All language subtitles for Murderbaad (2025)_track3_[eng]

Hey, catch him..

Catch him!

Hey you.. stop.

Go away, you nuisance!
You’re ruining my sleep, shoo!

Stop him..

Catch him!

Hey, you stop!

Catch him before he disappears!

Uncle, Please help me..

Move away from here!

Shh…run away…

Please stop!

Hey, check in that tempo.
Stop-stop!

Did you see anyone
running from here?

He was dressed in a kurta.

Let him go!

I wonder where he ran off to.

Have you seen him?

Where?

This mutton is so good!

By the way, you didn’t tell
me, what happened over there?

I had an affair with Aslam bhai’s sister,

and he found out about it,
so he sent his goons behind me.

Those b*****ds made me run a lot.

Who is this Aslam?

Is he a don?

You don’t know who Aslam bhai is?

Are you not from here?

I am from Bengal.

Hmm, Kolkata, Bangali babu?

Sindhi

I was born and raised in Bengal.

And, Bengal does not
just belong to Bengalis.

That is true.

I am from North
Bengal, Jalpaiguri.

Then how did you end up here?

I wasn’t quite happy with
the work I was doing there,

so I thought I’ll try out something new..

What were you doing there?

I was working at a
hospital named Hill View.

So, from a hospital in Jalpaiguri,
you’ve landed up in the lanes of Jaipur.

Wow, friend!

What do you do?

I work at Gupta
and Gupta Travels.

Actually, I don’t just work there,
you could say that after Gupta Ji,

I’m the one who runs the whole show there.

I am from Ghaziabad - got into some
trouble over there, and fled to Jaipur.

Trouble?

There was a certain
someone in the vicinity.

I’ve understood your story.

Actually -

I needed a favour from you.

Yes, tell me.

Can you help me with any work leads,
any respectable job, with a decent pay?

There isn’t a dire need, but still.

How familiar are you with Jaipur?

I’ll learn everything about it.

Great!

My brother, why don’t you try
your luck in the plywood industry?

Plywood?

What are you saying?

I spent all my life
building a travel agency.

And now at this age, you
want me to start a new venture?

That too of plywood?

It could be time to change what
you’ve been doing all your life.

Look, I have a plot
near Nahargarh.

Where?

Nahargarh.

I’ll arrange the labour for you.

If you want, I can show it to you
the day after tomorrow - morning.

Think about it.

I need time to think about it.

I’ll think over it with a
calm mind and let you know.

A new group is arriving in a
couple of days, for tourism.

That group has
locals, foreigners.

Let me finish this assignment,

Post that we’ll go where you are suggesting.

I am looking for a decent tour-guide.

Do you know anyone?

I’ll let you know.

I need one now!

For this group!

In two days?

Yes!

Sir, may I come in?

Maqsood!
Yes come in.

Hello sir.

Sir, you mentioned that you were looking
for a decent, English-speaking tour guide?

Absolutely.

Meet this boy.

Hello sir.

Good, good.

What is your name?

Jayesh Madnani, sir

Jayesh Madnani..

Where are you from?

Jalpaiguri, sir.

What, Jalpaiguri?

Yes.

Nice!
Do you visit Kolkata often?

Sometimes.

Do you speak Bengali?

Yes.

Good, good.

My aunt lives in
the Ballygunge area.

We used to have a
very big business there.

Howrah Bridge..

But now, go show our guests
the Amer Fort and Hawa Mahal.

When do I start, sir?

When?

The day after tomorrow!

Works?

The morning after
tomorrow, it is.

No budging.

Yes yes, sir.

Say yes!

Yes - yes, sir.

Okay, hand him your
ID and get to work!

And start from the day after tomorrow.

Take your guests sightseeing.

Welcome to Jaipur!

Thank you, sir!

Ohh, wow.

All because of
you, you’re lucky!

Done!

But he didn’t ask me anything..

He did -

“Do you know Bangla?”

I was scared, if he’d asked you
about Jaipur, you’d be clueless.

But Maqsood, he didn’t
tell me about my salary.

Don’t worry, Gupta ji is stingy but
not dishonest, he looks after all of us.

I’ll talk to him, is 30 enough for you?

Yes!

Okay then, sorted.

How did you know that
I can speak in English?

Mr. Gentleman.

Your style speaks for itself.

By the way, my name is Maqsood,
Maqsood Ghaziabadi.

So Mr. Ghaziabadi, you’d like some tea?

Two-
Two?

Yes!

Just a reminder, payment of the
previous 6 cups of tea is still due,

and adding these two, makes it eight.

Eight!

Anwar uncle, why are you
keeping tabs on the payment?

Why not?

The day I become successful,
I’ll buy this shop of yours.

And that very same day, Maqsood miyan,

this tea-seller too shall
become a great politician!

Cheers.

What has been up?

Uncle - meet him, he is Jayesh.

Salaam Waleykum.

Waleykum Assalam.

You look new to the city.

I just arrived here
a few days ago.

Okay tell me something,
in this entire city of Jaipur,

you found no one else
but Maqsood to befriend?

No, he didn’t!

Uncle, he’s helped me a lot.

Is that so?
Then let me help you, too.

Why are you just having tea?
Have some biscuits as well.

Here, eat these.

In Jaipur today, bus drivers have
gone on strike due to pay cuts.

Drivers of both red buses and private
buses were upset, which led to this strike.

Let’s see what impact this will have
on the general public going forward.

Let's go to Subhash Chowk,
where our representative is covering it live.

Gupta ji doesn’t let
me breathe for a bit.

Yes sir!

Listen, you will have to drive the
tour group around Friday onwards.

Me!

Why me, sir?

Check the news, don’t you watch TV?

All the bus drivers have gone on a strike.

Oh, okay sir, got it.

That new tour guide,
what was his name? Jignesh?

Not Jignesh, Jayesh - sir.

Yes, Jayesh.

He is coming, right?

Yes sir, I will inform him.

Okay, handle it well.

Okay sir, good night, sir.

Sweet dreams.

Annoying!

Hello everyone, hi!

Hi!

Good morning.

Good morning -

I am Jayesh Madnani

And for the next seven days,
I’m going to be your tour guide

I am fluent in hindi and english,

so as per your convenience
please feel free to reach out.

And..

Sir, ma’am.

Please help me out
by passing these.

These cards have my contact details,
please distribute them behind as well.

Thank you so much and
let's have an amazing trip.

Okay, come.

Thank you.

Yes Sir, let's go.

Let’s go!

Surprise!

Well, well… sir,
you’re the driver here too?

Brother!

You are here.

The bus drivers are on a strike.

So I’m just filling in, and
making Gupta ji happy.

That’s nice, if you’re accompanying
us I’ll feel more confident.

If I accompany you, your
confidence will go off the roof!

Let’s go!
- Let’s go.

As per the itinerary, we will cover
some forts and marketplaces today.

There is a seating arrangement upstairs,

and we have planned a
special program for you guys.

So please feel free to join.

Thank you so much.

It will be a lot of fun.

Let’s go!

I am so excited.

Do you want to join me upstairs?

Umm, no I am good.

I think it’s a bit hot up there, not
like it's any less here but you carry on.

See you.

"You're full of attitude, aren't you?"

"Always flaunting that beautiful face. "

"You're full of attitude, aren't you?"

"Always flaunting that beautiful face. "

"That smile of yours is a killer, Just a
little smirk, and you're winning hearts. "

"I'd give my life for you,

Just being with you feels magical. "

“My heart sways in bliss...
My heart sways in bliss”

“My heart sways in bliss...
My heart sways in bliss”

"It's been so many days... "

"It's been so many days,
my heart hasn't slept in peace. "

"Lost in your memories...
Wandering, aching in longing. "

"This pain, this lonely love
— How can this heart ever sleep?"

"In this vast world,
No one feels like mine. "

"No path, no destination,
No breath feels like my own. "

"I drink my sorrow in silence,
Yet I must go on living. "

"Why shouldn’t this heart cry?"

"Sorrow comes and goes,
But joy holds your hand. "

"Match your rhythm to mine,
Let’s take a step ahead. "

"Yours and mine — the same story,
This love is what life’s all about. "

“My heart sways in bliss...
My heart sways in bliss”

“My heart sways in bliss...
My heart sways in bliss”

“My heart sways in bliss...
My heart sways in bliss”

"I’m high, high on you…
My heart is drunk in your love. "

“My heart sways in bliss...
My heart sways in bliss”

“My heart sways in bliss...
My heart sways in bliss”

“My heart sways in bliss...
My heart sways in bliss”

You stole the show
on the very first day!

What a performance —

And that
girl couldn’t take her eyes off you!

I saw it myself - I swear!

Jayesh!

Hi, I am Isabelle.

Hello, ma’am.

You were lovely in the afternoon,

I couldn’t tell if you’re a
tour guide or an entertainer.

I’d love to learn a few of
these moves from you

My mum, she’s crazy
about Hindi films.

Sure ma’am, if I can be of any help.

Great, I’ll see you tomorrow then.

See you ma’am.

Good night.

Good night.

Good night ma’am.

Entertainer, huh?

You really are one.
Now come on, entertain me too!

Hi, I am sorry I didn’t get
your name earlier, I am Isabelle.

I am Shaili, I have to apologize
this morning for being rude.

Actually I am going through
this really rough patch

and that’s why I have
planned this whole thing

Hey, chill - we’ve all gone though
rough patches - tell me about it.

I think I’ll need a
drink to tell you about it.

Why don’t you come to my room.

I’d love that.

That’s great.

Oh God -

I think he
needs help, come.

Sir, your suitcase.

Sir, actually - this is my room.

Can I see your key please?

Yours is that one.

Yes..

Sir, this is your key.

Hey, Master Jayesh!

Two days ago, you knew nothing about Jaipur

and now it feels like you’re not a tour guide,
but Sawai Maan Singh’s relative!

How did that happen?

Long live Internet!

Alright!

Some people are into
history, and some...

into mafia sisters.

B****ds!

Anyway, these days I’m over
the whole ‘mafia sisters’ bit.

Look over there —

time to show some interest, my friend.

Do you feel it?

Do you feel it?

Wait, I'll be back.

So today, we’ve come to Nahargarh Fort.

Sawai Jai Singh built it in 1734,
and earlier it was known as Sudarshangarh.

So let’s go in.

Okay, let's go.

What?

I’ve had my lunch.

You go ahead, I will join you.

I’ll be there soon!

What is the problem?

I’m telling you.

Have you not had lunch yet?

You can speak in Hindi?

Ofcouse!

As I said my mum’s Indian.

My brother and myself -
we’re both fluent in Hindi.

Nice.

Yes ma’am, I’ve had my lunch.

Call me Isa.

Sure..

Isa

So - where are you from?

I am from Jalpaiguri
- this place in North Bengal.

Nice.

And you?

I am from London.

But guess what, I was born right here.

Nahargarh Fort?

Jaipur, Jayesh.

Then we shifted to Mumbai, then London.

But I’ve spent nearly
ten years in India.

Nice.

After moving to London I never
got a chance to come back.

And since I have zero
memories of my birth place

I decided to come back
and make some fresh ones.

So, how did you like our India?

India is mine too.

Of course.

And I feel any place becomes
more enjoyable with good company.

I mean - sometimes when there’s a problem,

all you really need is a companion
to help you get through it, right?

Right.

I mean, if you are in
any sort of problem here

Nothing of that sort!

I didn’t mean it like that,
I was stating hypothetically.

So, did you find any good company?

Maybe.

What time do you wake up?

Round about eight.

Why?

Can you wake up at six, tomorrow?

What’s the plan?

I’ll see you tomorrow, at six.

What if I didn’t know how to cycle?

Then we would have
met straight in the bus.

Meaning, you wouldn't
put in any effort?

I am putting in effort, now!

Look, ten onwards I need to be on duty
- this is the only time I get to be myself.

You’re not a full-time
tour guide, isn’t it?

Yeah right.

So what else do you do?

Rather ask what I don’t do.

I have worked in three different cities.

After which I tried
joining my dad’s business.

Then I worked as a
caretaker for a tea estate.

And after that I worked at a hospital.

Now, I’ve started a small
enterprise on the side.

Let’s see how that pans out.

Well, well, Master Jayesh… looks
like your tour is going quite well.

Anwar uncle, this
is Isabelle ma’am.

Hello uncle!

Namaste, namaste.

Namaste!

She is from London.

Oh my!

So, you drink desi chai too?

What, uncle?

In London, everyone drinks Indian tea.

Wow!

That’s good!

That means the stash they stole
seventy years ago still hasn’t run out.

Here you go.

Anyway, what were we discussing?

Your business.

Yes - You can’t really manage
with just one kind of earning.

And it’s not like we’re lucky enough
to go work in London,

so we just do whatever work
we can fetch here.

I live in a nearby basti.

Basti?

You don’t know what a basti is?

Tell me!

It’s Pokhari basti. 746.

It’s a small room. Please drop by someday.

Jayesh, dream a little bigger.

These days people are buying
houses on Mars—

what’s London in comparison?

Can I ask you something?

Of course.

What’s your favourite song?

Favourite song?

Let me think..

Okay! I love this song - it’s called
“In the Ghetto” by Elvis Presley

So maybe that.

Oh, that’s heavy.

Yours?

I learnt this song in school —

It’s a Rabindra Sangeet.

Ami Chini Go Chini.

Oh, that’s heavier.

Can I tell you something?

Yes?

Isa is a really nice girl.

From Isabelle to Isa!

Great.

Brother.

But I am scared now.

Why so?

She’s getting too clingy,
and if I lose my job, then what?

Are you any less clingy?

Tell me who planned the morning?

Anyway, nothing can
brew between the two of us.

Why so?

She’s not my type.

They are not my type.

Oh no..

This ‘not my type’ stance is just
you handsome guys being picky.

Look at my condition -

I like Shaili so much.

Since morning I’ve been
thinking about telling her how I feel,

but I just can’t muster the courage.

She’s out of my league!

Wait, what?

And what’s his name?

His name is Yash, he is a singer.

He performs live on Saturdays at Hauz Kaaz.

That’s where Sana comes.

Sana?

Last week, I gave her two whacks,

and Yash had the audacity
to throw me out of the club.

What a douchebag!

I’m sorry to hear that.

It was difficult..

Jayesh!

Join us!

Sure.

Do we have to sit with them?

Don’t worry it’ll be fine.

Hello!

Hello, Shaili ma’am..

I’ve found a chicken piece that’s limping!

Maqsood do you sing as well?

Madam, during such moments,
any man would start singing.

Man or monkey?

No, he really does sing well.

Thank you brother.

You know, my dad
used to sing very well..

I’m sure.

He was the village sarpanch, but
whenever he sang at a gathering,

the whole atmosphere would come alive…
Girls would faint.

Really!

So did you learn anything from your dad?

He didn’t spend any time with us.

My mother raised me.

My life went by behind the steering wheel.

By the way, I am not a full-time driver.
I have been promoted.

I am Gupta ji’s manager now.

I have respect too, madam.

A drivers’ strike came about few days ago,
so I’m filling in and taking you folks around.

Tomorrow I have to head to Udaipur,
got another client there,

some foreigners too.

Alright, alright, calm down
Mr. Manager-turned-driver.

Don’t brag about your respect.

Those who truly have it,
don’t need to beg for it.

Shaili madam,
you wanted to hear a song right?

Come with me for a private performance.

I mean…
Maqsood, control yourself.

Had a bit too much..

Anyway, right now I’m seeing
not one, but three Shailis…

One of the lot is bound to say yes!

I’m sorry -

We have an early morning
tomorrow - so we’ll take a leave.

Sorry madam!

Come!

Good night.

Good night..

Bye.

Said it wrong?

Enough, now move!

They were just joking.

Of course.

Mom’s video calling..

I’ll catch you in a bit?

Hi mom! How are you?

Hello, I forgot to ask you your name.

Shaili.

Shaili…myself, S Jalan.

Yash?

No no, not Yash Jalan.

S. Jalan - Sabbir Jalan.

By the way, we are
neighbours on the second floor

but if you want we can be friends too.

No thank you.

But why?

Because - I said so.

Hello Mr. Tour Guide,

we still haven’t had a tour
of your room.

Did you just take a shower?

You look even
hotter with wet hair.

Okay, you’ve had
a lot of alcohol..

I call it wine -

Do you like it?

Last stop Nahargarh Fort,
next stop Jayesh’s room.

Come…

Listen to me please…

Do you not like it?

Nothing like that.

Then, am I not good enough?

You’ve had a lot of wine..

give, leave it.

No no!

Your heart has turned red!

You’ve already
had a lot of wine..

okay.

I am keeping this here.

What turns you on Jayesh?

“I know you. I do.
O’ stranger from the distant lands!”

“I know you. I do.
O’ stranger from the distant lands!”

“Your home is across the seas. ”

“Your home is across the seas.
O’ stranger from the distant lands!”

“O’ stranger from the distant lands!”

“I’ve been all over the world.
At last, I stepped on this new land”

“I’ve been all over the world.
At last, I stepped on this new land”

“O’ stranger from the distant lands!”

How was it?

Too good!

Good morning, sir.

Good morning, ma’am.

Hi, good morning sir.

Hi, good morning.

Hey!

Hey! Wait, Isa..

What’s up?

Nothing.. Where’s Shaili?

Didn’t see her anywhere
- Is she hungover?

I don’t know.. I haven’t seen her.

Didn’t you meet
her this morning?

No, I didn’t see
her during breakfast.

So, now what?
- Wait, I’ll call her

Two minutes..

Phone’s also switched off.

So, should we wait for her,
or carry on with the day?

Just wait here for a
bit, I’ll go check on her.

She must have overslept.

Sure.

Two minutes!

Excuse me!

Yes?

Have you seen madam?

No ma’am, I haven’t.

Oh hello, dear!

Hello.

Have you seen the
Sheesh Mahal at our hotel?

No uncle, I am in
a rush right now.

Oh, what happened?

I had left something behind in my room.
You guys are coming along right?

No, dear, my back got stiff from sitting
on the bus yesterday,

so we’ll just stay at the hotel today.

Anyway we drove from Bikaner to here
- so we have our car,

in case we need to go somewhere closeby.

Let us know if you need the car.

Very sweet of you, I’ll see you later at night.
You guys enjoy.

Okay, bye dear. Enjoy.

I was called here
at the reception.

Sir please wait for a bit, he is just coming..

Shaili’s room is locked from the outside.

What’s the problem ma’am?

Shaili - from our group,
she is not responding.

Just wait for a moment
ma’am I am calling Mr. Sawant.

Yes please.

I want to ask you something -

Where were you last night?

You tell me, Jayesh?

Sorry.

Mr. Jayesh.

Yes sir..

Hi, Harish Sawant.

I am the hotel manager.

Shaili madam is not in her room,
we checked using the master key

And we found her key from the backyard.

Ideally we should have alerted the police

but since she’s a member of your group
we thought we should inform you, first.

Thank you, sir.

So, should we proceed?

Or would you like to inform Mr. Gupta?

Sir, you inform the police, meanwhile
I’ll have a word with Mr. Gupta.

Okay.

I’ll call Mr. Gupta.

Hello.

Sir this is Jayesh.

Hello Jignesh? Oh sorry Jayesh,
yes tell me?

Sir, can you come to Gopalgarh?

One of our guests is missing.

What?

Suryakant Maheshwari.

Is anyone named Jayesh here?

Sir

You’re handling the Gupta
and Gupta tour, right?

Yes sir, I am handling this.

Call for your group members.

Sure, sir.

We need to question them.

Sure

Kamlesh, get started on the
property survey with Ashok.

Yes, sir.

What about you?

Sir, I am Harish Sawant,
the hotel manager.

Can we see Ms. Shaili’s room?

Sure sir - Sheetal?

Vivek, come with me.
- Yes sir.

Please come.

Aditi..

Come, sir.

Please come sir.

How is this possible? She went
to her room last night, isn’t it?

Was she staying alone in this room?

Yes sir, single occupancy.

How long is the tour?

Seems like she has a long
vacation planned.

Yes sir, the booking is extended
beyond the Gupta and Gupta tour.

That’s interesting

she has managed to fit all
her closet in that tiny suitcase.

You mentioned that you have checked
the ground floor lobby CCTV footage

What about this one?

Please come, sir. I'll show you.

Namaste, sir.

Good afternoon Mr. Gupta.

Jayesh, what do you
think of this matter?

Sir, we still don’t have any clarity.

But you accompanied her
throughout the tour, right?

Yes sir,

but I am suspicious of one man.

The one with the pink
shirt, gold watch - from Delhi.

Mr. Jalan, sir

Why?

Ever since his arrival,
he has been looking at Shaili weirdly.

What?

Play the corridor footage.

Yes, sir.

Who is Intekhaab, here?

That’s me, madam.

What did you see?

When I came for duty this morning

I found Shaili madam’s key card
in the bushes in the backyard.

How did you know that’s Shaili’s key?

I didn’t know madam,
I just submitted it at the reception.

Yes madam, he did.

Was anyone here close to Shaili?

Ma’am -

Yes.

Actually she told me her boyfriend
has been giving her a hard time.

Your name?

Isabelle.

Her boyfriend was blackmailing her.

She needed some space from him - which is
why Shaili travelled from Delhi to Jaipur.

Did she tell you the boyfriend’s name?

I think it was Yash...

yes Yash.

The full name?

She didn’t tell me that.

And where are you from?

London.

All of you are being instructed to stay
here, in this hotel for the next few days.

We may call you to the
police station for interrogation.

Please intimate us if Ms.
Shaili tries to contact any of you.

Who is Ashok Gupta here?

Yes?

I am Ashok Gupta.

Please come with us.

Me?

You too.

Come.

Please get seated there.

How can you be so unaware of what
is going on in your group, Mr. Gupta?

Sir, you mean in my company?

This is the first time something
of this sort has happened in my company.

The minute I found out
about this I was taken aback

And I rushed here as fast as I could.

Please come with us.

Yes.

This way.

Come.

Jayesh, do you want to step out?

Anyway, this seems to
be the last day of the trip

with the whole police
investigation going on.

What happened?

Nothing.

Do you want to go out for a bit?

Okay, but where will we go?

Let’s see.

Will you drive?

How will we get a car?

Oh hi dear!

What brings you here?

Come in, would
you like some tea?

No thanks uncle.

You had mentioned this morning
that you’ve bought your car…

Oh, so you want the car keys?

Yes..

Sure dear, but please drive safely.

Of course, uncle!

Thank you so much!

Bye - See you.
Enjoy!

What is this?

I don’t know…

I don’t know, sir.

I have not done anything, sir.

Yes - I was a bit drunk.

Then she went to her room.

After a while when I was half asleep -

I heard something break.

Maybe she was yelling at someone.

Anyway she was angry most of the time.

Yes, so?

So you saw a girl alone,
and you thought you’d grab her?

B****rd!

Who all live with you?

Sir -

Two wives, one daughter...

A wife and two daughters.

How did you land up on this tour?

Sir, I had come from Delhi
to Jaipur for a business trip.

The trip ended earlier than expected
so I thought I’ll take a week’s holiday.

That’s it.

And if you get to indulge a little on holiday,
isn’t that the cherry on top?

Sir! Please come here.

Something’s off.

What?

We didn’t notice this at the hotel,

But have a look at this.

Almost forty minutes of footage of
the corridor CCTV has been removed.

From 3:10AM to 3:52AM.

And not just that -
the real point is this:

In the ground floor lobby CCTV,
at around 3:40AM -

A man was seen going
down the stairs with a luggage trolley.

Who is this man?

I don’t know sir, he
wasn’t present at the hotel.

Wasn’t he there with all the
other group members?

I don’t think so.

Jayesh, talk to me, what’s bothering you?

Nothing.

A friend is not answering my calls.

Who?

Ashoke ji!

Yes?

Please come here for a minute.

Yes.

Yes?
Watch this.

That is Maqsood!

My manager.

He was driving the bus for this trip.

Maqsood?

I told him in the morning
that Shaili is missing

He didn’t even bother finding out

This morning when the police
came, he wasn’t at the hotel.

Maybe he knew -

Something was wrong with Shaili.

This suitcase doesn’t have clothes in it—

it has Shaili inside.

What?

Why was Maqsood not
present with your group today?

He was supposed to take another
group to Udaipur overnight in a bus.

Why was he absent during the day
- if he has the other duty at night?

He was missing?

No - he had come
for duty this morning.

He wasn’t there when we went.

Listen, relax, the case
is anyway with the cops.

If anything at all it’s their lookout.

Mr. Gupta, you didn’t tell us that
one of your group members is missing.

I am sorry, but...

Seal the Jaipur-Udaipur highway-
Now!

Yes sir!

Alert the police force.

Subhash!
Yes sir!

Get the car!
Okay sir!

Registration number?

I’ll ask for it..

Quick!

I didn’t know about
this, what nonsense!

Can we go back to the hotel?

Okay, I’ll call for the cheque...

Take the car ahead!

Hey! Check the bonnet!
Show the car papers.

Roll the windows down.

Let them go! Stop the vehicles at the back!

Jamal come in, Come in Jamal!

Registration number
RJ 52 TA 0198.

It’s a grey van.

Copy.

Check all the number plates
properly - It’s a grey van!

Okay let him go.

He is there! He is there!

Get the car! Quick!

Sir - we have spotted him.

Good - send me the location.

Yes sir.

Let’s catch hold of him.

Hey stop!

Hey! m**f**

Please drive carefully, Jayesh.

Sir..

Sir.. can I make a call please?

Where is your phone?

Phone..

Hey!

It’s just my phone..

Thank you sir.

There, Maqsood.

Should I?

Jayesh!

What have you done?
You need to stop the car!

We cannot stop the car!

We need to check!

We’re both drunk.

Isa, we’ll be in huge trouble.

Jayesh, we need to check!

It’ll be a huge mess.

But..

We can’t..

Sir!

What have you done?

Sir, I haven’t done anything.

Say it!

Sir..

Sir - that Jayesh..

Which Jayesh?

The tour guide?

Good Morning, Sir.

Shaili Pandey's parents are here.

Okay, send them in..

Aditi -

In a bit.

Yes, sir.

Please come this way…

Come.

Have you both come from Delhi?

Yes, sir.

Were y'all aware that Shaili was in Jaipur?

Yes sir - she was a bit
disturbed with her work,

so she decided to take a week off.

And informed us that
she would go to Jaipur.

That's it? She was disturbed with her
work so she decided to take the week off?

Sir, we don't really interfere
in her personal problems.

But, since the past few
days she's been quite upset

and she's constantly
fighting with someone on call.

Does she have a boyfriend, or fiance?

She has a boyfriend named Yash.

But, whether he still
is or not, I don't know.

Meaning?

Is he dead?

Oh no no… I don't know if he's
still her boyfriend now or not.

When was the last time you all spoke to her?

Sir, the day she reached
Jaipur, she had called.

And after that you all haven't spoken?

No sir.

Sir, whatever little she shares
with us, we're happy with that itself.

Where did Shaili work?

In an I. T. company.

Company's name?

We don't know…
But their office is in Gurgaon.

You don't know where your daughter works?

Sir - She barely speaks to us.

Always picking a fight at home..
That's why we don't bother her much.

She kept changing jobs…
so we stopped asking her after a point.

Okay.

Both of you please stay back
in Jaipur for a few more days…

We may call you again.

Please see them off.

Thank you sir.

Please come.

Jayesh?

Jayesh?

Jayesh!

Jayesh..

Sir - Sir.

I haven't done anything, sir.

Sir! Sir!

Just ask Jayesh
He knows where Shaili is.

Speak up!

What did you do to Shaili?
What did you do b*****rd?

Say, what did you do?

I really liked Shaili.

Say?

The night at the party..

I got drunk and unintentionally
tried to get a bit close to her.

B******!

No…no…sir. I did not do anything
to her, sir. Didn't do anything, sir.

What did you do.. say?

Just got a bit clingy, sir.

And she got very angry
in front of everyone.

Sir, I.. I went to her room.

In her room.. What did you do?

I just went to apologize to her, sir.
I went to apologize, sir..

To apologize.

Shaili ma'am, may I come in?

I came to say sorry for that thing.

I didn't mean it at all.
I was drunk at that time.

Okay -

First of all, Jayesh kept
teasing me again and again.

Quite a jerk, he is.

It's okay, leave now.

Shaili ma'am, I'm drunk right now
But I want to confess something.

I might regret it later… but never mind.

I really like you a lot.

I know this will lead to nothing.
But just felt like telling you.

Have you come here
to grope me, m**f**?

Stay in your limits.

Get out of here. I'll call the hotel staff.

I'll have the police hammer
you down! Leave right now!

Sorry, sorry!

What a jerk of a bus driver, m**f**!

B******!

Ma'am, please don't hurl
abuses towards my mother.

Why? What will you do?
- What can you do?

Shaili ma'am!

What will you do, m**f**?

Leave me!

F**n b**!

This is what you deserve.

I really used to like you..

B******!

M**f**?

You...

Shaili ma'am!

Shaili ma'am..

Shaili ma'am!

Shaili ma'am, please wake up!

Sir..

Sir, I swear to god,
I did not want to kill her.

I don't know how it all happened..
And then she fainted..

I got really scared.

Brother!

Brother!

Jayesh..

I will be ruined.. Please help me.

Please save me.

But, what have you done?

Listen.. She's still breathing.

I'll take her to the hospital.

You leave, right now!

Jayesh said that he would
take her to the hospital.

With Anwar uncle’s help,
they took Shaili to the hospital.

Anwar Uncle!

Yes?

Please wait.

Oh Jayesh! What happened?

This is our guest..

She's been hurt.

How?

I don't really know…

But can you help me?

Yes, tell me what is to be done?

We need to take her to the hospital.

How did you delete the CCTV footage?

I paid the CCTV guy a few bucks.

His name was Vibhor.

Arrest this Vibhor.

And that manager Sawant too.

Yes sir.

M**f**!

How do you know Jayesh?

Sir, I had met him just last
week somewhere in the streets.

He was new in Jaipur, so.

Where did he come from?

Somewhere from Bengal

Some place named Jalpudi..

Jalgudi..

Tell us properly.

What brought him from Jalpudi to Jaipur?

He said he was unhappy
with his work in Bengal.

- He came here looking for work.
I introduced him to Mr. Gupta.

Did you take Jayesh's ID proof?

- Yes, sir.
I've got a copy of it on my phone.

Where's your phone?

The other officer took my phone..

Where did he work?

- He used to work at some hospital.
- In Kolkata. I mean, Bengal.

What's the name of the hospital?

I don't remember.

M**f**

- It had a foreign name…
some kind of a foreign name.

Ohh really?

What was it called… think back!

Sir, it was like 'Hill… Hill…

And something after that..

What kind of name is this -
Hill something after that, huh?

Hill, sir… like the mountains.

What an absolute jerk!

I did not do anything sir…

I didn't do it sir.

Thank you..

Excuse me Sir, where's Pokhari chawl?

Take a right from the there.

Thank you.

Yes Aditi.

Sir, the Aadhaar card address
that Jayesh gave to Maqsood is fake.

I feel this Aadhaar card itself is fake.

I'm sending it for verification.

Quite clever.

Jayesh…tour guide.

We can confirm the exact time
of death only after the post-mortem.

At present, we know that Jayesh used
some chemical on the body to preserve it -

Prevent it from decomposition and foul odour.

What I don't get is, how did he
have the knowledge of chemicals?

Jayesh was giving us information
all this while, but right now, is missing.

Jayesh's closest friend, Madam Isabelle…

Tell us, how do you know Jayesh?

Sir, we met him on this same tour.

Did Jayesh seem fine to you?

I mean… Did anything about him
ever seem unusual or doubtful to you?

Never, sir.

In fact, we thought
Maqsood was the strange one.

By “we, ” you mean who exactly?

I mean, Shaili, Jayesh
and myself. And the others on the tour.

Jayesh was his friend, right? He was the
one who got Jayesh hired as a tour guide.

Yes, but he used to
overdo everything a bit.

He acted overly-friendly…

And on the night of the party -
he was getting a bit too free with Shaili.

She got agitated by the end of it.

Fine, that explains Maqsood.
What was Shaili's take on him?

Sir, Shaili had been a
little disturbed since day one.

Maybe she was just an introvert…

But she didn't like
interacting with many people.

Now that I think of it -

Maybe I was the one who forced her
to hang out with Jayesh and Maqsood.

They seemed quite harmless to me.

And in India, you know
this whole class divide -

That “oh, he's a tour guide” or “he's a bus
driver”, you shouldn't mingle with them”…

I don't really believe in that, sir.

Maqsood went to Shaili's room
to apologize for that night's incident.

But she got even more
aggressive and started abusing him.

This made Maqsood angry too,
and the two got into a physical brawl.

What?

Yes, quite a brutal one.

Jayesh's address on his ID
card and visiting card are fake.

So who gave you his real address?

Have you been to his house before?

No, but Jayesh mentioned
it to me while cycling.

And the keys?

They were in his cigarette box.

How did you know they were in the box?

I don't know, I just happened to check.

If I told you that you
already knew Jayesh

And that this whole thing was planned
by the two of you, what would you say?

Then I wouldn't be sitting here with you.

I would have taken a flight
to London long ago, sir.

That's right, madam -

you're giving us your
valuable time to help us -

To nab your partner of
a four-day-old romance.

Thank you!

Yes, Kamlesh?

Okay.

Sir, a dead body has
been found in the lake.

Come on let's get it out.

He's the tea-seller!

Which tea-seller?

Actually, we met with an
accident here last night…

Accident.
Are you sure?

Hold the body and put it in the car.

Could he be the same Anwar Chacha
who had helped Jayesh as per Maqsood?

Apparently to take Shaili to the hospital…

If it's really the same man -

Then Jayesh has eliminated a witness
with the excuse of drunken driving.

Other than Maqsood, only Anwar knew when
and where Jayesh had taken Shaili's body.

As it turns out…his home.

A cycle has been recovered as well.

Sir -

Just a minute.

Aditi -

Any lead, call me.

Sir.

Madam, please come...

I'll drop you to the hotel.

Ma'am - the locals said…

this..

Madam - as police officers we sometimes
tend to exert pressure on the suspect -

To observe and understand
their body language and so on..

I didn't mean anything else…

I'm sorry if I hurt you.

Thank you for dropping me, officer.

Sir, I just got a call from Jayesh…
while I was in your car.

I'll call him back now,
please stay on the conference call.

Just yourself mute yourself.

Go ahead.

Hello.

Tell me.

Where are you now?

Delhi.

Delhi - why?

I'll be leaving for London in a few days.

Without meeting me?

Did you meet me before leaving?

I need to tell you something.

What?

I think Maqsood has been caught -

And now he's trying to frame me.
I haven’t done anything.

Really?

That day, Maqsood and
Shaili had a serious brawl.

Maqsood had beaten her up terribly…

I saw him trying to take
her body away in a suitcase.

My only mistake - I helped my friend.

And today, that same
friend is trying to frame me.

Why do you think Maqsood
is trying to frame you?

He's capable of doing
anything to save himself.

The police in Jaipur must
be looking for me by now.

You know Jayesh, the police will only come
after you if you've done anything wrong.

If you're clean, you have
nothing to worry about.

Stay calm, no one's going to harm you.

Isa, do you really trust the police?

Yes, I do.

And me?

I trust the police more.

Can I please make a request to you?

Before you leave, is it possible
if you could meet me once?

Please.

Where are you right now?

Back in my hometown -
Chalsa, North Bengal.

What do you mean?

You want me to come to
Chalsa?

Please.

Alright, I'll think about it and let you
know by evening if I can manage or not.

I love you.

Bye Jayesh.

- Bye.

Officer?

I'm setting up a team to head to
North Bengal, and you're coming with us.

Okay, I'll call him at night and tell
him that I'll come and meet him there.

As strange as it sounds, yes.

He won't feel that I
agreed too easily, or will he?

I don't think that he's aware
that you're in touch with the police.

And going by his body language
he's quite into you.

You just need to make him believe
that you are still interested in him.

That you love him..
And all that romantic stuff.

Just play along, get to him.

You are using me like a bait, officer.

Not at all madam.

As a police force, we are providing
you with adequate security from him.

We absolutely don't want
you to be in any kind of danger.

Okay, let me know when we have to leave.

Thank you madam.

Sir.

What's the matter Surya?
What's bothering us on a Sunday?

Sit.

Please sit.

Tell me - what's the matter?

Sir, Shaili was not raped..

She died of asphyxia.

Initially, we thought there
were chances of rape,

but nothing like that reflected
in the post-mortem report, sir.

Sir, a new accused has been
identified - A tour guide named Jayesh.

The body was found at his quarters.

Why would someone keep
a dead body in his house?

Did Jayesh confess himself that
he kept the dead body at his place?

Any eye witness who saw
Jayesh taking the body to his place?

There was one, sir -
Anwar Alam, now dead.

We recovered his body too.

Surya, could it be possible that
the guy in custody, Maqsood -

He might be the one who
planted the body at Jayesh's house?

And Jayesh is not even aware about it?

Otherwise it's really strange.

Why would someone keep an
unattended dead body at home, isn't it?

So don't jump to conclusions.

Sir, a chemical has been used on Shaili's body -

Sodium Nitrite.

It's all mentioned in the report.

He called up Isabelle yesterday in the
evening and asked her to come to Chalsa.

This is the reason I've come to you, Sir.

We've traced the call.

The number isn't his, but the
location is somewhere around Chalsa.

We need Isabelle to reach him, sir.

But British passport.

Why would he call Isabelle?

They were having an affair, sir.

That's interesting.

And where exactly is Chalsa?

West Bengal, sir - district Jalpaiguri.

So you want to go to Bengal?

Yes sir, along with Isabelle.

Okay, I will speak with the Bengal Police.

You can leave tomorrow in the morning.

Sir.

And, keep me in the loop.

Sir.

And remember, this time the
motive could be totally unexpected.

Two steps ahead of our assumptions.

So… be cautious.

And Isabelle's safety is
your priority. Understood?

Sir.
Jai Hind, Sir.

Please send Das Babu,
no. 6.

Sir.

Yes, please send him quickly.

I have an officer with me…

I'll introduce him to you.

Sir, does this officer of
yours know about Jayesh?

A lot of people in this
department know Jayesh.

Or should I say, they want to know him.

What do you mean?

Why don't you ask him yourself?

Meanwhile, have some tea…

Here you go.

How did you like the tea?

In Bengal, we're very fond of our tea.

That's Darjeeling.

If only it had a bit of ginger -

No no no…
you don't mix anything with this tea!

Tea tastes best

when there's no milk,
no sugar, no masala, no cardamom…

Sir.

My father was a great connoisseur of tea.
Darjeeling tea.

Jolbhora Taalsansh

from Chandernagore.

Jai Hind, Sir!

Yes.

Das Babu, these people
have come from Jaipur,

with a special case for you…
a very special one.

Tour guide in Jaipur… Recognize him?

He does look familiar… who is he, sir?

If you saw him in his blue uniform,
you would've recognized him instantly - Mallick!

Ah yes, that's right!

Please come..

No no, sit here, have some sweets.

Sir, thank you…

I have diabetes..

Oh come on, a single
bite won't harm you.

Alright, I'll take one.

Can you tell me, what is
Mallick doing in Jaipur now?

Just a minute.

Sir, Mallick?

Not Madnani?

Yes.

His real name is
Jogesh Chandra Mallick.

Sir, in Jaipur, he worked as a tour
guide for Gupta & Gupta Travels.

And during a tour with this very group…
a woman named Shaili Pandey went missing

two days later we recovered her
dead body from this man's house.

From his house?

Yes, from his house..

In his bed.

Unbelievable - Excellent!

Jogesh Mallick is back, sir.

Shall I brief them quickly?

Yes, please.

Last year, Jogesh Mallick was working
at a hospital right here in Jalpaiguri.

During that time, we received a call from
a doctor there… Dr. Sudipto Bandopadhyay.

No no..

Dr. Sukanto Bandopadhyay.

Sukanto, or Sudipto?

Sukanto.. Sudipto..

Sudipto is into Orthopedics.

Oh, anyway.

We received a call from Dr. Bandopadhyay…
We went to meet him.

But at the time, he didn't have any proof
which is why we couldn't file a case.

And about a week after that first call,
we got another call from the doctor.

But by then… It was too late.

He had already escaped,
and no one knew where he had gone.

And now, you're telling
us that Jogesh is in Jaipur…

He was… He was in Jaipur, Sir.

Right now, at this very moment,
he's somewhere here in North Bengal.

But, what was his crime?

Accordingly to Dr. Bandopadhyay?

Would you like to meet him?

Who?

Dr. Bandopadhyay.

Yes, sure… But sir,
we're in a bit of a hurry.

Yes, I understand, not a problem.

That would be best take
them to Dr. Bandopadhyay.

Sir.

And please take the file.

Sure sir.

Please come.

Talshaash - Jolbhora?

Thank you Sir.

How did you like the sweet?

Sir.

Sir.

Why did this officer build so
much unnecessary suspense?

We didn't come here to watch a film
- “Sit here, sit there”.

“Eat sweets, eat tea”.

“Drink” tea.

Uh, sorry sir.

Hello Sir.

Oh yes..

Please.

What's going on, Das Babu?

There are more police officers
than patients in the hospital today.

Special case, sir.

The one you were interested in…
a year ago - Remember?

Of course, I remember.

Seeing you always
reminds me of that case.

Same here, sir.

That's just why I brought them to you.

Doctor - we are here to
inquire about Jogesh Mallick.

What has he done now?

Someone's murder, maybe…

Maybe?

We have found a body at his house…

But we don't know if he has
actually murdered that person,

or just kept the corpse there.

We don't know the
exact time of death yet.

The complete postmortem
report is not ready yet..

Sorry..

Yes, please carry on..

The doctor has informed us
that Jayesh has used a chemical..

I mean Jogesh… on the body...

Sodium Nitrite.

Inspector, Jogesh Mallick used to
work here as a morgue attendant.

So it's no big deal for him
to preserve a dead body.

It hadn't been that long,

but there was something strange
about the boy

Right since the very beginning.

A bit wayward, distracted.

Good evening, sir.

Good evening.

Sir, the guard called me,
I will go and see, Sir.

And one day during an autopsy,

we traced semen in the female's body.

But that girl…

she wasn't a rape victim
- She died in a road accident.

That set me thinking
That something was definitely suspicious.

But at that moment I couldn't
go public and accuse him.

Privately I shared my thoughts
with the police - Das Babu knows.

And he told us that without concrete
evidence they can't act upon it.

So you had your doubts on
Jogesh since that very day?

A bit, definitely.

In order to collect evidence -

I got a CCTV camera installed
in the corner of the morgue

And gave him an off at work that day.

You see, I set a trap for him.

So - what did you exactly
see in that CCTV footage?

He was having sex with dead bodies.

What?

He was a necrophile.

Necrophile meaning
intercourse with a dead body.

So he got caught, right?

Yes, but he was very smart..

By the time we collected the evidence and
tried to catch hold of him, he went missing.

Das Babu was looking for him everywhere.

We went to his quarters looking for him

and discovered strange
insects all over his bed.

What are they called, doctor?

Maggots.

Maggots.

They feed on rotten flesh.

Sorry, but that's the truth.

I found this case very interesting,
purely as a case study.

So I decided to get some
background check done

and found out that he comes from a family
of domms. His father, uncle, everyone..

As in?

Harishchandra Ghat… the ones who
burn the dead bodies at the crematorium..

Is his family still around?

His father definitely is..

But try to keep him alive.

Because he is a very interesting and
rare case study for necrophiliac research.

Sure.

Thank you Doctor.

Okay - Alright.

See you sir.

One last question…

What causes this 'necrophilia'?

Why would someone want to
do such things with a dead body?

Look, It’s difficult to say...

But perhaps -
Zero resistance, total submission.

Thank you doctor.

Bolo hari.. Bolo hari..

Uncle, the police have come..

There..

"A lonely fistful of ashes,
Silently drifting away. "

"Its tears go unseen,
Yet it quietly weeps each day. "

"Whose rejections will it suffer?"

"Whose feet will it touch?"

"Where it must go, it does not know
— Will it find sunlight, or shade as such?"

"What pride, what illusion is this,
That life walks with such sway?"

"When it must end in dust,
Why does life boast this way?"

"Why does life boast this way?"

Namaste Biresh Babu.

We are here to talk
about your son, Jogesh.

My son?

Jogesh Mallick.

I don't consider him my son.

Please have some..

You're used to the
tea at the police station

why don't you taste some
tea at the crematorium today?

No Sir, Thank you.

Sir -

Deep down, I was waiting
for this day, for you to come.

Do you know where he is?

It's been eight years since he left home.

Why?

Do you have the
patience to hear me out?

Take this.

(Crowd yelling) Biresh Babu,
what has your beastly son done?

He must be thrown out
of the village right away.

Had no idea this kind of
an act can even be done.

Biresh Babu, you're answerable to us!

Please say something.

Babu, give the answer.

We did not expect to see this day.

Must've learnt from the father.

He won't be going to
school tomorrow onwards…

Jogesh...
you won't even leave this house..

Understood?

Why won't he go to school?

Boudi, do you have any idea how
our lives are going to be, hereon?

Bhai..

You are getting stressed for no reason..

They were not even from our village.

Boudi - you..

Why don't you say something?

Dada, after today's incident,
the fact that everyone has seen it,

I don't think it's possible for us to
stay here anymore, according to me.

You decide the rest..

Say something now…

Have some vegetables.

You cannot be my son at all..
You are not even human..

I feel so disgusted by you…
So disgusted…

You are a monster…
an absolute monster born in my house.

Brother.. Brother..

No brother.

Leave…Go away from my house..

"As the deed, so the outcomes
—This has been the law for ages. "

"Not even a breakage can break
The bond their love engages. "

"Whose rejections will it suffer?"

"Whose feet will it touch?"

"Where it must go, it does not know
—Will it find sunlight, or shade as such?"

Did you pack everything?

Yes, everything is ready.

Bhai, you forget to give
me sugar every time?

Oh! Sorry, had forgotten.

Ma'am, here you go…

The way things have
gotten bitter in your lives now,

you really must be needing
some sweetener right?

"Why throw taunts and jabs,
Why make fun, why mock?"

"Why torment the one
Already shaken by sorrow?"

These days, it seems you have to
live in fear, and fear more when dead!

His son didn't even spare the dead.

"Happiness itself is a wanderer,
With no place to stay. "

"Yet still, we throw daggers
At each other every day. "

"Yes, we throw daggers every day. "

Where's our son?
What happened?

When do we leave?

Leave for?

You were right
- We can't stay here anymore.

People are making all sorts of
assumptions, passing comments.

Mahesh bhai was absolutely right.

Listen - listen to me.

I think you should stay with
Vimla for two weeks.. okay?

I'll go and drop you there.

Okay?

His mother couldn't bear that awful situation
- She passed away soon after.

Till today, I can hear that little
girl's screams in my ears… vivid!

When she saw my monster
of a son with the dead body.

What did I not do for him?

I went out of my way to provide for him
- enrolled him in an English-speaking school.

Educated him well.

And he ruined our entire
family in just one night.

Ruined!

He won't stop.

He won't stop until you
behead him and get him here.

But you've come, merely to question me.

Sir - we do not want to cause
any sort of difficulty to you..

We are just doing our duty.

Please do..

Because there's no
treatment for the illness.

And even if there is - I do not have
the means to fetch him treatment.

It's not okay for someone like my
son to roam about in the city, freely.

You need to catch hold of him.

Isabelle Sharma?

May I know your name sir?

Inspector Suryakant Maheshwari.

Room number eight.

Thank you.

Yes, Inspector?

Are you at the hotel?

Yes.

I wanted to talk about something.

Please come.

I found out a few things about Jayesh.

Go on..

His real name is Jogesh.

He's a necrophile.

Are you understanding this?

Everything I've heard today..

Whatever he did with dead bodies..

But he never harmed a living woman
He's not a murderer.

And we can't quite
call him a rapist either.

Necrophilia is unnatural sex, but not a
classified crime under the BNS so to speak.

So how to catch hold of him
under such circumstances?

We can charge him for
accomplice to murder.

Not for murder or rape.

We do not have enough evidence..

And on top of all, there's this necrophilia
angle - It's getting quite complicated.

But I guess it's fine - There's a
dead body retrieved at his quarters.

An interrogation is justified.

What about Anwar?

Collateral damage - On paper,
it's an accident.

Did he give you his address?

Address?

No, In fact he's called
me at some station..

Station?

Yes.. some New Mal…New Mal Junction.

Well then, we have to figure
out a new way to follow him.

He's quite smart.

Stay safe. Keep messaging us.

Try to get him to surrender.

Or else we have our ways.

Don't worry sir, you won't
need to. I'll fetch him for you.

And in any case,
he's only into dead bodies.

I'm still breathing.

Hi - Hi - Thank you so much
for trusting me and coming here.

You might not have a heart, but I still do.

I'll help you, why don't you have a seat?

You have a car?

Not mine, it's my boss's.

Didn't I tell you - I used to work
for the owner of a tea estate?

Here?

Yes, this is home… not Jaipur.

True.

Do we know anything about Shaili yet?

No, the police is still looking for her.

Did Maqsood not say anything?

Maybe he did - but we still
don't know where Shaili is.

Maqsood is in police custody.

I know.

What do you know?

What you just said.

So you've been sitting here in Chalsa,

but keeping up with all the
developments in Jaipur?

When someone tries to frame
you and the police are after you,

you ought to stay informed.

Who's trying to frame you?

- Maqsood.

Whose house is this, Jayesh?

I told you right, in Jaipur - about
the tea estate owner, it's his house.

Come in, please.

Come.

What happened jayesh?

Is someone outside?

Who?

I'm not sure.

Isa?

Sit.

Do you want something?

No, Thanks.

Isa.

I want to tell you
everything about myself.

My name is Jogesh, not Jayesh.

There are certain things about me
which I've never told anyone until today.

What?

I have some mental issues.

What kind of mental issues?

You didn't tell me what happened to
Shaili after you took her to the hospital?

I was taking Shaili to the
hospital with Anwar uncle’s help.

She died on the way…

I was extremely angry with Maqsood
- In fact, more than anger, I felt disgusted.

How could anyone even do this?

I was too scared
- I didn't know what to do.

So I took Shaili to my quarter in
Jaipur and kept her there gently, safely.

Isa -

Isa - I have nothing
to do with Shaili's death.

I..

I… But - That's not the point.

The point is.

I like dead bodies.

I don't know whether
it's a mental illness or not.

Please take me to London or
any other place, with you - Please!

Isa, if I stay here, the police will
catch hold of me and kill me - please.

I am not a murderer,
nor did I rape anyone.

I did not misbehave with Shaili at all.

In fact, I kept her in my house safely,
with a lot of love and care.

It's too late now Jayesh
- You should surrender to the police.

They will get your treatment done too…
But - Why should I surrender?

On what basis should I surrender?

I am trying to make you understand here,
that I have not killed or raped anyone.

I had kept Shaili very
safely at my house, that's it.

And - Wait, wait, just a minute -

What?
What did you just tell me now?

That it's too late now.

Late for?

Isa - you won't get me arrested, right?

Isa?

Isa - You… You promised me
that you will take me to London.

Yes?

Yes!

I won't.

You won't leave me and go right?

No..

Isa - Please save me
from the police, please.

Please save me from the police, Isa!

Please!

Jayesh, please calm down.

Just sit here.

I'll get you some water.

Sit.

Don't worry, drink some water.

We'll go to London together
and you'll be absolutely fine.

Isa - I have called you
here for something important.

Yes, tell me.

About this secret of mine I've never
been able to trust anyone until now.

And?

The way I feel about you,
I've never felt it for anyone else.

My parents too,
did not accept me the way you did -

Even after knowing the truth.

Now please cheer up, we will
apply for your visa tomorrow itself.

Okay?

Sure?

Yes.

You do have a passport on you right?

You won't get
a visa on an Aadhar card here!

Jayesh..

Please say something.

Will you marry me?

What?

Will you - marry me?

Do you want to marry me?

Isn't this a very
precious moment for us?

Then we have to make this special!

You like it when I sing for you, right?

"O' stranger from the distant lands!"

"Your home is across the seas. "

"O' stranger from the distant lands!"

"O' stranger from the distant lands!"

Jayesh.. Jayesh..

What happened?

Please listen to me -
I am trying to help you!

How?

You'll never be mine if you're alive.

And Jayesh and Isa's
love story…

Murdabaad.. Murdabaad.

Sir - All okay?

Any message?

She did message me sometime back..

Everything's under control.

He'll surrender for sure..

As in, she'll get him surrendered.

Oh, how long ago did she message?

Don't worry Das babu, your Jogesh Chandra
Mallick is only into dead bodies, isn't it?

Sir..

"I know you. I do.
O' stranger from the distant lands!"

"I know you. I do.
O' stranger from the distant lands!"

"Your home is across the seas.
Your home is across the seas. "

"O' stranger from the distant lands!
O' stranger from the distant lands!"

Congratulations on the wedding, Isa.

"I have seen you on autumn mornings.
I have seen you on fragrant nights. "

"I have seen you on autumn mornings.
I have seen you on fragrant nights. "

"I saw you in the mornings of autumn.
I saw you on the fragrant nights. "

"O' stranger from the distant lands!"

"I've spread my hearing across the sky.
I've even heard your songs. "

"I've spread my hearing across the sky.
I've even heard your songs. "

"I have surrendered my life to you.
To you. My stranger!"

"I have surrendered my life to you.
To you - My stranger!"

"I've been all over the world.
At last, I stepped on this new land. "

"I've been all over the world.
At last, I stepped on this new land. "

"I'm your guest, I'm standing
in front of your doorstep. "

"I'm your guest, I'm standing
in front of your dorstep. "

"Oh, Maiden, from across the seas. "

"Oh, Maiden, from across the seas. "

"Oh, Maiden, from across the seas. "

“Here, you have no one of your own.
You must go, you cannot stay here. ”

“This is not your home.
You must go, you must leave. ”

“There is nothing left,
For you in this world. ”

“Go, stranger, go…
Return to your own land... ”