Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Votre ombre a reçu de nombreux noms.
Gobelin,
démon,
fée.
C'est votre enfant oublié.
Mais la nature n'abandonnera pas ses enfants.
Elle leur offre une musique que l'on n'entend qu'en rêve.
Vous pouvez écouter cette musique si vous le souhaitez.
Mais vous devez écouter au-delà de la peur,
qui dépasse l'entendement,
sans honte.
Écouter le sol.
Descendez dans l'obscurité, et écoute.
Car la Terre est un corps,
et le corps est le lieu de vos secrets.
Les balles.
Nous devons régler ce problème d'électricité.
C'est un véritable cauchemar.
Ces vieilles maisons n'ont pas été construites
en pensant à l'électricité.
Je peux peut-être installer un générateur de secours.
Euh... Oui, mais à quel point cela sera-t-il bruyant ?
C'est un bon point.
J'ai l'impression qu'à chaque fois j'arrive à quelque chose,
c'est alors que le pouvoir décide de se chier dessus.
Et hier ?
- Vous avez enregistré pendant des heures. - Oui, mais c'était n'importe quoi.
Oh.
Oh.
Je suis un hacker.
Vous n'êtes pas un hacker.
Peut-être que je devrais retourner à Londres pour quelques semaines,
terminer le disque à cet endroit.
Je m'en occupe.
Hmm.
Je le ferai.
- Tu as mangé ? - Non, non, j'ai juste...
Je veux travailler.
Je connais quelque chose qui pourrait vous remonter le moral.
Mmm.
Mmm.
Qu'est-ce que tu as dit l'autre jour l'autre jour à propos de...
des yeux et des oreilles ?
Avec vos yeux...
vous entrez dans le monde.
Avec vos oreilles...
le monde entre en vous.
Non.
Voilà.
Hein ?
Qu'écoutez-vous ?
Tu faisais à nouveau des cauchemars.
Désolé.
C'était mauvais ?
Oui, c'est vrai.
Je pense que vous devriez écouter, Darce, c'est...
C'est affreux.
Vous m'avez enregistré ?
Oui, c'est vrai.
Peut-être que si tu t'entendais, tu pourrais te souvenir de quelque chose.
Pourquoi voudrais-je faire cela ?
Vous voulez l'utiliser sur une piste ?
C'est ce qui se passe ?
Non.
Parce que vous pouvez si vous le souhaitez.
C'est vrai.
Ce n'est pas grave. Ne vous inquiétez pas.
Tu vas bien ?
Peux-tu arrêter de me demander si je vais bien ?
C'est vraiment ennuyeux.
Désolé.
N'avez-vous jamais ne veux-tu jamais te dissoudre ?
Se fondre dans la terre ?
Darce, qu'est-ce que c'est ?
C'est sublime.
Darce ?
Quelqu'un surveille la maison.
Pardon ?
A l'extérieur. Il y a quelqu'un.
- Qui ? - Je ne sais pas.
De qui s'agit-il ?
Qui parle ?
Enterré dans le jardin,
sous la couverture du sommeil.
Écouter.
Écouter.
Bruit...
le plus ancien des dieux.
Avant la langue. Avant la chair.
Avant le nom.
Elle était là.
Vos yeux sont des oreilles.
Vos mains sont des oreilles.
Votre sexe est une oreille.
De qui s'agit-il ?
Qui parle ?
Hé ! Hé !
Stop, hey. Stop, stop !
Oh, mon Dieu, je suis désolée.
Tu vas bien ?
Oh... Je t'ai fait mal ?
Je suis désolée. Allez, viens.
Hum...
Pourquoi avez-vous surveilliez notre maison ?
Quel est votre nom ?
Darcy.
Et vous ?
Vous avez dit "notre maison".
Qui d'autre y habite ?
Euh... Ma femme.
- Elle s'appelle Daphné. - Mais vous n'avez pas d'enfant.
Non, non... Pas encore.
J'ai suivi la musique.
- Oh, vous l'avez entendu ? - Oui, c'est vrai.
- Le son voyage ici. - Je suis désolé.
Nous avons emménagé il y a quelques mois,
et ne pensait pas qu'il y avait personne à des kilomètres à la ronde.
Trois fois vous vous êtes déjà excusé.
Euh... Eh bien, euh...
Je ferais mieux de partir.
Je suis... Je suis vraiment désolée pour, tu sais...
- Je ne sais pas... - Cela fait quatre fois.
Vous avez peut-être pensé que que j'étais un cambrioleur
pour vous cambrioler.
Euh...
C'est peut-être le cas.
- Vous ne l'êtes pas, n'est-ce pas ? - Un cambrioleur ?
- Oui, c'est vrai. - Non, jamais.
Je suis un chasseur.
Est-ce le cas ?
Voulez-vous voir ?
Euh...
Qu'est-ce que... Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Je vais vous montrer. Tu vas aimer.
Tu n'as pas peur de moi, n'est-ce pas ?
Non, c'est juste que...
Je devrais revenir. Tu sais, donc...
Un étrange homme qui s'excuse apparaît dans la vallée,
le plaquage au rugby d'enfants innocents à volonté.
S'il y a quoi que ce soit, je devrais avoir peur de vous,
ne pensez-vous pas ?
Est-ce que vous attrapez des lapins avec ça ?
Si j'ai de la chance.
Ou s'ils n'ont pas de chance.
Après les avoir attrapés, qu'est-ce qui se passe ensuite ?
Je les mange, bien sûr.
Vous ne pêchez pas votre propre nourriture ?
Montrez-moi comment comment fonctionne votre piège.
Si vous voulez piéger un lapin ou toute autre créature,
vous devez savoir ce qu'il veut.
Et c'est ce que vous offrez.
En cadeau.
Et vous devez être sincère.
Ensuite, il suffit d'attendre que le lapin ait faim
et il se piège lui-même.
Voir,
le lapin rebondit, diddly-diddly-dee...
sent l'appât,
son ventre gargouille,
il s'insinue ici,
mais quand il déclenche ce levier...
Ils sont spéciaux
parce qu'ils se déplacent entre les mondes.
Mais ils vivent sous terre...
dans des terriers...
dans les garrigues ...
dans les endroits sombres.
Ils se lèvent et se couchent avec le soleil...
passer des messages entre les deux...
et le monde souterrain.
Et si vous attrapez un lapin,
vous saisissez le message qu'il véhicule.
Que disent-ils ?
Je ne suis pas sûr que je devrais vous le dire.
Je ne le dirai à personne.
La vérité, c'est que
la plupart des lapins disent la même chose.
Et qu'est-ce que c'est ?
Il s'agit d'un de charabia, en fait.
Désolé. Désolé, on vous a réveillé ?
- Ne vous inquiétez pas. - C'est l'un de nos voisins.
Elle est venue avec des fleurs et des œufs ce matin.
N'est-ce pas charmant ?
En fait, Darcy et moi sommes déjà amis.
Et vous ?
Oui, c'est vrai. Nous nous sommes rencontrés hier.
Nous nous sommes heurtés l'un à l'autre, n'est-ce pas ?
Oi, tu ne m'as pas dit ça.
Je ferais mieux de partir.
Je ne veux pas être un obstacle.
C'est absurde.
Passez quand vous voulez.
Un gamin bizarre, hein.
Il est intéressant.
Et je pense...
solitaire.
Alors, soyez gentils.
Je suis gentil.
Je n'ai pas dit que tu n'étais pas gentil.
Nous vous remercions.
- Vous avez saisi son nom ? - Mmm...
Non.
Bon sang !
Je déteste cela.
Je veux juste voir...
à quoi vous ressembleriez...
...dans 50 ans.
Mmm... si beau.
Oui ?
- Heureux maintenant ? - Mmm.
D'accord.
Il veut que je que je l'emmène faire des enregistrements sur le terrain.
Quel genre d'enfant veut faire ça ?
Ouais, il, hum, il pense que tu es cool.
Il pense que je suis cool ?
C'est le cas. C'est pourquoi il veut que tu lui apprennes,
pour qu'il puisse être près de toi. Vous pouvez être son cool...
ami plus âgé ou son...
- oncle amusant. - Mmm.
Son funcle.
Oui, c'est vrai.
Cela pourrait être bon pour vous.
Mmm, peut-être.
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je suis désolée, mais j'ai vraiment besoin de péter.
Oh, non.
C'est impressionnant.
Attention.
- Oui, c'est vrai. - C'est glissant.
Êtes-vous blessé ?
Non, c'est juste ma fierté.
- Daphne est-elle célèbre ? - Qu'est-ce que c'était ?
Daphne, est-elle célèbre ?
On ne peut pas vraiment être célèbre avec son genre de musique.
Elle est plus influente, j'imagine.
Influent... J'aime bien ça.
Alimentez-le par ici,
tête d'enregistrement, tête de lecture ici. C'est comme ça.
Autour de là, vous tirez très fort.
Veillez à ce qu'il soit sécurisé.
Allez, allez.
Plus haut, plus haut, plus haut.
Que se passe-t-il Lorsqu'un son meurt ?
Où va-t-il ?
Je ne pense pas qu'un son n'est jamais vivant pour commencer.
C'est la vibration d'un événement.
L'ombre invisible...
d'un échange d'énergie.
Le son est une mémoire...
sculpté dans l'air.
C'est un fantôme...
juste une peur,
créature perdue...
...désespéré à la recherche d'un endroit où se cacher...
ne serait-ce qu'un instant,
avant qu'elle ne disparaisse.
Et lorsque vous entendez un son, vous devenez sa maison.
Votre corps...
est la maison qu'il hante.
Oh.
Venez ici.
Cela semblait incroyable.
Très impressionnant.
C'était génial.
Hé.
Putain de merde.
Je l'ai attrapé pour vous.
Le meilleur lapin de toute la forêt.
Il est à vous maintenant.
Oh.
J'ai failli oublier.
Ici.
J'ai cueilli des fleurs d'ajonc.
Cela vient-il de l'avant ?
Oui.
On peut en faire du thé.
Vous l'aimerez.
C'est délicieux.
Je savais que vous l'aimeriez.
Et c'est bon pour la santé.
Éloigne les Tylwyth Teg.
Le quoi ?
Le Tylwyth Teg.
Ils ne supportent pas ce produit.
C'est probablement la raison pour laquelle
il y en a tellement autour de votre maison.
Celui qui vivait ici avant a dû avoir des problèmes avec eux.
Mais il y en a trop. Vous devriez le brûler.
Je peux vous aider si vous le souhaitez.
Est-ce que c'est une sorte d'animal ?
Non, ce ne sont pas des animaux.
Ce sont les anciens.
Il n'en reste plus beaucoup,
mais ils existent toujours si vous savez où chercher,
si vous savez où écouter.
Mais ne vous inquiétez pas.
Si vous restez en dehors de leur chemin, ils resteront en dehors du vôtre.
Probablement.
Connaissez-vous bien sur les superstitions locales ?
Je connais la nature.
C'est tout.
Désolé. Oui, c'est... c'est ce que je voulais dire.
Voulez-vous nous montrer ?
Pourquoi pas ?
Il y a un voile...
entre ce monde...
et des fées.
Il existe des moyens de traverser ce voile...
pour trouver la vérité qui y vit.
La musique...
crapauds...
l'amour.
Venez avec nous.
Oui, désolé.
Si vous laisse entrer les fées,
ils vous guideront...
à l'endroit que vous craignez,
à la famille dont vous avez besoin...
domicile.
J'ai déjà vu l'un d'entre eux auparavant.
Je sais que je l'ai fait.
Stop ! Stop !
Il s'agit d'un cercle de fées.
Vous ne devez pas entrer.
J'avais un frère...
il y a longtemps.
C'était un bébé.
Il a rampé dans un cercle de fées.
Après cela, il a grandi plus vite plus vite qu'il n'aurait dû.
Il s'est gonflé comme un crapaud.
C'est ce qu'il a fait.
Quelques jours plus tard, il avait disparu.
Pris par le Tylwyth Teg.
Quoi, vous ne l'avez jamais revu ?
Non.
Ils l'ont pris pour toujours.
A Annwn.
Qu'est-ce que Annwn ?
La profondeur.
Vous savez, quand nous sommes...
très peu, c'est...
difficile à comprendre...
les choses difficiles qui nous arrivent. Donc...
notre cerveau crée des histoires pour...
pour leur donner un sens.
Mais ce ne sont que des histoires.
Et...
nous devons apprendre à... à les lâcher.
Je veux retourner à l'intérieur maintenant.
Par ici.
C'est vous.
Oui, c'est vrai.
- Ou une version de moi. - Non.
C'est le vrai toi.
Tu es magnifique.
J'avais l'habitude de m'habiller comme ça pendant les spectacles.
Aide à lutter contre le trac.
Non pas que je fasse encore des spectacles en direct.
Il a décidé qu'il était temps d'arrêter la tournée pendant un certain temps.
S'enraciner. S'ennuyer.
Vous êtes l'un des dieux sauvages.
Il ne faut jamais se faire prendre.
Jamais domestiqués.
Tu es trop précieuse pour cela.
Vous pensez que c'est le cas ?
Tu es la personne la plus merveilleuse
que j'ai rencontré.
Dans ma prochaine vie, je veux être toi.
Pourquoi n'avez-vous pas d'enfants ?
- Sommes-nous censés le faire ? - Oui.
- Tu ne veux pas ? - Ne bouge pas.
Darcy est... contaminé.
Pourquoi dites-vous cela ?
C'est ce qu'il croit.
Est-ce qu'il vous a dit cela ?
Juste un sentiment.
Vous feriez une mère merveilleuse.
Je sais que vous le feriez.
Hum...
C'est vraiment très belle chose à dire.
- Mais c'est vrai. - Oh...
Désolé.
Tu peux prétendre d'être ma mère si vous le souhaitez.
Il peut être notre secret.
Ah oui ?
Ta mère ne serait-elle pas jalouse si je te volais ?
Elle est morte il y a longtemps,
pour qu'elle n'y voie pas d'inconvénient.
- Elle serait heureuse. - Oh, je suis désolée.
Cela fait si longtemps que je ne me souviens plus de son visage. souviens plus de son visage.
Mais je me souviens encore de sa voix.
Elle chantait une berceuse quand j'étais jeune.
Vous êtes jeune.
- Je suis beaucoup plus vieux à l'intérieur. - Oui, je...
Oui, je m'en doute.
Voulez-vous l'entendre ?
La berceuse.
On dirait un sort.
Et si c'était le cas ?
Je t'ai préparé quelque chose.
Quelle heure est-il ?
Je les ai choisis pour toi et Daphné.
Vous pouvez les placer près du lit.
Merci.
Euh, écoutez, euh, ce n'est pas un...
un bon moment.
Pourriez-vous revenir plus tard ?
Vous avez dit J'étais le bienvenu à tout moment.
Nous... Nous l'avons fait. Mais...
il s'agissait d'une figure de style.
Cela ne veut donc rien dire ?
C'est juste que...
Il ne signifie tout simplement pas exactement ce qu'il dit.
Alors pourquoi le dire ?
Dites à Daphne que je suis là.
Elle voudra me voir, je le sais.
Daphné est sincère.
Daphné adorerait de vous voir, elle le ferait.
Et moi aussi. Mais pas maintenant. D'accord ?
Est-ce que cela ne pose pas de problème ?
Avant de partir...
Puis-je avoir un verre de lait ?
C'était un très long chemin jusqu'ici, et c'est un très long chemin de retour.
Vous l'avez gaspillé.
Oh, non.
Je n'arrivais pas à comprendre comment dépecer cette satanée chose,
et puis le temps m'a échappé.
Vous l'avez donc laissé pourrir.
J'ai tué ce lapin.
Je lui ai enlevé sa vie et je te l'ai donnée.
Pour qu'il devienne une partie de vous.
Mais vous n'avez aucun respect.
- Ici... - Laissez-le.
Laissez les mouches s'en emparer.
Hé, hé.
Je peux... Je vois que vous êtes bouleversée.
Daphne !
- Daphne ! - Hé, hé, hé !
- Daphne ! - Hey. Ne fais pas ça.
- Daphne ! Daphne ! - Qu'est-ce que tu fais ? Arrêtez.
- Arrêtez. - Daphne !
- Tu me fais mal. - C'est vrai.
- Daphne ! - Vous devez partir tout de suite.
- Daphne ! - Sors de là.
Daphne !
- Vous devez partir ! - Daphne !
- Daphne ! - Qu'est-ce que c'est ?
- Darcy. - Ne le laissez pas entrer. Ne le laisse pas entrer.
Daphne !
Hey. Hey.
Je voulais vous montrer quelque chose.
Pour votre musique.
Un lieu spécial avec un son particulier.
Je voulais t'y emmener.
Vous avez tous les deux été si gentils avec moi.
S'il vous plaît, ne me renvoyez pas.
Nous ne vous renvoyons pas. Pourquoi ferions-nous cela ?
Parce que je n'ai pas ma place ici.
Hum, laissez-moi me changer rapidement,
et ensuite tu pourras m'emmener à cet endroit spécial.
D'accord ? Qu'est-ce que ça donne ?
Le lapin...
Apportez le lapin.
Bonjour ?
Daph ?
Daphne ?
Qu'est-ce que c'est ?
Nous serons là dans une minute. dans une minute.
Par ici. Allez, viens.
Comment... Comment avons-nous...
- Où en sommes-nous ? - Très proche maintenant.
Ils nous attendent.
Qui ? Qui nous attend ?
Le Tylwyth Teg.
C'est leur jardin.
Venez avec nous.
Les veuves du bois.
Ils sont magnifiques.
Je savais que vous le penseriez.
Je peux leur demander de chanter pour nous si vous le souhaitez.
Qu'entendez-vous par là ?
Dites simplement "s'il vous plaît", et je demanderai gentiment.
S'il vous plaît.
Darcy...
Écouter.
Il y a de la pourriture en vous.
Qui l'a mis là ?
Ou était-il là depuis le début ?
Vous êtes en train de pourrir...
et elle pourrit avec toi.
Oui.
Vous ne voulez pas qu'il se répande, n'est-ce pas ?
Restez avec moi.
Ici, sous les couvertures d'ombre et de terre...
et secrète.
Vous devriez tomber maintenant.
Devrais-je le faire ?
Vous tombez déjà.
Il suffit de tomber un peu plus.
Papa ?
Darcy.
Mam ?
Mam, qu'est-ce qui ne va pas ?
Euh...
Ne... Ne... Ne m'appelez pas comme ça.
Pourquoi pas ?
Hum...
Qu'est-ce que...
Ne partez pas. Je suis désolée. Je suis désolée.
Maman, je suis désolée.
Maman, je suis désolée !
Mam !
Ne partez pas ! Reviens !
Daphne !
Daphne !
Mam !
Mam, reviens ! Je suis désolée. Reviens !
Non, non, non, non, non...
Baiser.
Je savais que tu perdrais ton chemin sans moi.
Tu m'as fait peur.
Je ne suis pas effrayante, n'est-ce pas ?
Avez-vous quelque chose que vous aimeriez me demander ?
Pouvez-vous m'indiquer le chemin de la maison ?
Quel est le mot magique ?
S'il vous plaît.
Bien sûr.
C'est à cela que sert la famille.
L'eau est encore chaude si vous voulez aussi prendre un bain.
Il faut y aller avant qu'il ne fasse trop sombre.
Je peux attendre avec toi jusqu'à ce que Darcy rentre à la maison.
Oui, c'est bon. Je n'ai pas... Je n'ai pas besoin de toi.
Puis-je avoir quelque chose avant de partir ?
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, pouvez-vous rentrer chez vous ?
Mais j'ai faim.
Pourquoi ne me regardes-tu pas ?
- Es-tu en colère contre moi ? - Non.
As-tu peur de moi ?
Non.
Alors nourrissez-moi.
Je n'ai pas droit un baiser de bonne nuit ?
Bonne nuit, maman.
Il ne partira pas.
Quoi ?
Qu'est-ce qui s'est passé ? Hein ?
Il n'ira pas. Il n'ira pas. Il n'ira pas.
Ouvrez la porte !
Je ne peux pas rester un peu plus longtemps ?
Vous devez partir.
Je serai bon. Je serai bon. Je le promets.
Ouvrez la porte !
Nous ne voulons pas te faire du mal.
Nous avons juste besoin que vous partiez. D'accord ?
Mais je suis ici chez moi.
Non, non, non, ce n'est pas ça. Ce n'est pas le cas.
Cela pourrait être le cas.
Ce pourrait être ma maison !
Ce pourrait être ma maison ! Ce pourrait être ma maison !
- Ce pourrait être ma maison ! - Ce n'est pas le cas. Allez, viens.
Tu veux bien m'aider, putain ? Allez, viens !
Allez, viens.
Vous devez partir. Vous devez partir !
Hé, hé, allez.
Nous sommes une famille. Tu vois ? Tu m'as habillé.
Vous m'avez donné à manger. Tu m'as baigné.
Nous ne connaissons même pas votre nom.
Donnez-moi un nom.
Tout ce que vous voulez.
Alors je serais à toi.
Nommez-moi.
Nommez-moi !
Nommez-moi !
Nommez-moi !
Daph...
Hmm.
Il y a des choses que je...
ne vous ont pas dit...
ou qui que ce soit.
Je ne voulais pas, hum...
Je ne veux pas leur donner un nom
au cas où cela les aurait rendus...
réel.
J'ai fait, hum, tout ce que je pouvais pour...
oublier, mais mon, euh...
mon corps s'est souvenu.
Vous m'avez demandé si j'avais déjà voulu...
se fondre dans la terre.
Tous les jours, putain.
Il brûle les ajoncs.
Il les laisse entrer.
Qui peut entrer ?
De qui s'agit-il ?
Qui parle ?
Le plus ancien des dieux.
Daph, que faisons-nous ?
Mam.
Mam.
J'ai fait un mauvais rêve.
Tu ne voulais pas de moi.
Vous m'avez renvoyé.
Vous êtes trop vieux pour ça, vraiment.
Allez, on y va.
- Oh, vous êtes gelé. - Désolé.
- Je peux y aller. - Mm-mm.
C'est mieux ?
Oui.
Si vous voulez piéger un lapin ou toute autre créature,
vous devez savoir ce qu'il veut.
Et c'est ce que vous offrez,
comme cadeau.
Et vous devez être sincère.
♪ Afraid... ♪
Attention ! Attention !
Oui, oui.
♪ J'ai peur ♪
♪ That you may say... ♪
Qu'est-ce que tu aimes le plus chez moi ? chez moi ?
J'aime tout en vous.
♪ The sweet things you say ♪
♪ Mais mon cœur me dit ♪
♪ Don't feel that way ♪
♪ Que vous pouvez dire au revoir ♪
♪ I stand here ♪
♪ Pleading before you ♪
♪ Can't you see ♪
♪ Je veux t'aimer ♪
♪ Mais j'ai peur ♪
Voulez-vous entendre une histoire ?
Pour vous aider à dormir ?
Oui.
Oui, cela me plairait beaucoup.
Il était une fois un lapin...
qui avait peur du noir.
Il s'agit là d'une une chose très gênante
pour un lapin d'être effrayé par...
parce que, comme nous le savons tous...
Les lapins sont censés vivre sous terre.
Pourquoi le lapin avait-il peur de l'obscurité ?
Pourquoi pensez-vous qu'il avait peur ?
Peut-être parce qu'il avait l'air vide.
Et il avait peur d'être seul.
Cela m'effraierait aussi.
Mais heureusement...
ce lapin avait un vieil ami sage...
la chauve-souris.
Et vous savez ce qu'elle lui a dit ? elle lui a dit ?
Elle a dit : "Mon cher lapin,
tu ne dois pas avoir peur de l'obscurité,
parce qu'il n'existe n'existe pas,
pas pour ceux qui apprennent à voir...
avec leurs oreilles".
C'est ainsi que...
elle l'a conduit à l'abîme,
et ils ont fermé les yeux, et ils ont écouté.
Il a entendu la voix de sa mère...
venant des profondeurs.
De l'intérieur de la terre...
pas seulement là où il fait nuit,
mais là où la lumière n'a jamais été.
Un lieu avant la lumière.
Un lieu sauvage de sons purs.
Et voici ce qu'elle a dit à son fils elle a dit à son fils...
le lapin qui avait peur du noir.
"Écoute, mon amour."
"Écoutez ma voix et sachez que c'est la mienne".
"Il est temps de rentrer chez soi,
et apprendre le langage du silence".
"Si cela peut vous apporter la paix...
descends et repose-toi avec moi".
"Nous allons laisser nos corps dormir,
et retourner au silence".
"Notre chair s'effondrera dans le sol,
et nos secrets se fondront l'un dans l'autre."
"Et ensuite, si nous le souhaitons...
au fil du temps...
nous renaîtrons comme une seule créature".
"Un champignon,
un gland, un faucon".
- Ou un humain. - Ou un humain.
"Cela n'aura pas d'importance parce que nous serons ensemble."
"Une créature...
se connaître pleinement...
entendre dans l'obscurité".
"Lapin...
as-tu encore peur de l'obscurité ?"
Oui.
"Vous vous joindrez quand même à moi ?"
Appelez-moi...
et je rentrerai à la maison.
Je n'ai pas la force de dire ces choses en personne.
Pas encore.
Je les ai donc enregistrés.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.