Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
MAAK EEN STREAMING KIJKWEEKSITE,
VERANDER DE INHOUD VAN DIT ONDERWERP NIET
2
00:00:03,441 --> 00:00:33,441
DANK U: Lk21.de, gendhutz, Iemand, Leo Ciwijaya,
voor uw steun op: trakteer.id/broth3rmaxSUB
3
00:00:34,465 --> 00:00:46,265
ONDERSTEUNING bieden in
trakteer.id/broth3rmaxSUB
4
00:01:05,489 --> 00:01:09,489
Op 27 september 1942,
5
00:01:09,513 --> 00:01:13,413
het Japanse passagiersschip Lisbon Maru,
6
00:01:13,437 --> 00:01:18,437
die 1.816 Britse krijgsgevangenen vervoerde,
7
00:01:18,461 --> 00:01:20,461
vertrek vanuit Hong Kong naar Japan.
8
00:01:21,485 --> 00:01:24,485
Op 1 oktober getroffen door een torpedo-aanval
9
00:01:24,509 --> 00:01:28,409
van de Amerikaanse onderzeeër USS Grouper,
10
00:01:28,433 --> 00:01:32,433
en begon te zinken voor de oostkust van China.
11
00:01:32,457 --> 00:01:36,457
Slechts 2 zeemijl ten zuidwesten van de locatie
12
00:01:36,481 --> 00:01:38,481
er is een klein eiland,
13
00:01:38,505 --> 00:01:41,505
bij de Chinezen bekend als Dongji-eiland.
14
00:01:42,429 --> 00:01:50,029
broth3r max vertaling
15
00:01:51,453 --> 00:01:56,453
Keizerlijke Japanse Marine,
16
00:01:56,477 --> 00:01:58,477
Vanaf vandaag, vanaf 10 juli,
17
00:01:58,501 --> 00:02:01,401
Onze onoverwinnelijke marine
18
00:02:01,425 --> 00:02:04,425
588 vijandelijke schepen werden tot zinken gebracht,
19
00:02:04,449 --> 00:02:06,449
Er werden 503 vijandelijke schepen gedetecteerd,
20
00:02:06,473 --> 00:02:11,473
en 2.529 vijandelijke vliegtuigen werden neergeschoten.
21
00:02:11,497 --> 00:02:13,497
Tennō heika
(Moge de keizer leven)
22
00:02:13,521 --> 00:02:15,421
Banzai!
(tienduizend jaar!)
23
00:02:15,445 --> 00:02:17,445
Banzai!
/ Tennō heika Banzai!
24
00:02:18,469 --> 00:02:21,469
Dagelijkse training, begin!
25
00:02:21,493 --> 00:02:25,493
Dagelijkse training, begin!
26
00:02:26,417 --> 00:02:30,417
Er zijn hier en daar brandjes. Blus ze snel!
27
00:02:30,441 --> 00:02:33,441
Hier en daar branden.
28
00:02:33,465 --> 00:02:36,465
Verwijder het snel!
29
00:02:36,489 --> 00:02:39,489
Kom op, snel!
/ Volg de trainingsnormen.
30
00:02:39,513 --> 00:02:42,413
Kom op!
/ Schiet op, schiet op!
31
00:02:45,437 --> 00:02:48,437
Op ons eiland,
32
00:02:48,461 --> 00:02:51,461
Het totaal bedraagt 263 personen.
33
00:02:52,485 --> 00:02:54,485
Het leven hier was vroeger vredig,
34
00:02:55,409 --> 00:02:57,409
totdat Japan kwam
35
00:02:57,433 --> 00:02:59,433
en het eiland besturen.
36
00:03:01,457 --> 00:03:03,457
Ze sluiten de boten en schepen af,
37
00:03:03,481 --> 00:03:05,481
en verbood ons de zee op te gaan.
38
00:03:05,505 --> 00:03:07,505
Na een periode van 3 jaar,
39
00:03:07,529 --> 00:03:10,429
Deze vissers lijken op schildpadden die gevangen zitten op een eiland.
40
00:03:16,453 --> 00:03:20,453
Mijn zus en ik
41
00:03:21,477 --> 00:03:23,477
Hij wilde voor ons zorgen alsof het zijn eigen kinderen waren.
42
00:03:24,401 --> 00:03:26,401
Maar vanwege de littekens op onze nek,
43
00:03:26,425 --> 00:03:30,425
De ouderen geloven dat wij afstammelingen zijn van piraten.
44
00:03:33,449 --> 00:03:36,449
Eerlijk gezegd weet ik het niet
45
00:03:36,473 --> 00:03:38,473
Het kan mij niet schelen wat ze denken.
46
00:03:38,497 --> 00:03:41,497
Het leven gaat door.
47
00:03:42,421 --> 00:03:44,421
Kepulauan Zhoushan,
48
00:03:44,445 --> 00:03:47,445
de huizen van vissers die van generatie op generatie zijn doorgegeven,
gezegend door de oceaan,
49
00:03:47,469 --> 00:03:50,469
beschermd door zijn genade.
50
00:03:50,493 --> 00:03:51,993
Opa Wu.
51
00:03:52,017 --> 00:03:54,417
Bied wierook aan.
52
00:03:57,441 --> 00:03:59,441
De uitgestrekte oceaan,
53
00:03:59,465 --> 00:04:02,465
de geboorteplaats van al het leven.
54
00:04:05,489 --> 00:04:07,489
Onder de regels die zij stellen,
55
00:04:07,513 --> 00:04:09,513
wij wonen aan de andere kant van het eiland,
56
00:04:09,537 --> 00:04:11,437
noord en zuid,
57
00:04:11,461 --> 00:04:13,461
nooit gekruist...
58
00:04:14,485 --> 00:04:16,485
Tot op de dag van vandaag,
59
00:04:24,409 --> 00:04:26,409
alles verandert.
60
00:04:27,433 --> 00:04:30,333
1 UUR EERDER
61
00:04:36,457 --> 00:04:50,257
Alleen bij AYUKBET ,
Win en ontvang 1,3% KORTING
en als je verliest, kun je ook 5% CASHBACK krijgen
62
00:07:48,481 --> 00:07:50,481
Wil je sterven?
63
00:08:03,405 --> 00:08:05,405
Wat is dat?
/ Ik weet het niet.
64
00:08:05,429 --> 00:08:07,429
Kom daar terug en rapporteer.
65
00:08:07,453 --> 00:08:09,453
Goed.
66
00:08:15,477 --> 00:08:17,477
Het lijkt erop dat een Japans schip is ontploft.
67
00:08:17,501 --> 00:08:19,501
Goed schot!
/ Praat zachter.
68
00:08:34,425 --> 00:08:39,425
1 OKTOBER 1942, AMERIKAANSE ONDERZEEËR USS GROUPER
TORPEDO JAPANS TRANSPORTSCHIP LISBON MARU
IN DE WATEREN BIJ HET EILAND DONGJI.
69
00:08:39,449 --> 00:08:44,449
MAAR AMERIKA REALISEERDE ZICH NIET DAT 1.816
BRITSE KRIJGSGEVANGENEN ZIJN ERIN.
70
00:08:44,473 --> 00:08:48,373
DONGJI-REDDING
71
00:08:48,497 --> 00:08:51,497
Dit is een noodgeval.
72
00:08:51,521 --> 00:08:53,521
Het schip werd aangevallen door een torpedo.
73
00:08:53,545 --> 00:08:57,445
Alle bemanningsleden dienen zich onmiddellijk aan dek te verzamelen.
74
00:08:57,469 --> 00:09:04,469
Groep 1, bereid je voor op het zoeken naar gevangenen.
75
00:09:04,493 --> 00:09:06,493
Ah Bi, daar is iemand.
76
00:09:08,417 --> 00:09:10,417
Daar is iemand!
77
00:09:23,441 --> 00:09:25,441
Jij stinkend kreng!
78
00:09:42,465 --> 00:09:44,465
Ah Dang, het touw!
79
00:09:47,489 --> 00:09:49,489
Trekken!
80
00:10:05,413 --> 00:10:07,413
Jij gaat eerst naar boven.
Hier, ik houd hem vast.
81
00:10:12,437 --> 00:10:14,437
Wat ben je aan het doen?
82
00:10:15,461 --> 00:10:18,461
Ben je gek?
/ Deze kwestie kan niet op deze boot ter sprake komen.
83
00:10:18,485 --> 00:10:20,485
Dat is menselijk.
84
00:10:21,409 --> 00:10:23,409
Wie weet waar hij mee te maken heeft?
hetzelfde als het schip dat explodeerde?
85
00:10:23,433 --> 00:10:26,433
Wil je problemen veroorzaken?
Maak je niet druk.
86
00:11:07,457 --> 00:11:09,457
Mijn kleine broertje
87
00:11:09,481 --> 00:11:11,481
volgt mij al sinds mijn kindertijd.
88
00:11:12,405 --> 00:11:14,405
Hij kon niet slapen als ik hem niet toedekte.
89
00:11:15,429 --> 00:11:17,429
Ze zeggen dat de oudste broer als een vader is,
90
00:11:17,453 --> 00:11:20,453
maar dit kind werd plotseling volwassen
91
00:11:21,477 --> 00:11:23,477
en altijd tegen mij.
92
00:11:24,401 --> 00:11:26,401
Je wilt me niet eens broer noemen.
93
00:11:29,425 --> 00:11:31,425
Echter,
94
00:11:31,449 --> 00:11:33,449
zolang hij aan mijn zijde is,
95
00:11:34,473 --> 00:11:37,473
Ik voel me nog steeds kalm.
96
00:11:40,497 --> 00:11:42,497
Ik ga even kijken hoe het met de Japanners gaat.
97
00:11:42,521 --> 00:11:45,421
Anders gaan we morgen niet naar zee.
98
00:11:55,445 --> 00:11:57,445
Je zult het begrijpen als je ouder wordt,
99
00:11:57,469 --> 00:12:00,469
je kunt niet altijd krijgen
wat je wilt in deze wereld.
100
00:12:14,493 --> 00:12:17,493
Amerikaanse onderzeeërs vallen de Lisbon Maru aan.
101
00:12:17,517 --> 00:12:20,417
Het centrale hoofdkwartier gaf opdracht alle troepen te sturen
in Zhoushan in stand-by.
102
00:12:20,441 --> 00:12:22,441
Ja, pak!
103
00:12:37,465 --> 00:12:40,465
Piraten, drank, volgende keer...
104
00:12:42,489 --> 00:12:44,489
Hoe is het signaal?
105
00:12:44,513 --> 00:12:46,413
Wordt nog geregeld.
106
00:12:46,437 --> 00:12:48,437
Snel!
/ Goed.
107
00:13:57,461 --> 00:13:59,461
Waar ben ik?
108
00:14:01,485 --> 00:14:03,485
Waar heb je het over?
109
00:14:03,509 --> 00:14:05,409
Bedankt.
110
00:14:05,433 --> 00:14:07,433
Bedankt voor je hulp.
111
00:14:07,457 --> 00:14:08,457
Wat?
112
00:14:08,481 --> 00:14:10,481
Mijn naam is Thomas Newman.
113
00:14:10,505 --> 00:14:12,405
Ik heb hulp nodig.
114
00:14:12,429 --> 00:14:14,429
Mijn collega's zitten vast op het schip
in de zee daar, wij...
115
00:14:14,453 --> 00:14:16,453
Spreek onze taal.
/ Wij moeten ze helpen.
116
00:14:16,477 --> 00:14:19,477
Ik begrijp het niet.
Spreek onze taal.
117
00:14:21,401 --> 00:14:23,401
Kanton.
118
00:14:23,425 --> 00:14:25,425
Kantonees.
119
00:14:30,449 --> 00:14:33,449
Alsjeblieft, alsjeblieft.
120
00:14:35,473 --> 00:14:36,473
Ik heb hulp nodig...
121
00:14:36,497 --> 00:14:38,497
Mijn collega's zitten daar vast in de oceaan.
122
00:14:40,421 --> 00:14:42,421
Je moet een bericht sturen.
123
00:14:43,445 --> 00:14:45,445
Het schip zal binnenkort zinken.
124
00:15:06,469 --> 00:15:08,469
Je wond is ernstig.
125
00:15:17,493 --> 00:15:19,493
Kan dat geven...
126
00:15:22,417 --> 00:15:24,417
Oh, je begrijpt het niet.
127
00:15:29,441 --> 00:15:31,441
Hier, drink wat water.
128
00:15:33,465 --> 00:15:36,465
Waarom een machete meenemen?
Wat wil je?
129
00:15:36,489 --> 00:15:38,489
Blijf stilstaan!
/ Ik zal je geen pijn doen, vertrouw me!
130
00:15:38,513 --> 00:15:40,513
Dat ding zou mij nu redden.
131
00:15:40,537 --> 00:15:42,537
Ik wil het op vuur roosteren
en plak het dan op mijn wond.
132
00:15:42,561 --> 00:15:44,561
Geloof me.
133
00:15:46,485 --> 00:15:48,485
Geloof me.
134
00:15:57,409 --> 00:15:59,409
Bedankt.
135
00:16:02,433 --> 00:16:05,433
Meneer, ons team is
geplaatst op East Fisherman's Island.
136
00:16:05,457 --> 00:16:07,457
Het observeren van burgeractiviteiten.
137
00:16:08,481 --> 00:16:10,481
Ga naar het vasteland en controleer het.
138
00:16:10,505 --> 00:16:11,505
Jazeker, meneer.
139
00:16:11,529 --> 00:16:13,529
Ons schip wordt aangevallen!
140
00:16:13,553 --> 00:16:16,453
Reddingsteam onderweg!
141
00:16:16,477 --> 00:16:20,477
Alle soldaten, verzamel en verzend voorraden!
142
00:16:20,501 --> 00:16:22,501
Maak je klaar om te evacueren.
143
00:16:30,425 --> 00:16:32,425
Vanaf het moment dat ik hem zag,
144
00:16:32,449 --> 00:16:34,449
Ik weet het al
145
00:16:34,473 --> 00:16:36,473
Wij zijn landgenoten.
146
00:16:37,497 --> 00:16:39,497
Hij is ook een buitenstaander.
147
00:16:39,521 --> 00:16:41,521
Opa Wu nam hem in huis en voedde hem op.
148
00:16:43,445 --> 00:16:45,445
Alle vrouwen op dit eiland blijven bij ons uit de buurt,
149
00:16:45,469 --> 00:16:47,469
Maar...
150
00:16:47,493 --> 00:16:49,493
dat doet hij/zij/het niet.
151
00:16:50,417 --> 00:16:52,417
Wij zijn samen opgegroeid.
152
00:16:52,441 --> 00:16:55,441
In onze moeilijke tijden,
153
00:16:55,465 --> 00:16:57,465
hij is er altijd om te helpen.
154
00:16:58,489 --> 00:17:01,489
Vanwege haar,
155
00:17:01,513 --> 00:17:03,513
Ik voel me hier eindelijk thuis.
156
00:17:05,437 --> 00:17:07,437
Het pensioengeld van opa Wu.
Ik heb er genoeg van.
157
00:17:09,461 --> 00:17:11,461
Pak je spullen en maak je klaar.
158
00:17:11,485 --> 00:17:14,485
Wij vertrekken over een paar dagen.
Verlaat dit eiland.
159
00:17:14,509 --> 00:17:15,509
met Ah Dang.
160
00:17:15,533 --> 00:17:18,433
Ke Shanghai.
161
00:17:21,457 --> 00:17:23,457
Wat is het?
162
00:17:23,481 --> 00:17:25,481
Van gedachten veranderd?
163
00:17:25,505 --> 00:17:27,405
Waarom zou ik dat doen?
164
00:17:27,429 --> 00:17:29,429
Shanghai is geweldig.
165
00:17:30,453 --> 00:17:33,453
Vrouwen mogen naar zee
zelfs een schip besturen.
166
00:17:40,477 --> 00:17:42,477
Wil jij het schip weer besturen?
167
00:17:42,501 --> 00:17:45,401
Als we daar aankomen,
Ik ga elke dag met je meezeilen.
168
00:17:54,425 --> 00:17:56,425
Wat als ik...
169
00:17:57,449 --> 00:17:59,449
Wil je niet met je mee?
170
00:18:14,473 --> 00:18:16,473
Ik drink jouw bloed,
171
00:18:16,497 --> 00:18:19,497
dan ben je van mij.
Piraten zijn de baas.
172
00:18:57,421 --> 00:18:59,421
Voelt u zich beter?
173
00:19:02,445 --> 00:19:04,445
Ik mis mijn familie.
174
00:19:09,469 --> 00:19:12,469
Het is jaren geleden dat ik bij hen ben geweest,
sinds deze oorlog plaatsvond.
175
00:19:14,493 --> 00:19:17,493
Ik werd betrapt in Hong Kong.
176
00:19:17,517 --> 00:19:20,417
Japan wil ons meenemen naar een krijgsgevangenenkamp
ergens in Japan.
177
00:19:20,441 --> 00:19:22,441
Ik weet het niet.
178
00:19:22,465 --> 00:19:24,465
Maar ons schip werd aangevallen.
179
00:19:24,489 --> 00:19:27,489
Er zijn honderden...duizenden mannen
op dat schip die onze hulp nodig heeft.
180
00:19:27,513 --> 00:19:29,513
Je moet een bericht sturen.
181
00:19:35,437 --> 00:19:37,437
Wat is dit?
182
00:19:39,461 --> 00:19:41,461
Dit.
183
00:19:41,485 --> 00:19:42,485
Mijn huis.
184
00:19:42,509 --> 00:19:45,409
Engeland. Birmingham.
185
00:19:49,433 --> 00:19:51,433
Huis.
186
00:19:51,457 --> 00:19:53,457
Begrijp je?
187
00:19:56,481 --> 00:19:58,481
Een momentje.
188
00:19:58,505 --> 00:20:00,505
China, thuis
189
00:20:00,529 --> 00:20:02,529
in.
190
00:20:03,453 --> 00:20:05,453
Deze hier...
191
00:20:07,477 --> 00:20:08,477
Dit...
192
00:20:08,501 --> 00:20:10,501
is jouw thuis.
193
00:20:12,425 --> 00:20:14,425
Huis.
194
00:20:15,449 --> 00:20:17,449
Ben ik hier?
/ Ja.
195
00:20:17,473 --> 00:20:19,473
Ja, jouw huis.
196
00:20:19,497 --> 00:20:21,497
Wij zijn hier.
197
00:20:23,421 --> 00:20:25,421
Je begrijpt het.
198
00:20:32,445 --> 00:20:38,445
{\an3}CARGO ROOM 2
199
00:20:31,469 --> 00:20:35,469
Morsecode:
(De romp van het schip werd door een torpedo geraakt.)
200
00:20:35,493 --> 00:20:38,493
Morsecode:
(Cargo 2, 3e Squadron, Koninklijke Artillerie)
201
00:20:38,517 --> 00:20:41,417
Morsecode: (ze bevinden zich op het verwoeste dek,
(Sommige vielen in de zee.)
202
00:20:41,441 --> 00:20:44,441
Morsecode:
(Er wordt van Japanse troepen vermoed dat zij de omliggende wateren uitkammen.)
203
00:20:45,465 --> 00:20:50,465
{\an3}CARGO ROOM 3
204
00:20:46,489 --> 00:20:48,489
Er wordt één persoon vermist in Cargo 2.
205
00:20:49,413 --> 00:20:51,413
Wie wordt er vermist?
206
00:20:51,437 --> 00:20:57,437
Morsecode: (Cargo 3, begrepen.
(Vraag naar de naam en rang van de gesneuvelde soldaat.)
207
00:20:57,461 --> 00:20:59,461
Team 2, vliegtuig staat klaar om te landen.
208
00:20:59,485 --> 00:21:01,485
Begin met landen.
/ Ja, meneer.
209
00:21:05,409 --> 00:21:06,409
♪ Ik kijk omhoog, ♪
210
00:21:06,433 --> 00:21:10,433
♪ Ik schreeuw naar de lucht... ♪
211
00:21:11,457 --> 00:21:12,957
Weet je het nog steeds niet?
212
00:21:12,981 --> 00:21:15,481
Meneer, ik heb honger.
213
00:21:16,405 --> 00:21:18,405
Je eet gewoon tofu.
214
00:21:18,429 --> 00:21:21,429
Ik kan me niets herinneren
alleen maar aan eten denken?
215
00:21:23,453 --> 00:21:25,453
Neem het!
216
00:21:29,477 --> 00:21:31,477
Chen.
217
00:21:31,501 --> 00:21:32,501
Chen.
218
00:21:32,525 --> 00:21:34,425
Heb je drank meegenomen?
219
00:21:34,449 --> 00:21:36,449
Een schip explodeerde en
Wil je alleen maar alcohol?
220
00:21:37,473 --> 00:21:39,473
Is het rijp?
221
00:21:39,497 --> 00:21:41,497
De baas gaf opdracht
Dit wordt door ambtenaren van de gemeente onderwezen.
222
00:21:42,421 --> 00:21:44,421
Japans leesboek voor de basisschool.
223
00:21:44,445 --> 00:21:46,445
Kijk.
224
00:21:50,469 --> 00:21:52,469
Ik kan niet!
225
00:21:52,493 --> 00:21:54,493
Beter sterven dan dat te onderwijzen.
226
00:21:54,517 --> 00:21:57,417
Spreken kinderen Japans?
Wat verachtelijk!
227
00:21:57,441 --> 00:22:00,441
Kunt u het niet zelf?
228
00:22:00,465 --> 00:22:02,465
Indrukwekkend, werkelijk indrukwekkend.
Kom daar maar eens.
229
00:22:02,489 --> 00:22:04,489
Gooi dit boek voor de Japanners.
230
00:22:04,513 --> 00:22:06,513
Er zijn er hier maar 2, doe het.
231
00:22:06,537 --> 00:22:09,437
Je weet precies wat erachter zit.
232
00:22:09,461 --> 00:22:11,461
Eén kanonskogel,
en het duurt geen seconde.
233
00:22:11,485 --> 00:22:13,485
Ons dorp zal verwoest worden.
234
00:22:13,509 --> 00:22:16,409
Bent u vergeten wanneer Japan voor het eerst naar dit eiland kwam?
235
00:22:16,433 --> 00:22:18,433
Grootvader Wu, die het verzet leidde
236
00:22:18,457 --> 00:22:19,857
vechten tot het einde.
237
00:22:19,881 --> 00:22:21,481
De voorouderhal ligt onder de grond.
238
00:22:21,505 --> 00:22:23,505
Kijk nu eens naar opa Wu,
Ontdek het zelf!
239
00:22:25,429 --> 00:22:27,429
Soms kunnen we alleen maar geduld hebben.
240
00:22:27,453 --> 00:22:29,453
Onder het dak van iemand anders,
Je moet je hoofd buigen.
241
00:22:29,477 --> 00:22:31,477
Onder wiens dak?
242
00:22:31,501 --> 00:22:33,501
Dit is ons eigen dak.
Waarom moet je je hoofd buigen?
243
00:22:33,525 --> 00:22:37,425
Waar is onze ethische code, onze waardigheid?
244
00:22:37,449 --> 00:22:39,449
Zelfs met...
/ En onderwijs uw dorpshoofd.
245
00:22:39,473 --> 00:22:41,473
De woede stijgt door het dak. Herhaal!
246
00:22:41,497 --> 00:22:43,497
De woede stijgt door het dak.
/ Kalm.
247
00:22:43,521 --> 00:22:45,421
Moeilijker!
/ Laat me je vertellen.
248
00:22:45,445 --> 00:22:47,445
Jij en ik zijn slechts buitenstaanders op dit eiland.
/ Pak Chen.
249
00:22:47,469 --> 00:22:49,469
Wij moeten met de stroom meegaan.
250
00:22:49,493 --> 00:22:51,493
Pak Chen.
251
00:22:51,517 --> 00:22:53,517
Pak Chen.
252
00:22:58,441 --> 00:23:00,441
Klaar?
253
00:23:00,465 --> 00:23:02,465
Kau menyukai Yu Fei?
254
00:23:03,489 --> 00:23:05,489
Weet je hoeveel zonen hij heeft?
255
00:23:06,413 --> 00:23:09,413
Er zijn veel personages die ik niet ken.
/ Een voor een.
256
00:23:09,437 --> 00:23:11,437
Je broer bleef halverwege stilstaan.
/ ♪ Piratenkoning, Duivelskroon, ♪
257
00:23:11,461 --> 00:23:14,461
♪ De gruwel van de stad aan de Oostzee. ♪
♪ De marine jaagt naar de oevers van Xisha. ♪
258
00:23:14,485 --> 00:23:16,485
Er komen piraten!
/ ♪ Eén bemanningslid valt van de rand! ♪
259
00:23:16,509 --> 00:23:17,509
♪ Oude piraat, jonge piraat. ♪
260
00:23:17,533 --> 00:23:19,533
Wacht thuis op mij.
/ ♪ Een baby knuffelen in de blauwe zee. ♪
261
00:23:19,557 --> 00:23:21,557
♪ Drijvend naar het oosten, waar de wind waait. ♪
262
00:23:21,581 --> 00:23:23,581
♪ Ik plas in mijn broek omdat ik bang ben dat ze zich gaan gedragen! ♪
/ Nu heb je geen honger meer, hè?
263
00:23:31,405 --> 00:23:33,405
Meneer, ik heb een vreemdeling uit de zee gered.
264
00:23:33,429 --> 00:23:35,429
Als je hun taal spreekt, volg mij.
/ Oké, geen probleem.
265
00:23:35,453 --> 00:23:38,453
Ik kom er zo aan.
/ Nu.
266
00:23:39,477 --> 00:23:41,477
Geef mij maar een pollepel.
267
00:23:42,401 --> 00:23:44,401
Ik wacht thuis op je.
268
00:23:44,425 --> 00:23:46,425
Lees het vers 10 keer.
269
00:23:46,449 --> 00:23:47,749
♪ Haar recht overeind van woede ♪
♪ Ik til mijn helm hoog op. ♪
270
00:23:47,773 --> 00:23:49,473
♪ Aan de rand van de sporen, ♪
271
00:23:49,497 --> 00:23:51,497
♪ De hevige regen neemt af. ♪
272
00:23:53,421 --> 00:23:59,421
15 UUR VOOR HET ZINKEN VAN DE LISBON MARU
273
00:24:04,445 --> 00:24:06,445
Eet het op.
274
00:24:15,469 --> 00:24:17,469
Ranzige jongen.
275
00:24:55,493 --> 00:24:57,493
Sorry dat ik u stoor.
276
00:24:57,517 --> 00:25:00,417
Het schip waarop ik zat werd aangevallen
en ik viel in de zee.
277
00:25:00,441 --> 00:25:03,441
Een Chinese man heeft mij gered.
278
00:25:03,465 --> 00:25:05,465
Ik moet dit bericht versturen.
/ Heb jij mijn drank opgedronken?
279
00:25:05,489 --> 00:25:07,489
Wie heeft je dat verteld?
/ Waarom ben je zo?
280
00:25:07,513 --> 00:25:08,513
Verdwalen!
281
00:25:08,537 --> 00:25:10,537
Gaan!
282
00:25:10,561 --> 00:25:12,561
Ik ga zeker nog eens terug naar dat schip.
/ Wat ben je aan het doen?
283
00:25:12,585 --> 00:25:14,585
Loslaten!
284
00:25:15,409 --> 00:25:16,409
Loslaten!
285
00:25:16,433 --> 00:25:17,833
Laat hem gaan!
/ Jij laat als eerste los.
286
00:25:17,857 --> 00:25:19,457
Jij laat als eerste los.
/ Samen uitgebracht.
287
00:25:19,481 --> 00:25:20,681
Jij laat als eerste los.
/ Trek niet aan haar haar.
288
00:25:20,705 --> 00:25:22,405
Jullie zijn broers.
289
00:25:22,429 --> 00:25:24,429
Je leraar komt eraan.
290
00:25:24,453 --> 00:25:25,453
Ik ben er nu.
291
00:25:25,477 --> 00:25:27,477
Ik ben hier.
292
00:25:31,401 --> 00:25:33,401
Wat is dit?
293
00:25:33,425 --> 00:25:35,425
Jij denkt dat je eervol bent, hè?
294
00:25:35,449 --> 00:25:37,449
Ik zei dat je hem niet moest redden.
Heb je het gehoord?
295
00:25:37,473 --> 00:25:40,473
Probeer je mij kwaad te maken?
/ Dit is een mensenleven!
296
00:25:40,497 --> 00:25:42,497
Nog steeds aan het antwoorden?
Ik ga je in elkaar slaan!
297
00:25:42,521 --> 00:25:45,421
Bekijk de situatie voordat u handelt.
298
00:25:46,445 --> 00:25:48,445
Gebruik hier de regels van de docent.
299
00:25:52,469 --> 00:25:54,469
Wat is hier aan de hand?
300
00:25:54,493 --> 00:25:56,493
Wacht niet langer!
/ Laat dan niets voor mij over?
301
00:25:57,417 --> 00:25:59,417
Ik zie dat je hem goed les hebt gegeven.
302
00:25:59,441 --> 00:26:01,441
Drink niet meer van mijn wijn.
303
00:26:02,465 --> 00:26:04,465
Ik moet het drinken.
304
00:26:05,489 --> 00:26:06,489
Ga roken.
305
00:26:06,513 --> 00:26:08,513
Sigaret.
306
00:26:08,537 --> 00:26:10,537
Ranzige jongen.
307
00:26:13,461 --> 00:26:15,461
Ik zal met de vreemdeling praten.
308
00:26:18,485 --> 00:26:20,485
Waar heb je hem gevonden?
309
00:26:20,509 --> 00:26:22,509
Red hem uit de zee.
310
00:26:23,433 --> 00:26:25,433
Eerst vragen, dan drinken.
311
00:26:26,457 --> 00:26:28,457
Nummer?
312
00:26:29,481 --> 00:26:31,481
Spreek je Engels?
313
00:26:31,505 --> 00:26:33,505
Mijn naam is Thomas Newman.
/ Vriend.
314
00:26:34,429 --> 00:26:37,429
Leraar Chen.
Student.
315
00:26:38,453 --> 00:26:40,453
Ik begrijp.
316
00:26:44,477 --> 00:26:46,477
Spreek je uit.
317
00:26:48,401 --> 00:26:50,401
Wie ben je?
318
00:26:51,425 --> 00:26:53,425
Nummer?
319
00:26:53,449 --> 00:26:55,449
Mijn naam is Thomas Newman. Kijk.
320
00:26:56,473 --> 00:26:57,473
Niu-mannen.
321
00:26:57,497 --> 00:26:59,497
Niu Mannen, meneer Niu.
322
00:27:00,421 --> 00:27:02,421
Niu-mannen.
323
00:27:02,445 --> 00:27:04,445
Jouw naam is Niu Men?
/ Amerika?
324
00:27:05,469 --> 00:27:07,469
Amerikaanse dollar?
325
00:27:07,493 --> 00:27:09,493
Ame...?
326
00:27:09,517 --> 00:27:10,517
Dollar.
327
00:27:10,541 --> 00:27:12,541
Ik heb geen geld.
328
00:27:12,565 --> 00:27:14,565
Maar er zijn honderden mensen die onze hulp nodig hebben.
329
00:27:14,589 --> 00:27:17,489
Wij moeten ze redden.
330
00:27:17,513 --> 00:27:20,413
Geef alstublieft...
Kun je dat krijgen?
331
00:27:21,437 --> 00:27:23,437
Ik ben van de Britse strijdkrachten.
332
00:27:23,461 --> 00:27:25,461
Wij werden gearresteerd in Hong Kong.
Japan wil ons meenemen
333
00:27:25,485 --> 00:27:27,485
naar een krijgsgevangenenkamp in Japan.
334
00:27:27,509 --> 00:27:30,409
Maar vanochtend werd ons schip aangevallen door een torpedo.
/ Wat zei hij?
335
00:27:30,433 --> 00:27:33,433
Ik wist te ontsnappen, maar moest terugkomen
om hen te helpen. / Wacht!
336
00:27:33,457 --> 00:27:34,757
Nee, nee, nee!
/ Jij helpt mij om...
337
00:27:34,781 --> 00:27:36,781
Nee. Lang! Te lang!
338
00:27:37,405 --> 00:27:39,405
Volledige lengte.
339
00:27:41,429 --> 00:27:43,429
1.800 Britten.
340
00:27:43,453 --> 00:27:44,453
Engelsen?
341
00:27:44,477 --> 00:27:45,877
Ja, Engelse mensen.
/ Britse natie.
342
00:27:45,901 --> 00:27:47,901
Op het schip, zinkend.
Hulp nodig?
343
00:27:47,925 --> 00:27:50,425
Wat zei hij?
344
00:27:50,449 --> 00:27:52,449
Geallieerde strijdkrachten!
345
00:27:52,473 --> 00:27:54,473
Wat is dat?
346
00:27:54,497 --> 00:27:57,497
Toen ik in het leger zat, wist ik alles.
347
00:27:57,521 --> 00:27:58,921
Ik zal het je vertellen.
/ Wat zijn de Geallieerde Strijdkrachten?
348
00:27:58,945 --> 00:28:00,945
De persoon die ons hielp in de strijd tegen Japan.
349
00:28:08,469 --> 00:28:10,469
Wat een pech!
350
00:28:13,493 --> 00:28:14,493
Doe de deur open!
351
00:28:14,517 --> 00:28:16,517
Nee, je gaat hem aan Japan verkopen!
352
00:28:16,541 --> 00:28:18,541
Denk jij dat je een goed leven hebt?
353
00:28:18,565 --> 00:28:21,465
Levens redden is niet verkeerd, Ah Bi.
354
00:28:21,489 --> 00:28:23,489
Dit is de juiste actie.
355
00:28:23,513 --> 00:28:25,513
en patriottisme!
356
00:28:26,437 --> 00:28:28,437
Je bent gevlucht voor het leger (gedeserteerd).
357
00:28:28,461 --> 00:28:31,461
Wat weet jij over patriottisme?
/ Dat was op dat moment de enige manier.
358
00:28:32,485 --> 00:28:34,485
Deserteurs zijn ook soldaten!
359
00:28:38,409 --> 00:28:40,409
Open!
360
00:28:40,433 --> 00:28:42,433
Doe de deur open, hoor je?
361
00:28:43,457 --> 00:28:44,457
Kom op zeg!
362
00:28:44,481 --> 00:28:47,481
Japan weet het misschien niet
Deze persoon bevindt zich op dit eiland.
363
00:28:47,505 --> 00:28:49,505
Ga eerst maar eens op verkenning.
Begrijpen?
364
00:28:51,429 --> 00:28:53,429
Brenger van problemen.
365
00:28:55,453 --> 00:28:58,453
Ah Dang, kleed je eerst om.
366
00:28:58,477 --> 00:28:59,477
Verberg hem.
367
00:28:59,501 --> 00:29:02,401
Wij moeten hier eerst doorheen.
368
00:29:06,425 --> 00:29:09,425
Hogerop nog steeds geen signaal.
369
00:29:10,449 --> 00:29:13,449
Korporaal, deze apparatuur is verouderd. Hij moet vervangen worden.
370
00:29:13,473 --> 00:29:15,473
Ik zal het bovenstaande controleren.
371
00:29:15,497 --> 00:29:17,497
Goed.
372
00:29:25,421 --> 00:29:27,421
Deze kant op, Fukuta.
373
00:29:27,445 --> 00:29:29,445
Nee. Deze kant op.
374
00:29:30,469 --> 00:29:33,469
Houd hem hoger.
/ Ik probeer het nog steeds.
375
00:29:38,493 --> 00:29:40,493
Hij heeft zoveel woorden.
376
00:29:46,417 --> 00:29:47,417
Oosten.
377
00:29:47,441 --> 00:29:48,441
Vis.
378
00:29:48,465 --> 00:29:50,465
Mensen.
379
00:29:50,489 --> 00:29:51,489
Vogel.
380
00:29:51,513 --> 00:29:53,413
Nee.
381
00:29:53,437 --> 00:29:54,437
Eiland.
382
00:29:54,461 --> 00:29:56,461
Eiland.
383
00:30:03,485 --> 00:30:04,485
Engels.
384
00:30:04,509 --> 00:30:06,509
Soldaat.
385
00:30:07,433 --> 00:30:09,433
Britse leger.
386
00:30:14,457 --> 00:30:15,457
Twee.
387
00:30:15,481 --> 00:30:16,481
Dubbel zo...
388
00:30:16,505 --> 00:30:18,405
Later.
389
00:30:18,429 --> 00:30:20,429
4 uur later...
390
00:30:22,453 --> 00:30:24,453
Land.
391
00:30:28,477 --> 00:30:30,477
Oh verdorie.
392
00:30:30,501 --> 00:30:32,501
Oh verdorie!
393
00:30:42,425 --> 00:30:44,425
Wie heeft je hierheen gestuurd?
394
00:30:45,449 --> 00:30:46,449
Mogelijk.
395
00:30:46,473 --> 00:30:48,473
Opa Wu!
396
00:30:52,497 --> 00:30:54,497
Iemand, stop hem!
397
00:31:00,421 --> 00:31:02,421
Je bent in het zuiden,
Wij zijn in het noorden.
398
00:31:02,445 --> 00:31:04,445
Verbreek de banden voor het leven. Dat is de regel.
/ Opa Wu!
399
00:31:04,469 --> 00:31:06,469
Ik wil ergens met je over praten.
400
00:31:06,493 --> 00:31:08,493
Ik ben hier de baas.
Praat gewoon met me.
401
00:31:09,417 --> 00:31:11,417
Hij is gewoon dom.
402
00:31:11,441 --> 00:31:13,441
Het is 3 jaar geleden.
403
00:31:13,465 --> 00:31:15,465
Wil je voor altijd een schildpad zijn?
404
00:31:15,489 --> 00:31:17,489
Behalve het aanbieden van wierook
dag na dag,
405
00:31:17,513 --> 00:31:19,513
wat kon hij anders doen?
406
00:31:20,437 --> 00:31:22,437
Ga uit de weg.
407
00:31:23,461 --> 00:31:25,461
Oei!
/ Kom binnen!
408
00:31:25,485 --> 00:31:27,485
Ah Lu! Help mij!
409
00:31:28,409 --> 00:31:30,409
Mijn oren.
410
00:31:35,433 --> 00:31:37,433
Ga daarheen.
411
00:31:42,457 --> 00:31:44,457
Japan landt...
412
00:31:44,481 --> 00:31:46,481
op zoek naar iemand.
413
00:31:47,405 --> 00:31:48,405
WHO?
414
00:31:48,429 --> 00:31:50,429
Een blonde, blauwogige Engelsman.
415
00:31:51,453 --> 00:31:53,453
De persoon die ons hielp in de strijd tegen Japan.
416
00:31:58,477 --> 00:32:00,477
Waarom zijn er Britten op dit eiland?
417
00:32:06,401 --> 00:32:08,401
Ik heb hem uit de zee gered.
418
00:32:11,425 --> 00:32:13,425
Waar is hij?
419
00:32:13,449 --> 00:32:15,449
Al weg.
/ Waarheen?
420
00:32:16,473 --> 00:32:18,473
Waar? Vertel het me!
421
00:32:19,497 --> 00:32:21,497
Ayo, Niu-mannen!
Snel!
422
00:32:26,421 --> 00:32:28,421
Stop!
423
00:32:29,445 --> 00:32:32,445
Jij gaat als eerste! Niu Men.
Mijn broer komt eraan, ga snel!
424
00:32:35,469 --> 00:32:37,469
Bemoei je niet met mijn zaken.
425
00:32:45,493 --> 00:32:47,493
Ik kwam hier alleen om het je te vertellen.
426
00:32:48,417 --> 00:32:50,417
Japan zal waarschijnlijk over 4 uur landen.
427
00:32:54,441 --> 00:32:56,441
Wees voorzichtig.
428
00:33:09,465 --> 00:33:11,465
Oom, ik kan hem niet vasthouden.
429
00:33:11,489 --> 00:33:13,489
Jullie houden beiden zijn handen vast.
430
00:33:13,513 --> 00:33:15,513
Hij is erg sterk.
/ Kom op, ga linksaf.
431
00:33:15,537 --> 00:33:17,537
Houten huis.
432
00:33:19,461 --> 00:33:21,461
Doorzoek hem.
433
00:33:21,485 --> 00:33:23,485
Hij bracht sigaretten mee.
434
00:33:23,509 --> 00:33:25,509
Zoekopdracht.
435
00:33:34,433 --> 00:33:39,433
Oom, wat zei hij eerder?
redding uit de zee?
436
00:33:39,457 --> 00:33:40,457
Iemand.
437
00:33:40,481 --> 00:33:43,481
Uit andere landen.
/ Andere landen?
438
00:33:43,505 --> 00:33:45,405
Engelse mensen.
/ Welke persoon?
439
00:33:45,429 --> 00:33:47,429
Engelse mensen.
440
00:33:47,453 --> 00:33:49,453
Zelfs mijn dove oren kunnen horen.
441
00:33:49,477 --> 00:33:51,477
Wat is een Engels persoon?
442
00:33:51,501 --> 00:33:53,501
De persoon die ons hielp in de strijd tegen Japan.
443
00:33:57,425 --> 00:34:00,425
Oom, wat denk je als Japan erachter komt,
444
00:34:00,449 --> 00:34:03,449
Gaan ze ons aanvallen?
445
00:34:03,473 --> 00:34:05,473
Jij vertrouwt piraten niet.
446
00:34:05,497 --> 00:34:07,497
Wil je ons bang maken?
447
00:34:14,421 --> 00:34:16,421
Met mensen
Wie kan het touw losmaken?
448
00:34:17,445 --> 00:34:19,445
Waarom maakt hij ons bang?
449
00:34:20,469 --> 00:34:22,469
Laat hem maar in Japan.
450
00:34:22,493 --> 00:34:24,493
Niet doen.
451
00:34:24,517 --> 00:34:26,517
Japan was op zoek naar de Britten, niet naar hem.
452
00:34:26,541 --> 00:34:28,541
Als we ze laten ontdekken
de Engelsman kwam eerst,
453
00:34:28,565 --> 00:34:31,465
dan kunnen we het zelf niet verklaren.
454
00:34:31,489 --> 00:34:33,489
We moeten het vinden
de Engelsman was er eerst.
455
00:34:35,413 --> 00:34:37,413
Moeten.
456
00:34:38,437 --> 00:34:51,237
Nieuwe registraties krijgen direct 50% bonus.
Met een DP van 25k tot 100k kun je een dagelijkse bonus van 40k claimen!
Typ in GOOGLE: AYUKBET
457
00:35:29,461 --> 00:35:31,461
Waar is deze Engelsman?
458
00:35:31,485 --> 00:35:33,485
Vertel de waarheid.
459
00:35:35,409 --> 00:35:37,409
Ga weg van mij!
460
00:35:37,433 --> 00:35:39,433
Blijf bij mij uit de buurt!
461
00:35:39,457 --> 00:35:41,457
Wat wil je?
462
00:35:42,481 --> 00:35:43,481
Nee!
463
00:35:43,505 --> 00:35:44,505
Alsjeblieft, doe dat niet!
464
00:35:44,529 --> 00:35:45,629
Alsjeblieft!
465
00:35:45,653 --> 00:35:48,053
Ga terug naar je oorsprong.
466
00:35:48,077 --> 00:35:49,877
Ik zal je niet doden.
/ Alsjeblieft.
467
00:35:49,901 --> 00:35:50,901
Spring zelf.
/ Alsjeblieft.
468
00:35:50,925 --> 00:35:52,925
Springen!
/ Kom op zeg!
469
00:35:56,449 --> 00:35:57,449
Loslaten!
470
00:35:57,473 --> 00:35:58,473
Wil je dood?
471
00:35:58,497 --> 00:36:01,497
Loslaten!
/ Hij wil ons helpen.
472
00:36:01,521 --> 00:36:03,521
Hij wil ons helpen.
/ Japan komt hierheen. Op zoek naar hem!
473
00:36:03,545 --> 00:36:05,545
Je zou je leven kunnen verliezen door haar te beschermen.
/ Hij is ook een mens!
474
00:36:06,469 --> 00:36:08,469
Ik kan hier niet sterven!
/ Laat mij met hem sterven, kom op!
475
00:36:08,493 --> 00:36:11,493
Er zijn er nog steeds veel aan boord,
Ik moet ze helpen.
476
00:36:12,417 --> 00:36:14,417
Kom op zeg!
477
00:36:15,441 --> 00:36:17,441
Kom op zeg!
478
00:36:29,465 --> 00:36:31,465
Ga later vanavond.
Verlaat dit eiland.
479
00:36:32,489 --> 00:36:34,489
Je verbergt hem.
480
00:36:34,513 --> 00:36:36,513
Verberg hem veilig.
481
00:36:36,537 --> 00:36:38,537
Wacht tot ik terugkom.
482
00:37:35,461 --> 00:37:37,461
Niu-mannen.
483
00:37:37,485 --> 00:37:40,485
Geef niet mijn broer de schuld.
Hij wilde mij alleen maar beschermen.
484
00:37:41,409 --> 00:37:43,409
Sorry, ik begrijp het niet.
485
00:37:45,433 --> 00:37:47,433
I...
486
00:37:47,457 --> 00:37:48,457
jou meenemen...
487
00:37:48,481 --> 00:37:50,481
naar de plek die jij thuis noemt.
488
00:37:52,405 --> 00:37:54,405
Thuis.
489
00:37:54,429 --> 00:37:56,429
Thuis?
490
00:37:56,453 --> 00:37:58,453
Ja. Thuis.
491
00:37:58,477 --> 00:38:01,477
Wil je mij meenemen...
terug naar Engeland?
492
00:38:01,501 --> 00:38:03,401
Ja. Thuis.
493
00:38:03,425 --> 00:38:06,425
Dat is nog ver weg.
/ Er is een schip.
494
00:38:06,449 --> 00:38:07,449
Boot.
495
00:38:07,473 --> 00:38:09,473
De grote.
496
00:38:09,497 --> 00:38:11,497
En een bal.
Ik zal...
497
00:38:11,521 --> 00:38:13,521
je meenemen... naar huis.
498
00:38:18,445 --> 00:38:20,445
Kungin nodigt Chu uit naar Engeland.
499
00:38:25,469 --> 00:38:27,469
Een.
500
00:38:28,493 --> 00:38:30,493
Mijn vriendje.
501
00:38:30,517 --> 00:38:32,517
Een.
/ Ja.
502
00:38:32,541 --> 00:38:34,441
Wij ontmoetten elkaar in Hong Kong.
503
00:38:34,465 --> 00:38:36,465
Dat was liefde op het eerste gezicht.
504
00:38:39,489 --> 00:38:41,489
Het maakt mij niet uit, ook al kan ik niet naar huis.
505
00:38:42,413 --> 00:38:46,413
Maar Chu zou blij zijn om te weten dat ik nog leef.
506
00:38:55,437 --> 00:38:57,437
Ik weet dat je het niet begrijpt, maar bedankt.
507
00:38:57,461 --> 00:38:59,461
Bedankt.
508
00:39:00,485 --> 00:39:02,485
Hier.
509
00:39:07,409 --> 00:39:08,409
Natuurlijk.
510
00:39:08,433 --> 00:39:10,433
Op zijn Chinees.
511
00:39:31,457 --> 00:39:33,457
Wat een eikel.
Waar ben je geweest?
512
00:39:33,481 --> 00:39:35,481
Een Engelsman
blond haar blauwe ogen vermist.
513
00:39:35,505 --> 00:39:37,505
Men vermoedt dat het zich op ons eiland bevindt.
514
00:39:37,529 --> 00:39:39,529
We hebben alle dorpelingen nodig om hem te zoeken.
515
00:39:41,453 --> 00:39:43,453
Snel, vertaal!
516
00:39:43,477 --> 00:39:47,477
Ze zoeken een man
blond haar en blauwe ogen.
517
00:39:47,501 --> 00:39:48,501
Wij hebben gezocht.
518
00:39:48,525 --> 00:39:51,425
Ik heb meerdere malen overal in de bergen gezocht.
519
00:39:51,449 --> 00:39:53,449
Maar ik heb niemand gevonden die zo was.
520
00:40:00,473 --> 00:40:02,473
Niemand heeft ooit zoiets gezien.
521
00:40:02,497 --> 00:40:05,497
Het hele dorp is naar hem op zoek,
522
00:40:05,521 --> 00:40:08,421
maar niemand zag het.
523
00:40:10,445 --> 00:40:13,445
Ben je dom en weet je dit niet?
524
00:40:14,469 --> 00:40:16,469
Sorry, luitenant.
525
00:40:19,493 --> 00:40:21,493
Zijn jullie...
526
00:40:21,517 --> 00:40:23,517
hem verbergen?
527
00:40:23,541 --> 00:40:25,541
Meneer, dat...
528
00:40:26,465 --> 00:40:28,465
Dat...
529
00:40:30,489 --> 00:40:32,489
Dat...
530
00:40:38,413 --> 00:40:41,413
Dat is duidelijk onmogelijk, meneer.
531
00:40:51,437 --> 00:40:53,437
Waarom ben je plotseling weggegaan?
/ Pak je spullen in.
532
00:40:53,461 --> 00:40:55,461
Alleen het hoognodige.
533
00:40:59,485 --> 00:41:01,485
Wat als ze
de Engelsman gevonden?
534
00:41:03,409 --> 00:41:05,409
Er is nu geen tijd om daarover te praten.
535
00:41:05,433 --> 00:41:06,433
Je gaat niet...
536
00:41:06,457 --> 00:41:08,457
En mijn vader?
537
00:41:09,481 --> 00:41:11,481
Hij riskeerde zijn leven om mij te redden
van mensenhandel.
538
00:41:12,405 --> 00:41:14,405
Hoe kon ik het verdragen om te vertrekken?
539
00:41:14,429 --> 00:41:17,429
Ik ga niet, jij gaat.
/ Ah Hua, Ah Hua!
540
00:41:18,453 --> 00:41:21,453
En jullie twee kleine piraten.
Ik ben bijna gestorven op zee.
541
00:41:21,477 --> 00:41:23,477
Niet iedereen vindt het leuk.
542
00:41:23,501 --> 00:41:25,501
Was het niet mijn vader die jullie heeft gered?
543
00:41:26,425 --> 00:41:28,425
Eén in het zuiden, één in het noorden.
544
00:41:29,449 --> 00:41:31,449
Maak alle banden los.
545
00:41:31,473 --> 00:41:33,473
Dat is de regel die hij stelde.
546
00:41:34,497 --> 00:41:36,497
Ik heb hem alles verteld wat ik kon.
547
00:41:37,421 --> 00:41:39,421
En laat genoeg geld voor hem achter
tijdens de ouderdom.
548
00:41:39,445 --> 00:41:41,445
Wat kan ik nog meer doen?
549
00:41:41,469 --> 00:41:43,469
Ik ben hem niets meer verschuldigd.
/ Maar ik, ja!
550
00:41:44,493 --> 00:41:46,493
Ik ben hem veel dank verschuldigd.
551
00:41:46,517 --> 00:41:48,517
Je hebt een jongere broer of zus,
552
00:41:48,541 --> 00:41:50,541
Ik heb een vader.
553
00:41:56,465 --> 00:41:58,465
Schieten!
554
00:42:04,489 --> 00:42:06,489
Het is een granaat.
Dat is een granaatwerper.
555
00:42:06,513 --> 00:42:08,513
Dat is een granaatwerper.
556
00:42:08,537 --> 00:42:10,537
Het was het Japanse leger.
/ Blijf stilstaan.
557
00:42:10,561 --> 00:42:12,561
De Japanners komen eraan. Ze zullen je vermoorden!
558
00:42:12,585 --> 00:42:14,585
Ze zullen jullie allemaal vermoorden!
559
00:42:15,409 --> 00:42:17,409
Ga nergens heen.
Wacht hier op mij.
560
00:42:21,433 --> 00:42:22,433
Watari Hisao!
561
00:42:22,457 --> 00:42:24,457
Dat is de boot van mijn familie.
562
00:42:24,481 --> 00:42:25,481
Wat wreed van je...
563
00:42:25,505 --> 00:42:27,505
Blijf allemaal waar je bent!
564
00:42:27,529 --> 00:42:29,529
Één verloren boot kan worden herbouwd.
565
00:42:29,553 --> 00:42:31,553
Eén leven is voorgoed verloren.
/ Pa!
566
00:42:32,477 --> 00:42:34,477
Pa!
/ Ze willen gewoon een blonde man met blauwe ogen.
567
00:42:34,501 --> 00:42:36,501
Het komt wel goed
als je hem uitlevert.
568
00:42:36,525 --> 00:42:38,525
Ik weet dat we elkaar kennen
569
00:42:38,549 --> 00:42:39,549
Maar
570
00:42:39,573 --> 00:42:42,473
verberg de man
Je wordt gestraft!
571
00:42:42,497 --> 00:42:43,497
Dan,
572
00:42:43,521 --> 00:42:48,421
We weten werkelijk niet waar die persoon is.
573
00:42:49,445 --> 00:42:51,445
Luitenant, hij zei dat de man zich niet op dit eiland bevindt.
574
00:42:55,469 --> 00:42:57,469
Klaar!
575
00:42:59,493 --> 00:43:01,493
Stop ermee!
576
00:43:02,417 --> 00:43:04,417
Praat met mij als je problemen hebt.
577
00:43:33,441 --> 00:43:35,441
De agent wilde hem een hand geven.
578
00:43:43,465 --> 00:43:45,465
Je wilt toch niet de waarheid vertellen?
579
00:43:45,489 --> 00:43:48,489
Hij zei dat je de waarheid niet wilt vertellen.
580
00:44:07,413 --> 00:44:09,413
Stop, stop!
581
00:44:09,437 --> 00:44:11,437
Doden!
582
00:44:14,461 --> 00:44:16,461
Stop!
583
00:44:16,485 --> 00:44:19,485
Luister eens, het zijn Japanse soldaten.
Ze zullen jullie allemaal vermoorden!
584
00:44:19,509 --> 00:44:20,509
Kom terug.
585
00:44:20,533 --> 00:44:22,533
Wacht, je wilt niet luisteren.
/ Kom terug.
586
00:44:22,557 --> 00:44:24,557
Niet bemoeien!
Dat is mijn zaak.
587
00:44:25,481 --> 00:44:27,481
Ik ga daarheen,
dit heeft niets met hen te maken.
588
00:44:27,505 --> 00:44:29,505
Blijf doorgaan.
589
00:44:29,529 --> 00:44:31,529
Pa!
590
00:44:32,453 --> 00:44:34,453
Wat zei hij?
591
00:44:34,477 --> 00:44:36,477
Hij zei, dood.
592
00:44:36,501 --> 00:44:38,501
Zus!
593
00:44:44,425 --> 00:44:46,425
Help mij overeind.
594
00:44:51,449 --> 00:44:53,449
Vergeef me.
595
00:44:53,473 --> 00:44:55,473
Ik ben degene die ze willen.
Vergeef me.
596
00:44:55,497 --> 00:44:58,497
Het komt goed. Vertrouw me.
597
00:44:59,421 --> 00:45:03,421
Vergeef me.
598
00:45:11,445 --> 00:45:13,445
Doden!
599
00:45:23,469 --> 00:45:25,469
Dood niet meer, echt niet.
600
00:45:25,493 --> 00:45:27,493
Dood niet meer.
/ Dood!
601
00:45:28,417 --> 00:45:32,417
Dood mij, dood mij.
/ Ik zal blijven doden, totdat jij praat.
602
00:45:32,441 --> 00:45:34,441
Stop ermee, vertel het ze niet, stop ermee.
603
00:45:34,465 --> 00:45:36,465
Dood mij, laat mij de laatste zijn.
604
00:45:36,489 --> 00:45:37,489
Maak me maar af.
605
00:45:37,513 --> 00:45:39,513
Stop ermee!
606
00:45:41,437 --> 00:45:43,437
Ik ben degene die jij zoekt.
607
00:45:44,461 --> 00:45:46,461
Het heeft niets met deze mensen te maken.
608
00:46:00,485 --> 00:46:02,485
Agent, ik ben Thomas Newman.
609
00:46:03,409 --> 00:46:05,409
Ik ben Lance Bombardier van Bataljon-12
610
00:46:05,433 --> 00:46:07,433
8e Kustregiment, Koninklijke Artillerie.
611
00:46:08,457 --> 00:46:10,457
Ik ben vanmorgen vanaf de Lisbon Maru in zee gesprongen
612
00:46:10,481 --> 00:46:12,481
en strandde op dit eiland.
613
00:46:12,505 --> 00:46:14,405
Ik kom mij overgeven, meneer.
614
00:46:14,429 --> 00:46:16,429
Alles wat ik heb gedaan sinds ik op dit eiland was
is mijn eigen wil.
615
00:46:16,453 --> 00:46:18,453
Het heeft niets met andere mensen te maken.
616
00:46:19,477 --> 00:46:21,477
Ik ben bereid u te dienen, mijnheer.
617
00:46:29,401 --> 00:46:31,401
Neem hem mee!
/ Ja, meneer.
618
00:46:32,425 --> 00:46:34,425
Knielen!
619
00:46:34,449 --> 00:46:36,449
Jullie liegen.
620
00:46:36,473 --> 00:46:38,473
Iemand verbergt hem.
621
00:46:38,497 --> 00:46:41,497
Hij zei dat jullie liegen.
622
00:46:41,521 --> 00:46:43,421
Iemand verbergt hem.
623
00:46:43,445 --> 00:46:45,445
Wat doe je?
624
00:46:52,469 --> 00:46:54,469
Jij.
/ Jij,
625
00:46:54,493 --> 00:46:56,493
Wanliang.
/ Jij!
626
00:46:56,517 --> 00:46:58,517
En jij. Ah Lu.
627
00:47:07,441 --> 00:47:10,441
Jij!
/ Kau, Qianjin.
628
00:47:10,465 --> 00:47:12,465
Jij ook!
/ Oom.
629
00:47:12,489 --> 00:47:14,489
Ja, jij!
630
00:47:15,413 --> 00:47:17,413
Neem deze mensen in gijzeling.
631
00:47:17,437 --> 00:47:21,437
Als er nieuws over de Britse soldaten uitlekt,
dood deze gijzelaar.
632
00:47:23,461 --> 00:47:25,461
Vertalen!
/ Ja.
633
00:47:25,485 --> 00:47:27,485
De mensen die hij aanwees
634
00:47:27,509 --> 00:47:29,509
zullen...
635
00:47:29,533 --> 00:47:31,533
zij zullen brengen.
636
00:47:31,557 --> 00:47:33,557
Er wordt niets gebracht.
637
00:47:35,481 --> 00:47:37,481
Ik ben de baas.
638
00:47:37,505 --> 00:47:39,505
Ik was degene die die persoon hielp.
639
00:47:39,529 --> 00:47:41,529
Het heeft niets met hen te maken.
640
00:47:43,453 --> 00:47:45,453
Ze zullen opnieuw doden.
als je daarheen gaat.
641
00:47:46,477 --> 00:47:48,477
Blijf gewoon hier.
642
00:47:48,501 --> 00:47:49,501
Wees stil.
643
00:47:49,525 --> 00:47:52,425
Ze zouden zich er allebei niet mee moeten bemoeien.
644
00:47:54,449 --> 00:47:57,449
Ik ben degene die met je meegaat.
645
00:48:00,473 --> 00:48:02,473
Ik was degene die die persoon hielp.
646
00:48:04,497 --> 00:48:06,497
Ik ben hier de baas.
647
00:48:07,421 --> 00:48:09,421
Laat niemand hier weggaan.
648
00:48:11,445 --> 00:48:13,445
Kom terug.
649
00:48:13,469 --> 00:48:15,469
Opbrengst.
650
00:48:15,493 --> 00:48:21,493
Ga maar naar huis, hier is niets te zien.
651
00:48:21,517 --> 00:48:23,417
Ga naar huis.
652
00:48:23,441 --> 00:48:25,441
Ga naar huis en kook.
653
00:48:25,465 --> 00:48:28,465
Neem alleen je kleren mee.
654
00:48:33,489 --> 00:48:35,489
Jullie klootzakken.
655
00:48:36,413 --> 00:48:38,413
Oké.
656
00:48:39,437 --> 00:48:41,437
Oké.
657
00:48:41,461 --> 00:48:43,461
Klootzak!
658
00:48:49,485 --> 00:48:51,485
Opa Wu!
659
00:48:51,509 --> 00:48:53,509
Waarom doe je dit?
660
00:48:53,533 --> 00:48:55,433
Jullie dieren!
661
00:48:55,457 --> 00:48:56,457
Blijf stilstaan!
662
00:48:56,481 --> 00:48:58,481
Ze zijn allemaal onschuldig!
663
00:49:01,405 --> 00:49:03,405
Neem ze mee!
664
00:49:07,429 --> 00:49:09,429
Er-je.
665
00:49:09,453 --> 00:49:10,453
Oom.
666
00:49:10,477 --> 00:49:12,477
Je komt terug, je komt terug.
667
00:49:12,501 --> 00:49:15,401
Wees voorzichtig met wat je zegt, dan kom je vanzelf terug.
668
00:49:15,425 --> 00:49:17,425
Alles komt terug.
669
00:49:17,449 --> 00:49:19,449
Ik ga ook.
670
00:49:42,473 --> 00:49:44,473
Nee.
671
00:49:56,497 --> 00:49:58,497
Hier ben je!
672
00:50:02,421 --> 00:50:04,421
Jij komt uit Kansai, toch?
/ Ja, pak!
673
00:50:06,445 --> 00:50:09,445
Ik heb 2 soldaten bij je achtergelaten.
Blijf alert en wacht op bevelen.
674
00:50:09,469 --> 00:50:11,469
Ja, pak!
675
00:50:21,493 --> 00:50:28,393
Voor een volledige weekaanwezigheid wordt 75k gegeven
gratis | Er is ook een 50k MALMING BONUS
Typ in GOOGLE: AYUKBET
676
00:51:18,417 --> 00:51:21,417
Lissabon Maru, ini Gokoku Maru.
677
00:51:21,441 --> 00:51:23,441
We zijn aangekomen op de aangegeven coördinaten.
678
00:51:23,465 --> 00:51:25,465
Klaar om op orders te wachten.
679
00:51:25,489 --> 00:51:29,489
Lissabon Maru, ini Gokoku Maru.
680
00:51:29,513 --> 00:51:30,913
We zijn aangekomen op de aangegeven coördinaten.
681
00:51:30,937 --> 00:51:32,437
Klaar om op orders te wachten.
682
00:51:32,461 --> 00:51:34,461
Wij voeren maritiem toezicht uit
683
00:51:34,485 --> 00:51:37,485
en maak je klaar voor
Bergingsoperatie van de Lisbon Maru.
684
00:51:37,509 --> 00:51:39,509
Lissabon Maru.
685
00:51:39,533 --> 00:51:40,533
Waar is het?
686
00:51:40,557 --> 00:51:42,457
Kom je bemanning redden.
687
00:51:42,481 --> 00:51:44,481
Ga naar uw coördinaten.
688
00:51:50,405 --> 00:51:56,405
Kuri en Gokoku Maru staan al op hun aangewezen posities.
689
00:51:56,429 --> 00:52:00,429
Alle troepen! Klaar om te evacueren!
690
00:52:08,453 --> 00:52:11,453
Blijf hier nog even.
691
00:52:12,477 --> 00:52:14,477
Over Ah Dang,
692
00:52:14,501 --> 00:52:17,401
nu hangt het van het lot af.
Blijf hier, ter wille van je familielijn.
693
00:52:17,425 --> 00:52:20,425
Als je gaat,
zal het aantal slachtoffers alleen maar toenemen.
694
00:52:24,449 --> 00:52:26,449
Opa Wu behandelt je goed.
695
00:52:26,473 --> 00:52:28,473
Dit is allemaal gebeurd dankzij jou.
696
00:52:29,497 --> 00:52:32,497
Alle levens zijn jouw verantwoordelijkheid.
697
00:52:32,521 --> 00:52:35,421
Is dat eerlijk?
/ Allen die op zee in gevaar zijn, moeten geholpen worden.
698
00:52:35,445 --> 00:52:36,445
Dit zijn de regels van het eiland.
699
00:52:36,469 --> 00:52:38,469
Jullie vastelanders weten helemaal niks.
/ Chen Zhusheng!
700
00:52:38,493 --> 00:52:41,493
Het hele dorp spaarde zoveel als ze konden.
om u te ondersteunen,
701
00:52:41,517 --> 00:52:43,517
Ik hoop dat je leert
702
00:52:43,541 --> 00:52:45,041
het goed met onze kinderen.
703
00:52:45,065 --> 00:52:47,465
Je kent die Engelsman vast wel, toch?
/ Ik weet het al.
704
00:52:47,489 --> 00:52:49,489
Waarom heb je het mij niet verteld?
/ Ik wil alleen maar vrede.
705
00:52:49,513 --> 00:52:51,513
Wie had gedacht dat ze zouden komen en doden...
/ Ik ben tenslotte de door Japan aangestelde voorzitter.
706
00:52:51,537 --> 00:52:53,537
Ik kan tenminste onderhandelen.
707
00:52:53,561 --> 00:52:56,461
Waarom heb je het me niet verteld? Waarom?
708
00:52:56,485 --> 00:52:59,485
Dat zal niet gebeuren.
709
00:52:59,509 --> 00:53:01,509
Het is mijn plicht om de mensen op dit eiland te beschermen.
710
00:53:01,533 --> 00:53:03,533
Er zijn al genoeg levens verloren gegaan.
711
00:53:03,557 --> 00:53:04,557
Verstop je gewoon.
712
00:53:04,581 --> 00:53:06,581
Verstop je gewoon.
713
00:53:09,405 --> 00:53:11,405
2 Japan?
714
00:53:11,429 --> 00:53:13,429
Ja.
715
00:53:13,453 --> 00:53:15,453
2 geweren.
/ Ja.
716
00:53:16,477 --> 00:53:18,477
Het dorp telt bijna 300 inwoners.
717
00:53:18,501 --> 00:53:19,801
Ja.
/ 3 jaar! Wij gaan niet naar zee.
718
00:53:19,825 --> 00:53:21,825
Wij moeten stil zijn.
/ veel burgers werden gedood.
719
00:53:21,849 --> 00:53:23,849
Wij moeten stil zijn.
/ Ze namen mijn zus mee.
720
00:53:23,873 --> 00:53:25,873
Wij moeten stil zijn.
721
00:53:25,897 --> 00:53:26,897
Wees stil.
722
00:53:26,921 --> 00:53:27,921
zelf.
723
00:53:27,945 --> 00:53:29,445
Wilt u nog meer toevoegen?
/ Wees stil.
724
00:53:29,469 --> 00:53:30,869
En nu?
725
00:53:30,893 --> 00:53:32,893
Wees stil.
/ Als het tijd is om stil te zijn, zijn wij stil.
726
00:53:32,917 --> 00:53:35,417
Maar als het tijd is om te rennen, dan moeten we rennen!
727
00:53:35,441 --> 00:53:37,441
Waar kunnen we naartoe rennen?
728
00:53:39,465 --> 00:53:40,965
Eén kind werd gedood.
729
00:53:40,989 --> 00:53:42,489
Niemand verzette zich.
730
00:53:42,513 --> 00:53:44,413
Ah Dang werd gebracht.
731
00:53:44,437 --> 00:53:46,437
Jij bent de leraar.
732
00:53:46,461 --> 00:53:48,461
Je hebt hem zelf opgevoed.
Houd jij je mond maar.
733
00:53:49,485 --> 00:53:51,485
Toch? Meneer Deserteur.
734
00:53:53,409 --> 00:53:55,409
Ik ben een deserteur!
735
00:53:55,433 --> 00:53:57,433
Deserteurs zijn nog steeds soldaten.
736
00:53:59,457 --> 00:54:01,457
Heb je vrede gevonden?
door altijd weg te rennen?
737
00:54:02,481 --> 00:54:04,481
Helemaal niet.
738
00:54:11,405 --> 00:54:13,405
Dus niemand hoeft weg te rennen.
739
00:54:34,429 --> 00:54:36,429
Nu denkt iedereen alleen nog maar aan zichzelf!
740
00:54:43,453 --> 00:54:46,453
De Lisbon Maru zinkt.
741
00:54:46,477 --> 00:54:51,477
Keizerlijk leger, breng de geest
742
00:54:51,501 --> 00:54:56,401
ga door met het voltooien van de missie
743
00:54:56,425 --> 00:54:58,425
Tennō heika
744
00:54:58,449 --> 00:55:00,449
Banzai!
745
00:55:00,473 --> 00:55:02,473
Banzai!
746
00:55:03,497 --> 00:55:05,497
Alle hulp in noodsituaties!
747
00:55:05,521 --> 00:55:07,521
De machinekamer lekt ernstig.
748
00:55:07,545 --> 00:55:09,545
Het schip kan niet bewegen.
749
00:55:09,569 --> 00:55:12,469
De hele bemanning moet voorraden verplaatsen en evacueren.
750
00:55:12,493 --> 00:55:14,493
Team 3! Klaar om te landen!
751
00:55:14,517 --> 00:55:16,517
Klaar om te landen!
752
00:55:16,541 --> 00:55:18,541
Alle hulp in noodsituaties!
753
00:55:18,565 --> 00:55:21,465
De machinekamer lekt ernstig.
754
00:55:21,489 --> 00:55:22,489
Het schip kan niet bewegen.
755
00:55:22,513 --> 00:55:26,413
De hele bemanning moet voorraden verplaatsen en evacueren.
756
00:55:29,437 --> 00:55:32,437
Kolonel, dank u voor uw komst.
757
00:55:35,461 --> 00:55:37,461
Bent u een Britse gevangene en probeert u te ontsnappen?
758
00:55:37,485 --> 00:55:40,485
Het heeft geen zin.
Wij zullen je altijd vangen.
759
00:55:40,509 --> 00:55:42,509
Onscherp?
760
00:55:42,533 --> 00:55:44,533
Ik had niet de bedoeling om weg te rennen.
761
00:55:44,557 --> 00:55:46,557
Ik ben van de boot gevallen.
762
00:55:46,581 --> 00:55:47,581
Torpedo-aanval
763
00:55:47,605 --> 00:55:49,605
en jullie probeerden mij neer te schieten!
/ Stil.
764
00:55:49,629 --> 00:55:51,429
Geen reden tot discussie.
765
00:55:51,453 --> 00:55:52,853
Ik haat je!
/ Maak geen bezwaar.
766
00:55:52,877 --> 00:55:54,877
Ik haat je!
767
00:55:56,401 --> 00:55:58,401
Nu straffen wij de deserteurs.
768
00:55:59,425 --> 00:56:02,425
Gooi deze Chinezen in Cargo 3.
/ Jazeker!
769
00:56:02,449 --> 00:56:04,449
Kom snel deze kant op.
770
00:56:05,473 --> 00:56:07,473
Hé vriend, ik wil graag je naam weten.
771
00:56:07,497 --> 00:56:09,497
Hoe heet je?
772
00:56:09,521 --> 00:56:11,521
Mijn naam is Thomas Newman.
773
00:56:11,545 --> 00:56:13,445
Onthoud dat.
774
00:56:13,469 --> 00:56:15,469
Dankjewel. Dankjewel voor alles.
775
00:56:15,493 --> 00:56:17,493
Ik zal je altijd herinneren.
776
00:56:18,417 --> 00:56:20,417
Vergeet niet waar we het over hadden: "Thuis"!
777
00:56:20,441 --> 00:56:23,441
Ik zal het niet overleven, maar jij wel!
778
00:56:23,465 --> 00:56:25,465
Dat kan! Je mag naar huis!
779
00:56:25,489 --> 00:56:27,489
Ga naar huis!
780
00:56:27,513 --> 00:56:29,513
Ik zal het niet overleven, maar jij wel!
781
00:56:29,537 --> 00:56:31,537
Je mag naar huis!
782
00:56:31,561 --> 00:56:32,561
Ga naar huis!
783
00:56:32,585 --> 00:56:33,585
Open het luik.
784
00:56:33,609 --> 00:56:35,609
Blijf stilstaan.
785
00:56:36,433 --> 00:56:38,433
Doe niet zo dom.
786
00:56:38,457 --> 00:56:40,457
Er is geen reden om te rommelen.
787
00:56:40,481 --> 00:56:43,481
Wacht, laat ze één voor één binnenkomen.
788
00:56:45,405 --> 00:56:48,405
Niet kletsen, de orde niet verstoren.
789
00:57:03,429 --> 00:57:08,429
VRACHTRUIMTE 3
790
00:58:12,453 --> 00:58:15,453
Zodra de inventaris is verplaatst,
791
00:58:15,477 --> 00:58:18,477
Wij gaan binnenkort met Kuri terug naar Japan.
792
00:58:19,401 --> 00:58:22,401
Verdedig 6 Yuzuru-leden en 2 landingsvaartuigen.
793
00:58:22,425 --> 00:58:26,425
Zorg voor beveiligingswaarschuwingen
totdat de Lisbon Maru zonk.
794
00:58:27,449 --> 00:58:29,449
Daarna,
795
00:58:29,473 --> 00:58:31,473
troepen naar East Fisherman's Island sturen.
796
00:58:31,497 --> 00:58:34,497
Om informatielekken te voorkomen,
797
00:58:34,521 --> 00:58:36,421
de dorpelingen moeten vernietigd worden.
798
00:58:36,445 --> 00:58:38,445
Jazeker, meneer.
799
00:58:38,469 --> 00:58:40,469
Hoe zit het met de krijgsgevangenen op dit schip?
800
00:58:50,493 --> 00:58:53,493
Ze zullen zinken met de Lisbon Maru.
Niemand kan leven.
801
00:58:54,417 --> 00:58:55,417
Jazeker, meneer.
802
00:58:55,441 --> 00:58:58,441
Sluit het luik goed af.
Gebruik een waterdicht zeil.
803
00:58:58,465 --> 00:59:00,465
Jazeker, meneer.
804
00:59:03,489 --> 00:59:06,489
Haal ons eruit, klootzak!
805
00:59:06,513 --> 00:59:08,513
Wij zijn geen dieren!
806
00:59:14,437 --> 00:59:16,437
Blijf maar omhoog gaan!
807
00:59:16,461 --> 00:59:18,461
Vries niet dood!
/ Pak hem op!
808
00:59:18,485 --> 00:59:20,485
Pak hem op!
809
00:59:23,409 --> 00:59:26,409
Blijf stil. Spreek niet.
810
00:59:59,433 --> 01:00:10,233
Alleen bij AYUKBET ,
Win en ontvang 1,3% KORTING
en als je verliest, kun je ook 5% CASHBACK krijgen
811
01:00:14,457 --> 01:00:17,457
Luitenant, 6 leden van Gyokusai staan klaar om op te rukken.
812
01:00:17,481 --> 01:00:19,481
Ze zwoeren te sterven met de Lisbon Maru.
813
01:00:20,405 --> 01:00:22,405
Banzai!
814
01:00:22,429 --> 01:00:24,429
Banzai!
815
01:00:26,453 --> 01:00:32,453
♪ Lange reis naar Tipperary, ♪
816
01:00:32,477 --> 01:00:37,477
♪ de reis is lang ♪
817
01:00:38,401 --> 01:00:43,401
♪ Lange reis naar Tipperary, ♪
818
01:00:43,425 --> 01:00:48,425
♪ ter wille van het lieve meisje dat ik ken ♪
819
01:00:49,449 --> 01:00:54,449
♪ Tot ziens, Piccadilly, ♪
820
01:00:54,473 --> 01:00:58,473
♪ Tot ziens, Leicester Square ♪
821
01:00:58,497 --> 01:01:02,497
♪ Lange reis naar Tipperary, ♪
822
01:01:04,421 --> 01:01:06,421
Thuis!
823
01:01:06,445 --> 01:01:07,445
Onthoud dat.
824
01:01:07,469 --> 01:01:08,469
Bedankt.
825
01:01:08,493 --> 01:01:09,493
Bedankt voor alles!
826
01:01:09,517 --> 01:01:11,417
Hartelijk dank. Dank u wel.
827
01:01:11,441 --> 01:01:13,441
Bedankt.
828
01:01:14,465 --> 01:01:16,465
Vergeet niet wat we besproken hebben.
829
01:01:16,489 --> 01:01:17,489
Thuis!
830
01:01:17,513 --> 01:01:18,513
Je mag naar huis!
831
01:01:18,537 --> 01:01:20,537
Ik zal het niet overleven, maar jij wel.
832
01:01:20,561 --> 01:01:22,461
Je mag naar huis!
833
01:01:22,485 --> 01:01:25,485
♪ Ter wille van het lieve meisje dat ik ken ♪
834
01:01:25,509 --> 01:01:29,409
♪ Tot ziens, Piccadilly, ♪
835
01:01:29,433 --> 01:01:32,433
♪ Tot ziens, Leicester Square ♪
836
01:01:32,457 --> 01:01:34,457
Bedankt dat je mijn leven hebt gered.
837
01:01:34,481 --> 01:01:35,481
Bedankt.
838
01:01:35,505 --> 01:01:37,505
Denk aan mij.
839
01:01:37,529 --> 01:01:39,529
Ik ben Thomas Newman.
840
01:01:39,553 --> 01:01:41,553
Mijn naam is Thomas.
841
01:01:42,477 --> 01:01:44,477
Mijn naam is Thomas.
842
01:01:44,501 --> 01:01:46,501
Mijn naam is Thomas.
843
01:01:46,525 --> 01:01:51,425
♪ De reis is lang ♪
844
01:01:51,449 --> 01:01:55,449
♪ Lange reis naar Tipperary, ♪
845
01:02:27,473 --> 01:02:29,473
Gooi zijn lichaam in de zee.
/ Ja, meneer.
846
01:02:58,421 --> 01:03:01,421
Kom terug naar huis.
847
01:03:01,445 --> 01:03:09,445
{\an1}10 uur voor het zinken van de Lisbon Maru
848
01:03:02,469 --> 01:03:05,469
Raak niet verdwaald en keer terug naar dit eiland.
849
01:03:05,493 --> 01:03:09,493
Keer terug naar dit eiland.
850
01:03:09,517 --> 01:03:14,417
Verloren zielen, maak ze tot de banier van de vlag
uw gids naar huis.
851
01:03:14,441 --> 01:03:18,441
Kom terug naar huis.
852
01:03:18,465 --> 01:03:22,465
Raak niet verdwaald en keer terug naar dit eiland.
853
01:03:22,489 --> 01:03:27,489
Ga terug naar het eiland.
854
01:03:27,513 --> 01:03:31,413
Verloren zielen, maak ze tot de banier van de vlag
uw gids naar huis.
855
01:03:31,437 --> 01:03:35,437
Kom terug naar huis.
856
01:03:35,461 --> 01:03:39,461
Raak niet verdwaald en keer terug naar dit eiland.
857
01:03:39,485 --> 01:03:43,485
Kom terug naar huis.
858
01:03:43,509 --> 01:03:46,109
Raak niet verdwaald en keer terug naar dit eiland...
859
01:03:55,433 --> 01:03:57,433
Korporaal, de dorpelingen overtraden de avondklok.
860
01:03:57,457 --> 01:03:59,457
Waar moeten we op letten?
861
01:04:00,481 --> 01:04:02,481
Korporaal!
862
01:04:19,405 --> 01:04:21,405
Wij moeten leven.
863
01:04:21,429 --> 01:04:23,429
Wij moeten leven.
864
01:04:23,453 --> 01:04:25,453
Ik zal het doen.
865
01:04:25,477 --> 01:04:26,477
Laat mij het maar doen.
866
01:04:26,501 --> 01:04:27,301
Laat mij het maar doen.
867
01:04:27,325 --> 01:04:28,425
Hou op.
868
01:04:28,449 --> 01:04:30,449
Stop ermee!
869
01:04:30,473 --> 01:04:32,473
Niet schieten!
870
01:04:32,497 --> 01:04:35,497
Je moet respect hebben voor de doden.
871
01:04:35,521 --> 01:04:37,521
Niet schieten!
872
01:04:37,545 --> 01:04:40,445
Je moet respect hebben voor de doden.
873
01:04:41,469 --> 01:04:43,469
Niet schieten!
874
01:04:43,493 --> 01:04:46,493
Je moet respect hebben voor de doden.
875
01:04:49,417 --> 01:04:55,417
Nieuwe registraties krijgen direct 50% bonus.
Met een DP van 25k tot 100k kun je een dagelijkse bonus van 40k claimen!
Typ in GOOGLE: AYUKBET
876
01:05:01,441 --> 01:05:06,441
VRACHTRUIMTE 3
877
01:05:35,465 --> 01:05:37,465
Loop!
878
01:05:45,489 --> 01:05:49,489
Ik kan niet zwemmen. Help me.
879
01:05:49,513 --> 01:05:54,413
Pas op, er komt water binnen. Ga de trap op!
880
01:06:00,437 --> 01:06:04,437
Help mij! Help!
881
01:06:04,461 --> 01:06:08,461
Snel, beklim de trap!
882
01:06:11,485 --> 01:06:14,485
De trap is ingestort!
883
01:06:14,509 --> 01:06:16,509
Blijf trekken.
884
01:06:19,433 --> 01:06:22,433
Morsecode:
(Het zeewater komt binnen via de onderste verdieping van Lading 3.)
885
01:06:22,457 --> 01:06:27,457
Morsecode:
(Het is voorbij.)
886
01:06:28,481 --> 01:06:30,481
Piratenjongen,
Wat ben je aan het doen?
887
01:06:30,505 --> 01:06:32,505
Piratenjongen,
vind de uitgang!
888
01:06:54,429 --> 01:06:56,429
Respecteer de doden!
889
01:06:56,453 --> 01:06:57,453
Stop ermee!
890
01:06:57,477 --> 01:06:59,477
Niet schieten!
891
01:06:59,501 --> 01:07:02,401
Respecteer de doden!
892
01:07:04,425 --> 01:07:05,425
Pa!
893
01:07:05,449 --> 01:07:07,449
Niet schieten!
894
01:07:07,473 --> 01:07:09,473
Niet schieten!
895
01:07:10,497 --> 01:07:12,497
Pa!
896
01:07:12,521 --> 01:07:14,521
Heb je geen ouders?
897
01:07:14,545 --> 01:07:16,545
Als je ouders sterven,
898
01:07:16,569 --> 01:07:18,569
Zou je het niet moeten begraven?
899
01:07:19,493 --> 01:07:20,493
Jij beest!
900
01:07:20,517 --> 01:07:22,517
Bastaard!
901
01:07:23,441 --> 01:07:24,441
Ik ga niet.
902
01:07:24,465 --> 01:07:26,465
Ik ga niet, nee.
903
01:07:37,489 --> 01:07:39,489
Ik ga niet, nee.
904
01:07:40,413 --> 01:07:42,413
Trekken!
905
01:10:31,437 --> 01:10:34,437
Team 2, verzamel op het dek, niveau 2!
906
01:10:41,461 --> 01:10:43,461
Controleer het voorste gedeelte nogmaals.
907
01:10:43,485 --> 01:10:45,485
Jazeker, meneer.
908
01:11:39,409 --> 01:11:41,409
Wat doe je hier?
909
01:12:07,433 --> 01:12:09,433
Bastaard!
910
01:12:25,457 --> 01:12:27,457
Waar wacht je nog op?
911
01:14:25,481 --> 01:14:27,481
Oh verdorie!
912
01:14:30,405 --> 01:14:32,405
Er zijn nog 6 leden van Gyokusai hier.
913
01:14:32,429 --> 01:14:36,429
De anderen moeten zich verzamelen.
/ Kom op!
914
01:14:36,453 --> 01:14:38,453
Kom op!
915
01:14:50,477 --> 01:14:52,477
Iedereen op dit eiland.
916
01:14:52,501 --> 01:14:53,501
Jullie allemaal.
917
01:14:53,525 --> 01:14:55,425
Herinneren.
918
01:14:55,449 --> 01:14:58,449
Dit is het resultaat
919
01:14:59,473 --> 01:15:02,473
voor degenen die zich verzetten
Keizerlijk Japans Leger!
920
01:15:03,497 --> 01:15:05,497
Knielen!
921
01:15:10,421 --> 01:15:12,421
De doodstraf begint nu.
922
01:15:24,445 --> 01:15:26,445
Li Yuanxing!
923
01:15:28,469 --> 01:15:30,469
Niet knielen!
924
01:15:32,493 --> 01:15:34,493
Hoe langer je knielt,
925
01:15:34,517 --> 01:15:37,417
hoe moeilijker het voor u wordt om weer op te staan.
926
01:15:43,441 --> 01:15:46,441
Niet knielen!
/ Dood hem.
927
01:16:12,465 --> 01:16:14,465
"De rivier gedrenkt in rood."
928
01:16:14,489 --> 01:16:16,489
Reciteer het! 10 keer!
929
01:16:25,413 --> 01:16:27,413
"De rivier gedrenkt in rood."
930
01:16:27,437 --> 01:16:29,437
Reciteer het! 10 keer!
931
01:17:41,461 --> 01:17:43,461
Laten we naar huis gaan.
932
01:18:02,485 --> 01:18:04,485
Oh verdorie!
933
01:18:04,509 --> 01:18:06,509
Oh verdorie!
934
01:18:20,433 --> 01:18:22,433
Rapport van de dekpatrouille: alles in orde.
935
01:18:22,457 --> 01:18:24,457
Begrepen. Ik geef nu de controle door.
936
01:18:28,481 --> 01:18:30,481
Kom op!
937
01:18:31,405 --> 01:18:33,405
Er zijn daar beneden een heleboel mensen.
938
01:18:33,429 --> 01:18:35,429
Wij moeten ze redden.
939
01:18:37,453 --> 01:18:39,453
Zus.
940
01:18:40,477 --> 01:18:41,477
Zus.
941
01:18:41,501 --> 01:18:44,401
Er zijn zoveel mensen daar beneden.
942
01:18:53,425 --> 01:18:56,425
VRACHTRUIMTE 3
943
01:19:01,449 --> 01:19:02,449
Piratenjongen.
944
01:19:02,473 --> 01:19:04,473
Kom op!
945
01:19:21,497 --> 01:19:23,497
Alle eenheden verzamelen!
946
01:19:23,521 --> 01:19:29,421
Laat ze niet ontsnappen,
dood ze allemaal!
947
01:19:29,445 --> 01:19:31,445
Snel!
948
01:19:42,469 --> 01:19:44,469
Wanliang!
949
01:19:45,493 --> 01:19:47,493
Oh verdorie.
950
01:19:59,417 --> 01:20:01,417
Jij klootzak van een moordenaar!
951
01:20:01,441 --> 01:20:03,441
Jij klootzak van een moordenaar!
952
01:20:16,465 --> 01:20:18,465
Iedereen springen!
953
01:20:30,489 --> 01:20:32,489
Weg met jou!
954
01:21:23,413 --> 01:21:25,413
Hou vol!
955
01:21:25,437 --> 01:21:27,437
We zijn er bijna.
956
01:21:27,461 --> 01:21:28,861
Bijna thuis.
957
01:21:28,885 --> 01:21:30,885
Hou vol!
958
01:24:58,409 --> 01:25:08,209
Voor een volledige weekaanwezigheid wordt 75k gegeven
gratis | Er is ook een 50k MALMING BONUS
Typ in GOOGLE: AYUKBET
959
01:25:52,433 --> 01:25:54,433
In het opdrachtteam van East Fisherman's Island:
960
01:25:54,457 --> 01:25:57,457
Houd de controle over de eilandbewoners
om informatielekken te voorkomen.
961
01:25:57,481 --> 01:26:00,481
Niemand mag weggaan.
Ons team landt over 4 uur.
962
01:26:01,405 --> 01:26:03,405
om het dorp te vernietigen.
963
01:26:03,429 --> 01:26:05,429
Deze missie moet worden uitgevoerd.
Ik hoorde,
964
01:26:05,453 --> 01:26:06,453
Deze missie moet worden uitgevoerd.
965
01:26:06,477 --> 01:26:10,477
Komandan AU Armada Artileri-13, Yano Yoshitoshi.
966
01:26:23,401 --> 01:26:25,401
Watanabe.
967
01:26:25,425 --> 01:26:27,425
Watanabe!
968
01:26:38,449 --> 01:26:40,449
Korporaal Watanabe werd gedood.
969
01:26:43,473 --> 01:26:45,473
Piraat...
970
01:26:56,497 --> 01:26:58,497
Fukuda, wat is daar gebeurd?
971
01:27:44,421 --> 01:27:48,421
[1. VRIENDELIJKHEID & LOYALITEIT]
972
01:28:24,445 --> 01:28:26,445
Zij...
973
01:28:26,469 --> 01:28:28,469
blond.
Blauwogig.
974
01:28:30,493 --> 01:28:32,493
Een uniform dragen.
975
01:28:32,517 --> 01:28:34,517
Sommigen stierven van de honger.
976
01:28:34,541 --> 01:28:37,441
Sommigen verdronken.
977
01:28:39,465 --> 01:28:41,465
Allemaal.
978
01:28:42,489 --> 01:28:44,489
Het stinkt daar erger dan een viskarkas.
979
01:28:45,413 --> 01:28:47,413
Er zijn mensen die vol wonden zitten...
980
01:28:47,437 --> 01:28:50,437
Er is iemand ziek...
981
01:28:51,461 --> 01:28:53,461
Zodra ze vrijkwamen, werden ze meteen weer opgepakt.
982
01:28:55,485 --> 01:28:56,485
Mensen sterven...
983
01:28:56,509 --> 01:28:58,509
Er sterven steeds meer mensen.
984
01:29:01,433 --> 01:29:03,433
Ah Lu die.
985
01:29:05,457 --> 01:29:07,457
Wanliang mati.
986
01:29:09,481 --> 01:29:11,481
Qianjin.
987
01:29:11,505 --> 01:29:13,505
Qianjin.
988
01:29:14,429 --> 01:29:16,429
Daar werd de boot van mijn vader losgemaakt.
989
01:29:19,453 --> 01:29:21,453
Onzin.
990
01:29:21,477 --> 01:29:24,477
Vrouwen die de zee op gaan, overtreden de regels.
991
01:29:49,401 --> 01:29:51,401
Vertalen.
992
01:29:55,425 --> 01:29:58,425
Om te verdoezelen wat hier is gebeurd,
993
01:29:58,449 --> 01:30:00,449
Japan gaat dit dorp uitmoorden.
994
01:30:02,473 --> 01:30:04,473
Iedereen zal sterven.
995
01:30:05,497 --> 01:30:08,497
Wij gaan allemaal dood.
996
01:30:09,421 --> 01:30:11,421
Wij gaan allemaal dood!
997
01:30:12,445 --> 01:30:14,445
Ik heb alle bootkabels op het eiland losgemaakt.
998
01:30:16,469 --> 01:30:18,469
Over de uitweg...
999
01:30:18,493 --> 01:30:20,493
Ah Hua weet het.
1000
01:30:21,417 --> 01:30:23,417
Wie wil leven,
1001
01:30:23,441 --> 01:30:25,441
Ga met hem mee.
1002
01:30:26,465 --> 01:30:28,465
Ga zo ver mogelijk.
1003
01:30:29,489 --> 01:30:31,489
Leef het leven
1004
01:30:31,513 --> 01:30:33,513
dag na dag.
1005
01:30:53,437 --> 01:30:55,437
Stop!
1006
01:31:07,461 --> 01:31:11,361
Win en ontvang 1,3% KORTING
en als je verliest, kun je ook 5% CASHBACK krijgen
Vind ons op GOOGLE: AYUKBET
1007
01:31:12,485 --> 01:31:14,485
Blijf hier even staan!
1008
01:31:14,509 --> 01:31:16,509
Ah Dang Affaire
moet worden voltooid.
1009
01:31:18,433 --> 01:31:20,433
Ik zei stop!
1010
01:31:28,457 --> 01:31:30,457
Bloed drinken, het is een piratenhuwelijksritueel.
1011
01:31:30,481 --> 01:31:32,481
Jij bent van mij.
1012
01:31:57,405 --> 01:31:59,405
Het schip zonk.
1013
01:31:59,429 --> 01:32:01,429
Mensen sterven.
1014
01:32:01,453 --> 01:32:03,453
Veel levens zijn in gevaar,
1015
01:32:03,477 --> 01:32:05,477
moet gered worden.
1016
01:33:01,401 --> 01:33:07,401
90 MINUTEN VOOR HET ZINKEN VAN DE LISBON MARU
1017
01:34:40,425 --> 01:34:42,425
Open.
Het is je gelukt.
1018
01:34:42,449 --> 01:34:44,449
Laten we gaan!
1019
01:34:46,473 --> 01:34:50,473
VRACHTRUIMTE 2
1020
01:35:01,497 --> 01:35:03,497
Red snel degenen die in de lading zitten.
/ Goed.
1021
01:35:03,521 --> 01:35:04,521
Terwijl ik me verstopte.
1022
01:35:04,545 --> 01:35:07,445
Noodsituatie, de gevangenen zijn ontsnapt!
1023
01:35:08,469 --> 01:35:11,469
Iedereen dekking zoeken! Zoek dekking!
1024
01:35:31,493 --> 01:35:32,493
Wat is dat?
1025
01:35:32,517 --> 01:35:34,517
Er waren slechts een paar Japanse soldaten.
1026
01:35:34,541 --> 01:35:36,541
Spreidpositie.
1027
01:35:38,465 --> 01:35:40,465
Loop naar de hel!
1028
01:35:57,489 --> 01:35:59,489
Bastaard!
1029
01:36:15,413 --> 01:36:18,413
Wij zijn veilig!
1030
01:36:18,437 --> 01:36:21,437
Leve de koning van Engeland!
1031
01:36:24,461 --> 01:36:26,461
6 anggota Gyokusai mati.
1032
01:36:26,485 --> 01:36:28,485
Toestemming vragen om een aanval uit te voeren.
1033
01:36:38,409 --> 01:36:41,409
Oké, luister goed!
1034
01:36:42,433 --> 01:36:45,433
In de eerste plaats hebben we een schuld van dankbaarheid
aan deze dappere Chinese man.
1035
01:36:45,457 --> 01:36:48,457
Zijn moed en geest als man
1036
01:36:48,481 --> 01:36:51,481
die ons in leven houdt
en nu hier staan.
1037
01:36:53,405 --> 01:36:56,405
Ons doel is duidelijk: overleven.
1038
01:36:56,429 --> 01:37:00,429
Dit schip zal snel zinken,
We hebben dus niet veel tijd.
1039
01:37:00,453 --> 01:37:03,453
Wij moeten onmiddellijk evacueren.
1040
01:37:03,477 --> 01:37:05,477
We hebben moeilijke tijden doorgemaakt,
1041
01:37:05,501 --> 01:37:07,501
maar nu is het moeilijker dan ooit,
1042
01:37:07,525 --> 01:37:10,425
Je moet training en discipline in gedachten houden.
1043
01:37:11,449 --> 01:37:13,449
Denk aan de reden waarom we vochten.
1044
01:37:13,473 --> 01:37:16,473
Denk aan de gezichten van hen die op ons wachten.
1045
01:37:16,497 --> 01:37:19,497
Degenen van wie we houden, die in ons geloven,
1046
01:37:19,521 --> 01:37:25,421
{\an1}60 MINUTEN VOOR HET ZINKEN VAN DE LISBON MARU
1047
01:37:19,498 --> 01:37:22,498
en onze gevallen kameraden.
1048
01:37:23,422 --> 01:37:26,422
Sommigen van ons hebben misschien geluk
kan weer naar huis.
1049
01:37:26,446 --> 01:37:30,446
Zij zijn degenen die de waarheid zullen vertellen.
over het incident hier.
1050
01:37:30,470 --> 01:37:33,470
Veel Chinezen zijn
gaf zijn leven voor ons.
1051
01:37:33,494 --> 01:37:37,494
De bevolking van dit land vecht nog steeds tegen het kolonialisme.
1052
01:37:37,518 --> 01:37:39,418
Ze zullen niet vergeten worden.
1053
01:37:39,442 --> 01:37:42,442
En wij vechten niet alleen.
1054
01:37:42,466 --> 01:37:44,466
Nu moeten we deze strijd overleven.
1055
01:37:44,490 --> 01:37:46,490
En we zijn thuis!
1056
01:38:28,414 --> 01:38:30,414
Het zijn de Japanse troepen!
1057
01:38:35,438 --> 01:38:36,438
Het is een granaatwerper!
1058
01:38:36,462 --> 01:38:38,462
Snel, zoek dekking!
1059
01:38:56,486 --> 01:38:58,486
Motorboot! Aan de andere kant!
1060
01:38:59,410 --> 01:39:02,410
Spring, spring!
1061
01:39:04,434 --> 01:39:07,434
Kom naar beneden!
1062
01:39:08,458 --> 01:39:10,458
Springen!
1063
01:39:11,482 --> 01:39:12,482
Machinegeweren!
1064
01:39:12,506 --> 01:39:14,506
Zoek dekking!
1065
01:39:21,430 --> 01:39:24,430
Middlesex Regiment, volg mij!
1066
01:39:26,454 --> 01:39:28,454
Kom naar beneden!
1067
01:39:36,478 --> 01:39:38,478
De mast van het schip is ingestort!
1068
01:39:38,502 --> 01:39:40,502
Springen!
1069
01:39:40,526 --> 01:39:42,526
Iedereen springen!
1070
01:39:50,450 --> 01:39:53,450
Houd je hoofd boven water!
1071
01:41:32,474 --> 01:41:34,474
Wat is er gebeurd?
1072
01:41:34,498 --> 01:41:35,498
Ze stopten.
1073
01:41:35,522 --> 01:41:37,522
Laten we het roer omgooien.
1074
01:41:37,546 --> 01:41:39,546
Als we vooruitgaan, gaan we samen vooruit.
1075
01:41:39,570 --> 01:41:41,570
Laten we daarheen gaan.
1076
01:41:55,494 --> 01:41:56,494
Loop naar de hel!
1077
01:41:56,518 --> 01:41:58,418
Je zult niet ontsnappen!
1078
01:41:58,442 --> 01:42:00,442
Middlesex Regiment,
1079
01:42:00,466 --> 01:42:02,466
Houd het touw vast!
/ Ja, pak!
1080
01:42:34,490 --> 01:42:36,490
Iedereen wegwezen!
1081
01:42:47,414 --> 01:42:50,414
De Chinezen stapten op de boot.
Wij moeten hem helpen.
1082
01:42:50,438 --> 01:42:52,438
Stop niet voordat we aan dek zijn.
1083
01:42:52,462 --> 01:42:55,462
Doorgaan!
/ Ja, pak!
1084
01:43:00,486 --> 01:43:02,486
Middlesex Regiment,
1085
01:43:02,510 --> 01:43:04,510
draai de boot om!
1086
01:43:26,434 --> 01:43:28,434
[LISBON MARU]
1087
01:43:43,458 --> 01:43:45,458
Tennō heika Banzai!
1088
01:44:11,482 --> 01:44:13,482
Pa,
1089
01:44:14,406 --> 01:44:16,406
Elke dag kniel je voor deze muur.
1090
01:44:19,430 --> 01:44:21,430
Vergeef mij dat ik ongehoorzaam ben.
1091
01:44:21,454 --> 01:44:23,454
Ik vernietig dit
1092
01:44:23,478 --> 01:44:26,478
zodat de voorouders het met eigen ogen konden aanschouwen.
1093
01:44:30,402 --> 01:44:33,402
Japan begroef onze voorouderlijke hal,
1094
01:44:33,426 --> 01:44:36,426
veel van onze burgers gedood,
en jij zei dat we stil moesten zijn.
1095
01:44:36,450 --> 01:44:38,450
Wij hebben het gedaan.
1096
01:44:38,474 --> 01:44:40,474
Ze verboden het om naar zee te gaan,
1097
01:44:40,498 --> 01:44:41,898
ons dwingend om te leven als
weekschildpad,
1098
01:44:41,922 --> 01:44:43,422
en wij deden niets.
1099
01:44:43,446 --> 01:44:45,446
Wat gebeurde er toen?
1100
01:44:45,470 --> 01:44:47,470
3 leden van de familie Bian kwamen om het leven.
1101
01:44:49,494 --> 01:44:51,494
Pak Chen is dood.
1102
01:44:53,418 --> 01:44:55,418
Ah Dang is dood.
1103
01:44:56,442 --> 01:44:58,442
Je bent er niet eens.
1104
01:45:01,466 --> 01:45:03,466
Je blijft stil.
1105
01:45:04,490 --> 01:45:05,490
Blijf stil...
1106
01:45:05,514 --> 01:45:07,514
Was dat nuttig?
1107
01:45:11,438 --> 01:45:12,438
Japan
1108
01:45:12,462 --> 01:45:15,462
Kom nu om ons af te slachten,
Moeten we zwijgen?
1109
01:45:15,486 --> 01:45:16,886
Er zijn zoveel mensen gestorven,
hoe blijven we stil?
1110
01:45:16,910 --> 01:45:20,410
En degenen die in de oceaan zijn,
hoe blijven we stil?
1111
01:45:25,434 --> 01:45:26,434
Geef deze opdracht.
1112
01:45:26,458 --> 01:45:29,458
De motorboot is verwoest.
1113
01:45:29,482 --> 01:45:31,482
Britse gevangenen ontsnappen.
1114
01:45:31,506 --> 01:45:33,506
Vraag toestemming om aangewezen wateren te betreden.
1115
01:45:33,530 --> 01:45:35,530
Begrepen.
1116
01:45:41,454 --> 01:45:43,454
Wij kunnen niet langer zwijgen.
1117
01:45:48,478 --> 01:45:50,478
En wij willen niet zwijgen.
1118
01:45:52,402 --> 01:45:54,402
Japan had geweren en kanonnen.
1119
01:45:54,426 --> 01:45:56,426
Wij hebben niets
1120
01:45:57,450 --> 01:45:59,450
naast deze mensen.
1121
01:46:00,474 --> 01:46:03,474
Ze hebben ons allemaal vermoord.
1122
01:46:03,498 --> 01:46:05,498
of ze falen,
1123
01:46:06,422 --> 01:46:08,422
ook al is er nog maar één van ons over,
1124
01:46:09,446 --> 01:46:12,446
Vandaag gaan we naar zee.
1125
01:46:14,470 --> 01:46:16,470
De blokkade is onbelangrijk.
1126
01:46:18,494 --> 01:46:20,494
Onze voorouders zeiden:
1127
01:46:26,418 --> 01:46:28,418
allen die in gevaar zijn op zee
1128
01:46:29,442 --> 01:46:31,442
moet gered worden.
1129
01:46:40,466 --> 01:46:42,466
Kunnen vrouwen niet zeilen?
1130
01:46:45,490 --> 01:46:47,490
Ik, Ah Hua,
1131
01:46:48,414 --> 01:46:51,414
Vandaag heb ik die regel overtreden.
1132
01:46:59,438 --> 01:47:01,438
Wij moeten ze redden.
1133
01:47:01,462 --> 01:47:03,462
Wij moeten ze redden.
1134
01:47:03,486 --> 01:47:05,486
Wij moeten ze redden.
1135
01:47:06,410 --> 01:47:08,410
Wij moeten ze redden.
1136
01:47:08,434 --> 01:47:11,434
Wij moeten ze redden.
1137
01:47:30,458 --> 01:47:38,458
30 MINUTEN VOOR HET ZINKEN VAN DE LISBON MARU
1138
01:48:07,482 --> 01:48:09,482
Hé vrienden,
1139
01:48:09,506 --> 01:48:11,506
Hijs de zeilen, duw de mast omhoog!
1140
01:48:11,530 --> 01:48:14,430
Roei nu,
1141
01:48:14,454 --> 01:48:16,454
Roei met heel je hart!
1142
01:48:16,478 --> 01:48:19,478
Noordoostenwind,
1143
01:48:19,502 --> 01:48:21,502
Ik wil niet dat je kalm bent!
1144
01:48:21,526 --> 01:48:24,426
Ondiep water, richting strand!
1145
01:48:24,450 --> 01:48:26,450
Het tij is gekomen!
1146
01:48:26,474 --> 01:48:29,474
Hé vrienden,
1147
01:48:29,498 --> 01:48:31,498
Hijs de zeilen, duw de mast omhoog!
1148
01:48:31,522 --> 01:48:34,422
Roei nu,
1149
01:48:34,446 --> 01:48:36,446
Roei met heel je hart!
1150
01:48:36,470 --> 01:48:39,470
Noordoostenwind,
1151
01:48:39,494 --> 01:48:41,494
Ik wil niet dat je kalm bent!
1152
01:48:41,518 --> 01:48:43,418
Ondiep water, richting strand!
1153
01:48:43,442 --> 01:48:46,442
De Chinese vissers
doorbreken van de zeemijnblokkade.
1154
01:48:54,466 --> 01:48:56,466
Ah Hua.
1155
01:48:56,490 --> 01:48:58,490
Er zijn er zoveel.
1156
01:48:58,514 --> 01:49:02,414
De Japanse bommenwerper was er nog steeds.
1157
01:49:03,438 --> 01:49:05,438
Het is net zo stom als een bomschip.
1158
01:49:05,462 --> 01:49:07,462
Ga linksaf!
1159
01:49:07,486 --> 01:49:08,886
Gooi het net uit!
1160
01:49:08,910 --> 01:49:11,410
Om grote vissen te vangen.
/ Ga naar links en gooi het net uit.
1161
01:49:11,434 --> 01:49:21,434
Ga naar links en gooi het net uit.
Om grote vissen te vangen.
1162
01:49:21,458 --> 01:49:23,458
Gooi het net uit en haal ze eruit!
1163
01:49:24,482 --> 01:49:26,482
Ga linksaf!
1164
01:49:26,506 --> 01:49:28,506
Gooi het net uit!
1165
01:49:28,530 --> 01:49:29,530
Ga linksaf!
1166
01:49:29,554 --> 01:49:33,454
Gooi het net uit en haal ze eruit!
1167
01:49:43,478 --> 01:49:46,478
Zo leuk!
1168
01:49:46,502 --> 01:49:48,502
Het is een Chinees schip!
1169
01:49:49,426 --> 01:49:51,426
Het is een Chinees schip!
1170
01:49:53,450 --> 01:49:55,450
Het is een Chinees schip!
1171
01:49:55,474 --> 01:49:57,474
Help ons!
1172
01:50:18,498 --> 01:50:20,498
Kom snel aan boord!
1173
01:50:20,522 --> 01:50:22,522
Ze zijn hier om ons te redden.
1174
01:50:22,546 --> 01:50:24,546
Gooi het net uit en haal ze eruit!
1175
01:50:31,470 --> 01:50:36,470
Gooi het net uit en haal ze eruit!
1176
01:50:36,494 --> 01:50:38,494
Kom op, pak het!
1177
01:50:40,418 --> 01:50:42,418
Gooi het net uit!
1178
01:50:51,442 --> 01:50:53,442
Houd het net vast!
1179
01:50:53,466 --> 01:50:55,466
Trekken!
/ Ga door!
1180
01:50:56,490 --> 01:50:58,490
Houd je vast!
1181
01:51:16,414 --> 01:51:19,414
Commandant, artillerie gereed,
toestemming vragen om te schieten.
1182
01:51:19,438 --> 01:51:21,438
Begrepen.
1183
01:51:24,462 --> 01:51:26,462
Trek aan het touw!
1184
01:51:28,486 --> 01:51:30,486
Zwem hierheen, snel!
1185
01:51:30,510 --> 01:51:31,510
Bedankt.
/ Snel!
1186
01:51:31,534 --> 01:51:33,534
Zwem hierheen, snel!
1187
01:51:56,458 --> 01:51:58,458
Grote draaikolk!
1188
01:51:58,482 --> 01:52:00,482
Draai je zijwaarts!
1189
01:52:02,406 --> 01:52:04,406
Draai het schip opzij!
1190
01:52:07,430 --> 01:52:10,430
Grote draaikolk! Draai opzij!
1191
01:52:12,454 --> 01:52:16,454
Snel!
/ Draai je opzij!
1192
01:52:16,478 --> 01:52:19,478
Grote draaikolk! Draai opzij!
1193
01:52:30,402 --> 01:52:33,402
Zwemmen! Grote draaikolk!
1194
01:52:38,426 --> 01:52:42,426
Zwemmen met hout!
1195
01:53:07,450 --> 01:53:09,450
Pak mijn hand!
1196
01:53:10,474 --> 01:53:12,474
Ik houd het vast.
1197
01:53:20,498 --> 01:53:22,498
Zo een!
1198
01:53:27,422 --> 01:53:29,422
Al!
1199
01:53:34,446 --> 01:53:36,446
Kom op!
1200
01:53:41,470 --> 01:53:43,470
Ah, room!
1201
01:53:43,494 --> 01:53:45,494
Oom Gui, kom helpen!
1202
01:54:12,418 --> 01:54:13,418
Kom op zeg!
1203
01:54:13,442 --> 01:54:15,442
Kom op zeg!
1204
01:54:17,466 --> 01:54:18,966
Het stro wordt sterker!
1205
01:54:18,990 --> 01:54:21,490
Ik kan het niet ophouden! Trekken!
1206
01:54:24,414 --> 01:54:26,414
Ah Hua, ga niet verder!
/ Laat los!
1207
01:54:26,438 --> 01:54:28,438
Loslaten!
1208
01:54:28,462 --> 01:54:29,462
Kom op zeg!
1209
01:54:29,486 --> 01:54:31,486
Kom op zeg!
1210
01:54:38,410 --> 01:54:40,410
Ik regel het wel!
1211
01:54:54,434 --> 01:54:56,434
Pak het net!
1212
01:54:58,458 --> 01:55:00,458
Kom maar op!
1213
01:55:00,482 --> 01:55:02,482
Vang het touw!
1214
01:55:06,406 --> 01:55:08,406
Houd mijn hand vast.
1215
01:55:08,430 --> 01:55:10,430
Pak mijn hand vast, kom op, kom op!
1216
01:55:11,454 --> 01:55:14,354
Ga van de boot af!
Ga van de boot af!
1217
01:55:16,478 --> 01:55:18,478
Ga van de boot af!
1218
01:55:18,502 --> 01:55:20,502
1, 2, oké!
1219
01:55:26,426 --> 01:55:28,426
Pak mijn hand.
/ Vasthouden.
1220
01:55:35,450 --> 01:55:36,450
Kom op, hou vol.
1221
01:55:36,474 --> 01:55:38,474
Kom op, sneller!
1222
01:55:47,498 --> 01:55:48,498
We draaien weer.
1223
01:55:48,522 --> 01:55:50,522
Het schip draait!
1224
01:55:50,546 --> 01:55:52,446
Blijf buigen!
1225
01:55:52,470 --> 01:55:54,470
Om de rotatie te stoppen.
1226
01:55:54,494 --> 01:55:56,494
Blijf buigen!
1227
01:55:56,518 --> 01:55:58,418
Ik kom dichterbij.
1228
01:55:58,442 --> 01:56:00,442
Houd je vast.
1229
01:56:04,466 --> 01:56:06,466
Li Yuanxing!
1230
01:56:06,490 --> 01:56:08,490
Li Yuanxing!
1231
01:56:08,514 --> 01:56:10,514
Sluit hem aan op uw boot!
1232
01:56:10,538 --> 01:56:12,538
Vang hem!
1233
01:56:12,562 --> 01:56:14,562
Wat een stomme tijd!
1234
01:56:15,486 --> 01:56:17,486
Opbrengst!
1235
01:56:17,510 --> 01:56:19,510
Je zou hier kunnen sterven.
1236
01:56:29,434 --> 01:56:30,434
Nee.
1237
01:56:30,458 --> 01:56:32,458
Nee.
1238
01:57:20,482 --> 01:57:22,482
Trekken!
1239
01:57:22,506 --> 01:57:24,506
Trek aan het touw!
1240
01:57:25,430 --> 01:57:27,430
Trekken!
1241
01:57:30,454 --> 01:57:32,454
Pak het touw, snel!
1242
01:57:32,478 --> 01:57:34,478
Pak het touw!
1243
01:57:43,402 --> 01:57:45,402
Trek het touw uit!
1244
01:57:53,426 --> 01:57:55,426
Trek het touw uit!
1245
01:58:00,450 --> 01:58:02,450
Trek het touw uit!
1246
01:58:03,474 --> 01:58:06,474
Trek het touw uit!
1247
01:58:16,498 --> 01:58:19,498
Probeer dit eens vast te houden.
1248
01:58:25,422 --> 01:58:28,422
Blijf zwemmen.
Pak het touw vast.
1249
01:59:02,446 --> 01:59:03,446
Trekken!
1250
01:59:03,470 --> 01:59:05,470
Trekken!
1251
01:59:07,494 --> 01:59:11,494
Trekken!
1252
01:59:11,518 --> 01:59:13,518
Blijf trekken!
1253
01:59:51,442 --> 01:59:52,442
Bevel ontvangen.
1254
01:59:52,466 --> 01:59:54,466
Door de komst van Chinese vissers
in grote hoeveelheden,
1255
01:59:54,490 --> 01:59:58,490
het starten van een schot kan triggeren
internationale negatieve reactie.
1256
01:59:58,514 --> 02:00:01,414
Annuleer de aanval.
Blijf op uw plaats en alert.
1257
02:00:19,438 --> 02:00:20,438
Waar is hij?
1258
02:00:20,462 --> 02:00:22,462
Ik heb hem niet gezien.
1259
02:00:23,486 --> 02:00:26,486
Waar is de Chinese man?
1260
02:00:39,410 --> 02:00:41,410
Bedankt.
Bedankt voor uw hulp.
1261
02:00:41,434 --> 02:00:43,434
Bedankt.
1262
02:02:14,458 --> 02:02:16,458
Roei hard!
1263
02:02:18,482 --> 02:02:20,482
Roeien tot zonsondergang,
1264
02:02:22,406 --> 02:02:24,406
met een gespannen maag.
1265
02:02:26,430 --> 02:02:28,430
Roei met de stroom mee,
1266
02:02:29,454 --> 02:02:31,454
wijn drinken.
1267
02:02:33,478 --> 02:02:35,478
Knuffel je kind,
1268
02:02:37,402 --> 02:02:39,402
de hele nacht slapen.
1269
02:04:13,426 --> 02:04:17,426
Ze komen uit de zee,
1270
02:04:17,450 --> 02:04:21,450
en uiteindelijk terug naar de zee.
1271
02:04:22,474 --> 02:04:24,474
Ik geloof,
1272
02:04:25,498 --> 02:04:27,498
Dat is hun huis.
1273
02:04:28,422 --> 02:04:32,422
De plek waar ze naar terug zouden keren.
1274
02:05:17,446 --> 02:05:19,446
Aandacht!
1275
02:05:19,470 --> 02:05:22,470
Koninklijk Regiment van Schotland, mars!
1276
02:05:22,494 --> 02:05:25,494
Middlesex Regiment, marcheer!
1277
02:06:08,418 --> 02:06:10,418
Mijn naam is Ah Hua.
1278
02:06:11,442 --> 02:06:14,442
Ik weet nog dat we veel levens hebben gered.
1279
02:06:15,466 --> 02:06:19,466
Sommigen van hen overleefden
1280
02:06:20,490 --> 02:06:23,490
en uiteindelijk lukte het me om thuis te komen.
1281
02:06:24,414 --> 02:06:26,414
Aandacht!
1282
02:06:27,438 --> 02:06:29,438
Koninklijke Marine, rapport.
1283
02:06:29,462 --> 02:06:30,462
Cadeau.
1284
02:06:30,486 --> 02:06:32,486
Koninkrijk Schotland, rapport.
/ Cadeau.
1285
02:06:33,410 --> 02:06:35,410
Draai het om!
1286
02:06:36,434 --> 02:06:38,434
Respect!
1287
02:06:49,458 --> 02:06:52,458
Naarmate de jaren verstreken,
1288
02:06:53,482 --> 02:06:55,482
iemand vroeg dit opnieuw,
1289
02:06:56,406 --> 02:06:59,406
waarom riskeren we ons leven
1290
02:07:00,430 --> 02:07:03,430
Ik kan het niet echt uitleggen.
1291
02:07:04,454 --> 02:07:06,454
Ik weet het gewoon,
1292
02:07:06,478 --> 02:07:08,478
wie ze ook zijn,
1293
02:07:08,502 --> 02:07:11,402
ongeacht de taal,
1294
02:07:11,426 --> 02:07:13,426
hoe verschillend ze er ook uitzien.
1295
02:07:13,450 --> 02:07:16,450
Het leven is nog steeds het leven.
1296
02:07:17,474 --> 02:07:19,474
Als mens,
1297
02:07:20,498 --> 02:07:23,498
we moeten elkaar helpen,
1298
02:07:23,522 --> 02:07:25,522
Is dat niet zo?
1299
02:07:25,546 --> 02:07:27,546
VOORDAT DE HERZIENING VAN HET CONVENTIE VAN GENEVE PLAATSVINDT,
INTERNATIONALE GEMEENSCHAP VEROORDEELT STERK
1300
02:07:27,570 --> 02:07:29,570
VOOR DE BRUTALE BEHANDELING VAN KRIJGSGEVANGENEN
DOOR DE BETROKKEN PARTIJEN.
1301
02:07:29,594 --> 02:07:31,594
Ondertussen dringen een groot aantal Chinese vissers door
BLOKKADE EN VERTREK NAAR ZEE, TREKT VEEL AANDACHT.
1302
02:07:31,618 --> 02:07:33,618
GECONFRONTEERD MET TOENEMENDE INTERNATIONALE DRUK,
JAPANSE LEGER BESLUIT AANVAL TE STOPPEN
1303
02:07:33,642 --> 02:07:35,642
EN STOP HET BLOEDBLOED
DIE IN HET DORP GEPLAND IS.
1304
02:07:36,466 --> 02:07:40,466
HISTORISCHE GEGEVENS TONEN AAN DAT CHINESE VISSERS
RED IN TOTAAL 384 BRITSE KRIJGSGEVANGENEN.
1305
02:07:40,467 --> 02:07:44,467
NA DE OORLOG KWAM EEN MIDDEL VAN HEN EINDELIJK NAAR HUIS.
1306
02:07:57,491 --> 02:07:59,491
Mijn naam is Danise Wynne.
1307
02:07:59,515 --> 02:08:01,515
En ik ben 76 jaar oud.
1308
02:08:02,439 --> 02:08:04,439
Mijn vader, Dennis Morley,
1309
02:08:04,463 --> 02:08:09,463
die op 3 januari 2021 overleed,
1310
02:08:09,487 --> 02:08:12,487
is een overlevende van de Lisbon Maru.
1311
02:08:13,411 --> 02:08:14,411
Voordat hij stierf,
1312
02:08:14,435 --> 02:08:17,435
Hij zei dat ik hem moest respecteren.
Hij werd vertegenwoordigd door visser Bongji.
1313
02:08:18,459 --> 02:08:22,459
Mijn vader is zo emotioneel
denkend aan alle krijgsgevangenen
1314
02:08:22,483 --> 02:08:26,483
die vastzit op het benedendek
en het schip zonk.
1315
02:08:26,507 --> 02:08:29,407
Toen ontsnapte hij eindelijk en sprong in de zee
1316
02:08:29,431 --> 02:08:32,431
om door Japanse soldaten neergeschoten te worden!
1317
02:08:33,455 --> 02:08:35,455
En dan de dappere helden,
1318
02:08:35,479 --> 02:08:37,479
Chinese vissers verschenen
1319
02:08:37,503 --> 02:08:40,403
en begon met het redden van krijgsgevangenen.
1320
02:08:42,427 --> 02:08:44,427
Mijn vader herinnert zich
1321
02:08:44,451 --> 02:08:46,451
Chinese vissers als engelen
1322
02:08:46,475 --> 02:08:49,475
samenkomen om te redden
Ze komen allemaal uit de hel.
1323
02:08:50,499 --> 02:08:52,499
Omdat hij zei dat het de hel was.
1324
02:08:54,423 --> 02:08:56,423
Er klonk een luide explosie.
1325
02:08:56,447 --> 02:08:58,447
Terutama van Pulau Qingbang,
omdat hij het kon zien.
1326
02:08:58,471 --> 02:09:00,471
Mijn grootvader komt van het eiland Miaozihu.
Hij zei dat een schip zonk
1327
02:09:00,495 --> 02:09:02,495
van Pulau Qingbang.
1328
02:09:02,519 --> 02:09:04,519
Hij zei tegen iedereen dat ze daarheen moesten varen.
1329
02:09:04,543 --> 02:09:06,543
Broeders en vrienden, zei hij.
Er zijn er veel...
1330
02:09:06,567 --> 02:09:08,567
alle Wu-families, dezelfde achternaam.
1331
02:09:08,591 --> 02:09:10,591
Alle beschikbare boten werden ingezet.
1332
02:09:10,615 --> 02:09:13,415
Mijn schoonvader hielp ook bij de reddingsactie.
1333
02:09:13,439 --> 02:09:15,439
Hij is de oppervisser.
1334
02:09:15,463 --> 02:09:17,463
Het schip zelf redde tientallen mensen.
1335
02:09:18,487 --> 02:09:20,487
Mijn vader heeft 14-15 mensen gered.
1336
02:09:20,511 --> 02:09:22,511
Het schip is niet genoeg,
1337
02:09:22,535 --> 02:09:24,535
Ze hurkten op het dek.
1338
02:09:25,459 --> 02:09:27,459
Opa vertelde dit verhaal altijd
1339
02:09:27,483 --> 02:09:29,483
Zo ja, dan is het mijn grootvader gelukt om op het dek te klimmen.
1340
02:09:29,507 --> 02:09:31,507
Hij sprong in de zee om te zwemmen.
1341
02:09:31,531 --> 02:09:33,531
Er werd door veel Japanse soldaten op hen geschoten.
1342
02:09:33,555 --> 02:09:34,555
Het trieste is
1343
02:09:34,579 --> 02:09:37,479
hij zwom voorbij
lichamen die in de zee drijven.
1344
02:09:37,503 --> 02:09:39,503
En de schoten bleven maar komen
1345
02:09:39,527 --> 02:09:42,427
maar op dat punt sommige
Chinese vissers van het eiland
1346
02:09:42,451 --> 02:09:44,451
hebben het incident gezien.
1347
02:09:44,475 --> 02:09:46,475
Op Dongji Island is er een traditie:
1348
02:09:46,499 --> 02:09:48,499
Allen die op zee in gevaar zijn,
Zij zullen gaan helpen.
1349
02:09:48,523 --> 02:09:50,523
Hoe meer u spaart,
1350
02:09:50,547 --> 02:09:52,547
steeds meer levens worden gered.
1351
02:09:52,571 --> 02:09:55,471
Britten zijn erg beleefd.
1352
02:09:55,495 --> 02:09:58,495
Nadat ze gered waren en naar de kust gebracht,
1353
02:09:58,519 --> 02:10:00,519
ze vergieten tranen,
1354
02:10:00,543 --> 02:10:03,443
schud mijn hand,
en boog dankbaar.
1355
02:10:03,467 --> 02:10:08,467
Deze mensen kunnen gedood worden
door het Japanse leger
1356
02:10:08,491 --> 02:10:15,491
als ze de gevangene vinden
die de dorpelingen verborgen hielden.
1357
02:10:15,515 --> 02:10:20,415
Als iemand verdrinkt,
Je hebt hem geholpen.
1358
02:10:20,439 --> 02:10:23,439
Je kunt mensen niet zomaar laten sterven.
1359
02:10:23,463 --> 02:10:25,463
Waar ze ook vandaan komen.
1360
02:10:25,487 --> 02:10:28,487
Ik kan het niet verdragen om mensen te zien sterven.
1361
02:10:33,411 --> 02:10:35,411
Al deze wreedheden hebben nooit plaatsgevonden
1362
02:10:35,435 --> 02:10:38,435
als Japan zich aan het Verdrag van Genève houdt.
1363
02:10:39,459 --> 02:10:43,459
Ik denk dat Japan dacht dat ze in de buurt waren
die niemand hadden die getuige was van hun daden.
1364
02:10:44,483 --> 02:10:47,483
Daarom stopten ze met schieten.
toen Chinese vissers kwamen
1365
02:10:47,507 --> 02:10:49,507
omdat, zoals ik al zei,
ze realiseerden zich plotseling
1366
02:10:49,531 --> 02:10:52,431
Er zijn veel getuigen van deze grote misdaad.
1367
02:10:52,455 --> 02:10:54,455
Mijn vader zei dat als het niet voor de Chinese vissers was,
1368
02:10:54,479 --> 02:10:56,479
en het schieten stopte,
1369
02:10:56,503 --> 02:10:58,503
hij zal niet leven
1370
02:10:58,527 --> 02:11:00,527
Hij kan niet naar huis.
1371
02:11:01,451 --> 02:11:03,451
Hij zal zijn vrouw niet ontmoeten
1372
02:11:03,475 --> 02:11:05,475
van wie hij zoveel hield.
1373
02:11:06,499 --> 02:11:08,499
Mijn oom is er nog.
1374
02:11:08,523 --> 02:11:11,423
Misschien was het zijn lot om in China te leven
1375
02:11:11,447 --> 02:11:13,447
omdat hij er nog steeds is.
Kijkend over de zee,
1376
02:11:13,471 --> 02:11:16,471
wetende dat het schipbreuk daar was
in die richting.
1377
02:11:24,495 --> 02:11:29,495
Het is zo mooi.
Een goed einde voor John Story.
1378
02:11:38,419 --> 02:11:41,419
Zij zijn ware helden
1379
02:11:41,443 --> 02:11:43,443
en ze zullen altijd herinnerd worden.
1380
02:11:45,467 --> 02:11:47,467
Er is niemand meer in leven
1381
02:11:47,491 --> 02:11:49,491
die er op dat moment was,
1382
02:11:49,515 --> 02:11:51,515
behalve zijn familieleden.
1383
02:11:51,539 --> 02:11:52,539
De familieleden.
1384
02:11:52,563 --> 02:11:55,463
Wij zijn hier allemaal dankzij die actie.
1385
02:11:55,487 --> 02:12:01,487
Onvoorwaardelijke liefde, wanneer de Chinezen
Ik moet daarheen gaan en hen helpen.
1386
02:12:05,411 --> 02:12:12,411
VOOR HET DAPPERIGE CHINESE VOLK
EN VERZET JE TEGEN OVERGAVE
1387
02:08:32,435 --> 02:08:34,435
{\an8}SHEN PINSHENG, DE ECHTE INSPIRATIE VOOR HET KARAKTER VAN AH BI.
GEBOREN IN 1902, EEN LOKALE VISSER UIT DE VIERDE BAO,
1388
02:08:34,459 --> 02:08:36,459
{\an8}MIAOZIHU-EILAND. IN 1942 NAM HET DEEL AAN DE
REDDING VAN BRITSE GEVANGENEN UIT DE LISBON MARU.
1389
02:08:36,483 --> 02:08:38,983
{\an8}LIN FUYUN, DE ECHTE INSPIRATIE VOOR HET KARAKTER AH DANG. GEBOREN IN 1925,
EEN LOKALE VISSER UIT DE VIERDE BAO, HET EILAND MIAOZIHU.
1390
02:08:38,984 --> 02:08:41,484
{\an8}IN 1942 NAM HIJ DEEL AAN DE REDDING
GEVANGENEN VAN HET BRITSE LEGER VAN DE LISBON MARU.
1391
02:08:43,408 --> 02:08:47,408
{\an8}DE PRINSES VAN KRIJGER DENNIS MORLEY,
KONINKLIJK SCHOTLANDSE REGIMENT
1392
02:08:49,432 --> 02:08:51,432
{\an8}WENG LIUXIANG, DE ECHTE INSPIRATIE VOOR HET KARAKTER AH HUA.
GEBOREN IN 1921, WAS HIJ 21 JAAR OUD TEN TIJDE VAN HET INCIDENT.
1393
02:08:51,456 --> 02:08:53,456
{\an8}IN 1942 NAM HIJ DEEL AAN DE REDDING
GEVANGENEN VAN HET BRITSE LEGER VAN DE LISBON MARU.
1394
02:08:53,480 --> 02:08:55,480
{\an8}WENG AH CHUAN, DE ECHTE INSPIRATIE VOOR HET KARAKTER VAN OPA WU.
GEBOREN IN 1902, EEN VISSER UIT QINGBANG NANTIANWAN,
DERDE BAO, ONDER HET DISTRICTSKANTOOR VAN DONGJI.
1395
02:08:55,504 --> 02:08:56,504
{\an8}IN 1942 NAM HIJ DEEL AAN DE REDDING
GEVANGENEN VAN HET BRITSE LEGER VAN DE LISBON MARU.
1396
02:08:56,528 --> 02:08:58,528
{\an8}WU BUWEI, CUCU WU QISHENG,
KEPALA BAO KELIMA PULAU MIAOZIHU,
1397
02:08:58,552 --> 02:09:00,552
{\an8}HOOFDORGANISATOR VAN REDDING
BRITSE LUCHTMACHT.
1398
02:09:16,476 --> 02:09:19,476
{\an8}NAKOMINGEN VAN DE REDDING
1399
02:09:30,400 --> 02:09:33,400
{\an8}THOMAS THEODORE JONES' KLEINZOON
TELEGRAFIED OF KERAJAAN
1400
02:09:36,424 --> 02:09:42,424
{\an8}BRIEF VAN THOMAS AAN ZIJN VROUW,
GESCHREVEN IN EEN JAPANS KRIJGSGEVANGENENKAMP
1401
02:09:53,448 --> 02:09:58,448
{\an8}SHEN AH-GUI, HET WILDE SCHIP
1402
02:10:05,472 --> 02:10:10,472
{\an8}ZOON VAN JOHN EMANUEL BORG
Drummer, Royal Scottish Regiment
1403
02:10:17,496 --> 02:10:22,496
{\an8}TAO AH-BAO, DE REDDERVISSER
1404
02:11:13,420 --> 02:11:17,420
{\an8}LINDSEY ARCHER, JOHN WEAVER'S NIPHEE
& LIANG XIUJIN, WANITA MUDA DARI XIAMEN
1405
02:12:12,560 --> 02:12:27,560
broth3r max , 8 oktober 2025
1406
02:12:27,561 --> 02:12:42,561
NIET HERSYNCHRONISEREN/BEWERKEN/OPNIEUW UPLOADEN
broth3r max , 8 oktober 2025
1407
02:12:42,585 --> 02:13:02,585
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
ALLEEN VOOR ADVERTEREN, WA 087814427939 (NIEUW)
1408
02:13:02,609 --> 02:13:22,609
Laten we doorgaan met steunen
trakteer.id/broth3rmaxSUB
1409
02:13:22,641 --> 02:13:37,641
HOOGSTE 1,3% SLOTKORTING IN INDONESIË
& ER IS EEN VOLLEDIGE WEEK AANWEZIGHEID
RP 75K GRATIS
1410
02:13:37,665 --> 02:13:46,965
EINDE99508
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof