Original subtitles

い え、 飛 び 出 して き ちゃ った。

ね え、 聞 いて よ、 お 父 さん。 あ いつ すごい ム カ つ く の。

はい、 はい。

その セ リ フ 聞 く のは もう 23 回 だ ぞ、 もう。 なん で 私 の 味 方 じゃない の、 お 父 さん。

俺 は ア イ ル の 味 方 だ よ だ けど も さ こう やって た び た び

そ っち お 父 さん 家 に 来 る のは どう かな どう?

こ いつ とか ない の?

そう か まあ 親 子 だから いい けど さ いい じゃ ん 別 に だ けど だ

って さ 僕 の 子 の 近 く に 住 んで る んだ って いい じゃ ん 別 に こう は 言 って も

あの 人 は どう な って んだ い ま ご は ら でも

た び た び こう やって 来 て さ また

もう それ 聞 く の も もう

お 父 さん 飽 き 飽 き して る よ あれ

お 前 鉄 鋼 弓 は どう した んだ

この 辺 に して て 聞 き バ カ と な れる んだ よ だ って もう お 家 ない んだ

本当 に そう な の か ね 今回 は 違う の?

まあ いい 今日は 寝 て ゆ っ く り 考 えて うん お 父 さん もう 疲 れた から お 風 呂 入 って

寝 る ぞ また ここ で 寝 る? そ こ しか ね え よ 毛 布 は 毛 布

寝 て る よ

自 分 で 出 して ん の や め ろ って

お 父 さん、 何 やって ん の?

マ ク サ イ シ ャ ン マ ク サ イ シ ャ ン ご め ん ご め ん 本当 に ご め ん 意 味 わか ん ない マ ク サ イ シ ャ ン 帰 る

寂 し かった んだ よね ご め ん 言 い 過 ぎ た

なんか

私 ば っ か 頼 って て なんか 何 も して あ げ ら れ な かった

安 い けど して あ

げ よう か?

え?

あ、 ほ ら、 あの、 さん、 ね え、 32 回 も 愚 痴 言

って ば っ か だ った から、 あれ、 23 回 だ った っ け?

まあ、 と に か く 愚 痴 聞 いて ば、

して あ げ よう かな ー とか 思 って な、 な に を だ?

ほ ら なんか、 して ほ しい こと ある ん じゃない かな って 思 って さ

あ、 あ った いや、 本当 に

す ま な かった よ いや、 いい んだ だから、 して あ げ る から さ どう す れ ば いい の 言 って

どう した ら いい の?

手 で した ら いい の?

こんな 感じ?

はい 痛 い?

今、 匂 って た?

こう?

見 る だけ だ よ

気 持 ち いい って こと で

わ かった

く り く り し ない で まだ あ ん まり く

り く り は し ない で

ね え

見 た かった な って。

うん。

この ま ま。

き れ い だ った。

太 も も 好 き なんだ ね。

ダ メ か?

いや、 いい よ。 人 それ ぞ れ なん じゃない?

うん、 もう 分 かった 分 かった から

ア ーメ ン

なん て 言 って た じゃ ん

親 子 だから

お 母 さん の こと 思 い 出 して た?

うん、 少 し な あ いつ が 死 んだ の 13 年 だ った

ね え、 お 母 さん って ど んな 人 だ った の?

私、 ほ と ん ど 記 憶 が ない な あ お 前 に 似 て、 軽 く て、

優 しい 人 だ った よ へ え、

お 母 さん って ど んな 顔 して た の?

私 似 て る?

うん

似 て る ね。

き れ い。 本当?

ありがとう。

ちょっと 出 ちゃ った な。

それで それで?

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

いや ー お 父 さん 寂 し そうだ った から もし 寂 し かった ら

母 さん の 代 わ り に 私 が 一 緒 に いた い わ 何 言 って ん の いい よ いい よ

リ ラ リ ラ 自 分 の 部 屋 で 寝 な さい

リ ラ

お 父 さん 何 して ん の?

何 でも ない よ

何

して た の?

いや、 何 でも ない よ

私 もう 寝 る ね お

父

さん お 母 さん の こと 思 い 出 し ちゃ った の?

ご め ん ね 私 が 余 計 な こと 言 っちゃ った から いや リ ナ

は 悪 く ない よ ご め ん び っ く り した だ ろ

お 父 さん

私 が 代 わ り に お 母 さん の 代 わ り に

して あ げ よう か

私 が 代 わ り に して あ げ よう か?

何 言 って んだ ろう?

よ く わか ん ない よ だ って お 父 さん 13 年 間 も 寂

し かった んで しょ?

お 母 さん は どう した の?

こう やって た の かな?

これ が 気 持 ち いい の?

もう いい から 寝 な さい 嫌 だ り んな が お 父 さん の こと

聞 か せ る の

父 さん ちょっと だけ だ った ら リ ーナ の も

見て いい よ

ちょっと だけ って 言 って た の に お 父 さん

ご き げ ん よう あれ 帰 って く る の 待って て く れた の パ パ

酒 臭 い な お 前 今日 ね コ ンパ だ った んだ よ コ

ンパ?

コ ンパ で ね あ った ね モ テ モ テ だ った の 何 やって んだ よ パ

パ 君 は 焼 き 物 嫌 い って 言 ってる じゃ ん ね え 一 番 なんだ ろ 心 臓 症 の 方 が 当 た り 前 だ ろ もう パ

パ

寝 な さい、 寝 な さい。 ええ、 や だ。 何?

パ パ と 飲 みたい。 もう 十 分 飲 んだ んだ ろ? 飲 み な さい。 いや、 また 別 だから。 一 緒 に 飲 む? ほ ら、 ね え ね

え。

い っぱ い だけ だ ろ?

い っぱ い 飲 んだ よ? パ パ も 飲 んだ?

うん。

持 って 行 き ゃ な かった から。 そう な の?

待 ち き れない。

い っぱ い だけ だ ぞ。 い っぱ い だけ 飲 んだ ら す ぐ 寝 な さい。 はい。 お

酒 飲 んで ない?

じゃあ パ パ、 乾 杯。

美味 しい。

パ パ が 飲 む と 美味 しい ね、 お 酒。 本当?

今日は?

ど んな 集 まり だ った の? 今日 ね、 大 学 の ね、 サ ー ク ル の 集 まり だ った の。

男 も いた の か?

いた よ、 男 の 子 も。

女 の 子 だけ じゃ な かった?

うん、 半 分 く らい 男 の 子 だ った。

で ね、 み んな ね、 み んな なんか ね、 朝 ちゃん これ から また ちょっと 飲 み に 行 こう よ とか ね、

み んな ね、 言 って た んだ けど ね、 朝 帰 って き ちゃ った。

パ パ には 痛 い から 帰 って き ちゃ った パ パ は 起 き て て く れて る と思 った んだ よ

当然 じゃない よ パ パ 大 好 き ありがとう

どう ぞ

もう 寝 な さい。 部 屋 帰 って。

ここ じゃ 風 邪 ひ く から。 パ パ や だ な。 も っと 飲 みたい の。 も っと 飲 む の。

も っと 飲 む の。 も っと 飲 む の。

本当 に 風 邪 ひ く ぞ。 ア ン サ ー。

どう ぞ

お ー

パ パ?

パ パ、 何 して る の?

お 前、 部 屋 戻 って 寝 ない から、 毛 布 か け よう と思 って。

いい から、 それ しま って。

パ パ、 ご め んな さい。

あの … あの …

す ま ん 親 子 な の に

ほ んと す ま ない パ パ なんか 嫌 い?

ほ んと だ 最 低 だ な

ご め んな さい。

ちょっと 言 い す ぎ た。

パ パ の こと は 嫌 い じゃない けど、 そんな こと する パ パ は 嫌 い。

そうだ な。

もう し ない って 約 束 する んだ った ら、 今日 だけ 手 伝 って あ げ る。

え?

何 言 っちゃ った?

手 伝 って あ げ る よ 手 伝 う って

でも 見て る だけ だ よ

目

つ

ぶ ってる から さ その う ち に や っちゃ って

何?

髪 の 匂 い … 嗅 ぎ な が ら して も いい かな?

え?

髪 の 毛?

匂 い?

ちょっと だけ なら …

どう? パ パ 行 き そう?

もう ちょっと かな?

ちょっと だけ 触 って く れる?

触 る の?

ちょっと だけ で いい んだ。 うん。 そ した ら す ぐ。 わ かった。 ちょっと だけ だ よ。

ちょっと 強 く して ね。 こう?

これで いい?

いい 感じ かな。 いい 感じ?

何?

下。 こう?

こう?

こんな 感じ で こんな 感じ?

こんな 感じ?

ご

め

ん、 つ い に 誰 だ った?

いや いや いい んだ けど ちょっと び っ く り し ちゃ った だけ で

どう? 行 き そう?

もう 終 わ っちゃ った かな?

お 父 さん も?

舐 めて いい かな?

舐 め る の?

ちょっと だけ なら … ん?

やって も?

ちょっと だけ だ ろ? うん そうそう そうそう

そんな み んな に

こんな 感じ で

うん。

女 の 子 だから い ら れない けど 擦 る だけ なら いい よ

お 疲 れ 様 でした

入 っちゃ ってる 入 っちゃ ってる

だ

め だ め

ご め ん ね って 言 って た ご め んな うん

お

風 呂 開 いた よ す ま んな

レ イ、 なん て 格 好 で 歩 いて る んだ? な ん か 着 な さい。 なん で? や ん の く さい の も これ なく じゃ ん。

む し ろ ね、 パ ス タ 類 も い ら ない く らい だ よ。

こ ら。

嘘 だ よ、 嘘。

ちゃん と 着 な き ゃ ダ メ だ よ。

着 る よ、 着 が 向 いた ら ね。

何 して る の

風

邪 風 邪 ひ い ちゃ う と

い け ない な と思 って ふ と

いい ん じゃない よ 私 た ち 親 子 だ よ ねぇ

マ マ に バ レ た ら 半 殺 し だ よ マ

マ に だけ は 黙 って

て く れない かな 言 わ ない けど さ

ちょっと 待って

この

ま ま だ と 嫌 な 感じ にな っちゃ う から 出 して って いい?

え?

なん で?

だ って だ って 言 った 方 が 後 引 か ない で しょ?

その 代 わ り、 一 回 だけ。

はい。

どう せ だ った ら ここ まで 来 た ら あ そ こ も 見 せて く れない かな

袋 の 方 触 り な が ら

両 方 動 か して も ら って いい かな

口 で して く れた 方 が 早 く 終 わ る かな と思 って

もう いい?

もう ちょっと かな?

行 って いい の? うん もう 行 く?

行 け そう?

もう ちょっと かな? うん、 もう ちょっと う

ぬ

さん? うん 私 た ち 親 子 だから さ

あ

入 れ ちゃ ダ メ だ けど、 擦 る だけ なら いい よ。

擦 る だけ?

うん。 で、 擦 る って どう いうこと?

擦 る だけ だ よ。