Original subtitles

-Έφυγαν; -Πρέπει να φύγω από εδώ!

Είμαι τόσο πιασμένη.

Ναι, λυπάμαι.

Τα εμπορευματοκιβώτια δεν είναι ο πιο άνετος τρόπος για να ταξιδέψεις.

Οπότε, αυτό σίγουρα δεν είναι το Κάντο Μπάιτ.

Καλώς ήρθατε στο Βάντορ, όπου κι αν βρίσκεται.

-Εδώ, υποθέτω. -Γιατί μου συμβαίνει συνέχεια αυτό;

Δεν ψάχνω για μπελάδες, αλλά συνεχώς μου την πέφτουν

σαν ράνκορ, απλά...

Μιλώντας για μπελάδες, πρέπει να φύγουμε.

-Τι κάνουμε τώρα; -Θα ακολουθήσουμε χωριστούς δρόμους, Πέις.

Έχω την αυτοκρατορία να με κυνηγάει.

Και εγώ έχω έναν Χατ να με κυνηγάει.

Είναι πολύ ριψοκίνδυνος συνδυασμός.

Καλή τύχη.

Και σε σένα, Λένα.

Περίμενε.

Το να συνεργαστούμε οι δυο μας μπορεί να είναι καλή ιδέα.

-Ο ένας θα φυλάει τα νώτα του άλλου. -Δεν ξέρω, Πέις.

Δεν είχα και την καλύτερη τύχη με τους συνεργάτες μου.

Καλά, ήταν απλά μια ιδέα.

Αλλά αν πάμε και οι δύο στο Κάντο Μπάιτ,

υποθέτω ότι είναι λογικό.

Αυτό λέω μόνο. Ναι, τίποτα μόνιμο,

απλά, ξέρεις, να μας πάμε εκεί.

Εντάξει, αλλά πώς; Τέρμα τα ταξίδια με το εμπορευματοκιβώτιο.

Τότε, ίσως μπορούμε να βρούμε κάποια δουλειά;

Άκουσα καλά; Λες ότι ψάχνεις

-για δουλειά; -Ποιος ρωτάει;

Λάντο Καλρίσιαν, στις υπηρεσίες σου.

Έχω σκάφος και δουλειά για κάθε μέλος του πληρώματος

που είναι αρκετά θαρραλέος για να την αναλάβει.

Ακούμε.

Γνωρίζετε τι είναι αυτά;

Όχι.

Πετράδια της Κορούσκα! Είναι ανεκτίμητα!

Θα μπορούσαμε να πάμε στο Κάντο Μπάιτ με αυτά. Με στυλ.

Και ξέρω πού θα βρω πολλά, πολλά περισσότερα.

Θα έχουμε όµως φασαρίες, σωστά; Το νιώθω,

όπως ένα ράνκορ...

Δεν θα πω ψέματα. Δεν θα είναι εύκολο ή ασφαλές.

Αλλά αν τα καταφέρουμε,

οι δύο θα μπορούσατε να αγοράσετε το Κάντο Μπάιτ.

Ξέρεις, Πέις, υπάρχουν καλοί μπελάδες, και κακοί μπελάδες.

Και αυτό θα μπορούσε να είναι ένας καλός μπελάς;

Δεν έχουμε καλύτερες προσφορές.

Είμαστε μέσα.

Χαίρομαι που το ακούω. Το σκάφος μου είναι στην αποβάθρα τρία. Ακολούθησέ με.

Πρου, άκου. Δεν είναι καλή στιγμή. Ο ξάδερφός μου ο Τζάμπα είναι

-από πάνω μου συνέχεια και πρέπει -Βρήκα τον επικηρυγμένο σου.

Βρήκες τον Πέις; Τον τύπο που μου υποσχέθηκε ένα αστρομαχητικό των Τζεντάι,

και μετά με άφησε στα κρύα του λουτρού;

Και είναι με εκείνη τη δραπέτισσα.

Αυτό γίνεται όλο και καλύτερο!

Εντάξει, πρόσεχέ τους, Πρου, και θα σε κάνω έναν πολύ πλούσιο...

ό,τι κι αν είσαι.

Φέρε μου τον Έστοκ!

Γκραμπάλα ο Χατ.

Σε τι οφείλω αυτή τη δυσάρεστη παρεμβολή;

Μόλις τηλεφώνησα να σου πω ότι βρήκα τους φυγάδες.

Πες μου τα πάντα.

Ωραίο σκάφος!

Καλώς ήρθατε στο Millennium Falcon.

Συγγνώμη, αυτό είναι το πλήρωμα που προσέλαβες;

Το ανδροειδές μου και η πρώτη μου σύντροφος,

η πάντα γοητευτική L3.

Υποτίθεται ότι θα έβρισκες έμπειρα μέλη πληρώματος,

όχι ένα ζευγάρι όμορφα μάτια και ένα παιδί.

Με κολακεύεις.

Νομίζω ότι εννοούσε εμένα. Εσύ είσαι το παιδί.

Ναι. Αυτό βγάζει περισσότερο νόημα.

Κοίτα, είμαι σίγουρος ότι έχουν μεγάλη εμπειρία.

Έχει δίκιο για τα μάτια σου όμως.

Ξέρουν καν

να πετούν;

Φυσικά, ξέρουν να πετούν. Ξέρετε, έτσι δεν είναι;

-Ναι. Ναι.

-Εντάξει, τότε ας αρχίσουμε. -Πάντα έτσι είναι;

Ναι, έτσι είναι...

δυστυχώς.

Ένας ολόκληρος κομήτης

-φτιαγμένο από Κορούσκα; -Σοβαρά;

Είναι πολύ μεγάλο για να το χωρέσει οποιοδήποτε πλοίο,

γι' αυτό πρέπει πρώτα να το σπάσουμε.

Θα σου αρέσει αυτό το σημείο.

Εγώ θα το χτυπήσω. Εσύ θα μαζέψεις τα κομμάτια.

Αλλά τα πετράδια Κορούσκα είναι εξαιρετικά σκληρά.

Αν ανατινάζονται έτσι, δεν θα μπορούσαν να μας διαπεράσουν;

Σας είπα ότι αυτή η δουλειά είναι για γενναίους.

Ή τους ανόητους.

Εντάξει, αυτό είναι.

Διαχωρισμός σε τρία, δύο...

Περιμένετε!

Είναι τρία, δύο, πάμε, στο ένα;

Ή μήπως τρία, δύο, ένα...

Πάμε!

Προειδοποίησέ με πριν το κάνεις αυτό!

Χαλαρώσε. Απλά μπείτε στην ουρά,

ενεργοποιήστε την παγίδα, και προσπάθηστε να μην γίνετε σκόνη.

Έχω ξανασυναντήσει τέτοιους τύπους, και δεν πρέπει να τους εμπιστεύεσαι.

Λάντο, μια γρήγορη ερώτηση. Αν είναι τόσο επικίνδυνο,

γιατί δεν βάζεις τον L3 να πιλοτάρει το σκάφος;

Το να πετάς κοντά σε έναν κομήτη είναι δύσκολο.

Χρειάζομαι τις πλοηγητικές της ικανότητές.

Ναι, επίσης, αρνήθηκα να το κάνω.

Ναι, όντως. Εντάξει, πάμε!

Ενεργοποίηση

παγίδας.

- Όλα καλά εκεί πέρα; -Μέχρι στιγμής.

Ναι! Θα γίνουμε όλοι πλούσιοι! Εντάξει,

έρχεται άλλο ένα πέρασμα.

Ουάου!

Να προσέχετε εκεί πίσω! Δεν μου χαράζετε τη μπογιά,

-έτσι δεν είναι; -Όχι;

Μας τράβηξαν σε μια ακτίνα έλξης.

Πιλότε του Millennium Falcon,

υποχωρήστε.

Φιλοξενείτε μια δραπέτισσα από την αυτοκρατορική δικαιοσύνη.

Και τον δικό μου! Μην ξεχνάς τον Πέις!

Δραπέτες;

Δεν φαίνονταν να είναι τέτοιοι τύποι.

Τι κάνετε;

Φροντίζω να κρατήσουμε τον κομήτη ανάμεσα σε εμάς και αυτούς.

Δεν ξέρουν ότι είμαστε εδώ και θέλω να παραμείνει έτσι.

Σαρώστε το σκάφος μου.

Δεν υπάρχει κανείς εκτός από μένα και το ανδροειδές μου.

Ψέματα. Έχω καλή πληροφόρηση ότι γνωστοί φυγάδες επιβιβάστηκαν στο σκάφος σας.

Τώρα, δεν ξέρω τι κάνετε εδώ στη μέση του πουθενά.

Αλλά είμαι σίγουρός ότι μπορούμε να ψάξουμε εδώ γύρω και να μάθουμε.

Λάντο, ο Πέις είμαι.

Απλά αναρωτιέμαι αν έχεις κάποιο σχέδιο...

Τι κάνεις;

Θα κατασχέσουν το σκάφος,

θα με πετάξουν στα ορυχεία μπαχαρικών, και θα σε λιώσουν.

Προσπαθώ να σώσω το τομάρι μας...

Εντάξει, το δικό μου τομάρι, τις βίδες σου.

Όχι, παιδιά. Δεν με αφήσατε να τελειώσω.

Οι φυγάδες σας δεν είναι στο σκάφος τώρα, αλλά ξέρω πού βρίσκονται.

Ίσως μπορούμε να κάνουμε κάποιο είδος συμφωνίας;

Τι συνέβη;

-Γιατί δεν τους ακούμε; -Ο Λάντο δεν θέλει να τους ακούσουμε...

Κοίτα, Πέις, έχουμε όλα τα πετράδια.

Λέω να το σκάσουμε.

Μέχρι να το καταλάβουν, θα έχουμε φύγει.

Ναι, ίσως,

αλλά τι γίνεται αν ο Λάντο μας προστατεύει;

Πίστεψέ με. Δεν το κάνει...

Και πάλι, δεν έχει να κάνει με το ποιος είναι αυτός.

Το θέμα είναι ποιοι είμαστε εμείς.

Κάναμε μια συμφωνία. Είμαστε συνεργάτες.

Δεν μπορούμε να τον εγκαταλείψουμε.

Ειλικρινής συνεργάτης;

Αυτό το σκάφος δεν είναι οπλισμένο, αλλά έχω μια ιδέα.

Αυτά τα πετράδια διαπερνούν διαφανές μέταλλο, σωστά;

-Αν κινούνται αρκετά γρήγορα. -Τότε κρατήσου,

γιατί θα κινηθούμε πολύ γρήγορα!

Οπότε, αν σας πω που είναι, είμαι ελεύθερος να φύγω;

Αν αυτό οδηγήσει στη σύλληψή τους, ναι.

Είναι ακριβώς πίσω σας.

Πω πω, κοίτα το μέγεθος των πετραδιών Κορούσκα

που έρχονται κατά πάνω μας!

-Η ακτίνα έλξης χάθηκε. -Τότε κουνήσου, κουνήσου, κουνήσου

Μην ξεχάσεις τον θάλαμο!

Το τέλειο ρεκόρ μου...

Όχι.

Ουάου,

η ζωή σου είναι ένα μεγάλο σάντουιτς με κουραφέξαλα.

Ναι, φαίνεται ότι θα μοιραστούμε εκείνο το σάντουιτς.

Ευχαριστώ που δεν μας παράτησες

-εκεί πίσω. -Όχι, όχι. Θα σας κατέδιδε.

Δεν θα το έκανα, εντάξει;

Απλά προσπαθούσα να κερδίσω περισσότερο χρόνο.

Λυπάμαι για τα πετράδια σου, Λάντο.

Ήταν η μόνη διέξοδος.

Ξεχάστε το. Τι καλό έχει ο πλούτος αν δεν μπορείς να τον αξιοποιήσεις;

Ναι. Έτσι, είναι.

Αν μπορούσατε να μας αφήσετε στο Κάντο Μπάιτ,

-θα το εκτιμούσαμε πραγματικά. -Περίμενε,

Κάντο Μπάιτ;

Ναι;

Όταν έχεις τους Χατς και την Αυτοκρατορία να σας κυνηγούν;

Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

Στο Κάντο Μπάιτ πας για να σε δουν, όμορφη,

όχι για να εξαφανιστείς.

Αλλά μπορώ να σας πάω

κάπου που δεν θα σας προσέξουν ποτέ.

Ο Τροχός φιλοξενεί εκατοντάδες είδη.

Θα ταιριάξετε αμέσως.

Μπορώ να βάλω έναν πάγκο εργασίας εδώ, ένα ράφι ανταλλακτικών εκεί,

μια αίθουσα αναμονής με ένα χαλασμένο μηχάνημα καφέ εκεί.

Είναι τέλειο! Λατρεύω αυτό το κατάστημα!

Μπορώ να κατασκευάσω πλοία εδώ. Μπορώ να χτίσω μια ζωή εδώ.

Και θα το ονομάσω...

"Το γκαράζ του Πέις."

Όχι. Να είστε έξυπνοι.

Χωρίς πραγματικά ονόματα.

Είστε ελεύθεροι να επινοήσετε ό,τι θέλετε

Ελεύθεροι να κάνετε...

Φριμέικερ!

Ναι, αλλά χωρίς πραγματικά ονόματα. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό πιο ξεκάθαρο.

Και μικρέ, άφησε μουστάκι.

Κανείς δεν θα σας αναγνωρίσει, και θα σου δώσει λίγο στυλ.

Ναι, όχι, οπωσδήποτε να το κάνετε αυτό. Είναι κάτι που χρειάζεσαι.

Λοιπόν, τα ξαναλέμε στον γαλαξία.

Οπότε...

νομίζετε ότι θα σας άρεσε έναν συνεργάτη στην επιχείρησή σας;

Ναι, θα το έκανα.

Αυτό θα ήταν... ωραίο.

Αν και μπορείς να γίνεις μπελάς, Λένα.

Λοιπόν, Πέις, υπάρχει ένας καλός μπελάς, και υπάρχουν και κακοί μπελάδες.

Ποιο είδος είμαι εγώ;

Ακριβώς το σωστό είδος.

Φέρτε μου το κεφάλι του Χαν Σόλο!

Εξαιρετικό φρούτο Λιουί. Κρατήστε τα ρέστα. Τρέξε, Τσούι!

Ανατινάξτε τους!

Αντίο, Ζεκ.

Εντάξει, Τσούι, άκου το σχέδιο.

Φτάνουμε στην οροφή, κάνουμε ωτοστόπ σε ένα αεροσκάφος,

να επιστρέψετε στο Γεράκι, και να φύγουμε από αυτόν τον βράχο.

Έι, δεν είμαι εγώ αυτός που που πεινούσε για φρούτα Λιούι.

Πήραμε τις σκάλες.

Χρειάζεσαι περισσότερη άσκηση, Awan Zek.

Και εσείς πρέπει να τιμήσετε τις δεσμεύσεις σου, Χαν Σόλο!

Τι εννοείς; Αυτό ήταν μια δίκαιη ανταλλαγή.

Μας έδωσες μπαχαρικό. Σας δώσαμε ανταλλακτικά αστρόπλοιων.

Δεν μου έδωσες όλα τα μέρη που είπες ότι θα μου έδινες.

Μου έδωσες οκτώ μετατροπείς ισχύος,

έξι σπείρες καυσίμου, δέκα αντιστροφείς εκτροπής.

Αυτό είναι το παν, σωστά;

Αλλά ξέχασες ένα πηνίο μετατροπής από ανθεκτικό κράμα.

Δεν... δεν το συμπεριλάβαμε αυτό;

Λοιπόν, το μόνο που έχω να πω είναι...

Πήδα, Τσούι!

Δεν μπορείς να με κατηγορήσεις που προσπαθώ.

Τέλος του δρόμου, Σόλο.

Περίμενε, περίμενε! Εντάξει, εντάξει.

Μπορώ να σας φέρω ένα πηνίο μετατροπής από σκληρό χάλυβα, εντάξει;

Μπορείς;

Απολύτως.

Είναι ένα σπάνιο κομμάτι.

Τεχνολογία της εποχής των Πολέμων των Κλώνων.

Κανείς δεν ξέρει περισσότερα για για τον Πόλεμο των Κλώνων από εμένα.

Δεν ξέρω τίποτα για τους Πολέμους των Κλώνων.

Αλλά...

Ήξερα κάποιον που το έκανε.

Τσούι, βάλε πορεία για τον Τροχό.

Ξέρω τι σκέφτεστε.

"Μπορώ να αντέξω οικονομικά τις πληρωμές για ένα ελαφρώς χρησιμοποιημένο

Αεροσκάφος με εξωκινητήρα Κόρο-2;"

Λάθος ερώτηση.

Αυτό που πρέπει να ρωτήσετε είναι, μπορείτε να αντέξετε οικονομικά να αφήσετε

μια ομορφιά σαν κι αυτή να γλιστρήσει μέσα από τα δάχτυλά σου;

Φριμέικερ.

Δεν μασάω ούτε την ιδέα σου ούτε την ταχύτητά σου.

Περίμενε!

Ελάτε! Μπορείς να το φτιάξεις αυτό. Θα μειώσω την τιμή.

Μισή έκπτωση; Μην φεύγετε!

Το χρειάζομαι αυτό!

Εκπλήσσομαι που δεν είπατε, "Έχω στόματα να ταΐσω."

Αυτή ήταν η επόμενη ατάκα μου.

Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να βοηθήσω να σφραγιστεί η συμφωνία.

Έδινα μια χαμένη μάχη στον πόλεμο του ύπνου.

Μπαμπά!

Γεια σου, Ζάντερ. Τι συμβαίνει, μεγάλε;

-Διαστημόπλοιο. -Ακριβώς.

Ο μπαμπάς πουλάει ανακατασκευασμένα διαστημόπλοια,

ή τουλάχιστον, προσπαθεί να το κάνει.

Πεις, η επιχείρησή μας πηγαίνει μια δύσκολη περίοδο. Αυτό είναι όλο.

Χρόνια αποτυχίας είναι κάτι περισσότερο από ένα δύσκολο κομμάτι, Λένα.

Διαστημόπλοιο!

Αλλά εσείς μπορείτε να κάνετε τις πιο δύσκολες μέρες να αξίζουν τον κόπο.

Έχετε δίκιο. Η επιχείρηση θα γυρίσει πίσω.

Διαστημόπλοιο!

-Μήπως έχει ήδη γίνει; -Σωστά

Δεν έχω δει ποτέ πλοίο που να χρειάζεται περισσότερη επισκευή.

Τσουμπάκα;

Πρέπει να είναι παλιός φίλος.

Έι, Πέις! Πώς είσαι;

φίλε;

Ζάντερ, ο μπαμπάς θα χάσει την ψυχραιμία του,

οπότε κλείσε τα μάτια σου, εντάξει, μεγάλε;

Καλό παιδί.

Λοιπόν, εσείς οι δύο γνωρίζεστε;

Αυτός είναι ο τύπος που κατέστρεψε το μαχητικό μου Τζεντάι

και τη ζωή μου!

Το οποίο τελικά λειτούργησε για μένα, γιατί μετά γνώρισα εσένα.

Σ' αγαπώ, μωρό μου.

Αλλά και πάλι!

Πώς με βρήκες; Κανείς δεν ξέρει ότι είμαι εδώ.

Ο Λάντο ξέρει.

Φύγε από εδώ! Φύγε από τη ζωή μου!

Πέις, ηρέμησε. Πιο σιγά.

Αν είναι παλιός σου φίλος...

Φίλος;

Λοιπόν, θα πρέπει τουλάχιστον να τον ακούσετε.

-Σας ευχαριστώ. -Πέις, είμαι σε δύσκολη θέση εδώ.

Ναι, τι άλλο είναι καινούργιο;

Πρέπει να βρω ένα πηνίο μετατροπέα από σκληρό μέταλλο.

Κανείς δεν έφτιαξε πηνία μετασχηματιστή

από κράμα σκληρού χάλυβα από τους Πολέμους των Κλώνων.

Σωστά. Γι' αυτό σε χρειάζομαι. Είσαι ο ειδικός στον Πόλεμο των Κλώνων.

Εντάξει, ακούστε τι σκέφτομαι. Πάμε μια γρήγορη βόλτα στο Ορντ Τέλαρομ.

Είναι μια παλιά τοποθεσία μάχης του Πολέμου των Κλώνων

εγκαταλελειμμένη εδώ και χρόνια. Κανείς δεν είναι εκεί.

Βοήθησέ με να βρω ένα πηνίο, και φεύγω από τη ζωή σου για πάντα.

Για πάντα; Αυτή είναι μια δελεαστική προσφορά.

Τσούι, τον εμπιστεύεσαι αυτόν τον τύπο;

Λοιπόν, Εμπιστεύομαι τον Τσούι.

Θα πάρουμε τα παιδιά,

θα κάνουμε μια ημερήσια εκδρομή από αυτό. Θα είναι εκπαιδευτικό.

-Διαστημόπλοιο. -Ευχάριστα.

Αλλά θα δηλώσω επίσημα ότι,

Έχω ένα κακό προαίσθημα γι' αυτό

Ωραία. Τώρα, αν επιβιβαστείτε όλοι στο Μιλένιουμ Φάλκον,

θα ξεκινήσουμε.

Περίμενε. Αυτό είναι το Μιλένιουμ Φάλκον;

Τι

του κάνετε;

Ονομάζονταν ανδροειδή μάχης,

και έλεγαν πράγματα όπως, "Ρότζερ, Ρότζερ".

Έι, όχι χαχανίσματα. Υποτίθεται ότι είναι τρομακτικά.

Μάχη Ντόιντ.

Όχι, όχι, όχι, όχι

Ναι!

Αυτό είναι ένα πηνίο μετατροπέα durasteel;

Ναι, και δεν είναι και σε κακή κατάσταση.

Βλέπετε; Σου είπα ότι αυτό θα ήταν...

Τι ήταν αυτό;

Έχω μια ιδέα. Τι θα λέγατε να συζητήσουμε τις δυνατότητες μέσα στο Φάλκον;

Όχι! Αντίστροφη πορεία!

Είναι τόσο αστείος.

Ω, ευχαριστώ τον Δημιουργό.

Τώρα, μην ενθουσιάζεστε πολύ.

Αυτό το πράγμα είναι ακόμα εκεί έξω.

Όχι. Μιλούσα για το μωρό.

Θέλετε να δείτε ένα πραγματικό τέρας; Ξύπνα τον Κόρντι.

Αλλά αυτό δεν σημαίνει

Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου, Χαν.

Ήξερα ότι κάτι τέτοιο θα συνέβαινε. Πάντα συμβαίνει με σένα.

Τι κάνουμε;

Δεν μπορούμε να κρυβόμαστε εδώ μέσα για πάντα,

και αυτό το πράγμα δεν πρόκειται να φύγει.

Λοιπόν, ο Τσούι κι εγώ θα θα πάμε εκεί έξω και θα αποσπάσουμε την προσοχή...

Χωρίς παρεξήγηση,

αλλά χρειαζόμαστε ένα μεγαλύτερο αντιπερισπασμό από εσάς τους δύο.

Το θηρίο θα σε φάει μόλις μόλις πατήσεις το πόδι σου από το πλοίο.

Διαστημόπλοιο;

Ναι, Ζάντερ. Αυτό είναι ένα διαστημόπλοιο.

Αλλά δεν είναι ένα οποιοδήποτε διαστημόπλοιο.

Είναι ένα σκάφος ελέγχου ανδροειδών! Ελάτε! Ελάτε!

Εντάξει. Είναι όλα ακόμα εδώ.

Απλά πρέπει να το βάλω σε λειτουργία.

Πέις, τι είναι αυτά που λες;

Αποκλείεται αυτό το σκουπίδι...

θα πετάξει ποτέ.

Φυσικά και δεν πρόκειται να πετάξει.

Αυτό είναι ένα σκάφος ελέγχου ανδροειδών, οπότε...

Θα ελέγξουμε μερικά ανδροειδή.

Ρότζερ, Ρότζερ. Ρότζερ, Ρότζερ.

Εντάξει, παιδιά. Τώρα δώστε μας έναν αντιπερισπασμό.

Επιτεθείτε στο θηρίο Ζίλο!

Προχωρήστε και πυροβολήστε!

Ωραία, Πέις.

Αλλά δεν τελειώσαμε ακόμα.

Το έχουμε εκεί που το θέλουμε.

Πιέστε την επίθεση!

Εντάξει, αρκετοί αγώνες για μια μέρα.

Υποχώρηση!

Μάχη!

Πάρε με μαζί σου!

Ανδροειδές μάχης, μπαμπά. Ανδροειδές μάχης!

Γρήγορα, ανδροειδές!

Γρήγορα!

Κρατηθείτε, φεύγουμε από εδώ.

σε ένα λεπτό.

Τσούι, γείρε τους εκτροπείς. Μας φέρνω χαμηλά.

-Τι; -Βλέπω κάτι που πρέπει να έχω.

Τώρα επιστρέφουμε στο σπίτι. Τσούι, χτύπα το!

Αυτό είναι το αστρομαχητικό του στρατηγού Σκάιγουοκερ.

Είμαι περήφανος να πω ότι με έκοψε σε κομμάτια περισσότερες από μία φορές.

Τι ένας Τζεντάι.

Νέος βραχίονας! Ευχαριστώ!

Τώρα μπορώ να επιστρέψω να εξολοθρεύσω τα αποβράσματα των Τζεντάι!

Θα χρειαστείτε κάποιες ενημερώσεις για τα τρέχοντα γεγονότα.

Και ο προγραμματισμός σου επίσης.

Λίγο λιγότερο, "Καταστρέψτε τους Τζεντάι," λίγο περισσότερο,

"Ποιος θέλει ένα παραμύθι για ύπνο;"

Αχ. Ρότζερ, Ρότζερ.

Ρότζερ...

Χρειάζεται λίγο λεπτομέρεια και μια νέα στρώση χρώματος,

αλλά αυτό το πλοίο μπορεί πραγματικά να βοηθήσει να γυρίσουμε την επιχείρησή μας.

Ευχαριστώ, Χαν.

Σου είπα ότι κάποια μέρα θα επανορθώσω. Καλύτερα αργά παρά ποτέ, σωστά;

Σωστά.

Εντάξει. Έχω άλλη μια υπόσχεση να τηρήσω.

Δεν θα με ξαναδείς ποτέ. Έλα, Τσούι.

Γεια σου, Σόλο.

Μην δίνεις υποσχέσεις

που δεν μπορείς να κρατήσεις.

Σωστά.

Θα τα ξαναπούμε, Φριμέικερ.

Είναι καλός φίλος.

Από μια ορισμένη άποψη.

Εντάξει, αυτό το μαχητικό των Τζεντάι είναι καλό,

αλλά χρειάζεται ακόμα δουλειά.

Σωστά. Ας αρχίσουμε να χτίζουμε.

Ρότζερ, Ρότζερ.

Υποτιτλισμός: Έλενα Γεωργιάδου