au film.

La femme de Caro, oui, elle est trop petite.

Et vous n 'arrivez pas à dormir ? Ça m 'arrive.

J 'en profite pour écrire.

Oui,

d 'ailleurs, vous écrivez quoi ? Parce que Caro, elle ne m 'a absolument rien

dit. Ça ne m 'étonne pas, elle aimerait bien que je disparaisse en ce moment.

Je termine un livre pour enfants.

Ah, c 'est intéressant, ça.

Et quel genre ? Harry Potter ? J 'aimerais bien financièrement, mais les

histoires de sorciers, c 'est pas mon truc.

Et c 'est quoi, votre truc ? Ça vous intéresse vraiment, Jean -Philippe ? Je

peux être franc avec vous ? J 'espère bien, vous sortez avec ma cité.

Eh ben, disons que je pense que tout ce qui vous concerne m 'intéresse.

Au plus haut point.

Ça va ? Ça va et toi ? Entre.

Ah oui.

Tiens, mais donne -moi ta bouteille. Qu 'est -ce que c 'est ? Ouh, dis -donc, c

'est mon premier montage.

Ma petite nougat.

Bonjour, ma chérie.

Salut, ma belle.

Entre.

Je t 'ai apporté une bouteille. C 'est ma maman qui me l 'a conseillée. Merci.

J 'ai ouvert du blanc. Je te sers un verre ? Oui, elle est très bien.

Je suis la première à venir.

Ta fille est là ?

Non, elle est sortie.

Je crois qu 'elle est trop déprimante.

Ah bon ? Quelle idée.

Putain, il est bon ton whisky. Ah, toujours.

Attends, j 'ai peut -être pas installé l 'avenir. Quand je reçois des amis, je

peux quand même avoir une bonne bouteille de whisky, non ? Ah, elle ?

c 'est le colère de Seb.

Comment ça va, toi ? Oh, putain, t 'as qu 'à te dire la dernière.

J 'ai été retardé.

T 'as une bonne raison, j 'imagine.

Je te sers un petit whisky ? Non, une bière, c 'est gentil.

Tu bois ce que tu amènes, tu feras tout.

Figurez -vous, j 'ai repéré une petite nana qui est dans mon quartier.

Elle travaille au fast -food.

Et tout à l 'heure...

Salut !

Ah, super.

Je vais te rapporter ça, tes CD.

Je te dérange pas ? Merci.

Non, non, pas du tout.

T 'es sûr ? Je ne vais pas te mettre en retard, tu ne devais pas sortir tout de

suite. Non, tu veux boire un coup ? Eh bien, ouais, vas -y, t 'as le choix.

Vas -y, ça te suit.

Ok.

De la bière ou de l 'eau ? Bah, de la bière, vas -y.

T 'es sûr que je ne vais pas te mettre en retard ?

T 'inquiète pas pour ça.

Ok.

Tu sors ta bite direct, toi.

Ben oui, j 'ai un dîner ce soir.

Simon t 'as déjà eu beaucoup d 'expériences sexuelles ? Oui.

Ah ouais.

Il est trop fort lui.

Elle était belle au moins ? Ben oui, elle était jolie.

Je pense quoi.

Ah au fait, on se fait un blanc à quatre avec Bertrand le 14.

Et alors, t 'étais bien ? Bah tiens, il est blanc.

Ah,

j 'ai de moi.

C 'est quoi cette salade ? Elle a un goût bizarre.

Il n 'y a pas du sucre dedans ? Mais non, le côté sucré c 'est le vinaigre

balsamique.

Tu mets du sucre dans la salade, toi ? Mais c 'est complètement con.

Comment ça va ? Ça va bien, toi ? Ça va, ça roule.

Et tu fais ? Là, j 'allais prendre le métro. Je vais passer la soirée chez une

copine.

Écoute, moi, je suis sorti d 'un rencard. Là, j 'ai rien à faire.

Je suis en bagnole. Je peux te déposer, si tu veux. Oui, pourquoi pas ? Ça m

'évitera de nous faire pleuver dans une rame bondée.

Bon, allez, viens.

T 'es en train de nous dire que tu viens de te faire baiser, là, en bas de chez

moi ? T 'as pensé au voisin ?

Attends, tes voisins ne pouvaient pas deviner que je venais chez toi.

Et puis Simon, il a gentillesse de me conduire. Il habite Noisy -le -Sec.

Ce n 'était pas du tout sa route.

Donc tu as grand cœur, c 'est bien.

Tu es complètement folle, oui. Il n 'y a pas d 'autre mot.

Non mais attends, baiser en pleine rue dans une voiture.

Quelqu 'un vous avait vu.

