Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,099 --> 00:00:18,099
Okay,
2
00:00:19,540 --> 00:00:20,540
let's give this a shot.
3
00:00:23,680 --> 00:00:26,820
Hello, my name's Charles. I'm newly
single.
4
00:00:29,550 --> 00:00:33,610
And I like football and drinking.
5
00:00:34,190 --> 00:00:35,950
No, that sounds like a loser.
6
00:00:36,750 --> 00:00:37,750
Try it again.
7
00:00:39,970 --> 00:00:42,730
Be a little more upbeat.
8
00:00:44,790 --> 00:00:50,670
Hi there. My name is Charles. I'm newly
single. I like football, drinking,
9
00:00:50,750 --> 00:00:53,530
and muscle cars.
10
00:01:03,210 --> 00:01:08,170
Hello, my name is Charles. I'm newly
single, and I would love to meet you.
11
00:01:08,750 --> 00:01:14,250
If you have things in common that... Oh,
hey.
12
00:01:14,710 --> 00:01:15,710
Oh.
13
00:01:16,190 --> 00:01:17,190
Hey.
14
00:01:17,810 --> 00:01:18,870
What are you doing?
15
00:01:20,130 --> 00:01:23,690
Oh, just... Is that that dating app?
16
00:01:24,450 --> 00:01:25,990
Yeah. Yeah.
17
00:01:26,730 --> 00:01:28,230
Why are you on there?
18
00:01:29,210 --> 00:01:31,590
Well, you know, your mother and I
just...
19
00:01:32,490 --> 00:01:36,130
things aren't working out quite right,
so I want to get on here and meet new
20
00:01:36,130 --> 00:01:40,170
people, but, man, it's so hard. I don't
know how to, like, put myself out there.
21
00:01:40,330 --> 00:01:41,770
Yeah, I hate dating apps.
22
00:01:42,190 --> 00:01:45,670
It's been so long. It's kind of awkward.
I don't know what to say about myself.
23
00:01:46,810 --> 00:01:49,650
Well, it's okay. I mean, I'm not going
to, you know, tell Mom or anything.
24
00:01:50,170 --> 00:01:51,170
No judgment.
25
00:01:52,070 --> 00:01:53,230
You are so awesome.
26
00:01:53,470 --> 00:01:55,050
I'm so lucky to have you in my life.
27
00:01:55,630 --> 00:01:59,670
Well, I'm going to go to my room and
study and leave you to it. Class got
28
00:01:59,670 --> 00:02:01,710
canceled today, so... Really? How?
29
00:02:02,220 --> 00:02:03,219
How was college?
30
00:02:03,220 --> 00:02:04,220
It's okay.
31
00:02:04,320 --> 00:02:09,180
Professor's sick, but, you know, I get a
free day. Might as well catch up on
32
00:02:09,180 --> 00:02:10,059
some homework.
33
00:02:10,060 --> 00:02:14,220
But really, what should I say that's
going to really seal the deal for me? I
34
00:02:14,220 --> 00:02:19,760
don't know. I mean, I've never really
been on the dating app before, so just
35
00:02:19,760 --> 00:02:21,620
yourself. All right. Thanks.
36
00:02:21,920 --> 00:02:22,920
All right. Good luck.
37
00:02:29,040 --> 00:02:31,480
Hi. I'm Charles and I'm being myself.
38
00:02:33,720 --> 00:02:34,720
Take it or leave it.
39
00:02:36,360 --> 00:02:37,360
Yeah, that's the one.
40
00:02:45,680 --> 00:02:46,499
Hey, yeah.
41
00:02:46,500 --> 00:02:48,260
Hey, you mind if I come in? Yeah, come
on in.
42
00:02:48,460 --> 00:02:49,460
All right.
43
00:02:50,140 --> 00:02:55,680
Hey, I just wanted to say thank you so
much for not bringing anything up to
44
00:02:55,680 --> 00:02:57,700
mom about the whole dating habit.
45
00:02:58,320 --> 00:02:59,960
It really would have been a thorn in her
side.
46
00:03:00,240 --> 00:03:01,240
Yeah, of course.
47
00:03:01,260 --> 00:03:04,300
It's okay. I mean, you know, we all have
to move on, right?
48
00:03:04,980 --> 00:03:07,920
I kind of understand what you've been
going through, too.
49
00:03:08,340 --> 00:03:10,820
Yeah? I just broke up with my boyfriend.
50
00:03:11,280 --> 00:03:12,280
Oh, sweetie.
51
00:03:12,900 --> 00:03:17,300
Yeah, turns out he's been cheating on me
the whole time with some girl I go to
52
00:03:17,300 --> 00:03:18,300
school with.
53
00:03:18,460 --> 00:03:20,960
Oh, sweetie, I'm so sorry. Come here.
54
00:03:21,940 --> 00:03:22,899
It's okay.
55
00:03:22,900 --> 00:03:24,180
That must be so hard on you.
56
00:03:24,660 --> 00:03:26,480
Yeah, I was a little hurt at first.
57
00:03:26,840 --> 00:03:28,300
But, you know, dating's hard.
58
00:03:29,240 --> 00:03:30,420
Don't tell on me.
59
00:03:31,340 --> 00:03:33,620
And I guess getting back into it's even
harder.
60
00:03:34,540 --> 00:03:35,660
Especially at my age.
61
00:03:35,880 --> 00:03:38,140
I feel so rusty and out of touch.
62
00:03:38,420 --> 00:03:39,420
No.
63
00:03:39,820 --> 00:03:43,000
Sometimes I don't even know if I know
how to touch a woman anymore. It's been
64
00:03:43,000 --> 00:03:45,500
long. That's not true. You're going to
find someone.
65
00:03:47,680 --> 00:03:48,680
Maybe.
66
00:03:48,940 --> 00:03:49,940
I don't know.
67
00:03:50,360 --> 00:03:52,260
And, you know...
68
00:03:53,390 --> 00:03:57,210
I heard that the best way to get over
someone is a rebound.
69
00:03:58,750 --> 00:04:05,070
So, you know, maybe since we're both in
kind of the same situation, you know,
70
00:04:05,110 --> 00:04:07,770
maybe we could be each other's rebound.
71
00:04:11,250 --> 00:04:17,550
No. Are you insinuating... We're both
single now, aren't we? I mean... You're
72
00:04:17,550 --> 00:04:19,730
stepdaughter. That's not even morally
right.
73
00:04:20,329 --> 00:04:21,269
Yeah, exactly.
74
00:04:21,269 --> 00:04:24,130
You're not even my real dad. You just
married my mom.
75
00:04:25,650 --> 00:04:29,150
I'm not going to tell her about the
dating app. And, you know, I don't have
76
00:04:29,150 --> 00:04:30,250
tell her about this, too.
77
00:04:31,770 --> 00:04:34,250
This is starting to feel a little
uncomfortable.
78
00:04:35,190 --> 00:04:41,870
I'm sorry. I think you're beautiful. I
do. And you're so charming.
79
00:04:41,930 --> 00:04:42,930
Everything about you.
80
00:04:43,230 --> 00:04:44,230
You're sweet.
81
00:04:45,050 --> 00:04:49,690
I mean, you're beautiful and you're so
sweet, but... Thank you. You're sweet.
82
00:04:50,290 --> 00:04:51,290
That's right.
83
00:04:51,570 --> 00:04:57,950
You're sure you don't want to have a
little fun? I mean... Come on.
84
00:04:58,190 --> 00:05:00,110
We could have some fun, Daddy.
85
00:05:01,090 --> 00:05:03,290
I haven't been fucked in so long.
86
00:05:03,690 --> 00:05:04,690
Oh, my God.
87
00:05:06,450 --> 00:05:11,070
You look... so tempting.
88
00:05:11,390 --> 00:05:12,490
My God.
89
00:05:13,800 --> 00:05:15,440
And I'm really horny, too.
90
00:05:16,840 --> 00:05:21,960
God, your body is... I can't, I know.
91
00:05:22,940 --> 00:05:25,120
Come on, Daddy, it'll be fun.
92
00:05:26,420 --> 00:05:31,000
We can just do this for a little bit, be
each other's fuck buddies, and then...
93
00:05:31,000 --> 00:05:33,420
Oh, my God, what? Find someone else.
94
00:05:35,080 --> 00:05:39,780
Does anyone see us? Would you close your
legs?
95
00:05:42,160 --> 00:05:43,880
You really don't want to play?
96
00:05:47,360 --> 00:05:52,540
Oh, my God. Of course I want to. You are
absolutely beautiful.
97
00:05:53,660 --> 00:05:55,380
It'll be our little secret.
98
00:05:58,820 --> 00:06:00,940
You better stick with our secret.
99
00:06:06,400 --> 00:06:07,400
Oh, God.
100
00:06:08,240 --> 00:06:09,760
You can't do this.
101
00:06:21,480 --> 00:06:22,940
This feels so good, Daddy.
102
00:06:23,200 --> 00:06:24,400
You smell so good.
103
00:06:24,840 --> 00:06:29,040
Oh, my God.
104
00:06:29,860 --> 00:06:33,360
Am I doing a good job? Yes.
105
00:06:34,320 --> 00:06:35,760
Oh, my God.
106
00:06:37,520 --> 00:06:40,280
You're so much better at that than my
ex.
107
00:13:31,080 --> 00:13:32,080
What's it, Daddy?
108
00:13:32,460 --> 00:13:33,460
Dominate.
109
00:13:34,120 --> 00:13:36,260
Are you gonna dominate my little pussy?
110
00:18:47,240 --> 00:18:48,240
Without you, please.
111
00:27:34,440 --> 00:27:35,440
So much.
112
00:27:37,320 --> 00:27:39,860
You want to come all over me?
113
00:27:40,440 --> 00:27:42,220
I want to come on her face.
114
00:27:43,160 --> 00:27:45,980
Keep doing it. I'm getting close.
115
00:28:42,440 --> 00:28:43,740
You think we could do this again?
116
00:28:47,100 --> 00:28:49,200
Just until I find someone else, I guess.
8094
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof