All language subtitles for GG-156 Affair Journey On The Sleeper Train Mai Fuyuki -

す い ません。

冬 木 さん ですか? はい、 初 め ま して。 高 橋 浩 一 と 申
します。 初 め ま して。 よろしく お願いします。

これ から 私 と 一 緒 に 寝 台 列 車 に 乗 って 北 海 道 まで
行 って く だ さ る ので、 よろしく

お願いします。 こちら ここ 初 めて なので。 どう ですか。 もの すごい
長 い 旅 にな っちゃ います けど。

はい。

よろしく お願いします。

じゃあ 参 り ましょう か こんな

夜 の 時間

から 旅 に 出 る の って ちょっと 変 な 感じ します ね そうですね
もう 着 いて

宿 に 入 って いる 時間 です けど 言 わ れて み れ ば それ から
列

車 に 乗 って 帰 ろう かな

寝 る の も 食 事 を する

の も 全部 列 車 の 中 なんです よ なんか

列 車 の 中 だから っていう よ り は 緊 張 して 眠 れない から

だから そんな 時間 か けて 電 車 に 乗 る こと ない から 電 車 の

一 つ の 目 的 の 家 みたい な 移 動 手 段 だけ では ない 感じ
そう

ね 電

車 の 中 で こう やって

寝 る っていう の が 面 白 い んだ よね ベ ッ ド が あ って

飛 行 機 で 行 け ば ね 2 時間 も か から ない から 飛 行 機
の 方 が 真 横 にな れない から

怖 い か も ここ から 個 室 です ここ

から 飛 ぶ 個 室 なんだ 意 外 と 二 段 目 って 少 ない んだ よね
そう なんだ

ここ は

食 堂 ここ で 食 事 する

す ぐ に 終 わ る

いや ー や っぱ 狭 い ですね 2 段 ベ ッ ド だ

ね これは 動 か ない の かな?

あ、 これ?

あ、 ほ んと だ、 ここ に 置 いて ある この ロ ッ カ ー の 中 に
で、 荷 物 だ よ、 そ こ そう だから ここ に 荷 物 を 入 れる

は な しい! こ っち が 窓 です

テ レ ビ が ある!

ちゃん と 見 せ る んだ よ 今 は

ベ ッ ド なんです けど、 ここ は ソ フ ァ ー にな る んです よ

テ ープ の 穴 と 結 構 なんか 広 い ですね 4 人 ぐ らい で や
る と

や る だけ な の 普 通 の う ち

の これ に 頑 張 って も こう なる の?

パ イ プ から パ イ プ まで 出 る。

あ、 そう なんだ。

こう いう ふ う に。

あ!

どう ぞ。

こんな 感じ です。

日 曜 日 だから、 そんな 前 に 出 ちゃ い け ない。

僕 た ち の ところ 結 婚 何 年 目 にな る んです か?

私 です。 15 年 です。 長 い ん ですね。 早 かった んです。

結 構 早 かった です。

お 子 さん とか?

中 学 生 の。

大 き な お 子 さん い ら っ しゃ る んです か?

全 然 見 え ない じゃない ですか 本当 ですか?

ありがとうございます ベ テ ラ ン の 仕 事

ですね ベ テ ラ ン ベ テ ラ ン でしょう ね、 15 年 経 っちゃ
いました から ね

高 校 の 時 の バイ ト 先 が 一

緒 で

それ から ですね、 長 い ですね。 そう いう の も 入 れた ら 出 会
って から 20

年 以上 ですね。

長 い。

改 めて 言 う と 自 分 で び っ く り します ね。

俺 と お 付 き 合 い する と 長 く な っちゃ う。

会 って から 結 婚 して あ ん まり お 付 き 合 い が

ない ん ですね 他 の 人 と 初 めて じゃない

けど 女 人 が 初 めて とか じゃない んです けど でも

あ ん まり 他 の 人 と は

な かった

じゃあ、 旦 那 さん が 一 番 相 性 が 良 かった んだ ね。
そうですね、 はい。

この 奥 さん は 今、 家 に い ら っ しゃ る の?

私 ですか?

そうですね、 ほ と ん ど 家 に いる んです けど、 普 通 に 1 日
ぐ らい ちょっと 知 り 合 い の 会 社 で お 手 伝 い という

形 で、 はい。

ちょ う ど 気 分 転 換 みたい な 感じ だ ね。 そうですね、 ず っと
お 家 に いる と。

週 1 の お 仕 事 も 気 分 転 換 みたい な 私 に と って は
すごい

新 鮮 な 感じ なので 友 達

と 旅 行 行 って く る ね 慣 れ ません でした

ね め っちゃ ない こと なので 珍 しい と は 言 って た

んです けど

仲 の 良 い 友 達 の 名 前 を ちょっと 借 り て 友 達 には
ちょっと 何 か した 方 が いい じゃあ、 ちゃん と ア ル バイ ト

工作 を して る? そう ね。 お 土 産 買 って 帰 ら ない と

じゃあ、 昨 日 の う ち に もう 水 替 え とか

した んです か?

いや、 もう 今 朝 … 今 朝?

そう、 とか、 ペ ン ジ ン が 帰 省 した 後 に 出 発 が 夜
じゃない ですか

み んな が い ない と き に?

で、 み んな が い ない と き に 帰 って や っぱ

り こう、 あ なた とか が 家 に いる と き に そ こ から こう 出

て く る の 嫌 です よね ちょっと 後 ろ め た く は あります よね
嘘 つ

いて ね、 出 て く る なんか 顔 色 見 ら れて る よう な 気 が
する じゃない か と い って 何 の 疑 い

も な し に いて ら っ しゃ い って 言 わ れて も ちょっと 複 雑
ですね ちょっと 心 配

して ました 寂 し が り 屋 なん で 基本

自 分 の こと を 意 識 して く れない と

寂 しく て ダ メ なんです

心 の 中 には 常 に 痛 い タ イ プ なんです けど 普 段 私 も

そ こ まで 痛 さ を 男 の 人 が 家 に いる とか

そう は 思 わ ない んです よね お 父 さん が ど っち か 思 わ
ない

だから 隣 に 座 ら れて も お 父 さん が 座 ってる って

感じ で

男 性 が 隣 に 来 た な とか っていう そう いう と き め き
っていう のは ない です ない から こ そ

願 望 と して は また あ んと こ お め か し して デ ート した
い

な っていう のは ある んだ けど 多 分 多 分 です よ 夫 人 じゃ 無
理 かな

でも 今日は 寝 れない です

胸 が 高 鳴 って 寝 て る なんか すごい

修 学 旅 行 みたい な ね わか ります ね なんか すごい

なん て いう の かな 寝 た ら も った い ない ぞ みたい な

なんか ね 何 か も っと 楽 しい こと が ある ん じゃない か とか

ち な み に 結 婚 して から 旦 那 さん 以 外 と って ある んです
か?

ない こと も ない です けど そう ですか あ

ん まり 良 く な かった っていう か

断 り き れ なく て 流 さ れ ちゃ った っていう だ った ん ですね

でも その 時 思 った の が

や っぱ り、 気 の せ い じゃ なく て、 主 人 と は

合 わ ない かな って 思 う。 なるほど。

じゃあ そ っち の 人 の 方 が まだ 良 かった。 良 かった。

うん、 良 かった けど、 なんだ ろう。

そ こ まで、 自 分 も 恥 ず か し さ っていう の が あ った し、
ちょっと まず い ん じゃない

か っていう 気 持 ち も あ った から。 まだ 気 持 ち に 余 裕 が
な かった から な ん か そ こ まで 没

頭 でき な か ちょっと す ぬ 自 分 が いた ん

その ちょっと その

む ち む ち した 体 を 見て る と パ パ パ パ パ パ パ

パ パ パ パ パ パ パ パ

でも 洋 服 着 て る 時 だけ じゃない ですか か っ こ よ く 見
える と 女

性 は や っぱ り 見て から が 勝 負 です よ

ダ メ だ よ そんな の 自

分 です ご い 衰 え とか 感じ ます し

女 性 は 30 歳 過 ぎ て から です。

本当 に?

内 面 から 出 て く る もの が 違 います ね。 20 代 の 子 娘
なん て ダ メ だ よ。 でも、 なんか

パ ンパ ン して る じゃない?

肌 ツ ヤ が。

すごい 羨 ま しい と思 う し、 自 分 に も そう いう 時 代 が あ
った から、 もう 終 わ った

の かな って 思 います。

と ん でも ない。

ど っ か の お 尻 止 ま った ら

大 変 これで 大丈夫 こう

いう 時 に コ ーヒ ー 飲 んで 便 利 ですね

あ ん まり 大 した 中 身 じゃない んです けど

ちょっと

下 着

が 派 手 だ った かな と て も 精 度 が いい と思います けど 谷
間

が なん と 柔 ら か そうですね

な かな か 男 性 が ここ に 触 れて ない ん ですね 触 れて ない
です

ちょっと ス カ ート を ちょっと ま く って いただ いて

ス カ ート を?

え?

って こと は?

白 い

本当 ですか?

恥 ず か しい んです か 見 ら れて なんか なんか なんか そんな

真 剣 な 目 で 見 ら れる と どう し よう

美 しい も のは 真 剣 に 見 ら れる と ダ メ です よ なんか 目
つ け が 変 わ りました よ そう ですか 変 わ りました か

優 しい 目 から なんか 獣 の 目 にな った 急 に 急 に なんか 眼
光 する

ハ ン ター みたい にな っちゃ う

手 が 長 い 奥 さん の 目 つ き も ちょっと 変 わ りました ね ほ
んと に

ト ロ ッ と した の に ト ロ ッ と した の に ト ロ ッ

私 は 楽 し み なんです から どう な っちゃ うん ですか ね

なんか 嬉

しい ですね 女 と して 見 ら れて 明

日 北 海 道 着 込 んで ず っと その 目 で 見て ます よ 私

奥 さん の こと 嬉 しい 食

事 の 料 理 が でき た みたい です

参 り ましょう か なんか こんな 雰 囲 気 で

そんな 格 好 で 言 っちゃ ダ メ です よ ちゃん と 気

にな る と いや どう し よう なんか 気 持 ち が 切 り

替 わ ら ない んだ けど

いただ きます チ

ョ

イ ス ですか?

いや 一 応 チ ョ イ ス です チ ョ イ ス 酸 っぱ い です

飲 ま ない です なんか 特別 な 日 だけ 飲 む んです 特別 な 日

夜 は 長 い ですか?

意 外 と 暑 い か もし れない です そう ですか 普 段 だ と

17 時間 は た く ま です から ね

なんか き っと あ っと いう 間 の よう な 気 が します ね 3 つ
って なんか 3

つ って なんか 秘 密 が あ った あー そう です よね

北 海 道 ラ ッ シ ュ メ イ ト 紅 白 で お め で たい です

僕 ら の 得 意 料 理 って 何 が ある んです か?

得 意 料 理 です う ーん、 なんだ ろう

なんだ ろう ど っち か っていう と 料 理 っていう

か お 菓 子 作 り の 方 が 好 き なんです よ お 菓 子 ですか?

お 菓 子 とか パ ン とか ただ お 料 理 は

この お 料 理 本 が あれ ば 何 でも 作 れ ます けど 唯

一 これ だけ は う ち の が 一 番 と 言 わ れる の が

唯 一 唯 一 唯 一 唯 一 唯 一 唯 一 唯 一

唯 一

全 く な かった んです か? そう なんです これは

結 構 こ だ わ って

勉 強 しました い ろ んな や り 方 で 気 分

が 悪 く て 気 分 が 悪 く て 気 分 が 悪

く

て

じゃあ、 お 子 さん の 安全 とか、 家 事 を 頑 張 って ケ ー キ
焼 きます よ

ケ ー キ 焼 きます、 ク リ ス マ ス とか あと、

ク リ ス マ ス は ピ ン を 丸 ご と 焼 く の

そんな 大 き な オ ーブ ン が ある んです か?

ある んです。

普 通 の オ ーブ ン で 焼 け ます 小

ぶ

り の 鳥 を 選 んで

3 人 だから、 ちょ う ど いい。

美味 しい の とか、 い っぱ い ご 存 知 な の かな?

美味 しい 人 も ね。 何?

そ っち? そ っち です。

バ カ に 残 って た。

そ っち だ よ。 そ っち だ よ。 当 た り 前 じゃない ですか。

今 一 番 食べ る よね?

奥 さん 今 一 番 食べ る 奥 さん です 奥 さん 奥 さん って

聞 か れた?

えー って 思 っちゃ った 奥 さん も 食べ そうだ けど ここ に 北 海
道 の

これ ちょっと

ミ ルク!

濃 厚!

ミ ルク で しょ?

なんだ ろう?

なんか ホ ワ イ ト チ ョ コ 食べ て る みたい 結 婚

式 は?

ウ ェ デ ィ ング ド レ ス が あ った んです か?

本当? 結 婚 式 は? 結 婚 式?

マ ス ク です ウ ェ デ ィ ング ド レ ス

あ、 両 方 来 ました。 色 打 ち 糧 と 白 襪 と フ

ェ デ ィ ング ド レ ス と 糧。

フ ル コ ー ス じゃ ん。

女 性 の 一 世 一 代 の 見 せ 場 です も ん ね そうですね でも
あの 時 は ピ ー ク だ った の

か と思 った ら なんか もう 今 何 着 て も

まあ

でも そう いう

こう 華 や かな 思 い 出 が ない その 後 の 何 十 年

その 時 の 幸

せ だけ は 思 い 出 した 今 に あ た る た ま に こう

いうこと が ある よね 絶 対 ない です よ 本当 に 偶 然

勇 気 を 出 さ ない と ね

面 白 い もの これ 何 ですか?

何 ですか?

この 不 思 議 な 物 体 を 僕 ら の パ ンツ の 中 に

あ そ この 大 事 な ところ に 当 た る ように

軸 が どう?

お や す み の 一 言 です。

か き 分 けて。

はい。

あっ。

どう いうこと?

奥 さん の 方 では 操 作 でき ない んです よ。

すごい で しょ ここ

で やって い け ば しょう が ない から

ちょっと 外 へ 行 き ましょう か?

追 いつ け た か?

ここ に 来 て 食べ ます か?

ちょっと 冒 険 に 参 ります

もう いい か も な

おい しい ね。

死 に が でき て る う そ ー

や ば れ め で こんな に 食 い 込 んで る

で っ か い ケ ツ だ

ここ まで 漂 って き て いる

お 疲 れ 様 でした

あれ を

ア レ ラ ナ コ ナ ッ ツ