Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
-1:59:58,133 --> 00:00:01,854
2
00:00:02,887 --> 00:00:08,232
[music]
3
00:00:27,261 --> 00:00:29,362
Can't we just enjoy
some family time together
4
00:00:29,364 --> 00:00:31,331
without Naare and her gang
dropping in?
5
00:00:31,333 --> 00:00:35,402
We knew they'd come.
It's the last crystal.
6
00:00:35,404 --> 00:00:40,073
And our last chance to stop Naare
from rebuilding the Kyber Saber.
7
00:00:40,075 --> 00:00:43,009
We're only talking about
the fate of the galaxy here, but...
8
00:00:43,011 --> 00:00:45,078
you know, no pressure.
9
00:00:47,214 --> 00:00:48,548
No pressure at all!
10
00:00:48,549 --> 00:00:51,217
Just another sunny
day for the Freemakers.
11
00:00:51,219 --> 00:00:53,353
Um, actually not so sunny.
12
00:00:53,355 --> 00:00:57,090
We've got major storm
conditions down on Hoth.
13
00:00:57,092 --> 00:01:00,160
Ooh!
Those are the conditions I like!
14
00:01:04,432 --> 00:01:06,433
What are you doing?
15
00:01:06,435 --> 00:01:09,269
- We can't see!
- Neither can they.
16
00:01:13,107 --> 00:01:15,442
My scanners can't pick up
a thing in this storm.
17
00:01:15,444 --> 00:01:18,345
The limitations of technology.
18
00:01:24,085 --> 00:01:28,121
- You said they couldn't see us!
- It was a lucky shot.
19
00:01:30,391 --> 00:01:33,393
Oh! We've lost
the port stabilizer!
20
00:01:33,395 --> 00:01:37,130
ALL: Whoa!
21
00:01:38,466 --> 00:01:40,467
Another lucky shot?
22
00:01:40,469 --> 00:01:43,303
What can I say?
Naare's on a roll.
23
00:01:43,305 --> 00:01:45,205
Just like us.
24
00:01:48,145 --> 00:01:51,017
[title music]
25
00:01:51,528 --> 00:01:54,809
1x11 - Showdown on Hoth
26
00:02:01,789 --> 00:02:04,591
I... can't stop it!
27
00:02:06,694 --> 00:02:08,695
We're out of control!
Especially me!
28
00:02:11,177 --> 00:02:14,567
[music]
[grunting]
29
00:02:30,718 --> 00:02:33,620
- Yes!
- Way to use the Force, little brother!
30
00:02:33,622 --> 00:02:35,182
We're not out of this yet.
31
00:02:35,183 --> 00:02:37,524
I'm still flying blind.
I can't see a thing!
32
00:02:39,694 --> 00:02:42,762
Like that mountain!
Pull up!
33
00:02:45,499 --> 00:02:47,767
Whoo-hoo!
The Force is with us today.
34
00:02:52,673 --> 00:02:54,307
- Look out!
- Waah!
35
00:02:57,845 --> 00:03:01,715
[crashing]
[all grunting]
36
00:03:07,588 --> 00:03:09,823
- Imbeciles!
- That wasn't so bad.
37
00:03:09,825 --> 00:03:12,660
Ooh! But that is!
38
00:03:25,773 --> 00:03:27,941
KORDI: Look at all that
sweet junk down there.
39
00:03:27,943 --> 00:03:30,744
Sure we can't salvage
just a few things?
40
00:03:30,746 --> 00:03:33,880
And then what? We can't go
back to our shop and sell them.
41
00:03:33,882 --> 00:03:35,982
Not while Naare's out there.
42
00:03:36,951 --> 00:03:39,619
I'm the reason she's after us.
43
00:03:39,621 --> 00:03:42,455
- I should do this alone.
- Don't even think it.
44
00:03:42,457 --> 00:03:45,859
Yeah. Freemakers fly together
or they don't fly at all.
45
00:03:45,861 --> 00:03:47,927
KORDI: That's right.
46
00:03:49,697 --> 00:03:52,799
We're close. I feel it.
47
00:03:52,801 --> 00:03:56,770
- The crystal is below us.
- Then below we go.
48
00:03:59,573 --> 00:04:02,542
ALL: Whoa!
49
00:04:03,744 --> 00:04:06,880
ZANDER: Another smooth
landing for Zander Freemaker.
50
00:04:14,655 --> 00:04:19,492
Why couldn't the last crystal be
hidden on a nice, warm, tropical planet?
51
00:04:19,494 --> 00:04:22,762
Uh, guys, my hydraulics
are freezing up.
52
00:04:22,764 --> 00:04:25,765
Okay, Roger. Then stay with
the ship and keep it warm.
53
00:04:25,767 --> 00:04:27,934
Roger, roger!
54
00:04:27,936 --> 00:04:31,671
You guys stay too.
I can do this alone.
55
00:04:31,673 --> 00:04:36,676
No way! The Freemakers freeze
together or they don't freeze at all.
56
00:04:36,678 --> 00:04:38,945
I'd prefer sticking together
without freezing.
57
00:04:38,947 --> 00:04:43,583
- But Zander's right.
- Okay. This way then.
58
00:04:44,785 --> 00:04:47,854
KORDI [shivering]: You
couldn't have landed any closer?
59
00:04:47,856 --> 00:04:50,690
ZANDER: Hey, you're lucky
I was able to land at all.
60
00:04:52,993 --> 00:04:57,030
Cheap on-board heaters. It's
barely above frosty in here.
61
00:04:58,599 --> 00:05:01,701
Hmm, maybe if I power up
the sub-light engines
62
00:05:01,703 --> 00:05:04,604
just a little.
[beeps]
63
00:05:07,775 --> 00:05:10,877
Roger, you are a genius.
64
00:05:14,615 --> 00:05:18,084
Uh-oh. Abandon ship!
65
00:05:19,820 --> 00:05:22,055
Gaah! Oh!
66
00:05:25,659 --> 00:05:29,696
[gasps, panting]
67
00:05:29,698 --> 00:05:34,701
Now I'm not feeling
like such a... genius.
68
00:05:34,703 --> 00:05:36,035
[grunts]
69
00:05:37,671 --> 00:05:39,038
Getting closer.
70
00:05:39,040 --> 00:05:43,042
Closer, maybe, but we sure
aren't getting any warmer.
71
00:05:48,582 --> 00:05:50,049
[screeching]
Did you hear that?
72
00:05:50,051 --> 00:05:54,721
No, my teeth are chattering
too loud to hear anything.
73
00:05:59,760 --> 00:06:01,895
[snarling]
[gasping]
74
00:06:13,774 --> 00:06:16,910
Far be it for me to tell you
how to do your job.
75
00:06:16,912 --> 00:06:20,713
- Good choice.
- But, I mean, if you were asking.
76
00:06:20,715 --> 00:06:22,081
Here it comes.
77
00:06:22,083 --> 00:06:25,084
I mean, can't you use
the Force to find the kid?
78
00:06:25,086 --> 00:06:26,920
That's how it works, right?
79
00:06:26,922 --> 00:06:29,122
You just... hmm...
then you can tell where he is?
80
00:06:29,124 --> 00:06:34,060
I can't sense him.
All I can sense is... fear.
81
00:06:34,062 --> 00:06:37,630
Oh, oh, that's me.
Yeah, I'm loaded with anxieties.
82
00:06:37,632 --> 00:06:39,866
I got anxieties
like nobody's business.
83
00:06:39,868 --> 00:06:41,801
It's not you.
84
00:06:41,803 --> 00:06:45,138
[sighs]
The Freemakers are in danger.
85
00:06:48,742 --> 00:06:51,711
Run! I'll hold this thing off
as long as I can.
86
00:06:52,980 --> 00:06:55,949
[squawking]
87
00:06:55,951 --> 00:06:58,117
Um... or...
88
00:06:58,119 --> 00:07:00,153
He'll hold me?
[mewing]
89
00:07:00,155 --> 00:07:01,821
KORDI, ROWAN: Aww!
90
00:07:01,823 --> 00:07:04,757
- He thinks you're his mother!
- Ha-ha.
91
00:07:04,759 --> 00:07:06,893
But what happens when
his real mother turns up?
92
00:07:06,895 --> 00:07:11,864
- You can exchange parenting tips.
- Come on! The crystal's close.
93
00:07:14,902 --> 00:07:17,837
- Whoa.
- Ah!
94
00:07:19,126 --> 00:07:22,427
[music]
95
00:07:23,010 --> 00:07:26,145
ROWAN: One of those
is the Kyber Saber crystal.
96
00:07:26,147 --> 00:07:29,960
- But which one?
- Yeah.
97
00:07:29,995 --> 00:07:33,820
It's too bad you can't call
the crystals like they call to you.
98
00:07:33,822 --> 00:07:37,190
Huh.
Never thought of that.
99
00:07:52,773 --> 00:07:54,874
[grunting]
100
00:08:03,050 --> 00:08:04,851
- I...
- Yes!
101
00:08:04,853 --> 00:08:07,954
I did it! I got the last
Kyber Saber crystal!
102
00:08:07,956 --> 00:08:11,891
- Yeah! [chuckling]
- Great! Now we can...
103
00:08:11,893 --> 00:08:14,060
[gasps]
104
00:08:14,062 --> 00:08:17,358
Really? I don't even get
to finish the sentence?
105
00:08:19,833 --> 00:08:21,968
KORDI: Hurry!
106
00:08:21,970 --> 00:08:23,169
ZANDER: We're not gonna make it!
107
00:08:23,171 --> 00:08:25,905
Aaah!
108
00:08:38,052 --> 00:08:42,221
- Everybody okay?
- A little snow in my parka, but I'm good.
109
00:08:42,223 --> 00:08:46,025
Good. Feels like I've got
a whole glacier in mine.
110
00:08:46,027 --> 00:08:47,894
[groans]
Oh!
111
00:08:47,896 --> 00:08:50,897
No, wait. It's just this guy.
Eek!
112
00:08:50,899 --> 00:08:54,067
For a thing covered in fur,
he's sure got cold feet.
113
00:08:56,103 --> 00:08:59,272
Let's get back to the ship
and blast off this snowball.
114
00:09:04,011 --> 00:09:06,012
[loud thumping]
115
00:09:08,949 --> 00:09:11,918
[roars]
116
00:09:11,920 --> 00:09:15,021
[sniffing]
117
00:09:15,023 --> 00:09:18,024
[roars, sniffing]
118
00:09:22,062 --> 00:09:24,864
Um, where's our ship?
119
00:09:24,866 --> 00:09:27,200
I see our droid,
but no StarScavenger.
120
00:09:27,202 --> 00:09:30,036
Odds are those two facts
are very related.
121
00:09:30,038 --> 00:09:32,872
Roger? Roger?
122
00:09:33,874 --> 00:09:35,908
Roger!
Where's our ship?
123
00:09:35,910 --> 00:09:38,978
Gen-i-us.
124
00:09:38,980 --> 00:09:41,814
- "Genius"?
- Genius.
125
00:09:41,816 --> 00:09:45,952
Ah, great. His language
circuits are frozen solid.
126
00:09:45,954 --> 00:09:48,321
His vocalizers are stuck,
so he's just going to say...
127
00:09:48,323 --> 00:09:50,923
- Genius!
- ...until they thaw.
128
00:09:50,925 --> 00:09:54,927
- Well, that's just...
- Genius!
129
00:09:54,929 --> 00:09:58,064
Guys, I think I found the ship.
130
00:10:00,934 --> 00:10:04,103
We're standing on it.
131
00:10:04,105 --> 00:10:07,273
[groans] It'll take hours, maybe
days to get it out of there!
132
00:10:07,275 --> 00:10:10,176
We'll freeze if we don't
find shelter fast.
133
00:10:10,178 --> 00:10:14,914
We could hole up in one of those wrecked
walkers, but they're ice cold too.
134
00:10:16,350 --> 00:10:18,985
ROWAN: Is somebody in
that abandoned base?
135
00:10:18,987 --> 00:10:21,121
I don't care. If they've got heat,
136
00:10:21,122 --> 00:10:23,256
I'd be happy to see the Emperor himself.
137
00:10:26,326 --> 00:10:32,331
"Join the Empire and see exotic
planets before we destroy them."
138
00:10:32,333 --> 00:10:35,935
[sighs]
I'd very much like to do that.
139
00:10:35,937 --> 00:10:40,139
Please! I'd rather see
a soft cot and a hot cup of caf.
140
00:10:40,141 --> 00:10:43,342
You know, I thought we were doomed
after the Emperor's museum debacle,
141
00:10:43,344 --> 00:10:47,046
but this assignment is top notch.
142
00:10:47,048 --> 00:10:50,183
Ensign Durpin,
we'll never see action here.
143
00:10:50,185 --> 00:10:53,119
Exactly, Sub-Ensign Plumestriker.
144
00:10:53,121 --> 00:10:55,055
We'll never see anyone here.
145
00:10:55,056 --> 00:10:56,989
Certainly not any Rebels.
146
00:10:56,991 --> 00:10:58,958
[alarm blaring]
Huh? What is it?
147
00:10:58,960 --> 00:11:02,094
A Rebel snowspeeder!
[spits]
148
00:11:02,095 --> 00:11:03,852
[music]
149
00:11:03,887 --> 00:11:06,165
Hyah! Hyah!
Move, tauntauns!
150
00:11:06,167 --> 00:11:08,034
Hyah!
151
00:11:09,903 --> 00:11:12,271
Hyah! Hyah!
152
00:11:14,007 --> 00:11:17,243
- Freeze, Rebel scum!
- ZANDER: Whoa!
153
00:11:17,245 --> 00:11:20,146
Um, we're not Rebels.
154
00:11:20,148 --> 00:11:23,479
- But we've got the freezing part down.
- ROGER: Genius.
155
00:11:23,514 --> 00:11:27,221
- [gasps] You three!
- And you!
156
00:11:27,256 --> 00:11:30,056
Hey, buddy, long time no see!
How've you been?
157
00:11:30,058 --> 00:11:32,425
[gasps]
You three!
158
00:11:32,427 --> 00:11:35,161
- We've already been through that.
- Can we come in now?
159
00:11:35,163 --> 00:11:39,983
Yes! You are under arrest
in the name of the Empire!
160
00:11:41,368 --> 00:11:44,370
What are you doing?
Leave them out there to freeze!
161
00:11:44,372 --> 00:11:50,343
Sir, this is your chance to climb
back up the Imperial chain of command.
162
00:11:51,345 --> 00:11:53,946
This is Hoth Base One.
We've captured...
163
00:11:53,948 --> 00:11:56,115
I don't want that chance!
164
00:11:56,117 --> 00:11:58,251
You don't know
what you're saying, sir.
165
00:11:58,253 --> 00:12:02,137
I know exactly what I'm saying.
For instance, I just said,
166
00:12:02,172 --> 00:12:04,290
"I know exactly what I'm saying!"
You see?
167
00:12:04,292 --> 00:12:07,226
- I get it.
- Genius.
168
00:12:07,228 --> 00:12:10,779
- Actually, quite the opposite.
- You three, get out of here!
169
00:12:10,814 --> 00:12:12,298
Go back to where you
came from. Out, out, out!
170
00:12:12,300 --> 00:12:15,067
[blowing raspberry]
[grunts]
171
00:12:15,069 --> 00:12:17,303
I'm doing this
for your own good, sir!
172
00:12:17,305 --> 00:12:21,140
Not on my watch, you're not!
173
00:12:21,142 --> 00:12:24,210
- Whoa!
- Careful with that thing!
174
00:12:26,280 --> 00:12:28,281
[bites]
Ow!
175
00:12:28,283 --> 00:12:30,249
- Ow!
- High command!
176
00:12:30,251 --> 00:12:34,170
We've apprehended three dangerous
criminals at Hoth Base One!
177
00:12:34,205 --> 00:12:35,121
Please send backup!
178
00:12:35,123 --> 00:12:40,059
I repeat, three dangerous criminals
and a rusty Clone Wars-era battle droid!
179
00:12:40,061 --> 00:12:43,095
- Request backup!
- That's the Freemakers.
180
00:12:43,097 --> 00:12:45,097
They're at
the abandoned Rebel base!
181
00:12:45,099 --> 00:12:48,729
Get it off, and I won't demote you!
Get it off!
182
00:12:48,764 --> 00:12:51,337
You can't demote me any
lower than sub-ensign, sir.
183
00:12:51,339 --> 00:12:54,073
Get it off! Get it off!
Get it off!
184
00:12:54,075 --> 00:12:57,109
- Get it off!
- Hey!
185
00:12:57,111 --> 00:12:59,445
Plumestriker, get it off!
Get it off!
186
00:12:59,447 --> 00:13:04,237
Aaah!
[whines]
187
00:13:10,524 --> 00:13:13,526
[jabbering]
[roars]
188
00:13:13,528 --> 00:13:18,311
O-ho, dear.
[roaring]
189
00:13:18,346 --> 00:13:21,500
[babbling, shouting]
190
00:13:23,103 --> 00:13:26,138
[gasps, shouts]
[whimpering]
191
00:13:28,197 --> 00:13:33,150
They grow up so fast, then they just
leave without even saying good-bye.
192
00:13:33,185 --> 00:13:36,115
- Genius.
- We're not out of this yet.
193
00:13:36,117 --> 00:13:39,151
You can bet Naare and Graballa
intercepted Plumestriker's call.
194
00:13:39,153 --> 00:13:41,187
Which means they're
coming for the crystal,
195
00:13:41,189 --> 00:13:44,718
and we need to get ready for a fight.
[music]
196
00:13:53,364 --> 00:13:56,232
Yeah, they're coming,
all right. All of them.
197
00:13:56,234 --> 00:13:57,967
So let them come.
198
00:13:57,969 --> 00:14:01,070
We've got tools,
and, Rowan, you have the Force.
199
00:14:01,072 --> 00:14:04,941
Maybe we can whip up
a few... surprises.
200
00:14:05,320 --> 00:14:08,475
[music]
201
00:14:26,063 --> 00:14:28,264
[roaring, screaming]
202
00:14:33,237 --> 00:14:35,171
Yeah!
203
00:14:35,173 --> 00:14:38,107
- Genius.
- Thanks, Roger!
204
00:14:38,109 --> 00:14:40,176
Wait, was that...
205
00:14:40,178 --> 00:14:43,179
Never mind. I'm taking
the compliment either way.
206
00:14:51,121 --> 00:14:53,122
[computer chiming]
207
00:14:56,093 --> 00:14:59,028
Hmm. Rowan's Force skills
are improving.
208
00:15:00,864 --> 00:15:03,933
- Light 'em up!
- Genius!
209
00:15:06,103 --> 00:15:08,337
Their shooting skills
aren't too shabby either.
210
00:15:11,108 --> 00:15:14,537
Welcome to Freemaker Base.
[music]
211
00:15:26,223 --> 00:15:29,158
Oh! We're going down!
Wait! Where's the safe...
212
00:15:29,160 --> 00:15:32,161
- Does this thing have safety cushions?
- Nope.
213
00:15:42,339 --> 00:15:44,407
Look! The StarScavenger!
214
00:15:52,316 --> 00:15:55,051
You've got company.
215
00:15:57,354 --> 00:16:00,347
- Ready tow cable.
- Ready.
216
00:16:00,991 --> 00:16:02,391
ZANDER: Now!
217
00:16:03,360 --> 00:16:05,161
[gasps]
218
00:16:06,129 --> 00:16:08,230
Whoa!
219
00:16:11,201 --> 00:16:16,003
- ROWAN: Yahoo!
- KORDI: Nice roping, Rowan!
220
00:16:18,342 --> 00:16:21,377
I've gotta get a snowspeeder.
This thing is a rush to fly!
221
00:16:26,983 --> 00:16:29,452
Whoa!
222
00:16:29,454 --> 00:16:32,827
I can't hold it! We're going down!
[alarm beeping]
223
00:16:38,328 --> 00:16:42,198
I've been waiting
a long time for this.
224
00:16:43,066 --> 00:16:45,067
Targeting!
Maximum firepower!
225
00:16:59,015 --> 00:17:01,417
[all cheering]
Yeah!
226
00:17:02,319 --> 00:17:05,321
- So therapeutic.
- Genius!
227
00:17:07,224 --> 00:17:10,159
We're not done!
228
00:17:10,527 --> 00:17:14,057
[music]
229
00:17:21,538 --> 00:17:24,073
- We need to move!
- Genius!
230
00:17:26,009 --> 00:17:27,309
Aaah!
231
00:17:30,247 --> 00:17:33,115
- No!
- Kordi!
232
00:17:34,117 --> 00:17:39,188
[groans] I'm okay, but
we need to go before...
233
00:17:39,190 --> 00:17:43,159
Before I grace you with my presence?
Mmm, too late.
234
00:17:44,428 --> 00:17:47,463
Nowhere to run.
Nowhere to hide.
235
00:17:47,465 --> 00:17:51,434
- Give me the crystal.
- Never!
236
00:17:51,436 --> 00:17:55,070
Oh, Rowan,
you poor deluded child.
237
00:17:55,072 --> 00:17:57,139
- You know you can't beat...
- Aaah!
238
00:17:57,141 --> 00:18:00,176
[screaming]
239
00:18:01,111 --> 00:18:03,446
[growls]
240
00:18:06,082 --> 00:18:08,551
I don't think she saw us.
[comlink buzzing]
241
00:18:08,553 --> 00:18:11,120
- Of course I saw you.
- Blast!
242
00:18:11,122 --> 00:18:14,123
Come out, Rowan. You can't
stay in there forever.
243
00:18:14,125 --> 00:18:17,460
And you can't beat me in a fight.
[sighs]
244
00:18:17,462 --> 00:18:20,129
I have a generous offer for you.
245
00:18:20,131 --> 00:18:25,234
Give me the last crystal, and you
and your siblings may walk away.
246
00:18:25,236 --> 00:18:29,271
What a pile of poodoo.
We can fight our way out of this.
247
00:18:29,273 --> 00:18:31,407
- We can't.
- We can!
248
00:18:31,409 --> 00:18:35,478
Even if, then what?
Naare's never going to give up.
249
00:18:35,480 --> 00:18:39,148
If we took her offer,
we could go home again.
250
00:18:39,150 --> 00:18:44,420
Back to the Wheel.
Isn't that what we really want?
251
00:18:44,422 --> 00:18:50,326
Rowan, if Naare gets that saber,
nobody's home will be safe.
252
00:18:51,461 --> 00:18:54,163
Yeah. She can kiss a Sarlacc.
253
00:18:56,500 --> 00:19:00,236
Guys, I know what I have to do.
254
00:19:02,472 --> 00:19:04,507
Could we hurry this up?
255
00:19:04,509 --> 00:19:07,427
I mean, I know I look good
in this, but this ensemble
256
00:19:07,428 --> 00:19:10,346
features fashion over
function, you know what I mean?
257
00:19:10,348 --> 00:19:13,482
- I'm freezing my tail off out here!
- Patience.
258
00:19:13,484 --> 00:19:16,385
We will soon have the last crystal.
259
00:19:16,387 --> 00:19:19,588
I thought so.
Just checkin'.
260
00:19:26,196 --> 00:19:29,365
You win. Take it.
261
00:19:29,367 --> 00:19:31,233
[gasps]
262
00:19:31,235 --> 00:19:36,472
At last. Finally!
[laughs]
263
00:19:36,474 --> 00:19:38,541
My mission is complete!
264
00:19:38,543 --> 00:19:42,478
Ah, I can feel the power
flowing through me.
265
00:19:49,386 --> 00:19:51,453
That... is... something.
266
00:19:56,192 --> 00:20:01,350
Behold the awesome
might of the Kyber Sa...
267
00:20:01,431 --> 00:20:03,347
Eh...
268
00:20:05,335 --> 00:20:08,370
Oh, is it supposed to do that?
269
00:20:08,372 --> 00:20:12,408
If so, you need to rethink
how you use the word "awesome."
270
00:20:12,410 --> 00:20:16,278
Yeah, you're robbing it
of its meaning through overuse.
271
00:20:16,280 --> 00:20:18,347
The crystal. It was...
272
00:20:18,349 --> 00:20:22,261
Ha! Ice.
The kid duped you.
273
00:20:26,189 --> 00:20:28,424
[screaming] Nooo!
274
00:20:35,532 --> 00:20:38,601
[laughs]
Pretty slick, Rowan.
275
00:20:38,603 --> 00:20:41,537
I just wish I could've
seen Naare's face.
276
00:20:41,539 --> 00:20:43,539
Genius!
277
00:20:43,541 --> 00:20:45,374
And I really mean that this time.
278
00:20:45,376 --> 00:20:47,543
My language processor
finally thawed out.
279
00:20:47,545 --> 00:20:50,546
We won.
But what now?
280
00:20:50,548 --> 00:20:52,548
We can never go home.
281
00:20:52,550 --> 00:20:55,551
As long as we're together,
that's our home.
282
00:20:55,553 --> 00:20:59,455
ZANDER: Exactly. Pick a star,
any star, and we'll go there.
283
00:21:01,558 --> 00:21:03,425
You guys pick.
284
00:21:03,427 --> 00:21:07,630
I'm gonna take Roger into the
back and check his circuits.
285
00:21:07,632 --> 00:21:10,466
I wouldn't say no to a hot oil bath.
286
00:21:10,468 --> 00:21:13,702
- How about Kamino?
- Hmm, too moist.
287
00:21:18,408 --> 00:21:20,643
- Tatooine?
- Too dry.
288
00:21:20,645 --> 00:21:25,137
[chiming] The cargo
bay doors are opening.
289
00:21:28,251 --> 00:21:30,319
Is that Rowan?
290
00:21:30,321 --> 00:21:32,521
Zander. Kordi.
291
00:21:32,523 --> 00:21:35,591
The crystals called to me,
not you guys.
292
00:21:35,593 --> 00:21:37,593
It's my duty to keep them safe.
293
00:21:37,595 --> 00:21:42,698
Rowan Freemaker, you fly that Ugly
right back here this instant!
294
00:21:42,700 --> 00:21:44,700
I can't, Kordi.
295
00:21:44,702 --> 00:21:47,636
If the Freemakers
keep flying together,
296
00:21:47,638 --> 00:21:49,638
we're not going to fly at all.
297
00:21:49,640 --> 00:21:52,641
- ZANDER: What are you saying?
- Rowan, don't do this.
298
00:21:52,643 --> 00:21:55,628
I'm sorry. You guys have been the best
299
00:21:55,629 --> 00:21:58,614
brother and sister
a kid could ever have.
300
00:21:58,616 --> 00:22:02,737
I love you,
but I have to go.
301
00:22:04,621 --> 00:22:07,690
BOTH: Rowan!
302
00:22:07,691 --> 00:22:11,399
[music]
303
00:22:13,396 --> 00:22:14,730
[sighs]
304
00:22:14,732 --> 00:22:17,466
So, what are we doing exactly?
305
00:22:17,468 --> 00:22:20,135
We're keeping them safe, Roger.
306
00:22:20,337 --> 00:22:22,805
We're keeping everyone safe.22852
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof