Original subtitles

お 父 様 元 気 だ った か?

急 に 訪 ね て き て 迷 惑 だ った かな?

い え、 そんな こと 有 沙 さん と 会 う の も

2 年 ぶ り だ ね はい

マ サ チ は 仕 事 か い?

はい マ サ チ と は

う ま く い ってる の か い?

お 父 様 の 不 意 の 訪 問、 それは 私 に 何 か 崩 壊 の 予 感 の よう な もの を 感じ さ せ ました。

私 た ちは 以前、 歪 んだ 関 係 を 持 って いました。

そうだ よ。

俺 だ って いい 歳 なんだ し さ。

ア リ サ の 子 供 だ って 産 みたい し さ。

バ リ バ リ 働 いて、 早 く いい ポ スト に 着 き たい んだ よね。

孫 の 顔 が 見 れる 日 も 近 い の かな。

その ため に も、 親 父 も コ ンプ して く れ よ。

2 年 も 連 絡 よ こ さ ない で さ 今回 いき な り 現 れた り って さ いく

ら 気 ま ま な 一 人 暮 ら し だ と 言 って も の た れ 死 んだ か と思 った よ そう いうこと か

す ま ん す ま ん 母 が 死 んで 寂 しい 生活 だ った し ね ず っと

行 って み た かった 道 の く 一 人 旅 を やって た の さ 2 年 も?

適 当 だ な 旅 はい い ぞ 私 も どう だ

いや 俺 には 興 味 ない から な

それで さ そんな 時間 も ない よ 明 日 も

日 曜 だ っていう の に 出 勤 だ し さ 平 日 も 働 く の か ああ

今 忙 しい 時 期 で さ まあ ちょっと いた 仕 事 なんだ けど ね う ん

大 変 だ な あ あれ ば 終 わ った

じ ゃ あ 一 緒 に 飲 もう ね シ

ャ ワ ー 浴 び て お 部 屋 に 戻 ってる ね

全部 食 える か? う ーん いつ 頃 にな った ら 暇 にな る んだ?

う ーん、 全 然 酒 が 見 え ない ね

なるほど ね どう

した の?

ちょっと ト イ レ

それ じゃあ、 行 って く る よ。

昼 過 ぎ には 帰 って く る から さ。

親 父 も ゆ っ く り して て よ。

帰 った ら、 酒 でも 飲 もう。 ああ、 分 かった。

仕 事 頑 張 れ よ。 うん、 じゃあ。

行 って ら っ しゃ い。 行 って ら っ しゃ い。

ア リ サ さん、 昨 日 ず っと 考 えて た んだ な、 な、 何 を ですか?

ア リ サ さん の こと だ よ だ、 だ め です

忘 れ ら れない ア リ サ さん の こと

は ず っと ず っと 頭 から 離 れない んだ

寒 い。

お や

す

み な さい

ん ん ん

う う っ

どう した んだ よ、 ア リ サ さん。

鍵 を 開 けて く れない か?

ア リ サ さん。

どう して 俺 を 避 ける んだ い?

ア リ サ さん。 ア リ サ さん。

はい あれ?

誰?

俺 だ 親 父?

どう して 親 父 が 有 田 の 携 帯 に 出 る んだ よ ああ 有 田 さん 今 買 い 物 に 行

って て な そう な の?

じゃあ 有 田 に 伝 えて お く んだ けど さ 思 った よ り も 事 が 立 て 込 ん じゃ って さ

帰 る の 夜 にな る んだ

ちょっと 損 さ れた か も

マ サ イ さん の 方

お

父

さん が ど こ へ 行 った の か って

私 なら 帰 って こ ない よ

や めて ください

マ サ イ さん が 帰 って きます だから 言 った じゃない か マ サ イ さん は 帰 って こ ない 仕 事 が 遅 く なる と お

父 さん 何 して る んです ね 何 の こと 言 った って 有 沙

さん 部 屋 に 閉 じ こ も っちゃ う から い け ない んです けど い け ない のは 有 沙 さん なんだ よ や めて ください

ん ん ん

ダ メ です

うん うん

お や す み

う っ

はい、 どう ぞ

それ が 繰 り 返 さ れ よう と して いました

ここ かな ここ だ った かな

施 設 の 方 が 気 持 ち いい も ん ね どう でも や めて ください

結 婚 する

ス フ ィ オ よ

どう する んだ、 返 事 を 聞 いて る の わか りました、 言 う こと 聞 きます から

話 して ください

遅 かった の ね ああ 遅 く なる って ア リ サ の 携 帯 に 電 話

した んだ けど まあ 親 父 が 出 た けど

そうだ った わ ね

なんか お か しく ない?

な、 何 が?

ア リ サ の 態 度 だ よ そんな こと ない わ よ

お や じ 何 か あ った の か?

いや 何 も

お 父 様 お は よう 有 田 さん お は よう ございます 有 田 さん

昨 日 の 約 束 を 覚 えて る よね どう な って も 知 り ません よ

ん?

私 き っと 狂 っちゃ う から

本当 は 自 分 の 気 持 ち に 気 づ いて いました。

ず っと お 父 様 に 惹 か れて いた。

でも こう な って み る と 夫 に 対 する 罪 悪 感 が ない の が 不 思 議 でした。

俺 は ま さ し に 申 し 訳 ない という 気 持 ち で 顔 も 見 ら れない

でも どう して も 有 田 さん の こと は 諦 め き れ な かった んだ

信 じ て ほ しい いい 加 減 な 気 持 ち じゃない

私 どう した ら いい ですか?

よ く わ から ない んです 自 分 の 気 持 ち が

お 父 様 が い なく な って も 私 大丈夫 でした ず っと 一 人 だ った から

でも な って しま う と

ア

リ サ さん お 父 様 私 を 叱 って ください

私 の 心 を お 父 様 に 縛 り 付 けて ください お

父 様 の こと しか 考 え ら れない 私 に して ください

じゃ な き ゃ じゃ

な き ゃ?

私 が 私 じゃ なく な って しま う

今日 バ カ に お と な しい じゃない か 俺 だ って こんな 時 く らい ある さ

会 社 で なんか あ った の か いや

仕 事 は 変 わ ら ない よ いつ も と 一 緒 さ ふ ーん

な

あ 親 父

ア リ サ の こと、 どう 思 う?

どう って?

好 き か?

ああ、 好 き だ よ。

よ く でき て 嫁 だ と思 ってる よ。

女 と して、 どう?

ええ?

いや、 なん でも ない。

お 父 様 が 現 れた だけ で、 私 の 何 も か も が 変 わ って しま いました。

き っと 私 から それ を 望 んで いた の です。

した と した ら、 夫 と 暮 ら して きた 生活、 それは 何 だ った ので しょう か。

どう した?

ダ メ だ よ 親 父

に 聞 こ え ちゃ う よ

どう した んだ よ、 ア ジ さん、 今日は。

あ、 なんだ よ、 それ。 見 隠 し。

なん で こんな の 持 って んだ よ。

た ま には こう いう の も 響 き が あ って いい で しょ?

いや、 でも どう した んだ よ、 本当 に。

ダ メ?

う ーん、 ちょっと や だ な、 なんか。

でも ス リ ル が あ って、 気 持 ち よ く なる の か。

そう かな。

て か さ、 親 父 に 威 張 ら ない かな?

大丈夫?

大丈夫 かな?

よし、 じゃあ、 来 い よ い しょ

こう か?

うん 見 えて ない?

うん、 見 えて ない

寝 隠 し 良 い と思 う よ かった?

な ぁ

そんな すご っ

これ 気 持 ち いい

こう 閉 ま ってる じゃ ん、 どう した ら いい んです か?

閉 ま ってる?

閉 ま ってる、 待 ち う ー わ ー、 こう して こう して い っぱ い 気 持 ち よ く な

って

お や す み な さい

ちょっと 興 奮 して きた

すご す ぎ

最 高 だ よ

あ なた、 目 隠 し 撮 って いい わ よ 目 隠 し 撮 っちゃ う の?

い っぱ い つ いて

う ー む

ア リ サ さん

どう

して マ サ シ と やって る ところ を 見 せ た んだ い わ から ない

ア リ サ さん 何 を

考 えて る んだ い わ から ない

有 沙 さん、 俺 に 復 出 した い の か い?

分 から ない。

分 から ない んです。

ど こ 行 って た んだ よ ど こ って?

聞 いて る んだ よ ト イ レ に ず い ぶ ん 長 い の?

ええ 寝 つ け な かった から リ ビ ング で ぼ ん や り して た の

悪 意 が ある わ け じゃない んだ よ でも ね 俺 た ちは

親 父 みたい に 自由 に 生 き て い ら れない んだ よ いき

な り 来 て さ 居 座 る 感じ は さ マ サ イ

さん 父 様 は 別 に 居 座 る つ も り あり さ は 黙 って ろ

今日 帰 る よ だ った ら いい んだ

有 沢、 親 父 と 何 か あ った だ ろう?

え?

な、 何 って?

昨 日、 そして 2 年前 な、

何 も ない わ よ いい んだ、 何 も 聞 か ない から

だ けど

親 父 には もう この 家 に 近 づ か ない でも ら う から わか る よ な この

意 味 が

お 父 様 マ サ シ さん の 言 葉 気 に して る んです か?

マ サ シ は 俺 た ち の こと 知 ってる ん じゃない んだ ろう か?

ええ、 勘 づ いて いました マ サ シ が そう 言 った の か い?

2 年前 の こと も 知 って いました おい おい、 冗 談 じゃない よ

どう して どう して って 当 た り 前 じゃない か

お 父 様 この 家 に ず っと いて ください ね

帰 る なん て 言 わ ない で そんな の 無 理 だ よ 有 沙

さん

や め ない か こんな こと どう

して?

お 父 様 が い け ない んです よ え?

違 います か?

ず っと 前 から 一 人 だ った。

多 分 これ から 先 も。

き っと そう なんだ。 人 は 一 人 き り で 生 ま れて きた んだ から。

だから 誰 が い なく な って も 平 気。