All language subtitles for JUMBO (2025) WEB-DL
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
ОСТРОВ ПУЗЫРЬКОВ
ДОНУ ОТ МАМЫ И ПАПЫ
ГОРОДСКОЙ ФЕСТИВАЛЬ
РЕГИСТРАЦИЯ
НАДО УСПОКОИТЬ ТУЧУ, ЧТОБЫ МОЛНИЙ НЕ БЫЛО
НАВСЕГДА В ТВОЁМ СЕРДЦЕ
Я МОЛЮСЬ И НЕВЗГОДЫ ГОНЮ ОТ ТЕБЯ
ДОН КРУТ
АП!
АП!
АП!
РЕМОНТ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ
ГОРОДСКОЙ ФЕСТИВАЛЬ
МИР РАСТЕНИЙ
ИЗМЕРЕНИЕ ДУШ?
ЧТО НУЖНО ДЛЯ КЛАССНОГО ВЫСТУПЛЕНИЯ: ВОКАЛ, ДЕКОРАЦИИ, КОСТЮМЫ
ГОРОДСКОЙ ФЕСТИВАЛЬ
Если тебя настигнет вдруг гроза
И подуют сильные ветра
Не беда
Не забывай
Всё пройдёт, ты станешь сильнее
Будь готов, придёт ненастный час
И рядом может нас уже не быть
Ты нас помни, не забывай
И песню мою ты услышь
День за днём, день за днём пройдёт
И сумеешь ты с печалью совладать
Не бойся для тоски открыть своё сердце
Ты отбросишь сомненья и поймёшь
Всё было не напрасно
И сможешь постигнуть наш суровый мир
Знай же, что бесчисленны мои
Песни и молитвы о тебе
Будь же счастлив!
По жизни иди с любовью и улыбкой
Я молюсь и невзгоды гоню от тебя
И ничего страшного
Что явь не такая, как в наших снах
В этой музыке передано куда больше, чем в словах
Что звучат у каждого в ушах
Потому ты слушай её сердцем
Эта музыка — больше чем мелодия
И однажды, знай
Ты поймёшь, что значил он
Этот жест моей искренней любви
Этот жест моей искренней любви
ПЕРВОЕ МЕСТО НА ГОРОДСКОМ ФЕСТИВАЛЕ
ФИНАЛЬНОЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ!
НОРМАН
РЕМОНТ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ
НОРМАН
МИР ЖИВОТНЫХ
МИР РАСТЕНИЙ
МИР НОРМАНА
ЛУЧШИЕ ДРУЗЬЯ
ВОЛК
НОМЕР «БАНДЫ ДЖАМБО»
АП!
АП!
АП!
АП! АП! АП!
ДОНУ ОТ МАМЫ И ПАПЫ
ДОНУ ОТ МАМЫ И ПАПЫ
И однажды, знай
Ты поймёшь, что значил он
Этот жест
Моей искренней любви
Если тебя настигнет вдруг гроза
И подуют сильные ветра
Не беда
Не забывай
Всё пройдёт, ты станешь сильней
Будь готов, придёт ненастный час
И рядом может нас уже не быть
Ты нас помни, не забывай
И песню мою ты услышь
День за днём, день за днём пройдёт
И сумеешь ты с печалью совладать
Не бойся для тоски открыть своё сердце
Ты отбросишь сомненья и поймёшь
Всё было не напрасно
И однажды, знай
Ты поймёшь, что значил он
Этот жест
Моей искренней любви