Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
-1:59:58,133 --> 00:00:00,835
2
00:00:04,139 --> 00:00:07,992
I can't believe we
found a Kyber Saber crystal here
3
00:00:07,993 --> 00:00:11,845
on Takodana. Naare didn't
even know there was one here.
4
00:00:11,847 --> 00:00:15,082
And with any luck, she never will.
5
00:00:16,751 --> 00:00:19,186
- Fire it up, Roger.
- Roger, roger.
6
00:00:21,122 --> 00:00:25,159
Ha! Purring like a nexu.
We're good to go.
7
00:00:25,161 --> 00:00:28,875
Some things are finally going right.
8
00:00:29,130 --> 00:00:30,998
Whoa!
9
00:00:31,000 --> 00:00:33,067
But we still got plenty wrong!
10
00:00:35,036 --> 00:00:38,005
It's Naare!
How'd she find us?
11
00:00:44,046 --> 00:00:45,846
Naare got the crystal!
12
00:00:49,951 --> 00:00:53,220
- Come on!
- Roger! Get us in the air!
13
00:01:11,873 --> 00:01:14,153
Punch in the coordinates for
the leap to hyperspace!
14
00:01:14,237 --> 00:01:17,911
- Where to?
- Anywhere but here.
15
00:01:22,984 --> 00:01:24,885
Well, they're gone!
16
00:01:24,887 --> 00:01:28,088
But they're not out of reach.
17
00:01:28,665 --> 00:01:31,416
1x09 - The Kyber Saber Crystal Chase
18
00:01:37,132 --> 00:01:40,901
How did Naare find us?
That planet wasn't on her map.
19
00:01:40,903 --> 00:01:43,170
The crystal was supposed to be on Rodia.
20
00:01:43,172 --> 00:01:46,273
Did she put a tracking
device on our ship?
21
00:01:48,042 --> 00:01:49,443
Nah. I don't think so.
22
00:01:49,444 --> 00:01:52,246
But she's obviously
working with Graballa now.
23
00:01:52,248 --> 00:01:54,915
Somebody on Takodana
might have recognized us.
24
00:01:54,917 --> 00:01:58,252
The real problem is
I just lost another crystal to Naare.
25
00:01:58,254 --> 00:02:01,288
I'm doing a terrible
job of saving the galaxy.
26
00:02:01,290 --> 00:02:04,892
Well, the Kyber Saber can't
function without all its parts.
27
00:02:04,894 --> 00:02:06,360
It needs every crystal.
28
00:02:06,362 --> 00:02:10,130
Yeah, and thanks to me,
Naare's got most of 'em.
29
00:02:10,132 --> 00:02:12,933
Most... but not all.
30
00:02:12,935 --> 00:02:15,503
If we can just get
one crystal, she can't
31
00:02:15,504 --> 00:02:18,071
assemble the Kyber Saber.
And we win!
32
00:02:18,073 --> 00:02:21,074
And no one's better at
finding crystals than this guy.
33
00:02:24,145 --> 00:02:26,113
There's one on Ningoth.
34
00:02:26,115 --> 00:02:28,148
Water planet.
Bad for battle droids.
35
00:02:28,150 --> 00:02:31,285
- One on Hoth.
- Ice planet. Worse for battle droids.
36
00:02:31,287 --> 00:02:35,923
- And one on Naboo.
- The battle droid graveyard? Seriously?!
37
00:02:35,925 --> 00:02:39,304
- So, where do we go first?
- Uh, who votes
38
00:02:39,339 --> 00:02:43,096
for none of the above?
Let's see. Um, one hand.
39
00:02:43,098 --> 00:02:45,165
Anybody else?
40
00:02:45,167 --> 00:02:48,987
- Mmm, Naboo's the closest.
- And the easiest.
41
00:02:49,022 --> 00:02:51,071
Naare will expect us to go there first.
42
00:02:51,073 --> 00:02:54,942
So, we're going all the way to Ningoth.
43
00:02:54,944 --> 00:02:58,545
Fine, but if I rust,
it's on your heads.
44
00:03:03,438 --> 00:03:05,439
Okay, okay.
45
00:03:05,441 --> 00:03:12,079
I give you my newest creation,
the ultra high-tech Z-Sub!
46
00:03:12,081 --> 00:03:14,114
- Aw!
- It's so cute!
47
00:03:14,116 --> 00:03:19,386
- What? It's not cute. It's rugged!
- It's adorable.
48
00:03:19,388 --> 00:03:22,122
It's even got a smiley face.
49
00:03:22,124 --> 00:03:24,291
Okay, that's a tactical
underwater geomapper.
50
00:03:24,293 --> 00:03:26,560
I just wanna tickle its chin.
51
00:03:26,562 --> 00:03:31,792
- Who's a sweet widdle submareen?
- That is not a chin.
52
00:03:31,827 --> 00:03:34,334
It's a pressure-resistant
hull, watertight to...
53
00:03:34,336 --> 00:03:38,305
- I'm gonna call it the Bubbly Subbly.
- Aw! "Bubbly Subbly."
54
00:03:38,307 --> 00:03:40,407
Come here, little Bubbly Subbly.
55
00:03:40,409 --> 00:03:44,144
It is not cute, and you
are not calling it that!
56
00:03:44,146 --> 00:03:46,171
We're here!
57
00:03:56,157 --> 00:03:59,159
I feel the crystal below us somewhere.
58
00:03:59,161 --> 00:04:01,361
All right. Everybody
into the Bubbly Subbly.
59
00:04:01,363 --> 00:04:04,364
Ha!
You called it the Bubbly Subbly.
60
00:04:04,366 --> 00:04:07,501
It is kinda cute.
61
00:04:09,270 --> 00:04:11,338
Let's do it.
62
00:04:13,141 --> 00:04:16,576
Good luck! No way I
would get into that thing.
63
00:04:37,298 --> 00:04:39,433
Okay, Rowan, take us to the crystal.
64
00:04:41,869 --> 00:04:43,370
It's to the left.
65
00:04:44,238 --> 00:04:46,473
No. Right!
66
00:04:46,475 --> 00:04:49,242
No, it's left.
Right.
67
00:04:49,244 --> 00:04:52,312
No, no, more... more right.
68
00:04:52,314 --> 00:04:54,314
Upside down!
69
00:04:54,316 --> 00:04:56,516
Now go up. Down.
70
00:04:56,518 --> 00:04:58,552
More down. Up again.
71
00:04:58,554 --> 00:05:01,188
Up! Do a barrel roll!
72
00:05:01,190 --> 00:05:03,390
Rowan!
You're all over the place.
73
00:05:03,392 --> 00:05:07,194
Yeah, I'd like to find the
crystal before I lose my lunch.
74
00:05:07,196 --> 00:05:09,563
- Sorry.
- Hey, it's okay.
75
00:05:09,565 --> 00:05:13,667
Just take a deep breath and focus.
76
00:05:17,516 --> 00:05:19,416
It's over there.
77
00:05:23,221 --> 00:05:26,289
- Yes! - See? You just had
to let it come to you.
78
00:05:26,291 --> 00:05:30,460
It is coming to us.
Fast!
79
00:05:30,462 --> 00:05:32,362
Fish!
80
00:05:33,297 --> 00:05:36,272
Look out!
81
00:05:40,339 --> 00:05:43,340
Wh-Where are you going?
We gotta get the crystal from that fish!
82
00:05:43,342 --> 00:05:47,110
If we stay here, the
only thing we're getting is eaten.
83
00:05:51,249 --> 00:05:54,284
- Yes!
- I can't see anything!
84
00:06:01,326 --> 00:06:03,393
Oh. Oh.
85
00:06:05,529 --> 00:06:08,431
Wait!
It's going after the other fish.
86
00:06:08,433 --> 00:06:11,434
It must use light as bait.
87
00:06:11,436 --> 00:06:14,404
Our spotlight was
drawing away his lunch.
88
00:06:14,406 --> 00:06:17,340
Maybe we could trade him our
spotlight for the crystal?
89
00:06:17,342 --> 00:06:20,712
Great idea, except our
spotlight's broken now.
90
00:06:25,283 --> 00:06:28,251
I can fix this.
91
00:06:28,253 --> 00:06:30,525
Rowan, you did it!
92
00:06:31,223 --> 00:06:36,126
All right, fish, let's make a trade.
93
00:06:36,128 --> 00:06:37,460
Easy now.
94
00:06:38,830 --> 00:06:40,530
Nice fish! Nice fish!
95
00:06:44,568 --> 00:06:47,304
- Got it!
- Yes! We did it!
96
00:06:47,306 --> 00:06:50,340
We got the Kyber Saber crystal!
97
00:06:56,564 --> 00:06:59,099
All right, Roger. Hoist us up.
98
00:06:59,101 --> 00:07:02,169
Hey, you actually made
it back. Good for you.
99
00:07:06,107 --> 00:07:09,009
We got our one crystal.
100
00:07:09,011 --> 00:07:10,977
Now Naare won't be able to...
101
00:07:10,979 --> 00:07:13,013
- Whoa!
- What was that?
102
00:07:13,015 --> 00:07:15,282
How'd she find us? Again!
103
00:07:15,284 --> 00:07:17,350
I told you we
should've gone to Hoth.
104
00:07:17,352 --> 00:07:20,320
You did not!
105
00:07:25,026 --> 00:07:28,295
She's hooked on to us!
Roger, get us out of here!
106
00:07:28,297 --> 00:07:31,031
Right now I got my own problems.
107
00:07:31,033 --> 00:07:33,233
Battle stations!
108
00:07:38,206 --> 00:07:41,007
Roger! You're supposed
to be pulling us in.
109
00:07:41,009 --> 00:07:43,176
Never mind that. Release the cable!
Release the cable!
110
00:07:43,178 --> 00:07:46,446
- Roger, roger!
- No! No!
111
00:07:47,448 --> 00:07:50,116
Oh, yes, yes!
112
00:07:56,324 --> 00:07:58,391
Yeah!
113
00:07:58,393 --> 00:08:01,061
- Roger, come pick us up.
- Hang on!
114
00:08:01,063 --> 00:08:04,130
I gotta get the tow cable ready.
115
00:08:04,132 --> 00:08:07,033
- Yes!
- No time. Just open the scoop.
116
00:08:07,035 --> 00:08:11,371
- But how are we going to get in without the tow cable?
- Leave that to me.
117
00:08:17,411 --> 00:08:19,346
The crystal!
118
00:08:19,348 --> 00:08:22,382
- Got it!
- Close the scoop.
119
00:08:27,221 --> 00:08:29,256
What? No!
120
00:08:29,258 --> 00:08:32,392
Not again.
121
00:08:32,394 --> 00:08:34,427
No! Stop!
122
00:08:34,429 --> 00:08:39,165
- No...
- Sorry, Rowan. We gotta go.
123
00:08:39,167 --> 00:08:41,791
- Activate the hyperdrive.
- You want me to launch
124
00:08:41,826 --> 00:08:44,337
into hyperspace on the
surface of a planet?
125
00:08:44,339 --> 00:08:46,406
Just do it!
126
00:08:58,387 --> 00:09:03,223
How many times is Naare going to
take a crystal right out of my hands?
127
00:09:03,225 --> 00:09:05,425
I just want to know
how she found us again.
128
00:09:05,427 --> 00:09:08,361
It's like she knows where we're
going even before we get there.
129
00:09:08,363 --> 00:09:10,381
It didn't help that we went to a planet
130
00:09:10,382 --> 00:09:12,399
where we're the only
thing on the surface.
131
00:09:12,401 --> 00:09:14,467
- It made us easy to spot.
- See that, Rowan?
132
00:09:14,469 --> 00:09:17,137
You're not the only one
who's terrible at this.
133
00:09:17,139 --> 00:09:21,308
You always know
just what to say, Roger.
134
00:09:21,310 --> 00:09:23,243
I know. It's a gift.
135
00:09:23,245 --> 00:09:25,412
So, seawater in the engines.
136
00:09:25,414 --> 00:09:28,415
Whew!
That is not gonna be cheap to fix.
137
00:09:28,417 --> 00:09:32,485
So is that one that you pay for,
or we... we split or what?
138
00:09:32,487 --> 00:09:36,389
I am not concerned
with such trivialities.
139
00:09:36,391 --> 00:09:39,092
Oh, who is?
Neither am... I'm not!
140
00:09:39,094 --> 00:09:42,329
It's just, you know, this... this
operation's getting a little pricey.
141
00:09:42,331 --> 00:09:44,431
I can't help notice
that so far, you know,
142
00:09:44,433 --> 00:09:46,399
you're just bringing you to the table,
143
00:09:46,401 --> 00:09:49,436
whereas me, you know,
I got men and I got ships,
144
00:09:49,438 --> 00:09:52,305
I got a food bill longer than my tail.
145
00:09:52,307 --> 00:09:54,994
Graballa, relax.
We got the crystal,
146
00:09:55,029 --> 00:09:58,445
and those trash pickers
actually think they escaped.
147
00:09:58,447 --> 00:10:01,581
Everything is proceeding as planned.
148
00:10:01,583 --> 00:10:05,352
Your plan, lady.
But I got my own plan.
149
00:10:05,354 --> 00:10:08,469
I got... Dengar!
150
00:10:10,458 --> 00:10:13,159
Oh! Were we doing that now?
151
00:10:13,161 --> 00:10:17,906
- Yes, Dengar, we were doing that now.
- Okay. Sorry, sorry.
152
00:10:17,941 --> 00:10:19,466
Close the door.
Do it again! Do it again!
153
00:10:19,468 --> 00:10:21,534
Nope. The moment is gone.
154
00:10:21,536 --> 00:10:24,204
- I'm ready.
- It's gone!
155
00:10:33,381 --> 00:10:35,281
Naboo.
156
00:10:35,283 --> 00:10:38,284
There's enough people here.
We'll be harder to spot.
157
00:10:39,353 --> 00:10:43,390
I'm sensing... the crystal.
158
00:10:43,392 --> 00:10:46,192
It's over there, in that old palace.
159
00:10:46,194 --> 00:10:49,629
Um, I don't think
that's a palace anymore.
160
00:10:51,532 --> 00:10:54,501
Drop your credits into the donation box,
161
00:10:54,503 --> 00:10:58,512
and your journey into my
museum will be complete!
162
00:10:58,547 --> 00:11:00,473
...and your journey into my museum...
163
00:11:00,475 --> 00:11:02,342
Excuse me. Out of the way.
164
00:11:02,344 --> 00:11:04,411
Palpatine's number-one
fan coming through!
165
00:11:04,413 --> 00:11:07,615
I'd like the super-deluxe VIP tour,
please, unless there's anything
166
00:11:07,693 --> 00:11:11,072
fancier than that, in which case,
I would like something fancier.
167
00:11:15,086 --> 00:11:18,255
"The Palpatine Museum"?
168
00:11:18,257 --> 00:11:24,261
There's a Kyber Saber crystal
in the Emperor's own museum.
169
00:11:27,598 --> 00:11:29,366
So what do we do now?
170
00:11:29,367 --> 00:11:32,903
It's not like we can go poking
around exhibits in broad daylight.
171
00:11:32,905 --> 00:11:35,839
The crystal's in there. I can feel it.
172
00:11:35,841 --> 00:11:38,074
- We can't leave without it.
- We won't.
173
00:11:38,076 --> 00:11:40,677
I know how we'll get into the museum.
174
00:11:40,679 --> 00:11:42,712
And, Roger, you're the key to my plan.
175
00:11:42,714 --> 00:11:47,017
Naturally! I was a master of
disguise during the Clone Wars.
176
00:11:47,019 --> 00:11:51,021
Ha! Where's Roger?
Where'd I go?
177
00:11:51,023 --> 00:11:55,058
Reach for the sky, clone scum!
Pew, pew, pew!
178
00:11:55,060 --> 00:11:58,128
Uh, that never actually worked, did it?
179
00:11:58,130 --> 00:12:03,800
- Not even in training camp.
- Don't worry. My plan is better.
180
00:12:03,802 --> 00:12:05,168
Trust me.
181
00:12:08,539 --> 00:12:11,608
Got a delivery of one gen-u-ine
Clone Wars battle droid
182
00:12:11,610 --> 00:12:13,944
for your gen-u-ine
Clone Wars exhibit.
183
00:12:16,714 --> 00:12:18,915
Drop your credits into the donation...
184
00:12:21,619 --> 00:12:24,554
Sure you don't want the mustache?
185
00:12:24,556 --> 00:12:26,790
Yes! I mean, who even
knows me here on Naboo?
186
00:12:26,792 --> 00:12:29,926
General Durpin!
187
00:12:29,928 --> 00:12:32,929
All zones are safeguarded,
shielded and secured.
188
00:12:32,931 --> 00:12:35,799
Would you relax,
Commander Plumestriker?
189
00:12:35,801 --> 00:12:40,637
Who's gonna be stupid enough to
break into the Emperor's own museum?
190
00:12:40,639 --> 00:12:43,974
No one, General Durpin.
No one could be that stupid.
191
00:12:43,976 --> 00:12:48,812
Correct! The levels of stupidity
required are incalculable.
192
00:12:48,814 --> 00:12:50,914
What do you got there, son?
193
00:12:50,916 --> 00:12:53,617
D-D-Delivery?
194
00:12:55,820 --> 00:12:59,556
The Clone Wars exhibit is
two halls down, on the right.
195
00:12:59,558 --> 00:13:01,619
You can't miss it.
You'll bump right into it.
196
00:13:01,620 --> 00:13:02,993
Come along, Plumestriker.
197
00:13:02,995 --> 00:13:06,830
I wanna get a head start
on our dead-end jobs.
198
00:13:07,932 --> 00:13:11,902
- See? Mustache, right?
- Zip it!
199
00:13:25,750 --> 00:13:30,587
Sir, this crushing
boredom forces me to ask:
200
00:13:30,589 --> 00:13:34,691
- What is it we do here?
- We survive.
201
00:13:34,693 --> 00:13:37,861
Listen, it was a close call
when we got promoted on Kashyyyk.
202
00:13:37,863 --> 00:13:39,397
But, lucky for us,
203
00:13:39,398 --> 00:13:44,000
I got us this prime gig
where nothing ever happens!
204
00:13:58,983 --> 00:14:01,885
- Sir, did you hear that?
- That smash of breaking glass?
205
00:14:01,887 --> 00:14:03,820
No, I did not.
206
00:14:03,822 --> 00:14:07,891
- What if it was a burglar?
- Impossible. Your move.
207
00:14:07,893 --> 00:14:10,760
That's an order.
208
00:14:13,998 --> 00:14:15,866
- Yes!
- Good job, Roger!
209
00:14:15,868 --> 00:14:20,637
Ugh.
Rich people and their palaces.
210
00:14:20,639 --> 00:14:22,739
Why does anyone need so much stuff?
211
00:14:22,741 --> 00:14:26,910
Ah! Guys! These souvenir
Palpatine voice changers!
212
00:14:26,912 --> 00:14:29,045
They're half off!
213
00:14:29,547 --> 00:14:34,079
Ooh, I sound so creepy!
214
00:14:34,814 --> 00:14:38,688
You know that's the guy who's
oppressing the entire galaxy, right?
215
00:14:38,690 --> 00:14:41,992
And on a personal note, he
wants to cut us all to shreds.
216
00:14:42,860 --> 00:14:45,061
Can I at least get a mug?
217
00:14:45,063 --> 00:14:49,065
We need this crystal, so stay focused!
218
00:14:49,067 --> 00:14:50,934
- Got it.
- Focused.
219
00:14:50,936 --> 00:14:54,037
On it. Nothing's gonna break my...
220
00:14:54,039 --> 00:14:57,107
Hey!
That's my old buddy RO-HK!
221
00:14:57,109 --> 00:15:01,011
RO-HK!
Remember me? RO-GR.
222
00:15:01,013 --> 00:15:04,014
Forget him. We stay on the hunt.
223
00:15:04,016 --> 00:15:07,951
I am on this like a...
Classic starfighters!
224
00:15:07,953 --> 00:15:11,955
Is that a... N-1?
225
00:15:13,124 --> 00:15:15,058
Okay, okay! Just give me a...
226
00:15:15,060 --> 00:15:18,695
It won't be like last time.
I-I-I'll just be right back.
227
00:15:20,097 --> 00:15:22,966
Don't worry. I'm focused.
228
00:15:22,968 --> 00:15:26,169
Nothing is going to
distract me, not even...
229
00:15:27,805 --> 00:15:30,073
Queen Amidala gowns!
They're...
230
00:15:30,075 --> 00:15:34,077
They're... gorgeous!
231
00:15:34,079 --> 00:15:37,047
Fine. I'll just focus for myself.
232
00:15:37,049 --> 00:15:39,916
Not really my strength, I know, but...
233
00:15:39,918 --> 00:15:41,885
Ooh, a floor buffer!
234
00:15:41,887 --> 00:15:44,888
Oh, yeah!
235
00:15:45,923 --> 00:15:48,557
No! Focus!
236
00:15:53,625 --> 00:15:57,100
I can do this.
I can find the crystal.
237
00:15:57,102 --> 00:16:00,136
I can stay calm and collected
238
00:16:00,138 --> 00:16:05,075
in this dark, creepy museum
dedicated
239
00:16:05,077 --> 00:16:09,079
to the most evil man in the galaxy.
240
00:16:12,149 --> 00:16:14,017
- Sorry!
- Gaah!
241
00:16:14,019 --> 00:16:17,187
I'm afraid you'll find this
restroom is not quite operational!
242
00:16:26,097 --> 00:16:32,202
Yeah, I'm pretty much the brains
of the whole salvage operat... Oh!
243
00:16:37,174 --> 00:16:38,908
Whoa!
244
00:16:42,179 --> 00:16:45,949
- What was that?!
- What? What? That extremely loud explosion?
245
00:16:45,951 --> 00:16:48,184
Nothing. Move.
246
00:16:51,056 --> 00:16:52,789
High alert. Move out!
247
00:16:55,726 --> 00:16:57,961
Wrong move.
248
00:16:57,963 --> 00:17:00,030
What are you nerf herders doing?
249
00:17:01,165 --> 00:17:03,033
- Whoa.
- What?
250
00:17:03,035 --> 00:17:06,970
- I can't like nice things?
- Uh, we... we gotta get outta here!
251
00:17:06,972 --> 00:17:10,206
- Where's Rowan?
- Hold it right there!
252
00:17:10,208 --> 00:17:13,977
Oh, great! Burglars.
We turn 'em in, I'm a hero.
253
00:17:13,979 --> 00:17:16,179
I get a commendation,
a promotion and then a parade.
254
00:17:16,181 --> 00:17:21,751
Look, Plumestriker, do me a favor.
They're just mischievous kids.
255
00:17:21,753 --> 00:17:23,820
Save the paperwork.
Let 'em go.
256
00:17:23,822 --> 00:17:26,857
- Something's familiar about them.
- What?
257
00:17:26,892 --> 00:17:28,758
- You remember us from Kashyyyk?
- Shh!
258
00:17:28,760 --> 00:17:31,027
Who said anything about Kashyyyk?
259
00:17:31,029 --> 00:17:34,030
Oh! Not me.
I've never been there myself.
260
00:17:34,032 --> 00:17:37,934
That's who you are!
The kids from Kashyyyk!
261
00:17:37,936 --> 00:17:41,004
You will answer for your crimes!
262
00:17:41,006 --> 00:17:47,437
But in deference to General Durpin,
we'll skip the paperwork.
263
00:17:49,513 --> 00:17:52,048
Ready.
Aim.
264
00:17:52,050 --> 00:17:54,017
- Fire!
- You there!
265
00:17:54,019 --> 00:17:56,853
What are you doing?
266
00:17:56,855 --> 00:17:58,888
These are generous donors.
267
00:17:58,890 --> 00:18:02,926
Leave them be, or feel my wrath!
268
00:18:02,928 --> 00:18:07,063
Uh, Your Lordship, I take full
responsibility for this mix-up.
269
00:18:07,065 --> 00:18:11,901
I insist on being demoted to ensign.
270
00:18:11,903 --> 00:18:15,305
It is done.
Now be gone!
271
00:18:17,074 --> 00:18:19,868
Ensign. Yes!
272
00:18:21,112 --> 00:18:23,888
Gotta go.
Thanks for the save, and, uh...
273
00:18:24,915 --> 00:18:26,916
- Rowan!
- You scared us!
274
00:18:26,918 --> 00:18:28,318
Where did you get the cloak?
275
00:18:28,320 --> 00:18:33,256
I'm afraid you'll find this
restroom is not quite operational.
276
00:18:33,258 --> 00:18:35,091
That was some quick thinking, Rowan.
277
00:18:35,093 --> 00:18:38,128
Now let's not push our luck. We
gotta get out of here before...
278
00:18:38,130 --> 00:18:40,930
No. I'm not leaving without the crystal.
279
00:18:40,932 --> 00:18:44,234
What? But it could be
anywhere in this museum!
280
00:18:44,236 --> 00:18:48,238
Or it could be right here in this room.
281
00:18:49,140 --> 00:18:52,075
- Where?
- Here!
282
00:18:52,077 --> 00:18:57,013
Huh. It just came to you.
Like I said all along.
283
00:18:57,015 --> 00:19:00,083
And now it's come to me!
284
00:19:00,085 --> 00:19:03,948
Hey!
That looked great on me!
285
00:19:12,096 --> 00:19:14,881
Roger, this is a museum!
That's not gonna...
286
00:19:15,166 --> 00:19:20,003
Seriously?
They have working blasters on display?
287
00:19:20,005 --> 00:19:23,657
They got a lot of confidence
in that velvet rope.
288
00:19:26,343 --> 00:19:31,411
- I'll take that crystal now.
- No! Not again!
289
00:19:31,446 --> 00:19:34,217
I mean, I know I said that
last time, but still...
290
00:19:34,219 --> 00:19:38,161
not again!
291
00:19:38,355 --> 00:19:42,058
Your powers are no match for me.
292
00:19:46,197 --> 00:19:48,898
You're not taking that crystal.
293
00:19:48,900 --> 00:19:52,001
If that's the way you want it.
294
00:19:59,877 --> 00:20:02,045
Oops.
295
00:20:06,951 --> 00:20:10,653
I'm going to take this.
It's more my color.
296
00:20:19,830 --> 00:20:22,034
Eat mug!
297
00:20:23,204 --> 00:20:25,497
And now I'm out of ammo.
298
00:20:28,005 --> 00:20:29,772
RO-HK!
299
00:20:29,774 --> 00:20:32,008
You will pay for deactivating
300
00:20:32,010 --> 00:20:35,778
my already deactivated friend!
301
00:20:42,551 --> 00:20:43,883
Oh, Rowan.
302
00:20:43,885 --> 00:20:46,920
With me, you could have
reached your destiny!
303
00:20:48,756 --> 00:20:51,624
I'm going to reach for something else.
304
00:20:53,694 --> 00:20:55,528
Huh?
305
00:21:01,902 --> 00:21:03,970
This is more my color.
306
00:21:06,541 --> 00:21:09,876
- We gotta go!
- What about the crystal?
307
00:21:09,878 --> 00:21:12,645
We'll get the next one.
This place is gonna collapse!
308
00:21:17,485 --> 00:21:21,888
So long, RO-HK!
I'll never forget you!
309
00:21:21,890 --> 00:21:24,668
Unless I get my memory wiped.
310
00:21:28,729 --> 00:21:31,931
So, when you
said you had a master plan,
311
00:21:31,933 --> 00:21:35,452
I'm assuming getting an entire
museum dropped on you
312
00:21:35,453 --> 00:21:38,972
- was also part of it?
- The plan was to get this at any cost!
313
00:21:38,974 --> 00:21:42,008
Oh, maybe you could
tell that to the Emperor
314
00:21:42,010 --> 00:21:45,845
when he sees
what you did to his museum.
315
00:21:45,847 --> 00:21:49,816
Everyone relax!
This is only a drill.
316
00:21:54,688 --> 00:21:58,126
- How does she keep finding us?
- It can't be a coincidence.
317
00:21:58,161 --> 00:22:00,492
It's like we're transmitting our
every move to her.
318
00:22:00,578 --> 00:22:04,030
But we're not! We're not
transmitting anything to anybody.
319
00:22:04,032 --> 00:22:07,800
Oh.
You guys aren't.
320
00:22:07,802 --> 00:22:11,004
But this thing has been on
since Tatooine.
321
00:22:11,006 --> 00:22:14,607
Do you think that's how
they're following us?
322
00:22:14,609 --> 00:22:17,810
They're onto us. What
are we gonna do now?
323
00:22:17,812 --> 00:22:21,714
Nothing. We don't need
to follow them anymore.
324
00:22:21,716 --> 00:22:23,816
There's only one crystal left.
325
00:22:23,818 --> 00:22:27,086
And it's on the ice planet Hoth.25013
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof