Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,320 --> 00:00:04,990
Vader, did you know
2
00:00:05,020 --> 00:00:08,950
there are only a few shopping
days left until Empire Day?
3
00:00:08,990 --> 00:00:10,320
I did.
4
00:00:10,360 --> 00:00:13,930
And can you guess what's at
the top of my wish list?
5
00:00:13,960 --> 00:00:16,230
Hmm. Socks?
6
00:00:16,270 --> 00:00:19,200
Ooh, nice idea.
My feet do get cold.
7
00:00:19,240 --> 00:00:21,310
But, uh, no.
Guess again.
8
00:00:21,340 --> 00:00:25,080
The total destruction
of the Rebel Alliance?
9
00:00:25,110 --> 00:00:29,010
Definitely on the list,
but not quite at the top.
10
00:00:29,050 --> 00:00:30,180
One more try.
11
00:00:30,210 --> 00:00:33,080
The Kyber Saber?
12
00:00:33,120 --> 00:00:35,950
Ding-ding-ding!
We have a winner!
13
00:00:35,990 --> 00:00:37,990
Agent Naare,
14
00:00:38,020 --> 00:00:40,980
make it an Empire Day
to remember
15
00:00:41,020 --> 00:00:43,890
and bring me my Kyber Saber!
16
00:00:46,300 --> 00:00:49,270
Okay, Naare, that Freemaker
kid may have disappeared
17
00:00:49,300 --> 00:00:52,300
to who knows where with the last
crystal, but we're not through.
18
00:00:52,340 --> 00:00:55,170
We're gonna have the last laugh.
19
00:00:55,210 --> 00:00:57,340
"Ha-ha," we will say.
20
00:00:57,370 --> 00:01:00,140
Maybe...
Maybe "ho-ho" too.
21
00:01:00,180 --> 00:01:03,180
And you know what? For you, I'm gonna
throw in a "hee-hee" in there.
22
00:01:03,210 --> 00:01:05,170
You wanna know why?
23
00:01:05,220 --> 00:01:08,150
We'll laugh last
because we Hutts
24
00:01:08,190 --> 00:01:11,990
have eyes and ears
all around the galaxy.
25
00:01:12,020 --> 00:01:13,920
Noses too.
26
00:01:13,960 --> 00:01:16,860
More useful than you would
imagine, but I digress.
27
00:01:16,890 --> 00:01:18,920
Now those Freemakers
have to turn up somewhere.
28
00:01:18,960 --> 00:01:21,990
They have to.
And when they do, bam!
29
00:01:22,030 --> 00:01:24,330
I'll be the first
to hear about it.
30
00:01:24,370 --> 00:01:27,340
So? What do you say?
31
00:01:27,370 --> 00:01:31,280
Did I turn your frown
upside down?
32
00:01:31,310 --> 00:01:33,180
Naare?
33
00:01:33,210 --> 00:01:37,150
I almost had the last
Kyber Saber crystal,
34
00:01:37,180 --> 00:01:42,020
and then... Rowan
Freemaker tricked me!
35
00:01:43,090 --> 00:01:45,020
Oof!
36
00:01:45,060 --> 00:01:46,190
You know what?
37
00:01:46,220 --> 00:01:50,050
I think we should all
give Naare some quiet time.
38
00:01:50,090 --> 00:01:53,020
Yep. Oh, yes.
Most definitely.
39
00:02:01,170 --> 00:02:05,100
Hey. Hi. Hello. May we have
a moment of your time?
40
00:02:05,140 --> 00:02:07,940
We're looking for
our brother, Rowan.
41
00:02:07,980 --> 00:02:09,950
Have you seen him?
Sorry.
42
00:02:09,980 --> 00:02:12,080
Mesa no see him.
43
00:02:14,020 --> 00:02:15,990
Excuse me.
Hate to bother you.
44
00:02:16,020 --> 00:02:18,020
But have you seen our brother?
45
00:02:18,050 --> 00:02:22,320
Take a long look.
Absorb the details.
46
00:02:22,360 --> 00:02:24,860
I said a long look.
47
00:02:26,930 --> 00:02:29,230
Chief Attiburra,
you remember Rowan.
48
00:02:29,270 --> 00:02:32,340
Have you seen him?
49
00:02:34,270 --> 00:02:36,230
How 'bout you, Tantarra?
50
00:02:39,180 --> 00:02:41,210
Hey, how 'bout you guys?
51
00:02:41,240 --> 00:02:44,110
Seen him?
No.
52
00:02:44,150 --> 00:02:46,920
I can't feel my toes.
53
00:02:48,080 --> 00:02:50,110
We're looking for our brother.
54
00:02:50,150 --> 00:02:53,020
He's got an old
battle droid with him,
55
00:02:53,060 --> 00:02:55,990
so we thought you might
have seen them.
56
00:02:57,930 --> 00:02:59,360
Okay. No idea
what that means.
57
00:02:59,400 --> 00:03:03,870
Are you saying
our brother is over there?
58
00:03:07,240 --> 00:03:09,170
I swear he's trying
to tell us something.
59
00:03:09,210 --> 00:03:11,210
Yeah, he's trying to tell us
we're nerf herders.
60
00:03:11,240 --> 00:03:13,170
Pickpockets!
61
00:03:13,210 --> 00:03:15,180
Hey! Come here!
62
00:03:15,210 --> 00:03:17,170
Come here! Hey!
Come back!
63
00:03:17,210 --> 00:03:19,170
Aaah!
64
00:03:21,990 --> 00:03:23,120
They're making their getaway!
65
00:03:23,150 --> 00:03:26,920
And there's nothing
we can do to stop them.
66
00:03:26,960 --> 00:03:29,060
This is hopeless.
67
00:03:29,090 --> 00:03:32,850
It'd be easier to find a single
flea on a bantha's back.
68
00:03:32,900 --> 00:03:36,300
I don't know
what else we can do.
69
00:03:36,330 --> 00:03:37,960
We could trust in Rowan.
70
00:03:38,000 --> 00:03:40,860
At some point, he'll come to
his senses and head home.
71
00:03:40,900 --> 00:03:44,230
But he won't find us if we're
out here trying to find him.
72
00:03:44,270 --> 00:03:48,200
Without a holo-emitter, we can't show
anybody what he looks like anyway,
73
00:03:48,250 --> 00:03:52,250
so let's grab the StarScavenger
and head back to the Wheel.
74
00:03:59,060 --> 00:04:01,060
Yep!
75
00:04:05,100 --> 00:04:08,000
Rowan, where are you?
76
00:04:16,240 --> 00:04:18,180
Focus.
77
00:04:18,210 --> 00:04:19,280
Concentrate.
78
00:04:20,340 --> 00:04:22,240
Go!
79
00:04:25,180 --> 00:04:27,210
Ha!
80
00:04:29,190 --> 00:04:31,060
Look out.
81
00:04:31,090 --> 00:04:33,090
Thanks.
Any time.
82
00:04:33,120 --> 00:04:35,080
- Can we go home now?
- No.
83
00:04:35,130 --> 00:04:38,100
Show me Master Fisto again.
84
00:04:38,130 --> 00:04:40,900
Kit Fisto, coming right up.
85
00:04:42,100 --> 00:04:45,870
Hmm. Master Fisto
used a defensive form.
86
00:04:45,900 --> 00:04:48,060
Uh-huh. Listen, this may
come as a surprise,
87
00:04:48,100 --> 00:04:51,270
but reliving every time
a Jedi cut me in half
88
00:04:51,310 --> 00:04:53,310
isn't my idea of a good time.
89
00:04:53,340 --> 00:04:57,240
Uh-uh... No, wait!
Can't we discuss this...
90
00:04:57,280 --> 00:04:59,280
Aaah!
91
00:04:59,320 --> 00:05:03,820
Sorry, Roger.
I wanna go home too.
92
00:05:03,850 --> 00:05:08,020
I'd give anything
to see Zander and Kordi again.
93
00:05:08,060 --> 00:05:09,230
Anything.
94
00:05:09,260 --> 00:05:13,070
But I'm not ready to face
Naare, and your memories...
95
00:05:13,100 --> 00:05:15,070
My painful memories?
96
00:05:15,100 --> 00:05:19,970
Yeah. They're the closest thing
I've got to actual Jedi training.
97
00:05:22,110 --> 00:05:25,840
If it takes years
of practice to beat Naare,
98
00:05:25,880 --> 00:05:27,850
then that's what it takes.
Hah!
99
00:05:30,010 --> 00:05:33,840
It's creepy.
She hasn't moved all day.
100
00:05:33,880 --> 00:05:36,280
Yeah, she's catatont...
catatone... catatonk...
101
00:05:36,320 --> 00:05:38,190
She hasn't moved.
Yeah.
102
00:05:39,260 --> 00:05:42,190
She's sleeping.
Or she's dead.
103
00:05:42,230 --> 00:05:46,060
- Poke her with a stick.
- I'm meditating.
104
00:05:46,100 --> 00:05:48,230
Using the Force to sense Rowan.
105
00:05:48,260 --> 00:05:51,160
Which isn't easy with all
the babbling noise in here!
106
00:05:51,200 --> 00:05:52,960
Sorry.
107
00:05:53,000 --> 00:05:54,930
Touchy. Mmm.
108
00:05:54,970 --> 00:05:57,970
Yeppau! Hey, hey! Got news for us?
Yep.
109
00:05:58,010 --> 00:05:59,950
Somebody saw the kid!
Nope.
110
00:05:59,980 --> 00:06:02,280
Nobody saw the kid.
This you call news?
111
00:06:02,310 --> 00:06:04,910
But they did spot
his brother and sister.
112
00:06:04,950 --> 00:06:06,920
They were looking for him too.
113
00:06:06,950 --> 00:06:09,890
But they gave up and went home.
114
00:06:09,920 --> 00:06:11,360
Oh, that's nice.
115
00:06:11,390 --> 00:06:15,260
His brother and sister, who also
have no idea where he is, went home.
116
00:06:15,290 --> 00:06:17,150
You know what this tells us?
117
00:06:17,190 --> 00:06:20,190
A big heaping load of nothing!
118
00:06:20,230 --> 00:06:22,270
Nothing!
119
00:06:22,300 --> 00:06:25,000
Am I gettin' through
to you people?
120
00:06:25,030 --> 00:06:26,290
Your blank stares tell me no.
121
00:06:26,340 --> 00:06:31,980
Okay, you know what? I'll be
specific and loud... We need the boy!
122
00:06:32,010 --> 00:06:33,950
The boy!
123
00:06:33,980 --> 00:06:36,950
Nothing but the boy!
124
00:06:36,980 --> 00:06:38,950
No.
125
00:06:38,980 --> 00:06:40,940
If the Freemakers have split up,
126
00:06:40,980 --> 00:06:42,940
there's an opportunity here.
127
00:06:42,990 --> 00:06:44,990
Set course for the Wheel.
128
00:07:01,140 --> 00:07:03,210
Home.
129
00:07:03,240 --> 00:07:06,040
Some familiar sights
and sounds will feel good.
130
00:07:06,080 --> 00:07:09,050
Freemakers!
There you are.
131
00:07:09,080 --> 00:07:11,020
And some, not so good.
132
00:07:11,050 --> 00:07:14,090
- Hello, Furlac.
- I haven't seen you in ages.
133
00:07:14,120 --> 00:07:16,890
I feared for your safety.
134
00:07:16,920 --> 00:07:18,960
You did?
Of course he did, Zander.
135
00:07:18,990 --> 00:07:22,260
If we'd been vaporized,
disintegrated and/or annihilated,
136
00:07:22,290 --> 00:07:23,920
who would pay the rent?
137
00:07:23,960 --> 00:07:25,900
You read my mind!
138
00:07:25,930 --> 00:07:28,200
And I didn't even use the Force.
139
00:07:28,230 --> 00:07:31,230
Let's see. You're behind
on three rent payments.
140
00:07:31,270 --> 00:07:34,110
And somebody blew a hole
in your door.
141
00:07:34,140 --> 00:07:36,240
I'll take that out
of your security deposit.
142
00:07:36,270 --> 00:07:38,070
We'll pay it all, Furlac.
143
00:07:38,110 --> 00:07:40,210
Just give us a few days
to raise the money.
144
00:07:40,240 --> 00:07:42,070
With late fees?
145
00:07:42,110 --> 00:07:44,110
With late fees.
Of course.
146
00:07:44,150 --> 00:07:46,150
Splendid!
147
00:07:46,180 --> 00:07:48,910
Didn't there used
to be three of you?
148
00:07:48,950 --> 00:07:51,080
Uh, wasn't there a shortish one?
149
00:07:51,120 --> 00:07:54,030
Yeah, there was.
There still is.
150
00:07:54,060 --> 00:07:56,330
We just don't know where
Rowan is at the moment.
151
00:07:56,360 --> 00:08:01,900
It's a question that's
been on everyone's mind.
152
00:08:08,840 --> 00:08:11,840
I see you have business to
discuss, so, uh, toodles!
153
00:08:18,160 --> 00:08:21,990
Rowan has the last crystal, and we have
no idea You're owhere he is.Naare.
154
00:08:22,040 --> 00:08:25,070
And even if we did, we'd
never tell you. Never!
155
00:08:25,100 --> 00:08:28,870
Ah, but there are ways
of bringing Rowan here.
156
00:08:28,910 --> 00:08:31,850
You see, through the Force,
he will feel your pain.
157
00:08:31,880 --> 00:08:34,880
Pain? Ha!
You wanna talk pain?
158
00:08:34,910 --> 00:08:35,940
I can take pain.
159
00:08:35,980 --> 00:08:39,710
Do your worst!
160
00:08:40,890 --> 00:08:44,690
Oh, I will. But I'm not
talking physical pain.
161
00:08:44,720 --> 00:08:45,780
You're not?
162
00:08:45,830 --> 00:08:48,760
No, that's Vader's game.
163
00:08:48,800 --> 00:08:51,700
So unimaginative.
164
00:08:51,730 --> 00:08:57,030
Zander, have I ever told you how
much I admire the StarScavenger?
165
00:08:57,070 --> 00:09:01,640
Ah! I can tell you've put
a lot of work into her.
166
00:09:01,670 --> 00:09:06,070
Well, not to brag, but I've made
quite a few modifications and...
167
00:09:17,960 --> 00:09:19,890
Hmm.
168
00:09:19,930 --> 00:09:21,860
All your hard work.
169
00:09:21,890 --> 00:09:24,690
Oh, this must be
very upsetting for you.
170
00:09:27,730 --> 00:09:30,760
She's so good at her job.
171
00:09:30,800 --> 00:09:33,670
Fight it, Zander.
It's just a ship.
172
00:09:33,710 --> 00:09:36,710
- We can rebuild it.
- Rebuild?
173
00:09:36,740 --> 00:09:38,140
- Tough!
- Now, Kordi.
174
00:09:38,180 --> 00:09:40,150
You have a different
pressure point.
175
00:09:40,180 --> 00:09:42,020
Yours is in...
176
00:09:45,080 --> 00:09:46,980
your money box.
177
00:09:47,020 --> 00:09:50,060
No! The money box is poor!
It has no credits.
178
00:09:50,090 --> 00:09:53,030
Ah, lucky you.
179
00:09:53,060 --> 00:09:55,000
It does.
180
00:09:56,960 --> 00:09:59,020
Look, Kordi.
181
00:09:59,070 --> 00:10:01,870
You have... credits...
182
00:10:01,900 --> 00:10:03,800
to... burn.
183
00:10:03,840 --> 00:10:07,780
Yah-ho-ho-ho!
184
00:10:07,810 --> 00:10:09,780
Sorry.
Wasn't expecting that.
185
00:10:09,810 --> 00:10:12,750
I just...
That's hard to watch.
186
00:10:12,780 --> 00:10:16,180
I'm gonna go get a salty snack, okay?
Anybody want anything?
187
00:10:16,220 --> 00:10:19,790
Enough games. Let's hit you
where it really hurts.
188
00:10:21,790 --> 00:10:25,190
No! Not the Blazemaker!
Not my baby!
189
00:10:25,220 --> 00:10:28,150
Yes. Your baby.
190
00:10:33,030 --> 00:10:35,960
Roger, I need
to see Geonosis again.
191
00:10:36,000 --> 00:10:38,100
No, no, no, no, no.
Too scary.
192
00:10:38,140 --> 00:10:41,910
How 'bout the one where I
accidentally fall down some stairs?
193
00:10:41,940 --> 00:10:44,900
Aaah!
194
00:10:44,940 --> 00:10:47,810
Ha-ha-ha!
Classic me.
195
00:10:47,850 --> 00:10:49,980
- Roger.
- Ah, fine.
196
00:10:50,020 --> 00:10:53,820
But if you ever get sliced
to bits by three powerful Jedi,
197
00:10:53,850 --> 00:10:58,850
I hope I get to watch your memory
of it over and over again.
198
00:10:58,890 --> 00:11:01,790
Obi-Wan Kenobi,
199
00:11:01,830 --> 00:11:05,130
Anakin Skywalker
200
00:11:05,160 --> 00:11:08,090
and... Mace Windu.
201
00:11:08,130 --> 00:11:10,760
He still gives me chills
up my spine.
202
00:11:10,840 --> 00:11:14,080
Or he would if I,
you know, had a spine.
203
00:11:14,110 --> 00:11:16,980
Oh! That's where
he cut me to pieces.
204
00:11:17,010 --> 00:11:18,180
Six, if I remember correctly.
205
00:11:18,210 --> 00:11:20,940
Thanks, Roger.
206
00:11:20,980 --> 00:11:22,980
Focus.
207
00:11:25,020 --> 00:11:28,960
Kenobi. Skywalker.
208
00:11:28,990 --> 00:11:31,890
- You're getting better.
- Windu.
209
00:11:36,900 --> 00:11:38,930
Kordi? Zand...
Ow!
210
00:11:38,970 --> 00:11:40,840
I withdraw my last comment.
211
00:11:41,870 --> 00:11:44,140
I... I felt Kordi
and Zander
212
00:11:44,170 --> 00:11:45,810
through the Force.
213
00:11:45,840 --> 00:11:49,210
- You can do that?
- I know. It's news to me too.
214
00:11:49,240 --> 00:11:51,740
I think they're in pain.
215
00:11:53,250 --> 00:11:55,080
Naare...
216
00:11:57,050 --> 00:11:58,190
is hurting them!
217
00:11:58,220 --> 00:12:00,920
They've gone home to the Wheel.
218
00:12:00,950 --> 00:12:03,080
- We have to go help.
- Rowan, we can't.
219
00:12:03,120 --> 00:12:06,850
First you wanted to go,
now you want to stay?
220
00:12:06,890 --> 00:12:08,990
It's a trap!
Of course it's a trap.
221
00:12:09,030 --> 00:12:11,000
But what other choice
do we have?
222
00:12:11,030 --> 00:12:14,770
Stay here and guard
the last Kyber Saber crystal?
223
00:12:14,800 --> 00:12:16,930
Remember?
To save the galaxy?
224
00:12:16,970 --> 00:12:19,770
What's the point
of saving the galaxy
225
00:12:19,810 --> 00:12:22,780
if the people you love
aren't in it?
226
00:12:22,810 --> 00:12:24,710
You coming?
227
00:12:24,740 --> 00:12:27,740
I'd rather face
those Jedi again.
228
00:12:37,120 --> 00:12:40,120
Give it up, Naare.
Rowan's not coming.
229
00:12:40,160 --> 00:12:42,030
Your plan failed.
230
00:12:42,060 --> 00:12:45,060
And you ruined my precious ships for...
nothing.
231
00:12:45,100 --> 00:12:50,910
Hmm. Maybe the kid
never got your message.
232
00:12:50,940 --> 00:12:54,010
Maybe he's not as strong
in the Force as you think.
233
00:12:54,040 --> 00:12:58,850
Or perhaps I need to send
a stronger message.
234
00:12:58,880 --> 00:13:01,780
You know what?
We'll do this Vader's way.
235
00:13:09,790 --> 00:13:10,790
Aaah!
236
00:13:14,090 --> 00:13:16,090
Lookin' for me?
237
00:13:17,760 --> 00:13:19,120
Rowan!
Rowan!
238
00:13:19,170 --> 00:13:21,100
You've been training.
239
00:13:21,130 --> 00:13:22,690
I have.
240
00:13:22,740 --> 00:13:26,040
Oh, you brat!
You almost flattened me!
241
00:13:32,010 --> 00:13:34,040
Shield me! Shield
your beloved employer!
242
00:13:36,080 --> 00:13:39,740
This is for the Blazemaker!
You moof milkers!
243
00:13:41,790 --> 00:13:45,890
Tell me where the crystal is, Rowan,
and we can end this now, no fuss.
244
00:13:45,930 --> 00:13:47,760
Sorry.
245
00:13:49,200 --> 00:13:50,800
I like a fuss.
246
00:13:50,830 --> 00:13:52,130
So be it.
247
00:14:00,560 --> 00:14:01,830
Now!
248
00:14:04,790 --> 00:14:07,890
Did you really think
I wouldn't see that com...
249
00:14:13,840 --> 00:14:15,810
We're outgunned here.
Maybe.
250
00:14:15,840 --> 00:14:18,740
But this is our home.
Nobody knows it like us.
251
00:14:18,770 --> 00:14:20,840
Excellent point.
I'm going to try something.
252
00:14:20,880 --> 00:14:22,750
Cover me.
253
00:14:30,690 --> 00:14:32,720
Do we get paid
for disintegrations?
254
00:14:32,760 --> 00:14:34,630
Don't know.
Don't care.
255
00:14:34,660 --> 00:14:36,560
This guy's worth
frying for free.
256
00:14:40,600 --> 00:14:43,500
Whoa!
257
00:14:43,530 --> 00:14:44,890
Aw, no fair!
258
00:14:53,780 --> 00:14:56,710
Ah, your skills have grown
by leaps and bounds.
259
00:14:56,750 --> 00:14:57,880
I'm impressed.
260
00:14:57,910 --> 00:15:00,740
Yeah, learning my master
was an evil Sith
261
00:15:00,780 --> 00:15:02,710
really motivated me.
262
00:15:17,670 --> 00:15:20,670
Nowhere to run, girl.
You're trapped.
263
00:15:20,700 --> 00:15:23,600
You look hot.
Let me turn on a fan.
264
00:15:25,510 --> 00:15:26,480
Oh!
265
00:15:38,850 --> 00:15:40,780
Give me the crystal.
266
00:15:41,890 --> 00:15:43,790
I want that crystal!
267
00:15:43,830 --> 00:15:47,670
You don't really think I'd be dumb
enough to bring it with me, do you?
268
00:15:47,700 --> 00:15:49,670
Where is the crystal?
Hidden on a planet.
269
00:15:49,700 --> 00:15:53,600
I can't tell you what planet because
I don't even know its name.
270
00:15:58,640 --> 00:15:59,700
Oh!
271
00:16:02,480 --> 00:16:05,550
Fellas, I'm just gonna throw this
idea out there, take it or leave it,
272
00:16:05,580 --> 00:16:08,910
but you could just let go
of the blasters, right?
273
00:16:08,950 --> 00:16:12,510
And walk into this battle zone
without a weapon? Pfft!
274
00:16:12,560 --> 00:16:14,930
- Use your head, boss!
- Hey, Graballa!
275
00:16:17,890 --> 00:16:20,820
Whoa-ho-ho-ho!
276
00:16:26,840 --> 00:16:28,810
This is, uh, familiar.
277
00:16:28,840 --> 00:16:31,810
Yeah.
Been here before.
278
00:16:31,840 --> 00:16:34,600
Which one of you has keys
in your pockets?
279
00:16:37,680 --> 00:16:41,590
Defensive form. Waiting
for me to make a mistake.
280
00:16:47,520 --> 00:16:51,550
Using my attack against me.
That's a favorite of Darth Vader.
281
00:16:51,590 --> 00:16:54,520
Oh, yeah? Well, I picked it
up from Anakin Skywalker.
282
00:16:54,560 --> 00:16:56,520
How?
Skywalker is gone.
283
00:16:59,900 --> 00:17:02,800
- There are no Jedi.
- Hah!
284
00:17:02,840 --> 00:17:04,810
Who taught you these techniques?
285
00:17:04,840 --> 00:17:07,450
I taught him.
286
00:17:07,480 --> 00:17:10,780
- You?
- Showed him all the Jedi.
287
00:17:10,810 --> 00:17:12,810
Including Mace Windu!
288
00:17:20,720 --> 00:17:23,680
See, I'm a veteran
of the Clone Wars.
289
00:17:23,730 --> 00:17:25,800
I saw lots of Jedi fight.
290
00:17:25,830 --> 00:17:29,730
And everything I see,
I remember.
291
00:17:31,630 --> 00:17:33,590
Everything?
292
00:17:33,640 --> 00:17:37,510
Including the location
of the last crystal?
293
00:17:37,540 --> 00:17:40,550
- Uh-oh.
- Uh-oh.
294
00:17:40,580 --> 00:17:41,950
Run, Roger!
295
00:17:42,950 --> 00:17:44,920
Whoa! Oof!
296
00:17:50,890 --> 00:17:52,520
Whoa!
297
00:17:52,560 --> 00:17:54,890
Wait. I misspoke.
I-I remember nothing!
298
00:17:54,920 --> 00:17:57,790
I... Aaah!
299
00:18:01,730 --> 00:18:04,640
I should've kept
my big mouth shut.
300
00:18:17,780 --> 00:18:22,650
I've won!
301
00:18:22,690 --> 00:18:25,490
Yay, team us.
We won. Hooray.
302
00:18:25,520 --> 00:18:27,580
Good celebration.
Now business.
