All language subtitles for Dark.Summer.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

And I know you look good, but I'm dripping soft.

You know how we dripping. You know how we dripping. We dripping.

Coating what we sipping. You know how we sipping.

Diamonds on my women. Diamonds on my children.

Stop watching my breakfast. There's a quarter million.

She don't like to listen. Baby's so resilient.

But she know I'm cunning. She know that I'm brilliant.

My bankroll a hundred, but that's just some little shit.

I spend that on backwards. I spend that on little shit.

Big homie.

Hey, big homie, do me a favor. Give me a 40 from out the store.

Hey, y 'all niggas drinking?

Fuck it, give me two.

Yeah, man.

I got you.

Little ditto my nigga was blazing block know what it is. Just trying to eat my

nigga Yo, who that nigga you was talking to who him just some

old nigga in the center jerk When you come back out with that bag

Yeah, I'll just walk up What bump that very wild

ain't got no money better say he drove up here with

What the fuck is that nigga doing over here shawty won't bump my mules shawty

won't bump my mules shawty won't bump my mules shawty won't bump my mules i ride

around with a bad bra got good brain gonna use 100 grand baby and avatar

rack ain't diluted i'm gonna call the og mike tell him to get daunted back over

here you know i bet your man up in that hole with that nigga right now mike

gonna kill that nigga for fucking with his little sister

Hey, hang up the phone, Chris.

I'll handle it.

All right.

You bitches want

something out to throw? Some chips or something?

No, nigga, just get some blood.

And some watermelon -sized pancakes, too.

And who you calling bitches?

Man, y 'all been calling each other bitches all motherfucking day.

Like, bitch, I know you didn't. Bitch, you know what?

Bitch, pass me that.

That's different.

That's my bitch.

You hoes is crazy.

That's more like it, nigga.

Girl, make that nigga get us something to eat, too. Oh, bitch, you know we're

getting something to eat because he think he gonna get some pussy.

Think you gonna get in the free 50s? No, not at all.

Y 'all want something for fun.

Ew, nigga, what the fuck?

Back the fuck up.

Bro, what the fuck? That nigga's a fucking weirdo. Who does that type of

Get your bitch ass up out of here before we end up taking this old busted ass

motherfucker

Now what I suggest is you get your young ass on somewhere before you get hurt.

Can you believe this young ass nigga trying to check me?

You talked about this all junior high. What are you saying to me, Jarvis?

I don't understand.

You know if your father was here. But he's not.

So?

Give me the damn letter.

School can wait, Mama.

The hell it can.

I'm young. I can go at any time. What's wrong with me with just helping to pay

some bills now and then just going later?

Charlie,

you've got Elon.

Why would you keep this from me?

You made me a promise, Jarvis.

Jarvis.

Look at me.

You need to keep your promise.

I told you if you get in, I'll find a way to pay for it.

I can go after... I mean, I mean later.

You mean after I'm gone?

No, Mom, I didn't.

peanut light after all the insurance companies and drained every last penny

of my savings?

Then what? How can I help you then?

You need the money, Mama.

How are you going to pay for treatments?

I'm not.

You're going to be a brilliant bioengineer.

And you're going to create medicine that is going to save millions of lives.

I couldn't think of any better way to spend that money than that.

Lift your head up.

Sometimes life tests us.

Not to show us how weak we are, but to show us how strong we are.

Now you wipe them damn tears off.

and you get your ass back out there and you get back to work.

And go get me some of Miss Shelley's banana pudding pie.

When I blow up, I'ma throw a high like Peter Pan. Real life.

That's no punk ass.

I'm scared as shit.

You like my new shit?

This motherfucker brand new, nigga.

I'm about to put some bang in here, some 30 -inch rims, and tint this

motherfucker out, bro.

You know how many bitches I'ma get?

And I'ma fuck them all back there, too. Trey, Trey, look at the time, bro. I

mean, bro.

Fuck Mrs. Shelley.

All right? And fuck the Soul Food Kitchen, too. Oh, my God.

Man, bro, I'm trying to get money and blow up, all right?

I ain't got all them schools trying to recruit me to come there like you do.

I got to get it out the mud, bro.

As a matter of fact, you read my new shit?

Oh, Jarvis, I see it.

Hey Jarvis, be real with me bro.

I knew shit was good, wasn't it?

Trey, I don't got time for your SoundCloud rap, okay?

