Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
-1:59:58,100 --> 00:00:00,735
2
00:00:18,453 --> 00:00:20,554
See?
3
00:00:20,556 --> 00:00:22,657
No jail cell can hold me.
4
00:00:27,062 --> 00:00:29,229
Uh, did he mean to do that?
5
00:00:35,070 --> 00:00:36,971
Right on schedule.
6
00:00:50,118 --> 00:00:52,954
- Jump!
- Y-You can't get any closer?
7
00:00:52,956 --> 00:00:56,324
- Raam's scared of heights.
- I? You're scared of heights.
8
00:00:56,326 --> 00:00:57,892
- You are!
- You!
9
00:00:57,894 --> 00:01:00,861
- No, you!
- No, you stop that!
10
00:01:01,463 --> 00:01:03,397
- Coming!
- Right!
11
00:01:03,399 --> 00:01:06,667
- You're scared of heights!
- You taught me to be scared!
12
00:01:06,669 --> 00:01:08,502
Hold on.
You're scared of heights.
13
00:01:08,504 --> 00:01:10,671
Told you you're scared of heights.
14
00:01:14,910 --> 00:01:17,678
Jabba! Trust me, it's gonna be great.
15
00:01:17,680 --> 00:01:20,147
Now, I listened to your
criticism from last time.
16
00:01:20,149 --> 00:01:23,184
I processed it, I thought about
it. I made some adjustments.
17
00:01:23,186 --> 00:01:26,087
So now, let me present
to you... Wait for it!
18
00:01:26,089 --> 00:01:30,157
Boom! Graballa's New and
Improved Beachside Resort!
19
00:01:30,159 --> 00:01:33,828
_
20
00:01:33,830 --> 00:01:36,197
"Boring"?
21
00:01:36,199 --> 00:01:37,733
How do you think that went?
22
00:01:37,734 --> 00:01:40,034
Because I kinda think
that could've gone better.
23
00:01:40,036 --> 00:01:41,502
Yep.
24
00:01:41,504 --> 00:01:45,539
Oh! Thanks for joining us.
And where have you been?
25
00:01:45,541 --> 00:01:48,976
Rotting in an Imperial jail.
Didn't you get my messages?
26
00:01:48,978 --> 00:01:51,846
Graballa, it's Dengar. We ran
into some trouble on Bespin and...
27
00:01:51,848 --> 00:01:53,432
Yeah, no. I didn't get any of those.
28
00:01:53,433 --> 00:01:57,151
- Look, I'm real busy, fellas.
- Too busy for this?
29
00:01:57,153 --> 00:02:00,239
I located that crystal-finding
kid you're looking for...
30
00:02:00,393 --> 00:02:03,524
- Rowan Freemaker.
- Oh!
31
00:02:03,625 --> 00:02:07,429
1x07 - Race on Tatooine
32
00:02:16,038 --> 00:02:18,773
_
33
00:02:21,643 --> 00:02:25,613
Let's run it down again.
Naare claims she's a Jedi,
34
00:02:25,614 --> 00:02:29,583
has a lightsaber,
can use the Force.
35
00:02:29,585 --> 00:02:34,088
But that Force-sensitive plant
from Felucia... Naare made it die.
36
00:02:34,090 --> 00:02:36,090
Which makes me wonder...
37
00:02:36,092 --> 00:02:40,227
Is she lying?
Is she... evil?
38
00:02:40,229 --> 00:02:45,266
And if she is,
my sister's right.
39
00:02:45,268 --> 00:02:46,846
Kordi won't rub it in.
40
00:02:46,847 --> 00:02:50,004
I won't get an "I told
ya so." Right, Roger?
41
00:02:50,006 --> 00:02:51,505
Roger?
42
00:02:53,341 --> 00:02:55,209
Sorry.
43
00:02:55,211 --> 00:02:58,679
I automatically shut down after
20 minutes of not listening.
44
00:02:58,681 --> 00:03:02,116
You were saying... uh, something?
45
00:03:02,118 --> 00:03:05,019
- Yeah. I think I have to tell Kordi...
- Tell me what?
46
00:03:05,021 --> 00:03:07,622
How you didn't hang the
astromech motivators, so they fell
47
00:03:07,623 --> 00:03:10,224
and broke and cost us credits
we cannot afford to lose?
48
00:03:10,226 --> 00:03:12,259
No, actually, I...
49
00:03:12,261 --> 00:03:16,397
- Told you that'd happen, Rowan.
- Yeah, you did.
50
00:03:16,399 --> 00:03:18,866
So, how are you going
to make this up to me?
51
00:03:18,868 --> 00:03:21,152
I don't know. It's not like I can clap
52
00:03:21,153 --> 00:03:23,437
my hands and make a paying job come in.
53
00:03:23,439 --> 00:03:27,114
Guess what!
A job just came in!
54
00:03:27,242 --> 00:03:29,827
Clap them again. Hurry.
55
00:03:30,445 --> 00:03:33,447
Blast! It was just a coincidence.
Go on.
56
00:03:34,282 --> 00:03:36,984
_
57
00:03:42,457 --> 00:03:44,625
Let's assume I don't speak Toong.
58
00:03:44,627 --> 00:03:46,627
- Who's that and what's the job?
- What?
59
00:03:46,629 --> 00:03:49,797
That is Ben Quadinaros,
galactic podracing champion.
60
00:03:49,799 --> 00:03:52,900
His pit crew came down
with a bad case of sand rot.
61
00:03:52,902 --> 00:03:56,874
- Oh, no! That's terrible!
- Oh, yeah, right.
62
00:03:57,002 --> 00:04:00,007
Terrible disease for them.
Great opportunity for us!
63
00:04:00,009 --> 00:04:02,127
Ben wants us to come to Tatooine
64
00:04:02,128 --> 00:04:04,245
and be his crew for a big race tomorrow!
65
00:04:05,580 --> 00:04:09,950
And he's paying a lot of
credits, so you can't say no.
66
00:04:09,952 --> 00:04:12,353
N... N...
67
00:04:12,355 --> 00:04:15,523
N...
He's right. I physically can't say it.
68
00:04:15,525 --> 00:04:21,162
Ha-ha! Yes!
# Podracer pod, podracer #
69
00:04:26,269 --> 00:04:28,536
Agent Naare, report.
70
00:04:28,538 --> 00:04:31,639
My lord, I've been working
diligently with Rowan and...
71
00:04:31,641 --> 00:04:33,909
Eh, Naare, we can't hear you.
72
00:04:33,910 --> 00:04:36,177
Adjust your holo-transceiver.
73
00:04:36,179 --> 00:04:39,647
Oh. Sorry, my lord. How about now?
74
00:04:39,649 --> 00:04:43,717
- Now we can hear you.
- But we can't see you.
75
00:04:43,719 --> 00:04:47,221
Oh, I... I don't know what's wrong. I...
76
00:04:47,223 --> 00:04:49,890
You totally fell for it!
77
00:04:49,892 --> 00:04:51,042
What?
78
00:04:51,043 --> 00:04:54,495
We could see you and
hear you the entire time.
79
00:04:54,497 --> 00:04:57,865
Yes!
80
00:04:57,867 --> 00:05:03,003
Ha-ha! But my hilarious
prank makes a serious point.
81
00:05:03,005 --> 00:05:06,207
I don't want to hear excuses.
82
00:05:06,209 --> 00:05:09,076
I want to see results.
83
00:05:09,078 --> 00:05:12,546
Get me my Kyber Saber!
Now!
84
00:05:12,548 --> 00:05:15,616
Good talk.
85
00:05:26,329 --> 00:05:29,363
Oh! My favorite caf mug?
86
00:05:29,365 --> 00:05:32,333
Ugh, today just gets better and better.
87
00:05:34,102 --> 00:05:38,706
Rowan, I really need you to reach
out with those feelings and...
88
00:05:38,708 --> 00:05:41,008
"Closed"?
89
00:05:46,549 --> 00:05:49,750
Uh, I really needed
some new load lifters.
90
00:05:49,752 --> 00:05:53,921
I'll just come back when
they're open.
91
00:05:53,923 --> 00:05:57,791
Of all the jobs in all the systems,
92
00:05:57,793 --> 00:06:02,196
why did this one have to
be on such a hot planet?
93
00:06:03,566 --> 00:06:07,568
Ugh!
No human can live like this!
94
00:06:07,570 --> 00:06:12,740
- This is the best job ever!
- Correction... no normal human.
95
00:06:12,742 --> 00:06:15,576
Hurry! Quadinaros will
be here at any second.
96
00:06:15,578 --> 00:06:18,145
Those pieces are not
gonna attach themselves.
97
00:06:19,648 --> 00:06:23,884
Kordi, look at that stabilizer vane.
It's totally bent.
98
00:06:25,821 --> 00:06:30,324
I'll go straighten it out while
you snap in these heat dissipaters.
99
00:06:30,326 --> 00:06:33,961
- Ugh! Is that what I sound like?
- Yeah.
100
00:06:33,963 --> 00:06:38,306
That is really annoying.
Hey, little Brother.
101
00:06:38,341 --> 00:06:41,135
Back at the shop?
I'm sorry I got on you.
102
00:06:41,137 --> 00:06:42,770
Thanks, Kordi.
103
00:06:42,772 --> 00:06:45,639
In fact, wasn't there
something you wanted to tell me?
104
00:06:45,641 --> 00:06:49,777
Yeah, there is. I'm
starting to worry that...
105
00:06:49,779 --> 00:06:52,646
_
106
00:06:52,648 --> 00:06:54,682
Yes, Mr. Quadinaros!
Here we are.
107
00:06:54,684 --> 00:06:57,751
And I know the race is in a few
minutes, but don't worry.
108
00:06:57,753 --> 00:06:59,520
We'll have your pod up and running.
109
00:06:59,522 --> 00:07:02,356
Now let's discuss my favorite
part, where you pay us.
110
00:07:02,358 --> 00:07:06,794
_
111
00:07:06,796 --> 00:07:09,163
Sure! We would love to
meet your sponsor, right?
112
00:07:09,165 --> 00:07:13,634
- Graballa!
- Did he just say...
113
00:07:13,636 --> 00:07:15,424
Graballa?
114
00:07:18,807 --> 00:07:21,709
- This isn't a job.
- It's a trap!
115
00:07:25,380 --> 00:07:29,450
- Did you set us up?
- Hey, whoa! I set you up.
116
00:07:29,452 --> 00:07:31,652
It's amazing what you can accomplish
117
00:07:31,654 --> 00:07:34,955
when you threaten to
snap off a guy's antennae.
118
00:07:34,957 --> 00:07:36,441
Run along, Benny.
You're done.
119
00:07:36,476 --> 00:07:38,403
Sleemo.
120
00:07:38,438 --> 00:07:39,460
I heard that!
121
00:07:39,462 --> 00:07:43,864
Now, would you like to discuss the
location of the Kyber Saber crystals?
122
00:07:43,866 --> 00:07:46,900
Uh, not really.
Actually, I'd like to just go.
123
00:07:46,902 --> 00:07:49,403
Hey!
124
00:07:49,405 --> 00:07:53,540
We can do this the easy way
or the Hutt way.
125
00:07:53,542 --> 00:07:56,910
Graballa!
126
00:07:56,912 --> 00:07:59,580
Oh. Hey, Jabba!
There's a guy!
127
00:07:59,581 --> 00:08:02,249
Fancy meeting you here!
128
00:08:02,251 --> 00:08:05,452
_
129
00:08:07,522 --> 00:08:10,280
Permission?
Since when do I need
130
00:08:10,315 --> 00:08:14,495
permission to come visit
my favorite-est cousin?
131
00:08:14,497 --> 00:08:16,697
What a joker this guy
is, right? Come on!
132
00:08:19,735 --> 00:08:23,404
- Boba!
- Dengar.
133
00:08:24,239 --> 00:08:26,073
Buddy! Why...
134
00:08:30,678 --> 00:08:32,946
Still wearing the ol' bedsheet, eh?
135
00:08:32,948 --> 00:08:35,349
What can I say?
It breathes.
136
00:08:35,351 --> 00:08:37,384
- How's your mother?
- Same ol', same ol'.
137
00:08:37,386 --> 00:08:40,721
Wishes I'd settle down and give
her some little bounty hunters.
138
00:08:40,723 --> 00:08:43,457
Well, at least you have a mother.
I'm a clone.
139
00:08:43,459 --> 00:08:45,526
Podracer.
140
00:08:45,528 --> 00:08:48,095
You're still thinking
about the blasted podrace?
141
00:08:48,097 --> 00:08:52,933
- We can escape on the podracer.
- Oh. Right.
142
00:08:54,402 --> 00:08:57,342
_
143
00:08:59,073 --> 00:09:03,076
Yes, of course I know what
happens to guys that cross you.
144
00:09:03,078 --> 00:09:05,312
I'm not some ignorant...
145
00:09:06,915 --> 00:09:09,049
You-You take that everywhere with you?
146
00:09:09,051 --> 00:09:11,618
It's just a little...
What's the word? Weird.
147
00:09:11,620 --> 00:09:14,721
Just a little weird.
Look, Jabba,
148
00:09:14,756 --> 00:09:17,591
this thing with me and the
boy doesn't concern you.
149
00:09:17,593 --> 00:09:19,560
_
150
00:09:19,562 --> 00:09:23,397
Which boy? He's right over my
right shoulder. He's right there.
151
00:09:24,966 --> 00:09:28,019
I'm not gonna turn around yet,
but I'm assuming
152
00:09:28,020 --> 00:09:28,936
he's not there, is he?
153
00:09:28,938 --> 00:09:32,940
And remember how Vader was
all, "No disintegrations"?
154
00:09:32,942 --> 00:09:36,076
They're getting away!
Again!
155
00:09:36,078 --> 00:09:38,011
Speeder bikes! Now!
156
00:09:42,350 --> 00:09:44,585
Roger! I can't see anything!
157
00:09:44,587 --> 00:09:47,639
Well, sorry, but it's
not like I had time
158
00:09:47,640 --> 00:09:50,782
- to pick my favorite seat!
- Move!
159
00:09:53,162 --> 00:09:57,598
For a so-called podrace expert,
you stink at driving one!
160
00:09:57,600 --> 00:09:59,056
Hey! It's not my fault.
161
00:09:59,057 --> 00:10:01,969
This is a one-seater,
but four of us are on it!
162
00:10:01,971 --> 00:10:05,038
Not for long.
Just stop this thing...
163
00:10:05,040 --> 00:10:07,708
- Don't stop! Don't stop!
- Hang on!
164
00:10:09,177 --> 00:10:12,012
Dengar's right behind us!
We need to lose him!
165
00:10:12,014 --> 00:10:14,314
Okay, okay, okay!
I think I got this.
166
00:10:18,152 --> 00:10:21,288
Zander!
167
00:10:26,661 --> 00:10:31,198
- What was that?
- It sounded like a signal horn.
168
00:10:31,200 --> 00:10:34,635
That's the race starting.
The race is starting.
169
00:10:35,737 --> 00:10:39,673
Welcome to another
Mos Espa Raceway epic,
170
00:10:39,675 --> 00:10:43,277
the 29th Annual Brick Layers Classic.
171
00:10:48,683 --> 00:10:50,651
Podracer!
172
00:10:53,072 --> 00:10:55,489
Make that two late entries.
173
00:11:00,161 --> 00:11:02,996
Uh, Dengar's still following us.
174
00:11:04,032 --> 00:11:06,133
- Shooting at us too!
- I noticed!
175
00:11:09,003 --> 00:11:12,272
- We are losing thrust.
- On it!
176
00:11:20,248 --> 00:11:23,984
- Blaster set for stun.
- Rowan! Duck!
177
00:11:24,519 --> 00:11:25,819
Waah!
178
00:11:36,397 --> 00:11:39,433
Yah!
179
00:11:39,435 --> 00:11:41,101
Waah!
180
00:11:41,103 --> 00:11:43,337
You look tired.
Here, let me drive.
181
00:11:53,815 --> 00:11:56,383
Yes!
182
00:12:02,290 --> 00:12:04,191
Kordi!
183
00:12:05,460 --> 00:12:08,261
I'm not seeing Dengar,
184
00:12:08,263 --> 00:12:12,299
so, you know, feel free to
drop out of this race any time!
185
00:12:12,301 --> 00:12:15,902
Drop out? When we're in fourth
place and closing on third?
186
00:12:15,904 --> 00:12:18,238
No!
187
00:12:27,515 --> 00:12:31,184
- Raam, you bash!
- And, Baash, you ram!
188
00:12:33,688 --> 00:12:37,557
Another hit like that,
and we'll be dead last!
189
00:12:58,113 --> 00:13:01,021
_
190
00:13:03,551 --> 00:13:05,719
These guys are the best I can afford.
191
00:13:05,721 --> 00:13:07,954
You play the sabacc hand you're dealt.
192
00:13:07,956 --> 00:13:10,724
Although, feel free to
say no, but I'm just...
193
00:13:10,726 --> 00:13:14,294
- No.
- No? Okay, fine. It was just an idea.
194
00:13:14,296 --> 00:13:16,329
I don't believe it, folks!
195
00:13:16,331 --> 00:13:19,166
We have a new race team,
literally out of nowhere,
196
00:13:19,168 --> 00:13:21,968
neck-and-neck with Ben
Quadinaros for the lead!
197
00:13:28,976 --> 00:13:33,113
And another challenger's
trying his luck... on foot?
198
00:13:37,586 --> 00:13:39,986
Whoa!
199
00:13:42,757 --> 00:13:46,493
Could really... use a... a lightsaber.
200
00:13:47,995 --> 00:13:50,597
Here!
201
00:13:50,599 --> 00:13:52,432
Good enough! Hyah!
202
00:13:54,602 --> 00:13:58,305
Kordi! That was a stabilizer
control module! I kinda need it to...
203
00:14:16,057 --> 00:14:18,959
_
204
00:14:18,961 --> 00:14:20,560
Thank you!
205
00:14:20,562 --> 00:14:24,097
The... Do we have a
name for these guys yet?
206
00:14:29,270 --> 00:14:31,371
I am the champion!
207
00:14:31,373 --> 00:14:32,973
- Look out!
- Whoa!
208
00:14:39,715 --> 00:14:43,683
Okay, I might've celebrated
a little too soon there.
209
00:14:45,153 --> 00:14:47,587
Ah, the racer's trashed.
210
00:14:47,589 --> 00:14:50,223
We need to find somewhere to hide.
211
00:14:50,225 --> 00:14:53,794
My sensors are picking up
a shelter. It's not far.
212
00:14:57,598 --> 00:14:59,800
Champion.
213
00:14:59,802 --> 00:15:01,802
Yep. Here we are.
214
00:15:01,804 --> 00:15:04,137
That was not "not far."
215
00:15:04,139 --> 00:15:08,341
I meant, "not far for a droid."
Did I say that part?
216
00:15:11,179 --> 00:15:14,481
Stuck in the desert.
No food. No water.
217
00:15:14,483 --> 00:15:16,449
No way back to the StarScavenger.
218
00:15:16,451 --> 00:15:18,852
We need a hero to rescue us.
219
00:15:18,854 --> 00:15:20,520
- Naare!
- Naare! We'll call her.
220
00:15:20,522 --> 00:15:25,292
- Or maybe we can do this ourselves.
- How do we reach her?
221
00:15:25,294 --> 00:15:29,031
Maybe we don't. Aren't you always
saying, "Who needs Naare?"
222
00:15:30,798 --> 00:15:33,466
I can rewire Roger's transmitter
pack for long distance.
223
00:15:33,468 --> 00:15:36,770
Sounds like a lot of work.
Let's just skip it.
224
00:15:36,772 --> 00:15:39,806
Great. Rewiring.
That never hurts.
225
00:15:39,808 --> 00:15:43,510
Short-circuit a guy one time,
and you never hear the end of it.
226
00:15:43,512 --> 00:15:45,712
Utinni!
227
00:15:47,215 --> 00:15:50,951
That's Jawa for, "We can
disguise ourselves as Jawas."
228
00:15:50,953 --> 00:15:54,133
- Done! Let's call Naare.
- Seriously?
229
00:15:54,168 --> 00:15:57,457
Can no one hear me?
Am I a ghost?
230
00:15:57,459 --> 00:15:59,893
Zander Freemaker calling Naare.
231
00:15:59,895 --> 00:16:01,061
Come in, Naare.
232
00:16:02,296 --> 00:16:03,997
Where could he have gone?
233
00:16:03,999 --> 00:16:06,700
Naare! Come in, Naare.
234
00:16:06,702 --> 00:16:08,401
Zander. Is that you?
235
00:16:08,403 --> 00:16:13,673
Hey, Naare! You sound good.
What's new with you?
236
00:16:13,675 --> 00:16:15,642
Oh, give me that thing.
237
00:16:15,644 --> 00:16:17,495
Naare, can you hear me?
238
00:16:17,496 --> 00:16:19,346
We need your help! Please!
239
00:16:19,348 --> 00:16:23,416
Kordi. Kordi? You're breaking up.
Is Rowan with you?
240
00:16:23,418 --> 00:16:26,280
We're on Tatooine. You've
gotta track the signal
241
00:16:26,281 --> 00:16:29,890
and come get us! Only you can...
242
00:16:29,892 --> 00:16:34,728
- Um, they found us.
- Think Naare got the message?
243
00:16:34,730 --> 00:16:36,963
I hope so.
And I hope she flies fast.
244
00:16:43,905 --> 00:16:47,173
Give it up, Freemakers.
There's no escape.
245
00:16:47,175 --> 00:16:49,376
My men have you surrounded.
246
00:16:49,378 --> 00:16:51,578
Are you sure your men can handle it?
247
00:16:51,580 --> 00:16:54,547
Can you believe he tried to
hire Boba Fett for this gig?
248
00:16:54,549 --> 00:16:59,519
Can you blame me?
I mean, come on! It's Boba Fett!
249
00:16:59,521 --> 00:17:02,522
We've gotta find something
to fight with. Stall.
250
00:17:02,524 --> 00:17:04,025
Whoo-hoo! Hey!
251
00:17:04,026 --> 00:17:07,027
Graballa, we're all
business people here.
252
00:17:07,029 --> 00:17:09,796
So let's do our business
thing and negotiate.
253
00:17:09,798 --> 00:17:13,033
Sure. Absolutely.
All I really want is the kid.
254
00:17:13,035 --> 00:17:15,535
Send him down, or I blow you up.
255
00:17:15,537 --> 00:17:20,701
Okay, we'll call that your opening
position. How firm are you on that?
256
00:17:21,609 --> 00:17:24,945
- Pretty firm.
- Ugh. Broken Gaffi Sticks.
257
00:17:24,947 --> 00:17:26,947
Moldy Jawa food.
258
00:17:26,949 --> 00:17:29,616
- There's nothing I can work with.
- How 'bout these?
259
00:17:29,618 --> 00:17:33,553
Thermal detonators?
That I can work with.
260
00:17:33,555 --> 00:17:36,556
Time's up! Go get the boy.
261
00:17:36,558 --> 00:17:39,092
What?
You want me to say I'm sorry?
262
00:17:39,094 --> 00:17:42,395
Fine. I'm sorry I
tried to hire Boba Fett
263
00:17:42,397 --> 00:17:45,665
because you three have
proven over and over
264
00:17:45,667 --> 00:17:49,975
to be way too incompetent
to grab one lousy kid!
265
00:17:50,071 --> 00:17:52,038
Apology accepted.
266
00:17:55,176 --> 00:17:57,410
Oh, boy.
267
00:18:03,985 --> 00:18:06,553
Yeah! Keep 'em coming.
268
00:18:12,026 --> 00:18:15,195
Next time, I offer Boba Fett double.
269
00:18:16,297 --> 00:18:18,932
Whoo! We've got 'em on the run!
Give me another!
270
00:18:18,934 --> 00:18:21,167
That was the last one.
271
00:18:21,169 --> 00:18:23,169
They're out of ammo! Move in!
272
00:18:45,359 --> 00:18:47,560
Hey! Naare got our message!
273
00:18:47,562 --> 00:18:49,329
Wait, wait, wait. How do I look?
274
00:18:49,331 --> 00:18:53,867
I can't believe I'm saying
this, but... Yay, Naare!
275
00:18:53,869 --> 00:18:57,070
Yeah. Um, "yay, Naare."
276
00:19:14,922 --> 00:19:17,123
Gotcha now, Jedi!
277
00:19:25,266 --> 00:19:26,833
Oh! Wow!
278
00:19:36,877 --> 00:19:40,013
What was I thinking? How could
I have ever doubted Naare?
279
00:19:40,015 --> 00:19:42,482
Freemakers!
To the Eclipse Fighter! Now!
280
00:19:45,286 --> 00:19:47,187
There he is! Get that kid!
281
00:19:47,189 --> 00:19:49,422
Are you paying anything
for the other kids?
282
00:19:49,424 --> 00:19:52,592
What? Yes-Yes! Fine!
Whatever! But I want that kid!
283
00:19:57,031 --> 00:19:59,332
- Hey!
- Kordi!
284
00:20:01,235 --> 00:20:03,870
Stop! I'm a vintage collectible.
285
00:20:03,872 --> 00:20:05,538
Kordi! Zander!
286
00:20:05,540 --> 00:20:07,907
- Rowan, no!
- Whoa!
287
00:20:07,909 --> 00:20:10,043
I will handle this.
288
00:20:18,319 --> 00:20:20,053
Go!
289
00:20:21,889 --> 00:20:23,423
I gotta help Naare.
290
00:20:23,425 --> 00:20:26,059
Maybe she has something here I can use.
291
00:20:32,733 --> 00:20:34,667
- I love her.
- I know.
292
00:20:34,669 --> 00:20:36,336
A lightsaber!
293
00:20:38,272 --> 00:20:40,573
Red? But that's the color of...
294
00:20:40,575 --> 00:20:42,442
Naare! Are you there?
295
00:20:43,945 --> 00:20:46,646
Ugh, I hate it when
it goes to holo-mail.
296
00:20:46,648 --> 00:20:49,082
Listen, I've been thinking.
297
00:20:49,084 --> 00:20:52,485
If this Rowan kid isn't
leading you to the crystals,
298
00:20:52,487 --> 00:20:57,768
then Sith up and slice up his family!
That'll motivate him.
299
00:20:58,360 --> 00:21:01,161
"Sith up."
I'm so good.
300
00:21:01,163 --> 00:21:03,863
Naare... is a Sith?
301
00:21:03,865 --> 00:21:08,045
- Naare is a hero!
- Get us out of here!
302
00:21:11,939 --> 00:21:14,674
They're getting away!
Again!
303
00:21:14,676 --> 00:21:16,276
For like what? What's that?
304
00:21:16,277 --> 00:21:17,877
The third time? The fourth?
305
00:21:17,879 --> 00:21:22,782
- I've literally lost count!
- Uh, are we counting today only?
306
00:21:27,688 --> 00:21:29,522
Quick! To the skiff!
307
00:21:35,362 --> 00:21:39,165
- You know what the worst part is?
- The kid got away?
308
00:21:39,167 --> 00:21:41,434
I gotta call Jabba to pick us up.
309
00:21:45,873 --> 00:21:48,741
And then when you took
out that guy with one move!
310
00:21:48,743 --> 00:21:51,224
That was amazing! You're amazing.
311
00:21:51,225 --> 00:21:55,515
- Isn't she amazing, Rowan?
- Yeah. Amazing.
312
00:21:55,517 --> 00:21:59,485
I feel like I need to give you a hug.
Can I give you a hug?
313
00:21:59,487 --> 00:22:03,556
- Oh, actually, I'd prefer... Ooh!
- Me too.
314
00:22:03,558 --> 00:22:06,593
We can let go anytime now.
315
00:22:06,595 --> 00:22:08,861
Enough hugging already!
316
00:22:08,863 --> 00:22:10,877
Fortunately, we're all safe.
317
00:22:10,878 --> 00:22:13,900
But it could have turned
out much differently.
318
00:22:13,902 --> 00:22:15,836
That is why you must never,
319
00:22:15,837 --> 00:22:18,738
ever go anywhere without me, Rowan.
320
00:22:18,740 --> 00:22:22,374
You never know
what dangers await you.24143
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof