Original subtitles

As a man sows, so shall he also reap...

Arrested by a mean cop.

Placed in handcuffs and admonished...

We then arrived at court.

Stop! Stop singing that song! We then arrived at court.

I said stop!

They put us on a blue bus.

The bus rocked from side to side and our destination...

is the very famous city of Sakai...

known for its detention home.

I look at the sky from the window...

Aren't you gonna sing? I look at the sky from the window...

I'm not gonna sing a sweet song like that.

What did you say?

If you thlnk nothin of others, then I'll make you pay!

You bastard!

If you wanna fight, then let's do It after we get to the juvenile facility.

Damn...

You bastard!

Stopl

Maggots love to show off.

And you're not a maggot?

I sleep under the neon lights of the city and call it my home.

I'm all about courage and fighting is my life.

I'm a Sukeban who took care of most high school heads.

I'm Maya and I'm the head of Umeda in Osaka.

I'll Introduce myself to you. I was born in the Kanto area.

I've always been a loner since I was born.

I became a delinquent at age 15 In the Spring. I've been a Sukeban left and right.

I'm a homeless wanderer named Kanto Komasa.

KANTO KOMASA

So you're the famous Kanto Komasa?

I can't Imagine why you have to fight here.

Hey!

Hey!

Get out!

Hurry up! Get outl

Get out!

Hurry, Boss!

Get out!

Hey! Where do you think...

Let me go!

Hey!

Thanks for the ride!

Hey, wait! Come back!

Wait! Hey!

We should escape, tool

Right!

After them!

Come back!

Come back!

What are you doing?

Come back!

Hey! Come back!

Come back here!

Dynamite ls going to explode! Don't go near there!

Come back here. It's going to explode!

Your name is Komasa, right?

I was really moved by your words. Like an electric shock.

Right. Like an electric shock.

I'm not a Portuguese man-of-war.

What are you going to do now?

I'm going to the busiest part of Osaka.

Cops won't be able to get me there.

Well, see ya.

Wait for us!

Take us with you, Komasal We have nowhere else to go!

I can't just go back to the convent...

My parents kicked me out and the cops are after me...

I don't know what to do...

I'm not your Sukeban, you know.

We want you to be that Sukeban.

We're begging you!

Please!

Fine.

But If you want to work under me, then you have to do what I say.

All right!

I'm the party animal Momoko.

I like singing, so I went to a singing school.

But I just had this habit, you know.

So now I'm living with a Sukeban.

I'm the exquisite Suzue.

I was born and raised at Sannomiya in Kobe.

I'm a cop's only daughter.

I'm the slutty Ranko. I was training to be a nun

but I've slept with over 430 men.

We're all for one now.

Even when we're sad or having a tough time, we go through it together.

Got it?

Yeah!

We're going to call ourselves the Gypsies.

- Sukeban Onna Bancho - GIRL BOSS REVENGE

You go from place to place and 3 years go by...

Bright red rose blossoms on the skin.

If they pick a fight, I'll fight back even if it's dangerous.

Honor that women can only show...

Drifting female boss...

Drifting female boss...

I'm so hungry...

I haven't eaten anything since this morning...

Everyone come with me!

Looks delicious.

Hey, wait!

I'm so full...

Hey waiter!

Do you want the check?

A check? Take a look at this!

You serve soup with a fly in it?

What if we get sick?

You can't be serious!

There's no point talking to you. Go get your manager!

I said go get your manager!

Yes!

Stop messing with us!

Damn!

Where's the wallet?

How should I know?

Damn itl

Your stealing method is old-fashioned.

And so is where you hide things.

This is my wallet.

Why you...

Stealing things from me too, eh?

Damn!

You bitch!

This restaurant as well as the...

Turkish bath and the cabaret upstairs are all owned by the Hokuryukai.

If you ever try anything like this again, you'll be really sorry!

That's great!

Welcome! Welcome!

We four lovely ladies have something really special lo offer tonight!

This is a real sparrow, you know!

Welcome!

Okay, thank youl

Thanks so muck“

You ladies.

Let me see your work permit. You have it, don't you?

We appreciate your service.

Thank you!

What are you kidding me? What do you call that sign?

It sexually arouses the publicl

STIMULATE ERECTION It sexually arouses the publicl

It sexually arouses the publicl

VIRGINS It sexually arouses the publicl

It sexually arouses the publicl

Get rid Of it!

Oh, don't be like that!

There's nothing like hot sake on a cold night like this.

Please have some.

I can't drink this while I'm on duty! This is impudent behavior!

That was good!

Cook me one of those.

I dedicated myself to that person...

I cried thinking you are the only one.

Not this. I cried thinking you are the only one.

I cried thinking you are the only one.

Found 'm

Thanks a lot!

Hey!

Sneaky rat! Where did you come from?

This area belongs to the Kuroklkudan. Give me that money!

Come here!

Messing with us, eh?

What are you doing to my pals?

What did you say? Wanna fight? What are you doing to my pals?

WhV you!

Damn itl

Where did you say you were from?

Sir. Please.

Thanks.

What do you think? I'll make it cheap. 1,000 yen.

This guy In the picture looks like you. Is this you?

If It's not a diversified business, I can't make any money.

Thanks.

Thanks a lot.

What's this?

Whose ls It? What is this?

What is this?

Bro. Check her out!

This is disgusting! Bro. Check her outl

Hey miss! I'll shine your shoes for free!

You're gonna shine these?

No thanks!

She's a fine woman.

She's the one! Just the girl I had in mind!

You must be the ones that are wandering around here lately.

Say hello at least.

Don't you know the Umeda Gakurankai?

You people and your filthy uniforms.

Stop acting all cocky!

Are you having your period?

What did you just say?

Just wait a minute! Take us somewhere else.

Damn itl

Stopl

Komasa. It's been a while.

Remember this?

Plus you did a number on my girls.

I'm gonna have to get you back for this.

What the hell?

We wanna get a piece of her first!

Why don't you weaklings be quiet?

Go away, you maggots!

Hurry up and get cum hem

Shill

If only Maya was with us...

Boss.

Situation seems to be getting worse.

Ryoko. Let's do this one-on-one.

Shut up! Stop acting all cool!

Damn! You brat!

You...

It's the cops!

Let's get outta here!

Move!

Hey, did you see a woman go by here?

A woman?

Yeah. She went that way.

Really?

Idiot.

You're that girl from yesterday.

Thanks.

Walt a minute. It's not safe for you to go out there.

Why don't you take a look at what I do?

I'm not interested in shining shoes!

You idiot.

I'm actually a film director.

Give it to mel

Nol Stopl My mother might come... More... more! Do it!

More... more! Do itl

Good. More enthusiastically.

Nol Not until I graduate...

Do It! Nol Not until I graduate...

Nol Not until I graduate...

Move your legs! Say your linesl

Come on!

Mother!

Good.

Yeah, that's it! Do it!

That's it.

I'm getting excited.

Bro...

Not good.

After hearing the sirens of the police car, I can't seem to get it up.

Idlotl How can you make a film if you're afraid of cops!

Yeah, but the police department is everywhere these days.

Those guys can only sleep with their wives.

That's why they're jealous of us.

Do it.

Do it.

Hey Bro.

Maybe I can do it better with her.

Let me do it with her!

Idiot!

She's the one who's going to help my career as a director.

She's a new star who will reach greater heights!

I'm the actor and he's the director.

I'm leaving.

I thought you were much better than this since you said you're a director.

Wait!

What?

Don't look down on us!

Most film directors are like this!

Sabul Take her clothes off!

Okay!

Her body feels so smooth!

It's like a pearl!

It's amazing!

Such a smooth body!

It's amazing!

It's me. It's amazing!

It's me!

Bro...

Well?

Do you want me to be the director and shoot a gay porn film?

Tatsuo, did you know?

Maya escaped from the prison bus, but she's still missing.

Maya?

She's your woman. Why don't you go look for her?

I don't have that kind of time.

Besides, Maya is your Sukeban.

You go and look for her.

Brother! Wait for us!

Are you sure?

Hey Shuji.

Let's get 'eml

Hey, come with us!

What?

I said come with us! What?

What are you doing?

What? What are you doing?

H5'! '

You wanna buy these badges?

3,000 yen.

If you do, we Sanselkal will protect you.

I don't have any money.

What?

Why you...

Get up!

He's got plenty-

Thls wouldn't have happened if you'd just handed over the money.

You...

HOKURYU INDUSTRIES

Tatsuo.

Who do you think this is?

He's the son of superintendent Mr. Ninomiya at the taxation offlcel

And you just...

Sir, I'll have him cut off his finger.

Mr. Yodo.

I'm a government employee.

I help you out with your taxes from time to time

but I don't like violence.

Only problem is

that a child of a good citizen can't

walk safely In the city without getting beaten up.

That's right.

I happen to be a member of the PTA at Hideaki's school...

Yes, I understand.

Tatsuol

What are you standing there for?

Apologize!

I'm terribly sorry.

I didn't know...

You didn't know?

That's just not good enough!

Get up!

Brother, please!

Sorry about all this. I have some tea prepared for you.

H5'! '

Please, this way.

Please.

Come, Hideaki.

Tatsuo.

You persevered, but keep this in mind.

Money you owe us will be doubled from here on.

Double?

Boss, I take responsibility for what I did today.

But that's just too much...

I won't take It easy on you! But that's just too much...

Your woman Injured me. You think you can talk to me like that?

I can't take this anymore!

Hokuryukai is toying with us!

Watch your mouth.

They're using us.

How come you're fine with that?

I don't plan on doing everything they tell me to.

But until I get enough power

I'll eat dirt if they tell me to

and be patient.

I feel sorry for him.

He mugged the son of the chief of the tax office

that the Hokuryukai works with.

So he got beaten up.

Ichiro.

Do you want to get revenge for Tatsuo?

We'll get the chief of the tax office for Tatsuo.

There is a way.

Oh my. Welcome.

I called you earlier today. I'm Goki from Central TV.

Hello.

Please come in.

No, we can stay right here.

Madam. Let's talk about what I mentioned earlier.

But...

Being on a TV show? I don't think I'm confident enough to do it.

Don't worry.

For the special 100th episode of You at 2:31)...

we definitely want a famous madam like yourself to discuss

the social conditions of our times.

We want you to discuss the motels that are everywhere these days.

When you say motels, you mean those disreputable places?

Madam.

Are you okay?

You're a fine technician.

For future reference.

She looks like a dog.

Shameful...

But it's very compelling.

Dynamic piston...

Now they're doing it standing up.

This is unbearable.

I think I'm going to faint...

You... Come to me...

You...

Hum!-

Come on, hurry.

Madam!

Madam!

I'm supposed to be the actor.

Start it...

Start the camera!

Hey, start the camera!

It's upside down, you idiot!

Faster...

Madam!

Madam!

It's hot.

Madam.

0K8'!-

H5'! '

If It's one of those boring commercials, I'm going to leave.

I'm confident that you'll like it.

Now we'll begin.

Hey you. Maybe you put the wrong film on.

Those bodies that are on top of each other...

You can say the same for taxes. They just keep adding up!

You!

You call this a film on taxes?

Of course it is.

Your wife is gasping.

Look at the guy she's with! How could you do this to me?

We'll sell copies of this in the Osaka station.

You can't do this to me! Please don't!

Please stop!

Please stop! Please stop!

Please stop! Please stop!

Hey Ninomiyal

I know that you're helping the Hokuryukai from tax evasion.

For the hush money and this film...

It's going to cost you a total of 1. 5 million yen.

That's a lot of money!

Don't play dumb!

You get so much more from Hokuryukail

Hey!

Hurry up and give us the money!

I'll give it to you!

You can have the money. But I want you to promise me that

as a government employee, I will not lose face because of this.

And so, I did my best to avenge you.

You should think of this money as an extra for Maya's troubles.

Brother.

Can't you just say we did a good job?

You ldlotl Can't you just say we did a good job?

Who told you to do such a thing?

Do you know what the Hokuryukal might do if they find out about this?

But you were having trouble making money. So I thought...

I can take care of myself just fine!

I don't think so.

Shut upl

You...

Stop it, Tatsuol

I said stop!

Stay out of it, woman!

I can't do that.

If you can't understand his feelings, then it'll be an awkward situation.

Plus I'm the one who planned this whole thing.

What?

If you want to hit me, then hit me!

He punches real hard. He played baseball in high school, so...

Baseball?

Yeah.

Brother Tatsuo has been on the mound at Koshien twice.

He almost went pro.

Tatsuo?

Yeah.

But I think It was the night before the league championship.

He witnessed a bunch of yakuza ganging up and raping a junior high female.

He protected Maya and got into a scuffle.

Maya?

Name of that girl.

I heard that name before. And what happened?

Brother Tatsuds ann was broken and

the contract for 10 mllllon yen and his fastball were both gone.

He started to go bad after that incident.

Each and every one of you aren't human.

You're all items that serve men.

You're just Items that have holes between your legs!

Listen up!

I'm going to teach you all how to work in a Turkish bath.

If you can't master this...

I'll kill you!

I brought some new ones.

Move 'm

I got as many as I could.

Good. I got as many as I could.

I want you to train them as well.

Yes!

Hurry up and move itl

They're going to be really good.

Of course.

Ryoko. I'll show you what it's all about.

Memorize that!

Got it?

In order to get ahead In the Kanto region, we need lots of guns.

These women make the money needed for that.

So that's why you built a huge Turkish bath centre at Lake Biwa.

Yeah. But we still need more women.

If you see good women, then bring them to me.

My love life failed and...

I was abandoned.

I place myself in a flower garden.

Little sister, you went home quietly...

You're the only one I have.

I won't...

I won't...

I won't blame you...

Your brother won't blame you.

Hey!

Oh no!

Boss! It's the Hokuryukail

Flee!

Hey! Come back here!

You!

I'm here!

Come on out, you bitches!

Boss. Isn't the Hokuryukal going to be mad if we do this?

We're going to make the first move. It's a fight!

Okay, here we gol

First one is 6, the second one is 7.

What made you come to my gambling place like this?

You have something planned?

You got money?

Then go place your bets.

I'm waiting for my lucky chance. Women should play just once.

Okay, place your bets! 60,000 yen.

We're set.

Here we go! We're set.

Hey policeman. Do you want to be the chief of police?

Chief of police?

Hey, place your bets! 35,000 yen!

Place your bets to either one!

We're set. Place your bets to either one!

Here we go!

First one is 4, the second one is 0.

You shouldn't bet just once.

This is where the fun begins.

What? This is where the fun begins.

Cops! It's the cops!

Don't panic! Let the customers go free!

The chief of police...

That was funI

Dumb Hokuryukail

What are you doing, Nlomoko? Don't waste it!

Come on! This is like tissue paper!

What's wrong, Ranko?

It's the first time I held this much money...

It's not a dream, is it?

Well? Is it a dream?

I guess not. Well? Is it a dream?

By the way, what are we going to do with them?

We can't sell them off to Turkish bath houses...

If you look at them llke this, men are useless creatures.

Well? I thought I told you not to mess with Hokuryukai.

Did that hurt?

What's that rebellious look in your eyes?

Here.

You bitch!

Beautiful...

There weren't that many women that made me shudder

at times like this.

Hold it!

I'll make sure she never does a thing like this ever again.

What is it?

I came hereto deliver the money.

I'm surprised you made 2 million yen.

You can really do It if you give it a try, right?

Sir, can you forget about Maya with this?

Fine. I'll forget about it.

Get outta here.

Now, we'll begin our lesson.

I'm just going to tell you this. You'll be sent to the Turkish bath house

in 3 days.

Hurry up and get in there!

Brother. This bitch tried to getaway.

What?

Take a look at what happens if you try to run away!

Stop 'rt!

I'll do anything you want!

Nol

Take it off!

Please!

Hey, take a look at that!

If you still want to get away, then step right up!

Hey. You did too much by ransacking their gambling place.

I'm helping you because lchlro asked me to. Don't get the wrong idea.

Okay. I'll teach that bitch a good lesson in Turkish bath technique.

What?

Damn! She got away!

Brother! Over there!

Okay, let's find her!

That bitch!

Hurry up and find herl

Damn!

You're safe now.

You can flee on your own, right?

If you get caught again...

I can't help you.

Sleep with me.

I'll return the favour with my body.

Komasa.

Just do it!

Did you find her?

No.

That bitch!

That's weird...

Where did she go?

That way!

Who's there?

Maya.

Good to have you back, Maya.

We were worried about you.

Brother ls gonna be happy to see you. I'll go and tell him.

You don't have to do that.

I already saw him.

What? Then how come you're not with him?

Tatsuo...

Tatsuo betrayed mel

Betrayed you?

My parents, teachers... even life.

I don't trust them at all.

The more they try to preach to me, the more I try to fight back.

And the only person I wanted to trust

was Tatsuo.

Tatsuo gave up his entire life because of me.

He could've been a professional baseball player, but because of me...

That's the past. Now is the future.

Okay, Maya?

Besides, you're too stale. You worry too much about the past.

That's right.

I'll keep thinking about the past.

To live by thinking about the past...

That makes me feel young again.

Back then...

Tatsuo kept on stumbling and I kept worrying about him.

Maybe I was just trying to set myself free.

Tatsuo.

My boys got into some fight yesterday

and killed 2 of the guys from Aizawa family in Nanba.

In order to settle this, we need 3 representatives from Sanseikai.

Sir!

You're gonna do it, right?

No. I can't do that!

What?

After you couldn't play baseball anymore, the chairman was

nice enough to help you out.

But this and that are two different things!

Tatsuol

You son of a bitch!

That's enough! You son of a bitch!

Get up!

Maya...

I understand how you feel.

But Tatsuo suffered a lot because you stabbed their boss.

It's true.

Boss was really mad about that incident.

He made Tatsuo make up for it.

2 million yen in cash.

He was trying really hard in order to make that money.

He just paid him off.

I heard Maya is back. Did you see her?

No, not yet.

If you see her, bring her to me.

I'll kill herl

I'm sorry to talk back to you, but we already settled the case about Maya.

You're not Maya!

You'd better bring her to mel

That goes for all of you as well!

If you see Maya, I want you to bring her to mel

If you don't bring her to me, both you and Sanseikai are finished!

Damn!

Hurry up!

Hurry up and get in there!

Get inl

Mister, I need to borrow your truck!

Hey! What are you doing?

Hey!

Damn!

It's Komasa!

Help!

Damn!

I'm taking back all the girls in this truck.

I hope you don't mind.

Are you okay?

Boss!

Boss!

TURKISH BATH HOUSE

Hurry up and find more women!

Women are like money! They're worth a fortune!

Get in there!

Come on!

Satakel What's going on?

They let Kanto Komasa seize all the girls.

I didn't hire you people to screw this up for mei

What the hell?

Damn!

Do whatever you want!

Why you! Do whatever you want!

You wanna mess with us?

You bitches are gonna work in the Turkish bath house starting today.

Work as long as your body can function!

From now on, the Gypsies are gonna run Umeda': territory.

Any questions?

Well?

Say something.

Fine...

We promise not to disobey.

Stan going to school like a good student. Okay?

You are lecturing them, huh?

Boss!

How I longed to see youl

Boss!

You girls head on home.

Komasa.

Thanks for saving my girls.

But don't try to be sneaky like a cat.

Trying to take over my turf while I'm gone?

Give me a break!

If you want to be big in Umeda

do it after you beat mel

I'll fight you.

Come on!

Damn itl

Damn itl

Boss, I'm gonna follow them!

Tatsuo.

Back then, I would've been happy for us to be together like this.

But I have so much to tell you now.

And many things to apologize about...

Shut upl

Tell me.

I want to know how you truly feel.

Why didn't you hit me?

Why?

This is where Hokuryukai is.

What are you doing?

Get out.

You're not thinking of...

Maya.

My right arm doesn't work anymore.

But It was crying every night wanting to see you.

Thanks to the boss, you get to enjoy heaven before we kill you.

Hey, Snake.

I'll clothe honours.

Tatsuo...

He said he doesn't know you anymore.

Tatsuol

Stop 'rt!

Stop 'rt!

Who's this?

Head of Kanto Kyowakai named Bando.

He's a crackerjack and shrewd, but also has brains.

As long as he's around, we can't make our move.

But we received Information that he's coming to Kyoto

and stopping by Osaka after that.

Well...

I'm sure he's coming hereto check up on us.

Sir, you're telling me to kill him?

This is the best chance for you to build your reputation.

You have to be In charge of your own destiny.

Sir!

I'll do it!

Yo.

Why did you take Maya to Hokuryukai?

You didn't sell her to them, did you?

What if I sold her?

So you sold her?

If a man shows mercy to a woman, he can never move up in life.

What did you do that for, bitch?

It's over if a man has fallen that low.

Baseball hero? Give me a break!

Baseball has rules that are meant lo be followed.

But life doesn't work that way!

Komasa.

Why are you standing up for Maya?

She's your biggest rivall

This and that are different.

We don't talk about honour like you and your crime syndicates.

Our honour Is so much different than yours.

I'm definitely going to save Maya.

I'm getting her back no matter what.

Boss!

Momoko.

Take me with you!

No.

When a Sukeban Is In trouble, a Sukeban should help her.

But what if something happens to you?

I'm going with you!

Give me a boost. I'll try to get in from there.

Are you sure?

I can do it.

Okay...

Hang in there!

Hurry! Hang in there!

Momokol

Momokol

Hang in there!

Momokol

Hang in there, Momokol

I can't die...

I'll always be by your side...

We're almost there!

Boss...

Hang in there, Momokol

Hang on, Momokol

Say hello

to everyone for me.

Boss...

I like you...

Momokol

Momokol

I'm sorry...

You died for me.

Forgive me...

She's a really stupid girl.

Hold her not to come along, but she came anyway.

This station is Shin Osaka. Shin Osaka.

Don't forget to take your belongings when you leave the train.

Hello sir.

Please.

How's your boss doing?

Yes, he's doing fine.

What the hell?

Sir.

I definitely got him.

Tatsuo.

I want you to do me one more favour and die in front of me.

If you're alive, then I'm gonna have problems later on.

You dirty bastard! You were planning to kill me from the beginning!

Of course!

We live In a society where we use and dispose of people!

Damn itl

After him! After him!

That was brother Tatsuo.

What's going on?

We got trouble! Brother Tatsuo is being chased by the Hokuryukail

By the Hokuryukai?

That's right. They're chasing him all over the place.

If they keep going like this...

You don't know where he might be?

Well, he's facing the Hokuryukai...

The only place he can go in all of Osaka is...

BURNING

YOUTHFUL

KOSHIEN

REJOICED OVER FIRST CHAMPIONSHIP

Maya!

I'm surprised you were able to find me.

I'm not gonna apologize.

I don't want to hear any excuses either.

Maya! What's so bad about a betrayal?

We can only survive by betraying others.

So this ls the end. Everything is going to end.

I'll kill myself after I kill you!

Maya...

I don't mind dying by your hands.

People used me all the time

and I'm gonna die like the scum that I am.

Now...

Kill me and get it over with!

Maya.

What's wrong?

Do it!

Tatsuo...

Damn itl

Tatsuol Watch out!

Tatsuol

Tatsuol

Maya!

Tatsuol

It hurts...

Tatsuol

Tatsuol

Hey guys. Don't cry.

It's raining tears outside.

Where have you been?

We have to stay by brother Tatsuds side.

Since I have a sharp ear, I did my best to gather some great information.

Everyone In Hokuryukal Including the boss will be at the Turkish bath house

at Lake Bhua tomorrow.

What time?

2 o'clock. We don't get many opportunities like this.

You'll go with us, right?

Of course not.

This Information ls a present to all of you.

Hey Komasa.

In return, you have to star In one of my films when you come back.

It's called making money.

You can't be a man by doing things like that!

Who cares! Only thing that matters is that I can get it up!

My mission ls to make as many good films as possible for the people.

I'm going by myself.

I want to avenge Tatsuds death by myself.

I want to show my pride as a Sukeban.

I understand how you feel, Maya.

But you see...

Tatsuo wasn't the only one who was killed by the Hokuryukai.

HOUSE IN THE BACK

Why you...

Ranko. Go check the room and rescue the girls.

Tomorrow morning

an advancing party will be heading towards the Kanto region.

I appreciate all your troubles. Enjoy this day without any formalities.

Well, let's toast to our success in Kanto.

Cheers!

Cheers!

Fire!

You guys go this way!

That way!

WhV you!

Hey!

Those bitches got away!

After them!

DANGER

You messing with us?

You girls, go ahead and leave!

You bitch!

Why you...

What happened?

Get up!

Get the guns!

They took It because you idiots were stalling!

Shill

Thls is for Tatsuol I'm gonna kill you all!

Bitch!

Don't underestimate us!

Why you...

Mikamil

This way I What are you idiots doing?

Come onl Come on!

Come on!

What the hell?

I'm sorry! Please!

Shut upl

You bitch!

You...

Mr. Chairman! Mr. Chairman!

Mr. Chairman! Mr. Chairman!

Open this door!

Open this door!

Let's get outta here, everyone!

Open this door!

Boss! That is an amazing car you stole!

You're really something!

These cars are embarrassing!

Look who's talking!

Oh no!

It's the cops! They're gonna arrest us!

Maya!

You stole a police car?

Yeah. Where are you girls going?

Taking a cross country trip.

Okay. I'm coming with you!

THE END