All language subtitles for Malibu.Horror.Story.2023.WEB-DL.AMZN.1080p.DDP5.1.H.264-MooMa_track3_[eng]

[ominous music]

[music increasing gradually]

-[man] Matt?
-[Matt] Yeah?

[man] How much light
you got on that camera?

[Matt] I'm actually
wrapping up now. You?

[man] Yeah,
I'm pretty much done.

[woman] Yeah, so like,
I'll just introduce the cave.

[indistinct]

Let me just adjust
this really quick here.

Yeah, you got it.

-Give me a line.
-Okay,

uh, so we are
here in the cave--

Give me a second.

-Okay, one more time.
-Okay.

So we are here in the cave.

[woman] Perfect.

You ready?

[man]
Yeah, uh, what scene is it?

[woman] 27.

Alright, let's do this.

[woman] Sound speeds?

[man] Mark it.

Scene 27, take one, mark.

[man] And...

...action!

It's a little after midnight,
and we are here in the cave,

where we are about
to begin our first EVP session.

For this session,
we will be using a spirit box,

or as some
like to call it, a ghost box.

This particular device
uses a sweep setting

to scan the frequencies
of static or white noise,

allowing a spirit
to communicate with us

directly through this device,
live on the spot.

If a spirit gets close to us
during the session,

this device will light up,

signifying a change in the
electrical current around us,

alerting us
that we are not alone.

We've also set up a system of
motion-activated still cameras,

which we've placed in a circle
around our camp,

where we'll be performing
the EVP session.

[camera clicks]

Like so.

Aside from making contact with
the spirit through EVP,

we're hoping to capture
an image of it on camera,

if it decides to grace us with
its presence during the session.

Okay.

[man] We rolling?

[man 2] We are rolling.

[exhales]

[exhales]

The EMF meter is on.

Whenever you're ready, Ashley.

[lighter clicks]

[music continues, lightly]

[sighs]

Okay.

I want everyone
to be as still as possible,

and just clear your mind of
any negative thoughts or energy.

[inhales sharply]

[all exhale]

[device clicks,
then static starts]

[Ashley]
Is there anyone in here with us?

If so, please give us a sign.

[music increasing slowly]

Seven years ago,
four boys came up here

and were never heard from again.

Do you know
what happened to them?

[static continues]

We know you are here.

We have come to speak with you.

Use this spirit box
to communicate with us.

[static continues]

[intermission]

We know this land
was taken from you

and your people many years ago.

We come in peace,
only seeking answers.

[static grows lightly]

I-- I think I'm picking
something up.

[ominous echoing]

Are you here with us now?

[static continues]

[music rumble]

-[ominous echoing]
-[music fades]

[static continues]

[deep rumble]

What the fuck was that?

Did anybody see anything?

[suspenseful music]

[man 2] Shit.

Thermal camera fell over.

When the tripod wings whistled,
there was-- [indistinct]

Well, I think that's enough
of that for tonight.

-[Matt] Yep.
-Matt, check the recording
on that

and see if
it picked up anything.

-[Matt] Well, that's weird.
-[man] What?

Hey, watch this.

It just kind of crashes.

[Ashley] What was that?

Looks like another one of
those interference glitches.

I've been having
to power it off before it fell.

Still got a full battery.

Oh, see that heat signature?

It's forming right behind you.

Yeah, that's creepy.

[man] You know what that is?

[Matt] What?

That...

...is progress, my friends.

-That's what that is.
-Ha, ha, ha, ha.

Okay, all right.

All right, guys.
That is a wrap on day two.

Uh, we got one more day
to lure this thing out,

so let's get some rest.

Got a big day tomorrow.

Or...

...uh...

-Shots? Shots?
-[all complain]

-Yes?
-No!

No?

One more shot.
More, more, more.

-Just one more.
-Yes, yes, yes, ma'am.

-Okay. Yes, you can.
-I can't.

Yes, you can. You-- you are
gonna be a team player right now

-and celebrate with us.
-Fine, one more.

-Thank you.
-If I'm taking one,

-then you need to take one.
-Peer pressure.

Okay, uh, cheers, guys.

Uh, paranormal files.

Night two.
We're killing it.

-Did you touch? Did you touch?
-I touched.

-Yes, yes.
-Okay. Alright.

Okay, down the hatch.

-Okay, I'm good.
-Oh, it burns so good.

-N-- Next one, next one.
-[Ashley] Oh, it burns so good.

-No, no, no, no, no.
-[woman] I'm done.

-No, no, no, no, no.
-[woman] Yeah. I got work to do.

-[woman] Uh, hey, Josh?
-[Josh] Mm-hm.

I finished the edit earlier,

and I kinda wanted
to get your opinion.

Yeah, sure.

[woman] Okay.

[gentle music]

[Matt] Go give that opinion.

[music ends]

-Hey, you going to bed?
-Yeah.

-Good night.
-[Josh] Good night.

Okay, so I basically have
everything finished up

until the scenes we just shot.

Um, it's still a little long,

so I think that there's some
room for us to trim the fat,

but I really tried to
make it as entertaining

and mysterious as possible.

You know, I really wanted to

tell the whole story
up until this point,

but the-- the ending
is still a little rough,

but that's
just because of my own--

Jess...

I'm sure it's great.

-Okay. Okay.
-You can just play it.

Do you need anything
before we start?

Uh, yeah,
how about some popcorn,

large Diet Coke, red vines?

[mocking] You're so funny.

[Josh] Just play the video.
[chuckles]

Ready?

-I'm-- I'm sorry.
-I'm ready.

Okay.

-[waves crashing]
-[soft music]

[Josh]
Malibu, California.

An idyllic seaside community
known all over the world.

On a typical sunny day in June,

the high school class
of 2012 had just graduated,

and their futures
looked brighter than ever.

[cheering, clapping]

Nobody imagined that evening
would be the backdrop

to a series of events

that would shake
this community to its core.

The unexplained disappearance
of four local teenagers

would spark a massive search
across the region,

eventually leading
investigators to the

secluded Malibu Canyon property
belonging to the family

of one of the missing teens,
Jake Torrance.

There, the footage
from a video camera

found at the scene would provide
authorities with many clues,

but sadly failed to reveal

what ultimately became
of the missing teens.

Within three months' time,
the case went cold.

Now, after more
than seven years,

we managed to obtain
an official copy

of the memory card
found in Jake's camera,

and have assembled the footage
in the exact timeline of events

that occurred leading up to
their mysterious disappearance.

[music continues]

Our research uncovered
a dark and violent history

to the land
where the teens were last seen,

and careful analysis of the
footage has revealed evidence

of a paranormal entity present

amongst the teens
the night they went missing.

Over the next hour, our team
will reexamine the entire case,

uncovering
new facts and information

surrounding
the disappearance,

before retracing the
teenagers' steps

and attempting to make contact
with the entity

that we believe is responsible

for the teens'
mysterious disappearance.

This is a Malibu Horror Story.

[ominous music]

[music continues]

[music fades]

It's one of those stories you
cover that stays with you,

really haunts you
over the years.

I mean, the whole case,
the whole thing

was just so strange.

I think the thing that stuck
with me the most

was really
just the four kids themselves.

I mean, this was not your
typical missing person's case.

You had four very popular,
intelligent young men

with promising futures,
and they just disappeared.

[lively music]

And the search continues
here in the Southland

for the four missing high school
students from Malibu.

Take a look at these pictures.

This is Jake Torrance,
Carter Conley,

Tyler Clifford,
and Carlos Garcia.

They were last seen
getting into a white van

at the Saddle Peak Lodge
in Malibu.

Police are asking
that if anyone out there

has any information at all about
these four missing teens,

to please contact the
'Los Angeles County
Sheriff's Department.

[music fades]

[reporter]
It's been nearly a week

since the four boys
were reported missing.

And still, hope remains here
in Malibu for their safe return.

Now, in the meantime,
investigators are continuing

to sift through clues as to
where exactly the boys are

and what may have
happened to them.

I don't think they have
any clues or anything so far.

I know that
the Sheriff-- uh, Department's

been working
really, really hard,

and I'm in constant contact
with them every day.

[girl] No one really knows
what happened.

They just...

...disappeared.

[girl 2]
One minute they're hanging out,

they're a big part of your life,

and you see them every day,

and then the next day,
they're just gone.

[boy] It just hit us like

a ton of bricks,
you know, when...

...you find out that your
friends are missing, you know?

[girl 3] I mean, I don't know.
They were--
They were messing around.

They-- they were
always pranksters.

-[girl 4] Carter, Carlos, Tyler.
-[girl 3] Yeah.

-They were awesome guys.
-They were just, like, the crew.

Like, you just knew them as--
They were, like, the brat pack.

-[girl 4] Yeah. I mean--
-[girl 3 chuckles]

Like, inseparable, all of them.

They were always together.

[Laura]
You know, so many people know

the families.

They know the kids
that are missing.

It's just been
very, very difficult.

We're just
a small seaside community.

I know we're known
all over the world,

but we're just
really a small town.

Everybody knows each other.

Nothing like this
has ever happened.

They just really just
turned this place upside down.

This place was
like a ghost town,

like, a week after it happened.

[suspenseful music]

[Josh]
The entire community

Search and rescue teams,

hundreds of local volunteers,

combed the

but there was no sign

After a few weeks,

and most people

that they would be found.

Over the next few weeks,
there really

was no new information

about the boys'
whereabouts, but

the story of the
missing teens had become

one of the biggest stories,

the biggest headlines
in Southern California.

So I was already
pretty familiar with the case

when I was first assigned
to cover it.

We are live
at Malibu High School,

where a candlelight vigil
has been set up by the school.

These students here remembering,

possibly mourning the loss of
four of their fellow classmates.

It's been three weeks to the day

since those students
have been seen.

There's a lot of tears here,
a lot of concern,

but unfortunately,
not a lot of hope.

[Laura] As you can imagine,

it's been very traumatic
for the community.

There's been, um,

a lot of media coverage
because it's Malibu.

It's everywhere.

I mean, you turn on the news,

you know, it's--
it's talked about.

It's on-- It's on Facebook.

I mean, there's a hashtag
on Twitter.

I mean, it's on Facebook,
it's on Twitter,

it's all over that crap, but...

...I mean, I've been trying
to call 'em every single day.

I'm hoping it's just a hoax.
I mean...

...what are the chances that
something's gonna happen
to those kids?

All I can hope is that...

...they can come home
and that they're okay.

[Josh]
Just as everyone had

there was a huge break in

Police arrived on the scene
early this morning

after a local resident reported
that was parked at the end

of this secluded dirt road
here in Malibu Canyon.

Authorities say the resident,
who lives less than a mile away,

was out searching
for his lost dog

when he stumbled upon
the abandoned vehicle.

Coincidentally,
the property behind me,

which spans over 1,400 acres,

is actually owned by the family

of one of the missing teens,
Jake Torrance.

Moments ago,
Mr. and Mrs. Torrance

arrived here on the scene

to help assist authorities

with the search of the property.

[man] At approximately
7:52 this morning,

our Malibu/Lost Hills station
received

a call from a resident

informing us
of the van's location.

Now, the gentleman
stated he'd seen

the news reports
on the missing boys

and he believed
that he had found

the vehicle we were looking for.

We're continuing
with the investigation,

but at this time...

...can't confirm that

this is the van
the boys rented.

We'll keep you updated
on any late-breaking

developments as they occur.

[lively music]

[Rick]
Six hours into the latest search

involving the four missing
teenagers from Malibu,

and authorities believe
that they have found

new evidence in the case.

[man] So far, we've found
some hiking supplies

that belong to the boys,
as well as a video camera,

but no sign
of the boys themselves.

Sheriff, any idea
where the boys might be?

No, but we're still hoping
to find something

on that camera that'll help
point us in the right direction.

Tonight, authorities are hoping
that the contents

of a video camera found
at the scene

will help provide
an explanation

to the mysterious disappearance
of the four teens

reported missing
back on June 19th.

[suspenseful music]

[Josh]
A memory card found

contained everything

in the 24 hours leading

but ended abruptly without

The area surrounding their camp

including a nearby cave,

but no other traces

and the case

A few weeks later,

that based on a lack of leads,

the case would remain open,

but the act of investigation

was being called off.

The mood in the community

and sympathy poured out

but once authorities

for family members

everything changed.

Investigators had

on the parts of the video

related to the investigation,

so no one in the community

for what they saw

The footage begins

Shortly after their high school

Jake was having

for the entire

Jake Torrance had plans

and had just received

professional camera

The company that

sponsored a rave

so as a birthday present,

to transport the newly-minted

Let's get this party started!

[all cheering]

[Jake] Alright, hey,
everybody grab a glass!

Everybody grab a glass!

-Alright. You guys got one?
-[all] Yeah!

Yeah!
Okay, I wanna make a toast.

I wanna make a toast.

Here is to an epic night
that we will remember

for the rest of our lives!

[all cheering]

Let's get fuckin' wasted!

[upbeat, electronic music]

[music continues]

[music continues]

[cheering]

Hey, wait, wait--
we're 21 tonight, remember?

-See this?
-[Tyler] One, two, three,
that's it.

[Jake] Twe-- 21, right there.

[music continues]

[music fades]

You want a hot dog?
You want a nacho?

-You want nacho? Okay.
-[indistinct]

[Jake] Cheers, cheers.
Good birthday, boys.

-[Tyler] Happy birthday, bro.
-[Carter] Happy birthday.

-Happy birthday, motha--
-If we all live long enough

to enjoy it.

Class of 2012!

2012!

[indistinct]

Feeling good.

[both cheering]

Hey, Jake!

-[Jake] Yeah?
-Hey, foo!

-Hey, Jake!
-[Jake] What?

-[Jake] Hey...
-It's your birthday!

-[Jake] I know!
-[Carlos] Woo!

[chuckles]

From Malibu, California!

[continues indistinctly]

[Carlos talking indistinctly]

I don't--
I don't feel so good, man.

[Carter] Dude!
-[Carlos] You alright, man?

-Let's go.
-[Carter] That's disgusting.

2012!

[Josh]

for members of the community,

people were shocked and

by the content.

The narrative surrounding

from the tragic disappearance

to the sex and drug-fueled

Sympathy for the missing teens

was replaced with disgust

with much of the blame and

towards the parents,

especially the Torrance family,

for supporting

Under increased scrutiny,

the Torrance family left Malibu

and moved

After that,

slowly faded in the community.

It's sad,
because that tape did more

to hinder the investigation
than it ever did to help it.

People were so excited
when it was found,

but it turned out
to be the thing

that made people stop caring.

After that,
people just either forgot,

or they just didn't care that
these boys had never been found.

[Josh]
But there was

than just the

And our team has discovered

evidence of paranormal activity

that we believe is directly

[music fades]

The tape resumes

just as the teens

[Tyler]
Did you guys eat anything yet?

[Jake] No, man.
Let's get some breakfast.

Let's do Saddle Peak.

-[Carlos] Hell yeah.
-[Tyler] Sounds good.

Dude, I'm full. I've been
eating pussy all night.

[chuckling]

[Jake] There she is.

It's the Saddle Peak Lodge.
We're gonna...

...get some brunch,
get rid of these hangovers.

So many alcohol.

[Carlos] Come on, Carter!

[Josh]
Until Jake's video camera

this was the last place that

When investigators interviewed

nobody had a clue as to

as Jake kept

and wanted it to be a surprise.

Thanks to the footage,

Jake and the boys made

from the Saddle Peak Lodge

out to the Torrance family's

vacant Malibu Canyon property.

Hey, that gate looks locked.

Is this it?

[Jake] Yeah.

Yeah, this is it.

-Fuck.
-[Carlos] Hey, is it cool
if we're up here?

I mean,
that shit says no trespassing.

[Jake] Yeah, yeah, it's cool.
We can come up here.

I mean,
it's my family's property.

I just-- I'd probably get it
if my grandparents passed away.

Nobody really comes
up here anymore, you know?

Come on, Tyler.

Come on, Tyler. Use that--
Use that hippie strength.

-[chuckling]
-[Carter] No dice.

-The fuck?
-[Jake] Nah.

Fuck. Goddamn it.

[Tyler] Seriously?

[Jake] Yeah, seriously.

So you got the key for it?

[Jake] No.

No key.

-So what's the plan?
-[Jake] Uh, looks like
we're hiking it.

[Carter] Where?

[Jake]
To the campsite at the top.

Of that mountain?

[Jake] It's not like we've got
to cut down trees and shit.

There's gonna be
like trails and stuff. It's--

Really cool views, actually.

Probably more fun
this way anyway.

-[Tyler] More fun?
-[Carter] What the fuck?

[Jake] Come on, man.
It's not gonna be that bad.

It'll be a couple hours.
I'll be there.

What are we gonna do
about the van?

[Jake] Let's just park it here.

Nobody really
comes up here anymore.

Shit's gonna be fine.

[smacks lips]

Come on, let's go.

Hey, Tyler, make sure
everything's locked up,
will you?

-Everybody ready?
-Let's do this!

[Jake] All right, let's move.

[voice distorting] Oh, shit.
Running low on batteries.

Hey, did you bring more?

[Jake] Yeah, I'm gonna
put one in now.

This is where the boys began
what we estimate

to be a six-hour hike
into the mountains.

This massive estate
spans 1,422 acres

and is bordered
by nearly 13 square miles

of national forest.

For thousands of years,
these lands along the coast

were used as hunting
and fishing grounds

by the Native American tribes
in the region.

This particular area of land

held great
spiritual significance

for the local shaman.

It was used as both a place

for performing sacred rituals,

and as a mass
burial ground for their people.

In 1902, the local tribes were
driven out by wealth and greed

when much of the area
was forcibly annexed

from them under the Dawes Act

and sold to white settlers.

William J. Torrance,
a wealthy businessman

and the great-great-grandfather
of Jake,

purchased this large estate
just before he passed in 1904.

The land has remained in the
Torrance family ever since.

-[Jake] Come on. It's over here.
-[Carlos] Yo, what is it?

[Jake] I don't-- I don't know.
It's kinda hard to explain.

It's like, uh--

It's a thing.
Just come here.

-[Carlos] Oh, sh--
-Hurry up.

[Carlos] Hey, watch out
through here, dude.

[Jake] Oh. Yeah.

Dude, dude, dude, dude, dude.

[Carter]
This is actually kinda cool.

Look at this shit.
This is fucking weird.

[Carlos] What the fuck
is that sh--?

[Tyler] Look at those markings.

[Carlos] Hey, who's buried here?

[Jake] I don't know, man.

Looks like they were buried here
a long time ago, though.

[Carlos] Why the fuck are you
stepping on this shit, dude?

[Jake] Don't step
on that grave, it's...

-[Tyler] Is that bad luck?
-[Jake] Yeah, I think
it's rude.

[Tyler] Dude, check it out.

[Carter] There's more?

[Tyler] You ever seen that?

[Carlos] Nah, that's some
ancient shit, though.

[Tyler chuckling] What do you
know about ancient shit?

[Carlos] I don't know.
I'm-- I'm guessing.

[Tyler]
Your mom's some ancient shit.

[Carlos] ...we go again.
With the mom thing.

[Jake] That one's small.
Looks like a

little kid or something.

[Tyler] Holy shit.

Jake.

Hey, come check this out.

-[screams]
-[Jake] Oh, shit.

-Oh, fuck. Shit!
-[Tyler and Carter laughing]

Dude, I almost dropped
the fucking camera.

Gotcha, bitch.

[Jake] That was not funny.
Fuck you.

You scream like a little
bitch, dude. You should've

-seen your face.
-Did you see his face?

-[Jake] All right, shut up.
-Did we get you?

Yeah, I almost dropped
the fucking camera.

[Carlos]
How deep is that shit, dude?

[Jake] Fuck me, though.

[Tyler] Deep enough for you.
Push him in.

Push him in.

[Matt]

are reserved for

and the tribe's most

so that their spirits

reconnect back to this realm.

What's that down there?

[Jake] What?

Down there.

[Jake] Where?

[Tyler] What is it?
Is that a cave?

-[Carter] Cave?
-[Carlos] I don't know.

-[chuckling]
-[Jake] Come on.

[Tyler] Hurry the fuck up.

Come on.

[Carter] It was hard as fuck
getting down that

steep-ass hill.

[groans]

What?

Fuck me.

-[Carter] Ugh!
-It is a cave.

[Ashley] These caves
were scattered up the coast

and primarily used
as ritual sites

by the local shaman,

but mostly forgotten about

until being
rediscovered in the 1970s.

They were labeled
historical landmarks,

yet this one is not registered
and does not appear on any maps.

In fact, this cave
doesn't even appear

on any of the county
land records.

-[Carter] Holy fuck.
-[Tyler] This is...

fucking cool, man.

You didn't tell me
your grandparents

had a cave on their land.

Yeah, they used to tell me
about it when I was little,

but I've never seen it before.

-[Carlos] Holy shit.
-[Carter] That's sweet.

[Jake] I didn't know it was
that close to the campsite.

These look just like the
markings from the rock graves.

[Jake] Shit, they do.

[Tyler] Look at that.

-Strange, right?
-[Carlos] What the fuck?

Hey, I wouldn't go in there
if I were you.

It's fine.

That camera got a light on it?

[Jake] Uh, yeah. Hold on.

[Tyler] Dude.

[Jake]
I guess there's a bunch of caves

and rock structures like this
all the way up the coast

as far as, like, Santa Barbara.

Caves were where the shamans
would hang out.

You would come
and you would visit them

if you wanted to go
on a vision quest.

They considered large rocks
and caves like these

to be portals
to the sacred realm

where they could tap
into the supernatural.

[Carter]
What the hell's a vision quest?

Well, you see, the shamans
would smoke this

really bomb shit
called Jimson weed,

which is like a super potent
hallucinogenic weed.

They got them really fucked up,

like, to the point
where they would

receive visions
from the spirit world.

-[Jake] Shit.
-[Carter] You gotta have your
cousin

-get us some of that.
-Uh!

Fat ounce.

Okay, oh, see.
Check it out.

They would paint
on the walls and ceiling

using a mixture
of minerals and animal blood

-[Carlos] Damn.
-to describe the visions

they were having
during the quest.

-[Jake chuckling] Crazy.
-[Carter] That's pretty cool.

[Tyler]
Yeah, this is fucking cool.

Hey, Carlos.

Come in here and check it out.

Fuck you guys.
I'm good, dude. I'll--

I'll check it on the video
later on or something.

[Tyler] Pussy.

There's some pretty
trippy shit happening here.

Another name for Jimson weed

is the devil's weed
or the devil's trumpet.

Some say that when the shamans
would open these portals

to these sacred realms,

it allowed evil spirits
with supernatural powers

to cross over
and bring a horrible death

to all those who encountered it.

Like skin-walkers,

who had the ability

to steal the skin
and absorb themselves

-[shouting] into the human body.
-[Carter screams]

-[Carter] Fuck you, you asshole.
-[Tyler laughing]

Fuck this noise.
I'm out of here.

[Jake] Come on, man.

Damn, you really pissed him off.

[Tyler] Pussy.

-[Jake] Alright. Yeah.
We should, uh--
-It's kinda cool.

We should probably
get up to the campsite.

Got a lot of shit to set up
and burn daylight.

All right.
But, promise me one thing.

-[Jake] Yeah, what's that?
-We're smoking a fat

joint in here on the way
back through tomorrow.

[Jake chuckles]
Deal.

Okay.
Fuck yeah.

So, can we camp in here?

[Jake] Uh, hell no, dude.

This place freaks me out.

[Ashley]
The spiral and wheel shapes

were commonly used as indicators

to doorways
or portals to other worlds.

Because of the size of this cave

and the naturally occurring
energy vortex here,

this cave would be considered

one of the most powerful
and sacred sites

in the entire region.

In rare places like this,

shamans believed that one
could travel back and forth

between the realms
of the living and the dead,

and that spirits
from the other side

could be called into our world.

Occasionally,
when these gateways were opened,

unwanted spirits
could cross over.

Usually, they were
just harmless entities.

But sometimes,
an evil or malevolent spirit

would cross over into our world,

terrorizing
all who encountered it.

[Jake] Almost there.
Can you feel it?

-No?
-No, I can't feel it.

[Carter] I can't feel my feet.

[Carlos] I can't feel nothing.

[Jake] Right-- It's right here.

You said that
like three hours ago.

[Jake]
Yeah, but this time I mean it.

It's right here.

This is it.

-[Carter] Touchdown.
-[Jake] We made it.

We're home.
It's peak!

[shouting]

-It's beautiful, huh?
-[Tyler] Yeah!

This is fucking awesome.

Beautiful.
God-damn.

-Oh, my God, man.
-Look at this shit.

You know, I know I-- I bitched
a lot, but this is worth it.

[Jake] All right, guys,
we got like 45 minutes

till the sun do-- goes down,
so we gotta--

we gotta make camp.

[Josh]

3,000 feet,

offers a panoramic view

of the entire Malibu Coast.

It would've been

for the natives

But sadly, we have uncovered

of a gruesome event that

just over a century ago.

While digging
through the archives,

I came across a very old
newspaper article from 1903

that claimed several members
of a small tribe

that had been relocated

were mysteriously
unaccounted for,

and foul play was suspected.

Suspicions arose after
a journal was found

on the body of a dead man who
worked for William J. Torrance

that described
the brutal execution

of more than
20 Native Americans.

They then proceeded
to burn the bodies

and bury the remains
in a nearby cave

to cover up any trace
of the murders.

[Tyler] Jake, I think I see
a deer down here.

[Jake] Hold on!

Hey, where's that rifle at?

Well, I think it's
over there near Ty's tent.

[Tyler] Hurry up!

[Jake] Where are you?

[Tyler] I'm down here!

Man, this tent is fucked.

Are you serious right now?

Yeah, for real.

Hey, you know what?
Let's just take a break, dude.

I'm tired
of this bullshit-ass hike.

I'm down.

Oh, fuck.

Some white people shit, bro.

I know.
Ty made it look so easy.

Oh, just what I needed.

Oh.

Man, you know what, now?

What are you doing?

Hell, yeah, you know.

[rattling]

I know this guy gotta have some
snacks in here or some shit.

Wait, wait, wait.

Ew.

Bingo, motherfucker!

Dude, those look nasty.

-[coughs] Holy shit.
-Oh...

-Smell that shit.
-Ugh, that's disgusting.

Dude, what kind
of muffins are these?

-Fucking rotten.
-What the hell would Ty

-pack rotten muffins?
-Maybe he left it in his bag

from the last time
he went camping.

-[sighs] Fuck it.
-I wouldn't touch those

if I were you.

They don't smell that bad, bro.

-Here.
-Oh, you must be hungry.

-[mumbles unintelligibly]
-Wow, are you serious?

-[moans]
-Disgusting. How'd they taste?

-Good. [mumbles] ...one?
-I'm good.

-Come on, try it.
-I'm good, dude.

How the hell did you
fuck this up so bad?

I don't know, dude.
I followed the instructions

that came with it.

[Jake] Yo, 'Los, you alright?

Hey, guys, check him out.

[thud]

Oh, come on.

[Carlos] Is it hot out here?

[Tyler] Dude, you're drenched.

[Jake] You okay, man?

[panting]

I'm not feeling too good.

[suspenseful music]

Just had this...

...overwhelming
warmness come over me.

You-- You guys ever feel that?

I mean, it is kind of hot out.
If that's what you're implying.

[Tyler] It's probably the beer.

He's been pounding
that shit all day.

-[Carlos vomiting]
-What the fuck?

-[Carter] Fuck.
-[Jake] Oh, shit.

Damn, dude, I told your ass
not to eat those muffins.

-They were rotten.
-Muffins?

Yeah, he had some
muffins out of your bag.

-My muffins?
-[Jake] Oh, shit.

Fucking shit.
How many did he eat?

Oh, I don't know.
How many, 'Los?

[panting]

-Did you eat one?
-[Carter] Hell no, those things

-smell like shit.
-Did you?

[Jake] No, I-- I thought we were
saving those for tonight.

Why the fuck
would we save those?

'Cause they're slam-packed,
full of shrooms, man.

We were
all going to trip tonight.

We didn't know that.

Ugh!

-[Jake] Whatever man.
-I packed six,

so he must ate three.

[suspenseful music]

Shit.
He's fucked.

That's enough psilocybin to
send him on an overnight flight.

-[Jake] What should we do?
-I don't know. Maybe it's good

that he's puking,
get it all out.

No, once that gets
into your system

and it breaks down,
it becomes psilocybin.

That's the point of no return.

[Carlos panting]

How long ago did he eat them?

I don't know, probably like

30 minutes ago, maybe longer.

He's so fucked.

[Jake] Ty, it's okay.

It's really not okay.

Dude, you all right?
You get it all out?

Fuck, what are we gonna do?

[Jake]
Look, let's just--

let's just build a fire
before it gets too dark.

We can set him up in his tent.
It's gonna be fine.

Give him some water.
Come on.

[Jake] Carter, give him
some of this.

Come on, dude.
Get up, get up, get up.

You're all right, you're
all right, you're all right.

-I got this.
-[Tyler] Stay the
fuck out of my backpack.

[Josh]
As night falls,

continues to get worse.

The drugs have

and Carlos's behavior

becoming

[Carlos screaming]

-[Tyler] 'Los! 'Los!
-[Carter] Carlos!

[Carlos] What the fuck
is this shit?

-[Carter] Oh, God!
-[Tyler] Where are you going?

-Hey, hey, hey, hey!
-Oh, shit. Oh, shit.

-[Carter] Ow!
-[Tyler] You okay?

What the fuck is that shit, man?

[Tyler]
What are you talking about?

[Carlos]
You guys see that shit?

[Tyler] What is what?

[Jake] What are you talking
about, 'Los?

What the fuck?

-[Jake] You see anything?
-[Carter] See what?

[Jake]
Let's just go back to the camp.

[Tyler]
There's nothing there, man.

-There's fuck--
-[tape scratching]

[Josh] Investigators didn't
think that this footage

was of much significance
in solving the overall case.

But Paranormal Files has made

a startling discovery
that changes everything.

After careful examination,

it seems there actually was
something in the trees,

as Carlos had stated.

Several frames of what appears
to be an apparition

were captured by Jake's camera

as he was panning
to the treetops,

just when Carlos
was beginning to hallucinate.

Had Carlos actually made contact

with something
from the spirit world?

[Carlos vomiting]

Is my lip busted?

[Jake] Yeah, a little bit.

It's not that bad.

-[Carter] I just blew something.
-[sigh]

[Jake] Hey, is he
gonna be all right?

Fuck him.

Yo, he needs help.

Can we call someone,

like a park ranger
or a rescue team,

like a helicopter's out here?

[Jake] I told you,
we lost reception
when we hit the mountain.

-Fuck.
-Guys, he'll be fine.

He just needs to sleep it off.

-[Carlos] ...get back.
-[Carter] Whoa, whoa.

-[Tyler] Fuck, dude.
-[Jake] What?

Let's get back
to the van and get

-the hell out of here.
-[Tyler] 'Los.

I'm telling you. [panting]

Something's out in those trees.

[Tyler] No, 'Los,
'Los, 'Los, 'Los.

There's--
There's nothing in the trees.

You just ate some mushrooms

and you thought
you saw something. It--

It's all just
a hallucination, okay?

-It's fine. It's fine.
-Fuck, dude.

-I know what I saw.
-[Jake] 'Los.

Something's out there.

-[Jake] It's fine, man.
-What's happened to me?

[Carter]
Guys, he sounds pretty serious.

Let's just go back to the van
and come back some other time.

[Jake] You remember
how far we came today?

It is pitch black right now.

We would get lost
if we tried to hike back.

Dude, what the hell
are we supposed to do?

[Jake] Eh-- he'll be fine.
We just--

He just needs to sleep it off.

Tyler was right.

-Hey, are you good, bro?
-[Jake] Where you going?

[Tyler] To go get more firewood.

-It'll be a long night.
-Fuck.

Carter, go with him.

This shit is crazy, dude.

[Jake] I'll babysit 'Los.

[Carlos sobbing]

[Jake sighs]

[Carlos] Let's get
the hell out of here, man.

[Jake] It's-- It's okay.
It's okay.

It's okay.
Just get some sleep.

-[Carlos sobbing]
-It's gonna be all right.

[static]

Oh, there's that light.

Oh, man.

This looks creepy.

[soft, ominous rumble]

What the hell
is 'Los staring at?

[Tyler] Jake!

[Jake] Yeah?

Come here now.

[Jake] Uh-- What is it?

[Tyler] I-- I don't know.

J-- We found something.

[Jake] Okay.

Um, 'Los, I've got
to go check this out.

-[Tyler] Hurry up!
-[static]

[Jake] Holy fuck, that's a bone.

[Tyler] Yeah, no shit.

[Jake] Looks like a femur.

[Tyler] That's not all, dude.
Look over here.

Oh, shit.

[Jake] Oh, fuck.

I think this is my grandparents.

[Carter] How?

[Tyler] Yeah, didn't you guys
have like a funeral

a couple summers back
or something?

[Jake] Uh, it-- it was
a memorial service.

[Tyler] So then how could it be
your grandparents?

[Jake] They never actually
found the bodies.

What the fuck are you
talking about,

found their bodies?

Didn't they die of old age?

[Jake] No, not actually.

About six years ago,
they went missing.

They didn't have a lot
of friends. They mostly just

kept to themselves up here.

My dad was their only child,
so there wasn't

that much of a search party.

You're being serious right now?

[Jake] Yeah. I mean,
investigators figured they just

had an encounter
with a wild animal

and didn't survive it.

-It's alright.
-[chuckles]

What the fuck?

So you figured it would be
safe if we came up here.

This is some information
you should've told us

before
you brought us up here, dude.

[Jake] Look, I just-- I thought
it'd be fun, okay?

-Fun.
-[Jake] I mean, since nobody
came up here anymore,

we had the whole
mountain to ourselves.

This-- This is fucked up, okay?

What if whatever killed your
grandparents is still out here?

-It probably is.
-[Jake] Alright, we've got
the rifle.

-We're fine.
-Fuck the rifle.

-[Jake] God...
-Do you see this shit?

It's not fun anymore.

[Jake] All right, well,
let's not panic.

Let's just--
Let's go back to camp.

We'll get some sleep,
then we'll hike back

first thing
in the morning, alright?

You're a fucking asshole.

-[Jake] It's fine!
-That is a dead

fucking body.

[suspenseful music]

Is it possible that the bones

did belong to
Jake's grandparents

or could they belong
to the Native Americans

that were buried here long ago?

Either way, Jake's grandparents
were mysteriously

reported missing
on the property in 2007.

Michael Torrance,
the couple's only child,

and the father of Jake,

called off the search
after only three days.

Soon after, authorities
declared the couple deceased.

They weren't
the only Torrance's to die

or go missing
on the property, either.

In 1904, an unexplained fire
on the property

destroyed most
of the original structures

and took the lives of
Jake's great-great-grandparents

just two years
after purchasing the land.

Was this just a coincidence?

Or has the Torrance family
been cursed

for stealing the land out
from under the Native Americans

who called this area home
for thousands of years?

[Carter] 'Los! Where the
hell could he be?

[Tyler] Maybe that fucker
decided to hike back without us.

[Jake] Without his flashlight?

'Los!

Oh, shit, the rifle.

Where the fuck are you?
This shit isn't funny, dude.

[Tyler] I don't see shit.

Fuck. Really?

[all] Carlos!

[Jake] Anyone see him?

-Carlos!
-[Jake] Oh, shit,
dude, be careful.

-[Tyler] Hey, watch out.
-[Carter] Fuck, dude.

-[Jake] You okay?
-[Carter] Yeah, I'm good.

This is crazy, guys.

[Tyler] 'Los!

Carlos!

Damn.
I'm not going down there, dude.

[Jake] Come on,
we-- we gotta check it out.
-[Carter] No, fuck that.

[Tyler] Jake.
-[Jake] We have to. Come on.

-[Carter] Are you sure?
-[Jake] Yes, I'm sure.

-Come on.
-[static]

Come on.

[Tyler] 'Los?

[static]

[Jake] Carlos?

-[static]
-[Tyler] 'Los?

[Jake] Carlos, you in there?

[Tyler] Carlos?

[Carter] Fuck, it's dusty.

Can't see shit.

-[static]
-Carlos!

-[Carter] Fuck.
-[Jake] Damn it.

[Tyler] Where the fuck is he?

This is fucking--

'Los!

-[eerie screeching]
-Holy shit!

-[Jake] Fuck.
-[Carter] God damn it.

-[Tyler] Fuck me. Oh, 'Los,
-[Jake] Oh, my God.

-you scared the shit out of me.
-[Carter] Jesus Christ.

-[Tyler sighs]
-'Los, come on, stop playing.
Let's go.

-[Jake] Carlos.
-[Tyler] Come on, dude.

[Jake] Where's your shirt?

[Carter] He's not moving.

[Jake] 'Los, come on.
Le-- Let's go back to camp.

-[eerie chorus-like sound]
-[Tyler shushes]

Shut the fuck up.

-[Carter] What the--
-Listen.

[Carter] What the fuck is that?

-[distant thud]
-[Tyler] What the fuck
is going on?

[Carter] What the fuck was that?

-You see anything?
-[static]

Holy shit!

-[screaming]
-[screeching]

[Carter] Oh, my God.

[Tyler]
What the fuck is happening?

-Look at 'Lo--
-[static]

This is where the footage ends.

Investigators thought
it was probable

that the boys
were injured by

falling rocks in the cave,

and their bodies
were dragged away

and consumed by wild animals,

as mountain lions and coyotes

have been known
to roam the area.

But the truth is,

they didn't have a clue
as to what was really going on.

We've spent
the last several days

examining the footage
frame by frame,

searching for any other signs
of the spirit that Carlos saw.

We began by focusing
on any areas of the footage

where odd things
or behaviors were occurring.

One thing that stood out was the
amount of digital interference

when they first
entered the cave.

This is often an indicator
of a paranormal presence,

similar to what you would find
in white noise recordings.

As we examined the footage,
we spotted the apparition again,

but this time it was in the cave
directly above Carlos,

moments before
the cave began to crumble.

After running some tests
to determine it wasn't a fake,

we were convinced
that this entity

was directly related
to the disappearance.

We knew that if we could
find it and make contact,

we could confirm our theory

and learn the truth about
what really happened

to those missing boys.

The only thing left to do
was to go up there

and try to find it
for ourselves.

[suspenseful music]

We set up camp in the cave,

as this was the last place
the boys were

when the footage ended.

We spent the first night
doing a baseline sweep

of the entire cave,

looking for any clues
we could find,

but there was
no sign of the apparition,

and the cave was much larger
than we had imagined.

After several hours
of exploring,

we had still not seen it all.

We found and cataloged dozens
of various symbols and markings

left behind
by the Native Americans

who lived here long ago,

but many were strange
and unlike anything

we'd ever previously come across
in our research.

On day two,
we were ready

to make
our first attempt at contact.

So, what'd you think?

It was-- It was amazing.

The editing's fantastic.

You did--
You did a great job.

But...

[chuckles]

I just hope
this isn't all for nothing.

What do you mean?

[soft eerie music]

Well,
if we don't find this thing,

then we don't have a show.

All we really have is something
that looks like an apparition,

and everybody's
gonna say we faked that.

I just...

...want to figure out
what happened to those boys.

You know, I--
I wanna solve the case.

Well, we still have another day.

There's something up here.

I know it.
I can feel it.

We just have to find it.

[music continues]

I'm gonna hit the sack.

-Okay.
-I'll talk to you
in the morning.

Yeah. Good night.

Good night. [sighs]

[sniffles]

[ominous music]

[music continues]

[tent unzipping]

[Jess whispering] Josh.

Josh.

Josh, come on, wake up.
You've got to see this.

-Matt, get up.
-[groans]

What is it?

[soft groan]

[sighs]

[groans]

Matt, come on.

[sighing]
Oh, God.

[music continues softly]

Ashley, come on.

Matt.

-What is it?
-Just sit down.

You guys have to see this.

-Matt!
-[Matt] Oh, yeah.

[soft groan]

[Matt] This better be important.

It was the best sleep
I've had since we got here.

Okay.

[Jess sighs]
Okay, so,

I was going through all the
raw files from the memory card,

and I found a bunch of clips
that it looks like

the investigators
discarded, which,

at first glance,
I could see why.

[music continues]

Yeah, so?

Well, then I checked
the files' metadata,

and I found the error logs,

which stated that the files
were corrupt.

But then I found the time codes,

and the time codes seemed
to be a continuation

of where the footage ended.

-No way.
-Did you run these files

through my repair software?

Yeah, it's just about finished.

Holy shit.

[music continues]

-[indistinct chatter]
-[thuds]

[Tyler]
Oh, shit! Oh!

[growling]

What the fuck was that?

Uh, it can't be real.

-Jess, play that back.
-Yeah.

[Tyler]
Oh, shit! Oh!

[growling]

Step through that.

What the hell is happening?

[music continues]

[Josh] Holy shit.

That's Carlos.

[Ashley] Oh, my God.

It's inside him.

[Matt] What is it?

-Tyler was right.
-[Matt] What?

[stutters]
It's a skin-walker.

But I-- I thought those could
only possess animals.

[Ashley] Well, not always.
I-- I mean, in rare cases,

they can possess people, too.

Jess, where's my research bag?

It's in the back.

Look.

[music continues]

Okay.

Rare and extremely dangerous,

these skin-walkers
can only be summoned upon

by the most powerful shaman.

When conjured, they can enter
the flesh of the willing

or a susceptible human host.

[Josh] The mushrooms.

It makes sense.
Carlos was the most susceptible.

[Ashley]
Once it enters the vessel,

it can change shape
and appearance,

channeling the essence
of a supreme malevolent entity

through one's body

to access its abilities
and individual traits,

which include
the strength of a bear,

the flight of a hawk,
and the trickster coyote,

which has been known to toy with
its victims before killing them.

Shit.

[Ashley]
It's like a living conduit.

I can't believe this is real.

Alright, let's just keep
watching and see what happens.

Okay.

-Here it goes.
-[clicks keyboard]

[Tyler] Holy shit!

-[screaming]
-[Carter] Oh, my God!

[Tyler]
What the fuck is happening?

Look at 'Los!

[Jake] Oh, shit! 'Los! 'Los!

'Los! 'Los!
No! No!

[screaming, panting]

Go, go, go, go!

[panting]

What the fuck is that?

-[eerie echo]
-Oh, my God!

No!

[panting]

[Carter] Oh, my God!

-[thud]
-[Jake] Carter!

-[Carter] Help!
-[Jake] Carter!

[indistinct screaming]

Carter!

-[Jake shushing]
-[Tyler] Cut the light,
cut the light.

[button clicks]

[rapid breathing]

This is fucking crazy.
This is--

-What the fuck-- [stutters]
-[Jake sobbing]

What the fuck was that?

[Carter's voice echoing]
Help! Help me!

-[Jake shushing]
-[Tyler] Carter?

Fuck.
He's still alive.

[creaming at a distance]

[Jake] We gotta help him.

I'm not going out there.

Whatever that was, it's not

-from here, okay?
-[Jake panting]

Going back out there
is a fucking death trap.

[Jake] Carter's gonna fucking
die if we don't help him, dude.

Do you get that?

[both panting]

[Jake] Fuck this.

I'm gonna go get him.

[Tyler] Goddamn it. Jake!

[both breathing shakily]

[whispering] Carter?

[Tyler] Carter?

Alright, you see anything?

No.

[panting]

Carter?

[panting]

He can't be far.
He sounded close.

[echoing scream at a distance]

[screaming continues]

[Jake]
He's gotta be in the cave.

Carter?

[Tyler]
Carter?

[Jake]
Carter.

[Tyler]
Oh, fuck.

[Jake]
Carter?

-What the fuck?

-Shit!
-This is insane.

What the fuck am I watching?

[echoing eerie sounds]

[Jake and Tyler
screaming indistinctly]

[wet crushing]

[growling]

[loud scream]

[Tyler]
Oh, my God!

[Jake]

-What the fuck!

[Jake]
What was that?

What was that?

[Tyler]
Jake! Come on!

[Jake]
Carter, no!

-
[Tyler]
Jake!

Tyler, run!

What the fuck was that?

-Jake!

It's his soul.

Look.

When it kills an enemy,
it devours their soul,

negating any afterlife
and preventing the spirit

from taking revenge.

[high-pitched static]

[Jake] Fuck!
Tyler, where are you?

[Tyler] No, no, no, no.

[Jake]
Tyler, I need your flashlight.

[Tyler] It's not real.
It's not real

[Jake] Tyler!

[Tyler] I dropped it back there.

I can't fucking do this.

I can't see a fucking thing.

I told you.

We never should
have come in here.

[Jake] Just give me a minute.
I'm changing the battery
on my camera light.

I almost got it.

Let's see. It's right at us.

-Got it.
-[growling]

[Tyler] Oh, fuck! Run!

-Run, Jake! Oh, my God!
-[Jake] Go!

[Tyler]
What the fuck is this thing!

Run, Jake! Oh, my God!

[music increases, then halts]

[both panting]

[growling]

[both continue panting,
groaning]

[Jake] This isn't happening.

[Tyler] Fuck this.

This is some
seriously demonic shit.

We gotta get
the fuck out of here.

-[high-pitched eerie rumble]
-[screaming]

[Jake] Tyler, Tyler!

[screams]

No, Tyler, say something!

Tyler! Tyler!

Please, say something.

[ominous music
increasing gradually]

What the fuck is happening?

What's ha--

Tyler!

Tyler, say something!

[static]

[static]

Tyler!

[static]

[panting]

[music fades lightly]

-Tyler. Tyler.
-[growling]

'Lo-- 'Los! 'Los!

-'Los, what are you doing?
-[growling]

Let's get out of here, 'Los.
Let's go, let's go! 'Los!

-'Los, what are you doing? No!
-[static]

No! 'Los!

-[eerie high-pitched scream]
-'Los!

'Los! 'Los!

-[static]
-[music increasing]

[music increases, then halts]

[panting]

What-- Oh, fuck, Tyler.

[static]

[Jake holds off vomit]

-'Los!
-[music increases abruptly]

[Jake panting]

[high-pitched eerie scream]

[Jake continues panting]

-[growling]
-Oh, shit.

[indistinct screaming]

[screaming continues]

I gotta get out!

-[growling]
-[Jake screams loudly]

[panting, sobbing]

[screaming loudly]

Help!

[panting]

[screams]

[continues panting]

Oh, my God.

Oh, my God. Oh, my God.
Oh, my God.

-[sobbing] No. No.
-[camera clicks with static]

Fuck.

[panting, sobbing]

-[music increases abruptly]
-[growling]

Oh, my God. Oh, my God.
What--

-[growling]
-[screaming]

-[static]
-[Jake screaming indistinctly]

[camera clicking]

[growling]

[screaming continues]

[growling]

Oh, what happened?

[music fades]

[clicking keyboard]

I don't know. My computer's
frozen or something.

We gotta get out of here.

-[Josh] What?
-We thought we knew

what we were dealing with,
but this is something different.

Yeah, I mean,
for all we know, that

thing could still be out here.

Don't you get it?
It always has been.

I-- It's like a guardian.

It's like a protector
of their sacred land.

[music restarts lightly]

It must have been
summoned by a shaman

as they were
being forced off their land.

You guys saw
what it did to Carlos.

But-- no--
none of us took any drugs.

How could we get possessed?

We called out to it when
we tried to make contact.

We invited it in.

We are the flesh of the willing.

If it gets control
over one of us,

there's no telling
what it's gonna turn into next.

Oh, fuck that.

-Who's got the keys to the Jeep?
-I do.

[Josh]
Uh-- Guys, this sounds so crazy.

No, what's crazy is that video
we just watched

of a kid getting possessed
by an evil spirit

and ripping
his friend's hearts out.

Look, I say we get
the fuck out of here, all right?

Let's grab the laptop
and come back

for the rest of the stuff
tomorrow with the cops.

We got what we need
for the show, man.

Yeah, I'm with Matt on this one.

With no cell reception,
we should at least

drive to the bottom
of the mountain

and-- and call someone.

I'm gonna grab the laptop
and the hard drives.

[sighs]

Isn't there anything
we can do to send it back?

Only a shaman
can close the gateway.

So the only thing that we need
to focus on right now

is getting
out of here as fast as we can.

[music increasing]

[clicking]

-Guys?
-[Josh] What?

-[static]
-[Jake]
Come on.

[sobbing]

Stop.

[distorted voice]

[screaming]

[wet crushing]

[screaming]

[screaming with static
and getting distorted]

[screaming echoes]

[music intensifies lightly]

[Jess]
You guys have to see this.

[scanner continues clicking]

Go grab the film roll.

[breathing heavily]

Did you see anything?

[Matt] No.

Oh, shit.

[eerie growling]

[Jess] Shit.

Get away from the tent.

[high-pitched eerie growling]

[indistinct eerie whispering]

[Matt] Shit.

[Matt] What do you got, man?
Nothing?

No, nothing, nothing.

[indistinct]

[eerie whispering, growling]

[camera clicking]

[high-pitched growling]

[wind blowing strongly]

[eerie growling]

[eerie whispering]

-[growling]
-[screaming]

Ashley!

[growling and screaming
continue]

Ashley!

Ashley!

[Matt] Ashley!

[Jess] I can't see anything.

Ashley!

Fuck. Fuck, fuck, fuck.

-Fuck.
-Ashley!

No, Matt, wait!

-Matt!
-Matt!

Matt, come back!

Fuck!

-What the fuck!
-Why is this happening?

-[Josh] Fuck.
-[Jess] t's too dark.

Matt!

Fuck.

Ashley!

[Josh] Hey, hey, take this.

Okay, let's go.

-[Jess] Matt!
-[Josh] Ashley!

[music continues]

Fuck.

[music increasing gradually]

[panting]

Guys?

Matt?

Jess?

Hello?

Can you hear me?

Can you hear me?

Hello?

[distant, echoing growling]

Guys?

Somebody!

Hello?

[music increases, then halts]

[soft echoing growling]

[music continues softly]

[whispering]
Matt.

-[distant echoing thud]
-What was that?

I'm picking something up
on the thermal.

See?

[music intensifying]

Who is that?

[panting]

[Jess]
Oh, my God, I think it's Ashley.

It's Ashley.

Ashley!
Oh, my God, are you okay?

Where's Matt?

[music decreases lightly]

Ashley?

[music continues]

[distant echoing growling]

Ashley!

[music continues]

-[music intensifying]
-[eerie whispering]

-[growling]
-[music increases, then halts]

[growling]

Oh, shit.

I think that was Matt.

Matt!

[panting]

Shit.

-[Jess] Which way do we go?
-[Josh] Uh...

Oh, take this. Um...

You guys go this way,
I'll go that way.

We'll cover more ground.

And if you
find him first, just--

-just yell out my name, okay?
-Okay.

-Go.
-Matt!

-[Josh] Matt!
-[Ashley] Matt!

[Josh] Matt, come on!

[music increases, then halts]

[music continues, softly]

[whispering]
Matt!

[sighs] What the fuck!

[high-pitched rumble]

Shit.

[breathing shakily]

[music fades lightly]

[music increasing gradually]

What the fuck?

Shit.

Matt.

[cracking]

Fuck.

[continues breathing shakily]

Matt.

Matt, Matt, is that you?

-[cracking]
-[deep music rumble]

-Oh, shit.
-[cracking]

[indistinct eerie whispering]

Oh, shit.

-[cracking]
-Oh, no.

Who is that?

[music increasing]

[music intensifying]

[screaming]

[growling]

[music halts]

Matt?

[Jess] Matt!

[screaming at a distance]

[indistinct whispering]

[panting]

Where the fuck did it go?

[continues panting]

[soft echoing growling]

-[high-pitched rumble]
-Shit.

Ashley?

[music continues]

Jess?

Where are you guys?

What the fuck?

Ashley!

-[high-pitched rumble]
-Fuck.

I see you.
I know you're in here.

[music increasing gradually]

[high-pitched echoing rumble]

Shit.

[echoing growing]

-[Josh at distance]
Ashley! Matt!
-Did you hear that?

-[Josh] No!
-[Jess] Josh?

[Ashley] Come on.

They're here.

Josh!

[breathing shakily]

[soft echoing whispers]

Matt!

Where are you?

Matt!

-[soft echoing growling]
-Fuck!

[music continues]

Oh...

Oh, shit.

Matt?

-[music increases abruptly]
-[growling]

-[growling]
-[screaming]

[music fades abruptly]

They were here.

[panting]

What the hell?

[Jess] We must have taken
a wrong turn back there.

[Ashley]
We just made a complete circle.

How is that possible?

Matt?

Josh?

Josh?

Matt?

-[camera clicks]
-[sighs]

[music increasing gradually]

Who's there?

Josh?

Is that you?

Fuck.

[gasping]

[sighs]

What was that?

-[soft growling]
-Shit.

Matt!

Matt!

-[music increases abruptly]
-[growling]

[screaming]

[shouts]

[growling]

-[sharp screeching]
-[growling]

[panting]

Ashley!

Ashley.

Ashley.

[sobs softly]

Ashley, come on.

Ashley, please, please.

[music continues]

Ashley, come on.

Come on.

Wake up, come on.

We gotta--
We gotta get you out of here.

[sobbing]
Ashley.

Ashley.

Ashley, come on.

[gasps]

[music intensifying]

-Come on.
-[growling]

[screams]

[muffled growling]

[music continues]

[music halts lightly]

[Jess panting]

[music turns dramatic]

Matt?

Matt.

[Ashley moaning]

Ashley.

Ashley.
Oh, my God, you're okay.

Come on.

It's time to go. Come on.

[Ashley groaning]

Come on.

Josh?

Josh?

[music increasing gradually]

Josh?

Josh!

Josh?

Josh!

[music continues]

[indistinct whispering]

Jo--

Josh.

Jo--

[sobbing, speaking indistinctly]

[echoing growling]

Ashley?

Ashley?

Ashley. Wake up.

We gotta go.

[echoing growling]

[whirring]

How'd we get back here?

Fuck, I gotta get out of here.
Fuck.

[panting, groaning]

[whirring intensifies]

[music increasing]

[whirring, growling]

[groans]

Oh, my God.

[screams]

[intense growling]

[growling continues]

[music continues]

[music fades lightly]

-[camera clicks]
-[music fades]

[upbeat music plays]

[eerie music plays]