Ah, qui est excitant, je me trompe.

Ouais, c 'est clair. Tu dois faire ça très vite, dans l 'urgence.

C 'est plutôt cool.

J 'ai même pris mon pied.

J 'y crois pas, t 'es complètement givrée.

Pourquoi tu dis ça ?

Le désir physique, ça peut te tomber dessus à n 'importe quel moment. C 'est

clair. Tant que tu prends tes précautions, faut pas oublier le

Attention les amis, faites de la placerie, chaud, chaud, chaud.

Hop.

Ah,

qu 'est -ce que c 'est ? Ah,

c 'est de ton pays, ça. Bah ouais, ouais, tu l 'es pas trop mal démerdé, ça

Ah bah attends, c 'est moi le boss.

Non, moi ce qui m 'énerve, c 'est qu 'aujourd 'hui, si t 'as pas tout testé

matière de sexualité, tu passes vraiment pour une conne.

Pourquoi tu dis ça ?

L 'autre jour, j 'étais chez le coiffeur, je voyais un magazine qui

Il y avait un article du genre « Êtes -vous une bête de sexe ? » Franchement,

'était vraiment effligeant. Pourquoi ? Il disait quoi de ton article ? En gros,

ça expliquait que si de nos jours, tu ne pratiquais pas l 'échangeisme, le

sadomasochisme, que tu n 'avais pas ta collection de sex toys, c 'était

une coïncidence utile. Ils ne savent plus quoi écrire, franchement, c 'est n

'importe quoi.

Non, c 'est vrai que des fois, ils se sentent très limite.

Non mais, attends, ils font de tous nos sondages. Je suis sûre que leurs

chiffres, ils sont bidons. Il y avait un article sur l 'échangeisme, ils

prétendent, accrochez -vous bien, 400 000 personnes en France pratiqueraient l

'échangisme de manière régulière.

Ça veut dire qu 'ils comptent même pas ceux qu 'ils font de manière

occasionnelle. C 'est n 'importe quoi, échangiste, ça c 'est la morne.

Je crois qu 'ils ont raison, j 'ai aussi lu quelque part qu 'il y avait environ

400 000 échangistes. Non mais 400 000 c 'est beaucoup trop, ils sont où ces

fameux échangistes ? Parce que moi j 'en connais pas un seul.

Pourquoi vous vous marrez, c 'est si débile que ça ce que je raconte ? Non, c

'est que tu en connais probablement mais qu 'ils te le disent pas forcément.

Quoi ? Vous avez déjà essayé, vous ? Moi, oui.

Toi, non.

Si, c 'était il y a longtemps, j 'étais encore mariée avec Sergio.

Et franchement, ça ne m 'a pas laissé un bon souvenir.

Pourquoi ? Vous ne l 'avez pas pu ? En bref, si on l 'a fait, c 'est parce que

ça l 'excitait de s 'imaginer que je pouvais coucher devant lui avec un

Mais dès que j 'ai commencé à prendre mon pied, effectivement, il est devenu

très jaloux et il n 'a plus du tout géré la chose. On n 'a jamais, jamais remis

ça. Ouais, en gros, ça l 'excitait un fantasme, mais pas en vrai.

C 'est ça.

Tant qu 'il me disait ce que je devais faire, tant qu 'il verrait que oui, il n

'y avait aucun souci.

Mais dès que j 'ai commencé à décoller sans lui, ouf, terminé.

Bon, je vous raconte ou pas ? Oui, vas -y.

Bon.

C 'était un couple qu 'on avait brancé sur un site de rencontre.

C 'est Sandrine qui les avait repérés.

Ils étaient jeunes, très jeunes même.

Et la fille avait l 'air jolie.

Et vous faites souvent des points comme ça ? De temps en temps.

Avant, ça nous arrivait d 'aller en club.

Mais on s 'est lassés.

Les mecs sont trop à l 'affût, il n 'y a pas assez de belles femmes.

Puis moi, si je dois m 'éclater, c 'est certainement pas avec un boudin.

On continue ? Bon, on leur avait donné un rendez -vous à la maison.

C 'était samedi, les enfants étaient chez leurs grands -parents.

Elle leur dit qu 'ils étaient là.

Un peu intimidés, le mec surtout.

Parce que la fille, elle n 'a pas mis longtemps à se mettre dans l 'ambiance.

Elle a tout de suite plu à Sandrine.

D 'ailleurs, à un moment, ils se sont mis à se faire des papouilles.

Comme des lesbiennes.

Quoi, comme des lesbiennes ? Bah, je savais pas que Sandrine était lesbienne,

moi.

Mais non, mais du con, elle est pas lesbienne.

Elle aime juste faire l 'amour de temps en temps avec des femmes. Voilà, mais

des femmes, et avec moi. On fait jamais rien l 'un sans l 'autre.

Ah, d 'accord. Et toi, le mec, qu 'est -ce que vous faites pendant ce temps -là

? Bah, je suis slapite, qu 'est -ce que tu crois ? Tu déconnes.

Évidemment que tu déconnes.

Pour une femme, c 'est normal d 'être attiré par une autre femme.

Mais pour un mec, c 'est différent.

Il faut qu 'il soit un peu pédé à la base, voire même beaucoup pédé. Ah d

'accord, tu me rappelles.

Mais qu 'est -ce que c 'est que des gars à la conne ? Vous voulez pas le laisser

entrer dans le vif du sujet, là ? Alors ? Bonjour ! Bonjour ! Bienvenue.

Bonsoir.

Sandrine. Bonsoir.

Élise. Bonjour.

Clément.

Santé.

Santé. Je peux prendre mon manteau ? Oui.

Mon Dieu.

Je vous invite à rentrer dans le salon pour prendre un verre.

D 'accord.

Nous, avec Bertrand, ça nous arrive de temps en temps.

Ça vous arrive de quoi ? D 'entendre certains couples.

Non, ça veut dire que Bertrand couche avec une autre devant toi et que toi, tu

couches avec un autre mec devant lui.

Oui, un autre mec ou une autre femme.

Attends, concrètement, vous recevez des gens chez vous, vous leur reprenez un

verre et après, vous baisez directement ? Non, ça dépend.

C 'est même arrivé qu 'on rencontre certains couples avec qui il ne s 'est

passé. On a juste discuté.

Vous les rencontrez, vous, ces couples ? Vous allez dans des endroits

spécialisés ? Non, au début, on est allés en club libertin, mais maintenant,

plus du tout. On préfère les recevoir chez nous. Et vous les rencontrez

? On est inscrits sur un site, tout simplement.

Les autres inscrits peuvent consulter notre profil. On a laissé des photos, on

mis notre âge, notre niveau socioculturel, la région où on habite.

intéressées nous contactent. On s 'échange peut -être le mail et puis on

rencontre sur le courant.

Attends un moment.

Concrètement, ceux avec qui vous baisez, c 'est quoi le final pour commencer à

vous balancer les capotes sur la table ? Ce sont généralement les femmes qui

font le premier pas.

Soit elles commencent à s 'embrasser entre elles, soit il y en a une qui pose

main sur le genou d 'un des mecs. C 'est parfois un geste simple qui met la

machine en route, mais ça dépend des couples.

Par exemple, l 'autre jour, on a rencontré un tout jeune couple, je

ans environ, qui n 'avait absolument jamais essayé l 'échangisme.

C 'est vous qui les avez initiés ? Sauf que ça ne s 'est pas super bien passé.

Déjà, quand ils sont arrivés, il y a eu comme un malaise.

En fait, il faut que je vous avoue quelque chose.

C 'est la première fois qu 'on s 'inscrit sur ce type de site.

Et en fait, vous êtes les premiers qu 'on rencontre. Ah, très bien.

Et pas trop déçu ? En fait, c 'est pour le faire plaisir à elle.

Ah. Oui, moi aussi, c 'est pour faire plaisir à ma femme.

Et donc, vous, vous êtes ambulancier, c 'est ça ? Oui, oui, c 'est ça.

Et vous, vous êtes ? Moi, c 'est un petit peu compliqué.

Je fais plein de petits boulots.

Et le dernier, c 'est mannequin.

Ah ouais ? Mais c 'est super ! Je me disais bien que vous aviez ce genre de

physique. Non, c 'est juste des photos de mains.

Des photos de mains ? Oui, vous savez, des publicités pour du vernis à ongles,

des bijoux, des montres.

Si vous ouvrez un magazine et que vous voyez une main de femme, C 'est possible

que ce soit la mienne.

Oh, mais montrez -moi cette merveille.

Oh, mais c 'est vrai qu 'elle est ravissante.

L 'autre est -elle aussi belle ? Oh, mon

Dieu.

Mais c 'est vrai qu 'elles sont splendides.

Les pieds sont -ils aussi beaux ? Je ne sais pas, je ne fais que des photos de

mains.

Faites -moi voir.

Je vais vous dire.

C 'est vrai qu 'ils sont extraordinaires.

Je fais très bien les massages.

Vous pouvez demander à ma femme. Ah oui, c 'est vrai.

Ah, c 'est bien, c 'est rare.

Oui, merci.

C 'est chaud.

Vous voulez des cacahuètes ? Non,

non, ça va aller.

Je crois que mon ami a un problème.