303
00:18:27,620 --> 00:18:30,490
- When do I get my share of the crystals?
- Your share?
304
00:18:30,530 --> 00:18:32,560
Yeah, we're going
halfsies, remember?
305
00:18:32,600 --> 00:18:35,470
And not to complain,
but I need to get paid.
306
00:18:35,500 --> 00:18:38,500
See, I told my broker I'd have
the deposit for my resort soon,
307
00:18:38,530 --> 00:18:43,800
so give me my half, I'll sell 'em to the
Emperor, and boom... everybody's happy.
308
00:18:43,840 --> 00:18:45,840
My dear Graballa.
309
00:18:45,910 --> 00:18:50,750
I may have forgotten to mention
one tiny, inconsequential thing...
310
00:18:50,780 --> 00:18:52,880
The Emperor's
not going to pay you.
311
00:18:52,920 --> 00:18:54,890
Uh... Come again?
312
00:18:54,920 --> 00:18:56,850
And neither am I.
313
00:18:56,890 --> 00:18:59,620
But we had a deal.
314
00:18:59,660 --> 00:19:02,660
Mmm, yes,
but... I'm a Sith.
315
00:19:02,690 --> 00:19:04,590
We lie.
316
00:19:04,630 --> 00:19:08,630
Sith or no, you do not
break a deal with a Hutt!
317
00:19:08,660 --> 00:19:11,660
Dengar, earn your pay!
Get that droid head.
318
00:19:11,700 --> 00:19:13,640
I'm going to enjoy this.
319
00:19:17,510 --> 00:19:20,910
Do you know what I enjoy?
Breaking things.
320
00:19:27,580 --> 00:19:29,510
Let's not lose our tempers here.
321
00:19:29,550 --> 00:19:31,580
Things were said,
regrettable things...
322
00:19:31,620 --> 00:19:33,860
I think we all
feel bad about it.
323
00:19:33,890 --> 00:19:35,930
I said some stuff,
you broke deals with me.
324
00:19:35,960 --> 00:19:37,830
Whatever it was,
it's regrettable.
325
00:19:37,860 --> 00:19:40,500
I think we both
just wanna reset and...
326
00:19:44,970 --> 00:19:48,670
Aaah!
327
00:19:50,770 --> 00:19:52,900
Consider our deal broken.
328
00:19:52,940 --> 00:19:58,640
And so, Roger, it's time for us
to retrieve the last crystal.
329
00:19:58,680 --> 00:20:00,840
I refuse to show you
where it is.
330
00:20:00,880 --> 00:20:03,810
Ha! That'll show you,
you wicked...
331
00:20:03,850 --> 00:20:06,580
Never mind.
332
00:20:06,620 --> 00:20:07,720
N-Naare!
333
00:20:10,630 --> 00:20:11,760
I'm not done with you.
334
00:20:11,790 --> 00:20:14,660
Yes, but I'm
quite done with you.
335
00:20:27,680 --> 00:20:29,880
Rowan!
336
00:20:32,620 --> 00:20:35,890
Rowan learned a few tricks,
did quite well.
337
00:20:35,920 --> 00:20:38,960
I'll even admit he impressed me.
338
00:20:38,990 --> 00:20:43,830
But in the end...
he was no Jedi.
339
00:20:54,940 --> 00:20:57,740
Come on!
340
00:20:57,770 --> 00:21:00,670
Push!
341
00:21:01,740 --> 00:21:02,870
Oh!
342
00:21:02,910 --> 00:21:04,740
Oh!
343
00:21:08,750 --> 00:21:10,580
Rowan!
344
00:21:15,820 --> 00:21:18,750
Rowan, you're alive!
345
00:21:18,790 --> 00:21:20,720
Are... Are you okay?
346
00:21:20,760 --> 00:21:23,620
No, Kordi. I failed.
347
00:21:26,600 --> 00:21:27,700
I'm not a Jedi.
348
00:21:31,640 --> 00:21:34,680
But... maybe
that's the point.
349
00:21:34,710 --> 00:21:36,580
Rowan?
350
00:21:37,680 --> 00:21:39,650
I'm not a Jedi.
351
00:21:40,780 --> 00:21:43,710
And I'm not a Sith.
352
00:21:43,750 --> 00:21:45,710
I'm a Freemaker.
353
00:21:50,830 --> 00:21:53,630
And I know
354
00:21:53,660 --> 00:21:56,590
how we're gonna beat Naare.24960
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof