Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใฉใใใใฎ
ๅพ่ผฉ็ฅใๅใใใๆ่ณใฎ่ฉฑใๆใกใใใ
ใใฆใ
ใใ่ฉฑใ ใจๆใฃใฆๅ จ่ฒก็ฃๆ่ณใใใใ
ใใใใใใใๅคฑๆใใใฃใฆ่จใใใฆใ
ใใใฃใฆๅ้ใฃใฆใใจ
ใใใชใใ
ใฉใใใใ
ๅคงไธๅคซ
้ใใชใใฆใ็งใฏใใฃใจไผใ็ถใใใใใ
ใใใใจใ
ไธใค็ธ่ซใใใใใ ใใฉ
ใฉใใใใฎ
ๅฎใฏๅ้ใใใ้่ฒธใใใใใใ
ใใใคใฎใจใใใซ
ๅฎถๆฟๅคซใจใใฆๅใใซๅบใฆใใใชใใ
็งใฏๅซใใ
ใใใชใฎ
ไฝใใใใๅใใใชใใ
ใใชใใฏใใใงใใใใฎ
ใใใ ใใช
ใใใ
ไฟบใฉใใใใฆใ
ใงใใฉใใใใใใใใ
ๅใใฃใ
็ง
่กใใ
ใ ใใใใใใชใซๆณฃใใชใใงใ
ๆฌๅฝใ
ใใใใจใ
ๆบๅ
ไปฅไธ
ๆบๅใไฝใ
็งใฏใใใใใฉใใชใใใงใใ
ๆฆ้ฃใซ่ใใฆใฟใใ
ๅ จ้จ็ฅใฃใฆใใใใ
ใๅใฎใใฎๅ จ้จ็ฅใฃใฆใใ ใ
่กใใ
ใใ
ใใใใฆ็งใฏ
ๅคซใฎๅ้่ฟๆธใฎใใใซใ
็ฅใใชใ็ทใใกใซไฝใๅทฎใๅบใใใจใซใช
ใใพใใ
็ตๅฑ็งใฏไฝใใใใฐ
ใใใชใใจใใฃใฆใใ
ใใใ
ไปใใ
้กงๅฎขใฎๅฎถใใใใ ใ
ใใใ
้กงๅฎขใฎๅฎถๅใฃใฆใ
ใๅใฏไปใใ่ชๅใฎไฝไฝฟใฃใฆ
้กงๅฎขใใกๆบ่ถณใใใฆใใ
ใใใช
ใใผ
ใใจๆกไปถใจใใฆใ
ไปๆฅไธญใซไธญๅบใ10็บไปฅไธใใใฆใใใใ
ใใ10็บไปฅไธใใใชใใฃใใใใๅๆ
ๆฅใใใใใ
่ฆๆใใจใ
ใใ
ใ
ใใฃใใจๆญฉใใ
ใปใ
ใใใใ
ใๅใใใใใใใชๅฅณใ ใใช
ใใใชใใซใช็ทใจ็ตๅฉใใๆนใ ใใใ ใ
ใใชใใๅคซใ้จใใใใงใใ
ใ
ใใใใใ ใใฎ้้ใชใ
ไฟบใๅใคใใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใใชใ
้จใใใๆนใๆชใใใ ใใใ
ใพใใใ
ใใใ
ใๅใฏใ
้ปใฃใฆใ
ไธญ็ฐๅธ
ๅบ็บใใใฆ
ใใใใๅ้ใใฃใซใซใใฆ
ใใฃใใใ
ๅฃ็ญใใใใใใญใใ
ใปใใ่กใใ
ใใ
ใฉใ
ใใ
ๅใ
ใใใใ
ๅ ฅใฃใฆใ
ใใใญ
ใชใใงใใใชๅซใใฃใฆใ
ใใใชใใจ
ใใใใ
ๆฆ้ฃใฎๅ้ใใคใพใงใใฃใฆใๆธใใชใใ
ๅ ใซ่จใฃใจใใใฉใ
ใใใกใใฃใจๅคๆ ใ ใใ
ไปใๅใฃใฆใใใใใใญ
ใใใใฃใฆใกใใฃใจ่ฆใใใซใผใใจใ่ฆ
ใใจใใใ่ๅฅฎใใใใ ใ
ใช
ใปใๅฃ้ใใฎใ
ใใใใใใ ใญ
ๆฆ้ฃใฎใใใซใใใชใใจๆผใใชใใจใใ
ใชใใใ ใใ
ใชใใใงใใขใณใถใฉใงใใ่ณใฎ้กใใฆใญ
ใใใชใใจใชใ
ใใใใใฆใใฎ็ถๆณใซใกใใฃใจ่ๅฅฎใใฆใ
ใใใพใใ
ใ
ใงใใ
ใชใใใใใใ
่ๅฅฎใใฆใใ
ใ
ใกใใใจไปๆฅใฎๆฅใฎใใใซ
ใจใญใไบบ
ใใใฆใกใใฃใจๆฅใฆใใใใ
ๆฉใ
็ตๆงๅคงใใใช
ใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ๆฐๆใก
ๆใฃใ้ใใ
ไบบ้ใใใ
ใใใใใฎใใใใใฉใ
ใใใญใ
ใใฃใจ่ใใใฆใ
ใใใใญใใปใ
ใใใใใ
ใใใใญ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใจใใใใชใจใใฎ็ตตใๆใใฆ
ใชใใใใๆฎ้ใฎใปใใฏในใใ่ๅฅฎใใช
ใใชใฃใกใใฃใฆใ
ๅฅฅใใใฉใใใๅๅ
ใใใใฃใฆไนฑๆดใใใใ
ๅฃฒใใกใใ
ใฟใใใช
ใใใฆใ
้ปๆฐใซใใใชใๆฑใใใฆ
ใ
ใใใใใ
ใฉใใใชใ
ใ
ใใฎ
ไธญใซ
ใใฃใทใ็ฒพๅญๅบใใใช
ใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใปใ
่ฆใใฆ
ใฉใใชใฃใฆใใฎ
ใใฃใใๆฟกใใฆใใใใ
ๅซใใใชใใงใใใใ
ใใไฝฟใฃใฆ
ๅใใฆใใใ
ใฎใญ
ๅฝผ
ใฏ
็ถบ้บใใใ
ๆฌๅฝใใๆใฃใฆใชใใงใใ
้ใใพใใ
ใ
ใใใชใใจใใฆใใ
ๅคใใชใ
ใใใใใใกใใฃใจ่ฆใใใ ใจใใใ
ใ
ใปใ
ใใใใใฎใๅฅฝใ
ใปใ
ใใฃใจๆใฃใฆใใพใ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ใญใ
ใใใพ
ไฟบใฃใฆๅคๆ ใใช
ใกใใฃใจใใฃใใใ
ไนณ้ฆ
ใชใใ
ใกใญใข
ใณใจ
ใกใใใจใใฃใฆใ
ใจใใญใฃใณใ่พผใใ
ใใใใ
็ใใฎๅฅฝใใช
ใใงใ
ใใฃใจ็ฝใ
ใปใ
ๆฉใ
่ถณใใชใ
ใกใใใจใใชใใจใใพใ็ใใใกใใใใช
ๅใ็ฝ
้ฃฏใใฆใ
ใงใใใ
ใใ
ใใใ
้ฆ
้ฃฝใใ
ใใฃใจใชใใ ใ
้ใใ
ไธใ ใ
ใฉใใชใฃใฆใ
ใใ
็ซใฃใฆใพใ
ๅคขใฎไบบๅฃใใใใฃใฆ่จใใ
ใปใใฉใ
ใใ
ใใใใงใ
ใ ใใญ
ใใใใชใใฆ
ใปใ
ใใกใ ใ
ใใใใใใใชใใจใ
้ใฎ้ฎ็ซ
ๅฌใใใฃใ
ไบคๆใใใใ
้ฆ
ใใใช็ซใฃใฆใใ ใ
้ใ
ใใใใใใใ่ ฐใพใงๅใใกใใฃใฆใ
ๆฌๅฝใฏใปใใฏในใใใใฆใใใใฆใใใ
ใใชใ
ใใฃใจใ ใ
ใใกใ ใ
ใใฃใจใ ใ
่ๅผๅฎถใชใใ ใใใ่ชๅใฎไปไบใใชใใจใ
ใใฎ่ฆใใ้กใใใใใใใ
ใใฃใก่ฆใใ
ใงใใญใใใๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใฃใจใใฃใฆ
ๅ ฅใใใช
ใใใกใใฃใจๆทฑใใฎ
ๅฅฝใใชใฎใใช
ใใใปใ
่ใใใใช
ใใณใกใใๆใ
ๆฉใ
ไธใใ่ฆใใใช
ใพใ
ๆใ
ใใใปใ
ๅบใใใ
ไปไฝใใใฆใใ ใ
่จใฃใฆใใฎ
่กใฃใฆใพใใฃใฆ
ใปใ
็ใใฆใพใ
ใใ
ๆๅฅ่จใฃใฆใพใ
้ฎ้ญๅ ฅใใใใช
ใ
่ฆใๅคฑๆใงใใ
ใฉใใใใ ใ
ๆฆ้ฃใๅ้ใใคใพใง
็ซใฃใฆใๆธใใชใใ
ใใฎ็ใใณใใณใพใไธใใใ
ๆฉใ
ใใ่ใใใ
ใปใ
่ใใใใ ใ
ใปใ
่ฆใฆใฟใใ
่ชๅใงๅ ฅใใกใใใใ
ใ
ไฝใฎใใใชใใณใ่ชๅใงๅ ฅใใกใ
ใใใ
ๅใใใใญ
ใใคใใใใชใซใใงใใฏใใฆใใฎ
ใใใใใใใ
ๆณฃใใฆใ
ๆๅฅใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใช
ใฃใฆๅผทใใใใ
ใใฐใ
ใใใ
ใใฃใใใๅบใใชใฃใฆใใฆใๅใใ
ใกใใใใใชใใ ใใฉ
ใปใ
ไธๅ
ใพใ ใงใใ
ใชใใใใ
ใใใ
ใช
ใฃใฆ
ใชใใจ่จใฃใฆใใ ใใฉ
ใใฃใใใฎ้ธๆๅธใใใ
ใใ่ ฐใไธใใฆ
ใใใฆใใ
ใฃใ
ๅฏใใ
ๆถใใฆใใ
ไปฒ้ใซใใใ
ๅคฉ็
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ๅฅฝใใชใใ
ใใฃใจ็ฅใๅใ
ๆฐๆใกใใช
ๆฐๆใกใใช
ใใ ใฃใใๆใ
ใชใใใใใชใใใฉ
ใปใ
ใใใใใพใฃใฆใใ
ๆใ
ใฏใๅฅณๆง่ช
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใพใ
ใๅใฏ
่กใใพใใฃใใฟใใใช
ใใฎใข
ๆฌกใช
่กใใ
ใ็ ็ณใใใฎใใช
ใกใใใใช
้ใใ
ใปใ
ใใใใใจใใใใ
ๆญฉใใฃใฆใใ
ใใผใซใใใ
ไปๅ้ฃฒใใ ใ
ใใๅฅณใง
ใใฃใทใๆฅฝใใใงใใ ใใ
ใปใใกใใใจใใใใ
ใใใใใใใชใใ
ใใ
ใใซใใผ
ๅพ ใฃใ
ๅซใชใฎใ
ใชใใ ใใ่ชๅใใ
ใปใ
ๅ จใใจใฉใถใฉใใใ
ใใฃใกๅใใ
ใ
็ฅใใ
้ธในใ
ๆใ
ใใฉใใฉ
ใงใใ
ใใจใชใ
ใจใใ
ใพใ
ใใใถใฃใฆ
ใฑใผใไปใใงใใฆ
ใญในใ ใ
ใใญๅคงใใใใฆใ
ๆฐๆธฉใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใปใ
ใใฃใใ
ใใฃใใใใชใใ
ใใใใ ใ
ๅใฃใฆ
ใฉใใใ
ใใใใฃใใฎใ
ใใคใใใ
ใใฃใใฎ
้ไธญใงๅธฐใฃใใใ ใฃใใช
ๅธฐใฃ
ใจ่จใใใพใใ
ๅใใฃใฆใใฎ
ไปๆฅไธญใซใฏ
10็บไธญๅนดๆญปใญใจใ
ๅ้่ฟใใชใใใ ใ
ใใ
ใใกใใใจใในใ
ไฝใใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใ
ไฝ่จใฃใฆใใ
ใใใ
ใใใ
ๅทใใฆใใพใใ
ไฟบใ้ณ่ ใๅพใฆใฏใๅ้ใฏ็ตๅถ่ ใซ
ๅงใใฆใๆฌฒใใ
ๆฅใงใ
ใญ
ใใฎ้ใฎ็ตใพใใ
ใใคใฏใ
ๆๅพ่กใฃใฆใใพใ
ใใฃใฆใใ
่ฝใก็ใ
ไปๅใฎๅฅณใใใใใใใซไปไธใใฃใฆใใใง
ๆญปใใงใใ ใใ
ใใใใใญใใ
ใใใใฃใ
ๅฏๆใใฃใฆใใ
ใใใใใจใใญใใ ใ
ใใใฏ
ใใผใซใงๅใใ
ใจใใงใใญ
่ฃ็ฆใ
ๆใใใช
ใใกใใ ใ
ใ
ๆ้ซใใใชใใ
ใช
ใใใพใๅบใใฆใใใ
ใชใใ ใๅใใใ
ๅฅด้ทใงๅใใ
ใใใ
็ดๅบฆใฎ้ซใใชใผใซใ
ใใ
ๆฐๆใกใงใ
ใใฃใจๆตใใ
ไฟบใฎใใใใญ
ใพใใ
ใใใ
ใใใง็ๆจช่งฆใฃใฆใใใ
ใใ
่ช็ถ
่ใใฆ
ใใใช
ๆฐใใตใชใใใจ่
่ใใใพใใพๆฃๆญฉใ
ใใชใ
ๅนใๅบใใฆใ
ๅฎใใ
ใใฎใใ้ขใใช
ใซใฏ่ถณใใชใ
ๆใใซ
ไธใใใใ
ไบบใไฝฟใฃใฆ
ใใใใจใ
ใ็ชใๅบใใฆใใในใ
ใใ
ใใใ
ๅฃใ ใใฉ
ใใณใใณใใฑใผใธ
ใใฃใจ่ฆๅบใใฆใฟใใ
ใใๆฐๆใกใงใ
ใใ
้ ใใ
้ ใ
ใๅจใชใใงใใญ
ๆฐๆใก
ใๅบใฆใใใ
็ฎใ ใ
ใใกใ ใ
ๆฌฒใใใฃใใใ ใใใช
ๆฌฒใใใงใ
ใพใ ใญ
ใใใช
ๆฅฝใใใงใ
ใใฎใพใพใทใณใใซใซ
็ใใณใใใใใงใ
ๆฐใฎ็ณ
ๅทใใ
ๆฐๆใก
ใใใงใ
ใใใ
ๅใพใใชใใ
็พๅณใใใงใ
ใใใฏ
ใใ
ๆฐๆใก
ใฉใใใใใ
ใใกใงใ
ใใ
็ฎฑ
ๆ น
ใใ
ใซ
ใพใ ๅ ฅใใกใใใพใใใ
ใช
ใใฆ
ใใใ
ๅใใใฎ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใในใ
็ดๆ้ใใ
ๆฆ้ฃใฎใใฃใใญ
ใขใณใทใฃใซใ
ใใจใฏใใ่ช็ฑใซใใ
ใ
ใ ใจใๅบ็จฝ
ๅค
ใใใพใใ
ใใชใใฎ่จใใคใใฆใใฃใฆใใใใงใใ
็งใฏใใ
ๅคซใฎๅฎถใซๆปใใใจใฏใชใใฃใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.