Original subtitles

Quem é você?

Você vai me dizer quem você é.

Eu pergunto quem você é.

quantos você matou pela sua mão?

pela sua ação?

Diga -me.

Diga -me.

me diga!

Quem é você?

Porra me diga quem você é!

Então eu vou te dizer.

Quem é ele?

Joseph Bednarsky. Tomou cianeto Quando entrei em seu apartamento.

E estou aqui por quê?

Ele é um cidadão inglês, aparentemente.

Qual é o nosso amigo Do Gestapo fazendo aqui?

MM, somos todos amigos em Budapeste.

HM.

Por que presumir que ele é inglês?

A garota nos disse.

Quem é ela?

Quem é você?

Eu sou uma prostituta.

E ainda tenho 20 Pengo.

Parar. Parar.

A cadela tem TB.

Tirá -la daqui. Agora.

Bom truque, Krystyna.

Quase um pouco minha língua fora.

Mas ainda estamos confirmados, sim? Nosso acordo?

Entrem.

Você sabe, a maior parte da Polônia estão morrendo de vontade de sair,

E você está desesperado para voltar em. Apenas me dê um motivo.

Porque eu amo meu país.

Ah. A resposta da ação para cada Voluntário lunático que rejeitamos.

É esse o seu pai Culpa católica falando,

ou a de sua mãe Teimosia judaica?

De qualquer jeito, Ainda é o motivo errado.

Então você me diz o certo.

Você sabe que tudo isso é um jogo, E você ainda quer jogar.

Dê -me papéis falsos, e eu vou estar de volta em uma semana como planejado.

Mm.

Você pega sua mãe o que é nele para nós.

Farei o que Bednarski não pode, Agora ele está morto naquele carrinho.

Pegue os postes seu comunicado e traga de volta seu microfilme.

Você se importava com Bednarski?

Não.

Você fez?

Ei, senhora estúpida. Esconder! Ainda é um toque de recolher.

-Gus, venha. -Espere.

Eu venho sobre o trabalho da fotografia.

De Londres.

Algum problema?

Eu não pensei que você faria isso.

Você fez uma diversão,

desinformação para quando você é pego.

Você confia nos britânicos?

Estou aprendendo não confiar em qualquer um.

E você vai longe.

Microfilme. Huh.

Certifique -se de obter de volta a Londres.

Não temos o luxo de desperdiçar voluntários

em diversões aqui em Varsóvia.

Há algo mais?

Eu preciso de ajuda. Matéria pessoal.

-False papéis para minha mãe. -Oh.

Encontre outro tolo.

Eu não preciso de mais nomes Eles podem torturar de mim

Antes que eles me enterram em um poço.

maman.

maman.

"Eu era Uma boa garota a semana toda.

mamãe ficou tão satisfeita.

Isso me deixou feliz também.

O padre disse que eu era um diabo.

minha mãe disse profundamente eu estava bom.

Vou morder.

Vou arranhar.

Vou me levantar.

eu ... vai ... Soar.

Eu era perverso de novo.

Alguma mulher me trancou em um lugar escuro

e me contou o conto de fadas dela.

Era uma vez,

Uma mulher gentil resgatou seu passarinho

de Hunters,

Mas ela sabia que é apenas Chance de sobrevivência

deitado por ser agradecido. "

Krystyna?

O que você está fazendo aqui?

Eu fui despejado da minha casa,

Mas não era seguro aqui para sua mãe.

Para onde ela foi?

Eu a vi em alguma igreja antiga.

Aquele em wowska.

Eu acho ... ela encontrou Jesus.

Krystyna ...

Você está me assustando.

Bom.

Vou encontrar minha mãe.

Você está voltando, sim?

Todos nós nos apaixonamos por você, sabe?

Todos os meninos da nossa classe.

E todas as meninas também.

Não fui eu.

Foi apenas a emoção de ser desviado.

Eu tenho que ir.

Quem é você?

Esconder! Eles estão tomando sobre o prédio.

-Quem é? -Germans.

O que ela está fazendo aqui?

Eu-i-i-i Run a equipe de limpeza.

Eu vim dar uma olhada no local.

Há muito trabalho a fazer.

E quem é você?

Ninguém.

Eu-eu cheguei aqui logo Como ouvi que você estava vindo.

O que exatamente você ouviu?

Que eu deveria ter medo.

E ... você está?

Sim.

Sou eu com minha mãe e pai.

Eles morreram logo depois ...

Eu quero este edifício impecável. Fedia de vermes.

Sim.

Parar!

Krystyna Run!

Volte aqui!

raus!

cidadãos de Varsóvia.

para cada ação lá é uma reação.

Hoje você matou um representante do Reich.

esta traição de nossa paterna O amor não pode ficar impune.

raus! Raus, Schnell!

cidadãos de Varsóvia.

para cada ação lá é uma reação.

Oi, pequeno urso.

Eu vim para salvá -lo.

Me salvar?

Sobre as montanhas.

Eu tenho a rota.

Juntos, podemos fazer isso.

E é por isso que você está aqui?

Sim.

Não minta para mim.

Por que mais eu voltaria?

Eu sei quem você é, Krys.

Aquelas crianças que você viu.

Eles precisam de mim.

Eu os ensino aqui em segredo.

Ensinar -lhes o quê?

Que você não precisa de braços ou armas para lutar.

Você não está vindo comigo, está?

E eu sei quem você é também.

Quem?

Mesmo judeu velho teimoso Eu deixei para trás dois anos atrás.

Você se lembra do último tempo eu fiz isso?

Sim.

Esses dois meninos.

Você era tão cruel com eles.

Você quebrou o coração deles.

Aquele que pulou da ponte.

Aposto que você esqueceu o nome dele.

Claro que não.

Então por que você não chora?

Se você vier comigo, Estou pronto para aprender.

Venha comigo.

Por favor.

Sim.

Ir. Vá, vá!

Quem é você?

Quem é você?

Peço a você...

quem você é.

Quem é você? Porra me diga quem você é!

Eu vou te dizer.

Você é um impostor.

Pegue.

Por favor.

Faça isso!

Por favor, não.

Pegue!

Pegue.

Agora, coloque -o na sua boca.

Impulsivo, irresponsável,

falta de objetivos realistas.

Homens, muitos deles.

Concluído 13 bem -sucedido Missões na Polônia.

Isso também.

E por que foi isso?

Tem uma coceira que você não pode arranhar?

Lembre -me do seu primeiro.

Eu entreguei o microfilme para você.

Sem nunca explicar O que deu errado.

A Alemanha invadiu a Polônia, Você não sabia?

Minha filha se foi.

Eles a pegaram, não?

- Quem? - Sua mãe.

Agora você vai dizer que é nenhum dos seus negócios.

Ela foi se redimir.

Não é de você Porra dos negócios.

Você é um esgotamento que é Esquecido como jogar o jogo.

Você é de boa mente?

Eu não estaria aqui se estivesse.

Lembre -me de quantos Missões você concluiu?

Curb Crawling Old Compton A rua não conta.

Enquanto ele está pensando, talvez Você pode explicar por que estou aqui?

Boa pergunta.

Por que você está aqui

Você é o nosso melhor candidato a pastagens novas,

Como meu amigo aqui sabe bem.

Deixe -me apenas esboçar Alguns dos detalhes amplos primeiro.

Você é Pauline Granville, um professor.

Você será lançado na França na próxima lua cheia,

e RV com nosso homem No chão, Roger.

Ele é o melhor que temos.

Ele também está profundamente com o maquis.

A chamada resistência francesa.

Para o descontentamento de certo membros do executivo,

Nós fizemos promessas que estamos obrigados a manter.

Estamos enviando o maquis um pequeno presente.

-O tipo de presente? -Howitzers.

Muitos deles.

Então é seu trabalho fazer O que Roger não pode,

Seja nossa rede de segurança no chão.

Será as maiores armas aterrissando atrás das linhas inimigas

Isso já foi realizado.

Com o resultado bem -sucedido descansando em suas mãos imprudentes,

Krystyna-Bloody-Skarbek.

agora mantenha essa máscara no lugar.

Assim que você bate no chão, Encontre sua casa segura.

então obtenha a localização de Roger para o tabac.

Lembre -se de Christina ...

Qualquer problema, você o chama.

Crista, por favor.

Você quer um pouco?

Obrigado.

Meu nome é Pauline.

Dubois.

Um charme adequado.

Um passageiro deixou.

Contos de fadas.

Dean Garrison.

Evite claro.

Você não é dessas partes.

É tão óbvio?

Eu sou da cidade, procurando um emprego.

Fico feliz em fugir.

Não seja. É pior aqui.

- Obrigado. - isso é suficiente?

-Ta é demais. -Extra para o pão.

Obrigado.

Ah, uh, isto é, uh, meu ... cronograma de queda.

Eu dirijo essas estradas o dia todo,

Se você precisar de mim.

Ótimo.

Obrigado. Tenha um bom dia.

Tenha um bom dia.

Pare, mademoiselle.

Seu homem perverso.

S'il Vous trape, madame.

Merci.

Você precisa se virar.

... no número seis, foi embora.

Isso é menos, mais como.

Ela está olhando para isso.

O chefe vai agarrá -la.

Aqui ele vem agora.

Com licença, Monsieur. Eu me pergunto se você pode me ajudar.

Hum ...

Quem é você?

Estou perdido, eu ...

Eu sou um professor. Eu cheguei a um emprego.

Estou procurando a escola.

De Lyon?

Oui, Monsieur.

-merci. -Ta é um longo caminho a percorrer.

O que você tem lá?

É minha família.

Ao redor do meu pescoço.

Uh...

Claro.

Abra seus ouvidos.

Siga o som.

Uh.

Sorriso

próxima vez.

OK.

Não fale.

Apenas faça o que eu disse.

Um oficial da Milice está chegando. Não olhe.

Você nos matará.

Eu sou Mademoiselle Granville.

Eu sou um professor procurando trabalho.

Sorriso.

Sorriso.

Agite minha mão.

Bom trabalho.

Ele está atrás de mim agora?

Acenar.

Quando ele volta,

Diga a ele que você não teve trabalho para mim.

Continue sorrindo.

Aceno que você entende.

Acenar. Bom.

Porque se você disser alguma coisa diferente quando estou pego,

Vou dizer a eles que você me ajudou, E eles vão nos enterrar

em um poço lado a lado.

Você entende?

OK.

Agora...

Você vai tocar sua campainha.

Toque sua campainha.

Hallo. Sem sorte?

Infelizmente.

Não diga que você não foi avisado sobre este lugar.

Vou sair em 10 minutos.

Sentar.

Obrigado.

-Olha Você aqui. -merci.

Baveiro lindo.

Obrigado.

Jesus Cristo.

Ele está indo nas costas.

Impossível, Monsieur.

Ele vale mais do que todos nós montamos.

Bem, talvez não A mademoiselle, mas nós, sim.

Afaste -se.

Afaste -se.

Você pode passar.

Há espaço suficiente.

Eu não entendo.

Não!

Monsieur!

Por favor.

Oh, meu precioso frango.

Nós vamos direções diferentes daqui.

Quem eram aqueles homens Na parte de trás do caminhão?

Oh.

Fighters de resistência.

Eles deveriam demitir,

morrer por sua causa perdida.

Lá está você.

Merci.

Lentamente, Monsieur.

Uh...

Espero que uma garota bonita escolha meu túmulo um dia.

Mas ainda não.

Roger.

Pauline.

Você deve ser Armand.

Eu devo ser.

Direita e esquerda são homens de Armand, enviado aqui para recolhê -lo.

Aquele no meio ...

... Nós pensamos que era você.

Ela era minha diversão.

Quantos você perdeu?

Meio morto.

O resto está disperso.

E como você se comunicou meu pouso?

Através de La Clope, vendedor de tabaco.

Ele pega e entrega minhas mensagens.

E por que ele não está pronto lá também?

Porque ele é uma toupeira.

Os alemães devem o transformou.

O seu circuito está soprado.

Estou chamando isso.

Foda -se.

Foda -se sua ligação.

Londres nos prometeu canhões.

Você prometeu que você faria Mantenha essa promessa.

Ele morreu naquele voto!

Descer.

Descer.

Eu sei onde você está.

E onde está isso?

Lar.

Acenando adeus.

Frenchmen típico. Sempre a vítima.

Hum. INGLÊS SUGUE.

Seguro em sua merda Pequena ilha.

E se fosse o outro caminho, volta,

você nunca teria vindo para ajudar.

Eu teria morrido por Você, meu irmão!

E você...

Eu não sei que túmulo frio Eles te cavaram de ...

... mas isso ...

... Esta é a minha terra.

Você não é ideia

como é

Para assistir a essa lavagem com o sangue do seu povo.

Amaldiçoe todos vocês!

Londres ... com seus jogos ...

E você com seus segredos.

Vamos.

Armand, pelo amor de Deus,

onde você está indo?

Um despejo de armas. Etoile Vert.

Tudo o que nos resta.

Em 24 horas, nos reagrupamos.

E então ... nós saímos das sombras,

para acabar com soldados!

Há Não faz sentido me mostrar.

Minha promessa de Armand.

Sem tira de pouso.

Obusentes aqui em cima teria mudado tudo.

Você arrisca a vida dos pilotos lá embaixo agora?

Prefiro não dizer.

Estamos enviando Armand para sua morte.

Não há redenção para nós.

E se enviarmos os alemães para Armand?

Temos a toupeira deles.

Quando é o próximo escapamento de La Clope?

Amanhã.

Santuário de St Jude.

Etoile Vert.

Agora Armand tem uma chance de lutar.

Agora me pegue Em algum lugar da Radio London.

Tudo claro.

Eu termino.

Mensagem recebida.

Finalmente acabou.

Com essas armas, Armand poderia retomou todo o vale.

Eu disse a eles que é seguro.

Eles aprovaram o pouso de armas.

Nós saímos das sombras e luta.

Você já pensou em casa?

Quer saber sobre amanhã é o suficiente.

Onde está em casa?

Eu pensei que você havia desistido em manter segredos.

Townhouse pelo Tamisa.

Família esperando lá.

Quando você estava pela última vez?

Parece anos.

Muito tempo para usar uma máscara.

Meu filho cresceu e ...

Minha esposa parecia diferente.

E eu percebi que eles eram iguais.

Fui eu quem havia mudado.

Agora é a sua vez.

Quem é você?

Ninguém importante. EU...

era um professor. Bem, eu ainda sou professor.

Agora estou aqui apenas ...

procurando trabalho.

É melhor eu chegar a Etoile Vert.

Se os caminhões alemães dirigirem de manhã,

Você conhecerá o de Le Clope passou em nossa mensagem.

Você terá que matá -lo, você sabe.

Você já fez isso antes?

Quero dizer, o verdadeiro você. Sob essa máscara.

Melhor em fugir.

Só não olhe nos olhos dele.

Quem é você?

Pauline Granville.

mentiroso.

Diga a verdade.

Eu sou.

Diga a verdade.

Quem é você?

mentiroso.

Quem é você?

Pauline Granville. Gentil e verdadeiro.

Quem é você?

Você não gostaria de saber?

hoje eu consertei minha bicicleta.

Eu girei as rodas Tão rápido que zumbiu,

como um enxame de abelhas.

Eu estava com medo,

Mas eu cheguei de qualquer maneira

e quebrou meu braço.

às vezes você não tem escolha.

Eu sei quem você é, Krys.

Mamãe?

Mamãe.

Você não precisa de bolas ou armas para lutar.

Ei.

Ei!

Parar!

Pare com aquela vadia!

De volta, de volta, de volta.

Não.

Ir!

Ir.

Ir!

Quem é você? Para onde podemos ir?

Seu amigo. Etoile Vert.

Esses são Caminhões alemães.

Fique aqui.

Fique perto. Não é um ruído.

Vamos.

Dubois! Dubois, volte.

Dubois.

Dubois.

Shh.

Ir.

Abaixo.

Aah!

Contou 93 mortos.

Pegue tudo.

Você deve limpar de seus pensamentos.

Limpe de seus pensamentos.

Limpe o quê?

Matando Le Clope.

Sou assombrado por outros fantasmas.

Roger disse que ele foi seu primeiro.

O meu estava na última guerra.

Única coisa ...

essas mãos ...

já fez naquela época ...

era o trabalho da terra.

Depois ... meu sargento me encontrou

pescoço profundamente no sangue.

Aquele velho sargento

Coloque o braço dele em volta de mim.

Tudo o que ele podia dizer era ... Limpe de seus pensamentos.

Eu sabia que havia mais,

mas...

Não conseguimos encontrar as palavras.

Ah, é um ...

O conselho do tolo, de qualquer maneira.

Você tem mais Diga, não é?

Antes de te dizer,

você deve prometer não pensar de mim como filho da puta.

Claro.

Como eu poderia pensar isso sobre você?

Eu pensei que você era Puppet de Londres.

Desculpe.

Eu te julguei mal, e estou feliz Você mudou de idéia.

Você sabe por que eu sabia?

Prove um filho de uma cadela errado.

Corajoso como um leão, Você não está, garota?

Ah, Roger, como está?

As patrulhas alemãs nunca passou.

As estradas da montanha são claras.

Bom o suficiente.

Você...

venha aqui.

Não seja tímido.

Você é um de nós agora.

Então coloque um sorriso no seu rosto.

Pegue seus caminhões para a faixa de pouso.

Em alguns dias, Teremos todo metal para segurar.

Então o registro é nosso.

Whoo.

Você fez isso, Armand.

Incrível.

Mmh.

Merci.

Merci.

Vamos.

C'est derramar toi.

Eles estão começando juntos.

Todo mundo está perguntando atrás de você.

Eu os encontrei na prefeitura.

Vichy Passes de viagem.

Os ricos e poderosos usados eles para escapar pela Espanha.

Eu vi este lá.

Então ela terminou, como nós.

O que está errado?

O que?

Londres cancelou nosso patamar.

Eles confirmaram uma escala completa A invasão está acontecendo.

Nossas ordens são para prosseguir Como se o pouso ainda estivesse ligado.

E não diga a ninguém da mudança de planos.

Para nossa própria segurança.

A cidade inteira poderia Vire contra nós agora.

Eles nos usaram.

Eles nos usaram para vender a mentira.

É melhor assim.

Não é?

Podemos ir para casa.

Sua chance de encontrar você mesmo novamente.

Aquele homem se foi para sempre.

A lembrança de um covarde.

Eu sou um conchie,

um pacifista.

Quando a guerra foi declarada, Eu me recusei a lutar.

Causou um alvoroço.

Meu irmão se juntou a um tiro.

Eu o amava. Claro, eu fiz. Mas...

A última coisa que eu disse Para ele era, hum ...

Espero nunca mais te ver novamente.

Meu desejo se tornou realidade.

Ele foi morto aqui na França.

Então você tomou o lugar dele.

E agora aqui eu sento.

Um homem com sangue nas mãos e sem convicções.

Todos nós nos escondemos.

Uma menina tão feliz.

Oh, eu não estava.

Eu o roubei.

Para me lembrar de quem Eu deveria ser.

Mantenha sua pena.

Agora você tem que fazer o mesmo que eu.

ICI Radio Londres.

Antes de começarmos,

Por favor, ouça para algumas mensagens de pessoal.

Nossa mensagem dirá um centavo para seus pensamentos.

Isso confirmará o pouso.

uma capa de chuva para o sol.

francois roubou meus limões.

o peixe funciona na água.

um centavo para seus pensamentos.

eu era uma boa garota de novo.

mamãe ficou tão satisfeita.

ela disse que o sol brilharia em nós para sempre agora.

Eu esperei na minha janela para ver se ela estava certa.

fiquei triste por minha mãe

porque a noite voltou

como sempre faz.

Você está atrasado. Nós deveríamos já está na faixa de pouso.

Sim. Eu vou explicar Tudo quando estamos longe.

-Dubois, o que diabos é isso? -Não olhe para isso.

Esqueça e esqueça sobre a faixa de pouso.

-O que você está falando? -Não há pouso.

Não vai haver qualquer pouso.

Como você poderia saber disso?

-Copar o carro! -Não até que estejam longe.

Como você não pôde--

Deixe ir, por favor. Não. Não, entre no carro.

Não, Pauline.

Não. Não toque isso.

- O que é isso? - Deixe no carro.

Vou explicar mais tarde.

Por favor, estou fazendo isso por você. Não, não, não.

Você tem que confiar em mim.

Estou fazendo isso por você.

Onde você conseguiu esses passes?

Pauline, eu imploro, Não faça isso.

Eu vou fazer Tudo melhor, você verá.

Por favor, confie em mim. Por favor.

Eca.

Olha o que você-- Veja o que você fez.

Mentiroso.

A mala.

Dê para mim.

Por favor.

Dê para mim, por favor.

Dê para mim.

Eu não sou mentiroso.

Eu lutei pela França por um dia antes de eu ser pego.

Eu tentei me matar,

Mas este oficial alemão me ajudou a escapar ...

... em vez de sua agulha.

Ele era o pescador, E eu era a rede dele.

Ele me gastaria, sabendo Um viciado iria rastejar de volta.

Passei a La Clope por meses,

mexendo nesses santuários

Antes de eu resolver eles eram caixas de gota.

Mas...

Eu o vi.

Eu o vi com a milice.

Você viu o que queria ver.

Ele estava apenas jogando o jogo.

Este é o dinheiro da folha de pagamento alemão.

Eu o roubei.

Eu estava limpo.

Mas eu voltei,

Mesmo que eu saiba ... quem você realmente é.

Quem sou eu?

Uma fraude.

Fingindo que você se importa sobre a causa deles.

Com o que me importo?

Huh?

A emoção.

A mentira mais difícil de reconhecer

é aquele que você diz a si mesmo.

Então admite que você não Volte para mim.

Você voltou para Pauline.

Você me deu a coragem, mas ...

ela é a razão pela qual eu tenho você para sair dessa farsa negra.

Você, eu e Pauline.

É minha chance de salvar todos nós antes que seja tarde demais.

Tarde demais para o quê?

Você não vê?

Às vezes ... você não tem escolha.

Ok, vá, vá, Vá, vá, vá, vá, vá.

- Volte. Volte para o ... - Onde está Roger?

Ir! Leve -a!

Armand?

É meu ...

É meu ...

Armand ... Armand ...

Armand. Armand.

Armand.

Armand.

Não, não, não, não.

Armand.

Armand.

Sou eu.

Sou eu.

Nós éramos ...

... O desvio de Londres o tempo todo.

Eu sei.

Eu sei.

Eu sou...

Eu sinto muito.

Eu sinto muito.

- Não. - Eu sinto muito.

Eu sinto muito.

-Eu sinto muito. -Não.

Por favor me perdoe.

Eu sinto muito. Eu sinto muito.

Não.

Eu sinto muito.

Você...

Você nos deu etoile vert.

Sim.

Sim.

Sim.

Se você encontrar Quaisquer sobreviventes, mate -os.

Esconda -me dos idiotas.

OK.

OK.

Encontre alguma coisa?

Um anel de casamento e um dente de ouro.

Campesola de porra.

Não é o suficiente para nos pegar sobre a fronteira

Fora dessa tempestade de merda.

É isso ... Ou os Amerikaners?

O que você acha?

Eles acham que acabou.

Em primeiro lugar, tomamos Esses filhos de cadelas para Digne,

Então somos ordenados para reforçar a costa.

JA, Acho que acabou também.

Ok, fora. au revoir.

eu desejo ... eu desejo ...

O que você desejo, meu pequeno urso?

Eu roubei a chave da minha mãe hoje ...

e me trancou em um lugar escuro.

Eu vejo agora.

Eu nunca fiquei preso aqui.

ela estava presa lá fora.

Vou morder.

Vou arranhar.

Acorde, meu amor.

minha filha veio.

ela foi resgatar a si mesma.

Vou me levantar.

eu ... vai ... Soar.

Ohh ...

Eca...!

Ele não está ouvindo.

Estadia certa. Bata no chão!

Apontar que em outro lugar, você bate.

Estamos do mesmo lado.

Quem é você?

Seu acerto de contas.

Aqui para o seu comandante.

Sua vontade ferida Rastreie em breve

com 50.000 terríveis sanguíneos Americanos logo atrás.

Também oferecemos cigarros.

Saia do meu caminho.

Você não sabe nada.

Os dados já são fundido para todos nós.

Então pegue o que eles estão oferecendo.

Caso contrário ... vá para o inferno.

Eu te vejo lá.

Solte para trás.

Ajoelhe -se.

Olhe para mim.

Você está olhando para um espelho.

Você está para libertar os prisioneiros ...

Então te vejo com segurança sobre a fronteira.

E ... quem é você?

Você é o único Esquerda, não é?

Pauline ...

o último dos combatentes da resistência.

Aquele tolo Dubois disse eu tudo sobre você.

Mentindo para si mesmo que Você veio aqui para libertá -los.

Você veio aqui para ...

morrer com eles.

Não eles.

Sua guerra está perdida, No entanto, você ainda mata.

O que você está procurando?

Uh...

a razão para se importar.

Eu estava procurando por um também.

Você acredita em contos de fadas?

Era uma vez...

Havia uma mulher gentil

quem resgata um pouco urso de caçadores.

Não tendo filhos próprios,

Ela dedicou sua vida para domar sua natureza selvagem.

-Uh-huh. -Mas seus métodos eram cruéis.

Ela enjaulou

e acorrente

e só deixe sair com um gancho através do nariz.

Você disse que ela era gentil.

Ela era.

Ela amou o pequeno suportar muito.

Mas ela sabia que é única chance de sobrevivência

deitar com isso sendo domado.

Não sou animal de estimação de ninguém.

Não, comandante.

Isso é muito claro.

Se você apenas me deixasse Termine minha história.

Claro. Claro, vá em frente.

Uma manhã,

tendo perdido toda a esperança, A mulher foi para a gaiola

Para entregar o pequeno urso De volta aos caçadores,

Mas ela encontrou um milagre.

O urso se foi.

Uma garotinha bonita havia tomado seu lugar.

A menina olhou para a mãe dela Com amor em seus olhos

e começou a dançar.

Pobre pequeno urso.

Minha mãe costumava chorar

Enquanto ela contava essa história.

Mas eu nunca fiz

Porque eu fiz meu próprio final.

Uh-huh.

Diga-me.

Você vê...

Todo o pequeno urso havia aprendido

era como disfarçar sua verdadeira natureza,

E agora era ainda mais mortal

Porque finalmente estava livre ...

para desnudar os dentes.

E com sua máscara humana,

Nenhum caçador veria isso chegando.

Só de pé.

A mulher gentil deveria ter saído os caçadores para o seu trabalho.

Não há necessidade agora.

Você não valeu a pena uma bala em Varsóvia.

Você não valeu a pena uma bala em Varsóvia.

Você não vale um agora.

Jugue!

Organize o esquadrão de tiro

e terminar os prisioneiros no quintal.

Você já está morto!

Fique claro!

Você já está morto!

Pare, pare, pare, pare!

OK.

Mais um passo!

Não me mova!

Um passo, e eu vou matá -la.

Oh...

nein!

nein!

Quem é você?

Tem um obus em você?

Você ainda sente falta, não é?

Como eu poderia?

Cercado por todo esse romance e aventura.

Apesar disso,

Espero que você me leve na minha oferta.

Um trabalho de mesa?

Pelo menos aqui Faço algum exercício com meu esfregão.

De qualquer forma, acontece que sou natural.

Eles estão me promovendo Para limpar o escritório do gerente.

Oh.

E quando ele é rude,

Vou sonhar com Desarretar minha velha adaga

e ... esfaqueando -o através Seu coração frio e contente.

Estou brincando, é claro.

HM.

Você sabe, você está mentindo para si mesmo

Se você acha que é realmente você.

A mentira mais difícil de reconhecer é aquele que você diz a si mesmo.

Você sabia o tempo todo havia Sem pouso de armas, não é?

Eu fiz?

E você, Krystyna?

O que você sabia no fundo?

Adeus, Krystyna.

Se você mudar de idéia sobre o trabalho.

Vou deixar uma nota em um papel de cigarro.

Você se lembra quando eu primeiro se ofereceu em Budapeste?

Como eu poderia esquecer?

Você me disse Eu tive que aprender a jogar o jogo.

De que outra forma se sobreviveria na sombra?

Bem, através de tudo, Eu nunca joguei o jogo.

Você sabe por quê?

Porque era a única vez Na minha vida, eu não precisava.

Eu poderia ser apenas eu.

HM.

E eu gostei de todos segundo disso.