Yeah, you know how it was, bro. Come on, man. You know that shit was easy.

Welcome to Heavily Choiced.

Well, the food's so good, it make you want to slap Jesus.

Not Jesus.

How can I, uh... How can I help you?

Mmm... I don't know what I want.

You know what you want?

Nah.

Shit, I'm so damn hungry.

Everything look good.

Yes, it does.

Nigga, our eyes are up here.

My bad. I got something in my eye.

Yeah, a bunch of titties.

You know what?

I should tell your manager you out here molesting the customers with your

eyeballs.

Okay, first off, fuck this job.

This shit's just the front of my music career blow up, all right?

And secondly, I was just going to say, whatever you want, it's on me. Why you

tripping, girl?

So you got it like that?

Hell yeah, I got it like that. I told y 'all, this shit's just temporary.

Jump? Boy, I didn't know you worked here.

Hey, Kiki.

Girl, if it wasn't for him, I wouldn't have graduated high school.

He tutored damn near the whole senior class.

So you smart, smart.

I'm smart, smart, too.

Yeah, I'm super smart. You know what I'm saying?

I'll be reading them big -ass books and shit. I'm talking like 100, 200.

A thousand.

A thousand to two thousand pages, yeah.

The fuck you be reading, nigga? The Bible?

The fuck is taking y 'all so long?

Damn, Mike, I'm coming. This nigga was finna give us some free food.

Right?

Let me get some cornbread, bro.

There's some cornbread in there with the plate, bro.

Bitch, I ain't ask you that.

Give me some more cornbread.

Don't get fucked up up in there.

I don't know who the fuck you think he is, bro.

Coming in here talking to me like that.

Like I'm some kind of bitch -ass nigga or something.

Don't sweat it, Trey.

Her brother's a gang member. A violent gang member.

You did the right thing, bro. Just let it go.

No, no. I didn't do the right thing.

Because fuck her brother and them goon squad ass niggas.

You know what? Next time, I'm gonna bring a gun in this motherfucker.

And you know I can get one, too.

And shoot that motherfucker in his motherfucking mouth in front of

talking that shit.

You know what? I may even shoot them bitches, too, for laughing.

Wait, no, no, no. Not that one bitch he was talking to. She was cool, but I'd

definitely shoot that other bitch. You know what? I may just kill any

motherfucker that pisses me off. Because I'm the motherfucker that them

motherfuckers need to worry about. Not them bitch -ass niggas.

Y 'all gots to go. Fuck that. I can't take this shit no more.

You're late every goddamn day.

You're running off on good customers because you're smelling like weed.

And you're wearing your pants damn near half around your ankles and your ass is

all out.

Now y 'all talking about killing folk?

Uh -uh. Fuck that. Y 'all gots to go.

Come on, Mrs. Shelley. Come on, Mrs. Shelley, my ass. Y 'all is fired.

Y 'all got to go.

Fired? What did I do?

Well, since you seem to enjoy being with him so much, I just hate to split you

up, baby.

So... Y 'all two go and put my caps on the counter.

Go now.

Nah, fuck that. I'm keeping this shit.

They tell me I'm too sharp, I should return game.

But my lyrics, how I'm feeling, got me singing pain. I play the cool when

change, I remain the same. And life can keep me running back, you know it comes

time. Gotta be built for it, head over cliff for it. Fall down, keep going when

I'm all set. I had times where I was down, I wasn't took for it. I learned

rest of me in court. I learned the rest of me in court. I learned the rest of me

in court.

I got books for it, I'm sitting in that crib. I wish I was smart like you, bro.

You're smart, Gray.

In your own way.

I'm sure you're gonna find another job, bro. You ain't working there anyway.

Bro, that's my dad car.

I ain't got shit.

Yeah, I knew.

But it's okay, bro. At least you got a car. Bro, stop talking like you give a

fuck.

You're gonna be going off to college after the summer.

And you're gonna remember half the motherfuckers around here.

I ain't going.

Man, stop bullshitting. Look, you ain't gotta try to... I'm watching my mama

die.

Like... Right in front of me, bro.

Life's a bitch, bro.

If I could fight that hoe, I'd whoop that hoe ass.

For you and for me.

Yeah, but she... She's four billion and zero.

She don't ever lose, bro.

She gave me money for

school instead of paying for her chemo treatments.

What you gonna do?

I'm gonna get another job and take care of the bills.

And help pay for her treatments for as long as it takes.

Fucks me.

Hey, Jarvis.

I know what you can do.

Fuck no. There's no way. Hear me out. I'm telling you, it'll work.

Look, you want to stay with your moms until, you know,

and by then all of her savings will be used up on her treatments, right?

But look, if you had another 50K coming in every month, you can still go to

school and your mom can continue to get the treatments for as long as she needs

to.

Bro, she gave you 50K.

We can flip that into 100K in a week.

I know we can get to work and my cousins, they'll buy it all just like

I'm not trying to be a drug dealer, Trey.

You are not gonna be a drug dealer, all right?

I'll move it for you.

Just give me a week, bro.

You're not a drug dealer either, so... Okay, neither was Scarface before he met

Frank, right?

Or Boston George before he got his first pound of weed.

Listen, bro.

This right here is a solution to all of your problems.

Look.

You got 50K.

Weed takes too long to move and people are too hard to come by, alright?

But cocaine?

Bro. We live in a cocaine city.

Houston is close to Mexico, so it's really easy to get super low numbers on

white Columbiana.

I don't know, bro.

Plus, where do I tell my mom all this money is coming from?

Don't. Oh, my God.

Say you got an inside tip from the white boys you follow on YouTube, and you

invested the 50K in a cryptocurrency that blew up and is still blowing up.

Which explains the new money coming in every month.

I don't know, bro.

There's a lot that can go wrong. But I do know.

And there's a lot that can go right, too.

You always take such good care of your mama.

I had a dream last night that I won the lotto.

And we paid off all them bills.

I even bought you a new car.

Then I woke up.

And the money was gone.

What a cruel thing the mind is.

Did you take your pills yet?

I know you needed to eat first.

No, I didn't take my pills.

Who in my house?

Uh... Uh, Trey.

Get that boy out of here before he burn my house down.

Let me tell you something, Jarvis.

You be careful about hanging out with people like him.

His baggage becomes your baggage.

Do you understand me?

My bad, bro.

It slipped.

You gotta go, bro.

You're through, still.

You don't deserve, will.

Just sit and wait, still.

You got it, and try to tell me you got the wrong guy

So how did we do it?

Nigga. Okay, Jarvis.

Let's go.

Oh, shit. We finna get this money.

Back to driving on Lucy, huh?

Yeah.

They're gonna get a lot of pussy in here.

Fuck you, John.

Got it.

Let me see.

Yo,

bro, that's the most money I've seen in one time, all in one place.

Yo, imagine me making this kind of money every week.

But we're not, so... We gotta be real careful, bro. Make sure we do this

right.

Right?

Yeah, yeah, yeah, for sure.

I got you.

Let's go, bro.

This is your fucking plan?

Just chill bro.

Everybody know tire shop is the front for the cartel.

I know the dude when I see the dude.

I can't believe you got me out here with this shit.

Y 'all better take that fuck shit down the road. No, no, no, no, no. Hey, hey.

We ain't in no fuck shit.

We're looking for a business partner.

And it looks like you know a good business.

Ain't this some YouTube shit?

Y 'all out here pranking motherfuckers.

Now get your ass away from my vehicle before you both go viral for getting

head blowed off.

Trying to get on, O .G.

Thought maybe you want to help us.

Y 'all little niggas, they lost?

No, sir.

Put your hands down.

Put your motherfucking hands down.

Y 'all here looking like y 'all getting robbed and shit.

What the fuck y 'all want to get?

Two kilos.

Got 50 G's right here.

Trey.

I'm sorry, sir. My friend says he knew you and it's obvious he doesn't know you

so so I apologize.

No, no, no, no, wait, wait, wait. You got the right guy.

See, now that I look at him, the motherfucker do look kind of familiar.

Look, y 'all serious?

What's his address?

About 10 o 'clock.

Won't be on no fuck shit, you hear me?

Bet. Now get your ass out this parking lot.

And don't show nobody else that money.

Remember, no fuck shit.

Get your fuck out of here.

Hey, let me do all the talking, bro.

I know these niggas negotiate.

I see my cousin do it all the time.

I don't know, Trey.

Maybe we need to keep looking, bro. I mean, this place looks sketchy.

Man, bring your carry ass on.

Look. We need to get this work so we can get the work.

And how long before admissions is over?

Like... Two weeks.

Exactly. And do you want to waste time looking for a new plug or do you want to

start bagging product tonight?

Look bro, if you're scared you can wait in the car.

But I know my little bro need this money.

And I know my little bro mama need this money too.

Sup little niggas

All right, nigga.

Where the money at?

Oh, uh, I got it right here.

How much you got in there?

Uh, this is about, uh... How much is a Coke?

For

you.

You the motherfucker.

I like you.

Got a little gangster in you, don't you?

Y 'all tell y 'all wanted two Brits?

Y 'all do coke?

I can cut it open for you.

Let you take a bump.

Uh, no, no, no, no. That's cool.

But, uh, why they look good?

Are you serious?

That's the plastic that's wrapped in.

The white on the inside, little dumb nigga.

Oh, nah, I knew that. You know, I'm just pretending that the plastic already

taken off. That's all.

We good, we good.

So what's the total?

Hey, man, look. We got 50 G's right here.

That's your cover, huh? Trick.

Yeah.

Yeah, that'll work.

I like y 'all.

I fuck with y 'all.

Especially that little nigga there.

He remind me of me when I was little.

Always thinking about the money.

You believe it now?

I told you I know the streets and how shit go down.

Man, just drive.

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, fuck that, fuck that, nah.

We ain't going nowhere until you say, Trey, you know the streets.

Nah, nah, nah, nah, nah, fuck that, fuck that. Actually say, Trey, you is a

street. Bro, I swear to God, you're tripping.

You know, do it yourself, bro.

It's a simple request.

Trey?

You is a street nigga.

Damn.

I didn't know it was going to sound like that.

When we go in there, don't touch shit, don't ask for shit, and don't be here

yelling and talking loud.

We're gonna wait and bag it and get the fuck out of my mama's house.

Well, look at you.

Talking like a kingpin and shit. I'm serious, bro.

Alright, I'm cool.

Kinda borrow this from the chemistry lab and forgot to take it back.

Maybe you stole it. I didn't steal it.

What do I mean?

Man, fuck it. I stole it, man.

Holy!

We'll be back.

They say if it's pretty supposed to make him out

So, is it good?

Well, it's not making my mouth numb.

Maybe it tastes a little.

This is flour.

What?

Nothing.

What the fuck did we do?

Don't worry, bro. I'll make this right. What the fuck you mean I'll make this

right? That's fucking flower.

Everything my mom has gone.

I can't breathe.

Just chill, bro.

I'll get it back. I promise, okay?

Fuck your promises. That's what got me in this position now. Listen to your

bullshit. Oh my god.

I can't believe I did this.

Let's go, bro.

Clear.

So give some motherfucking money back.

what it's gonna take another s on our chest another beat in the grave we

innovate we always want to eat up they can't predict what we say come out the

cave they see the blood on our shirt they see the teeth in the face they

watching they still trying to figure us out they think we came in a play they're

sending snakes they're trying to give us a curse they want us taken away

Where the fuck do you get that?

It's my dad's.

Get out of control, Craig.

We got beat, man. We got... We got fucked, bro.

No. No.

That is a mystery.

You got a B in there. What's the game, man?

You think if we tell him that was my mom's money for chemo or that was my

for college, he'll give it back?

Maybe.

But if you ain't hearing that shit, you'll listen to this.

Bro, I'm not trying to kill nobody.

You're not going to have to.

I'm going to do all the talking.

You just hold the gun and back me up.

And look pissed, bro.

That's why I'm so goddamn scared.

Don't have to point at it.

Just, when I'm talking, make sure you know we're strapped.

It's all right.

It's crack.

You little motherfucker.

Oh, it's you, little nigga.

Hey, look here, man.

Don't be coming around here knocking at my motherfucking door and shit. Hey,

man, fuck all that. We got a problem.

We got a problem, all right.

You just don't know how bad it's going to be if you don't get your ass away

my spot.

Now get the fuck on.

We need that money back.

That money was in my homeboy's school and his mama's cancer treatments.

We ain't going nowhere until we get that money back.

Hey, hey, that's all we want, bro.

Man, I don't give a fuck about no school or no motherfucking cancer, nigga.

You're lucky I ain't shoot you and take the motherfucking money.

Y 'all little niggas learned a valuable lesson tonight.

This motherfucking game ain't for y 'all.

Now get your little asses home before you get some shit you can't get out of

her.

Say, bro, I know where you be at.

Don't think I won't come back through here with my cousins and like this hoe

What you just say, little nigga?

Open your mouth, nigga. Jurors!

Jurors, get him off me! Open your mouth like a... Jurors!

I'll give you something for your mouth.

Let's get him in the house, bro.

Oh, you're fucked.

You did what you had to do, bro.

It was either him or me.

We saved our fucking life.

We looked like a hero, bro.

Bro, let the bottom of me go.

Yo Jarvin!

Is that the money?

I told you we gonna be good bro.

But... But I need to find the money.

Look, I'll put it everywhere alright?

It ain't here.

Okay, maybe you spent it when you got this.

Look, take this to the car.

I'm going to look around one more time, but after that, we've got to go.

You ain't so bad now, huh?

Look at you.

You done sit and piss yourself.

That ain't playa.

Playa.

As a matter of fact, you don't need this shit no more.

Nice doing business with you,

bitch.

Damn. It's all gonna work out, bro.

Okay, I'm gonna get the money. Don't worry.

Don't worry.

Don't worry.

My whole life.

My mama's whole life is in that bag I

got

you bro

Oh, man.

Oh, I'm sorry.

Hey,

Alan.

Coleman.

Want no coffee for me?

What do we got?

Deceased as a black male.

Frederick Tushun Green, age 48, single gunshot wound, dead

center.

No defensive wounds, no stippling near entry wound.

Suggest victim was shot from at least six or seven feet away.

Well, we are about to wrap up here, and we'll be out of your way in a minute.

Jesse, you got an extra pair of latex?

Have fun.

Looks like he was shot at the front door.

Right back inside.

No signs of forced entry.

Most likely he knew it was assailants.

Two pairs of bloody footprints.

Leading from hall to the kitchen.

No spent showcasing sound at this time.

Looks like they got you for your shit, huh, bro?

The real question is... You tell them where the dope was at.

Hey.

Somebody popped your boy.

Good to have.

Yo, what the fuck how what Bro, please tell me you're playing

bro. I you did what I Don't care so the

fucking jewelry today, I can't believe this shit Fuck

Do you believe in God, detective?

Yeah, sure, I mean, don't you?

Fuck no.

I believe in what I can see and in what I can touch.

You see, the issue with religion is that it requires a sort of

blind ignorance to believe that someone else is going to solve your

problems or save you if you're in trouble.

No, no, no.

I have seen too many men, women, and children

pray to God for hours upon hours to be saved from a horrible,

horrible death.

My hand.

And nothing.

Their head still popped open.

Inside out.

Like a pink balloon.

Or.

Their skin was slowly pulled away.

From their bones by wild animals.

As they begged. For their God to save them.

Now.

Either God.

Cannot save them.

Or. No le importa.

He just. Does not.

Kurt, either way, in this life, you're truly on your

own.

Where are my nightgowns, detective?

Yeah, me and my partner responded to a call. Saw your guy, Freddy G, laid out

the living room.

Gunshot to the head. Whole place.

Ransacked money, drugs, everything gone.

You were hired to protect my investment.

I don't know if you're fucking protected right now.

Well, Sergio, I was just giving you a courtesy call. I don't work in narcotics

anymore. Shut your fucking mouth!

You come into my home, and you're telling me that my money...

My drugs are gone like nothing?

I don't give a fuck what position you got now.

You were paid to protect my interests.

Do we have a problem now?

Me and you?

Whoa, Sergio.

It ain't like that, boss.

I got CIs all over the city looking for everything.

I'm gonna get everything back.

Just give me some time.

And after you get my dope, you bring me the son of a bitch who steal my shit.

And I take him back to Mexico.

And I have a little fun.

Yeah.

No. Sylvia.

No. You say no killing when we come to America. Only chopping and having a good

time.

I don't say I would kill him in America.

I say I take him back to Mexico.

Then I kill him.

But it's my birthday weekend, Sergio.

You say no killing.

Okay, okay.

I no kill him.

You happy?

Yes, very much.

Love you.

Love you too. Ciao.

Women.

This was supposed to be a surprise trip for my Maria.

A peaceful three days without my wife and kids.

But the boss, he said we have a problem.

Do not make me have to work on my vacation, detective.

I would not be very nice to work with.

Yeah, I understand.

It's my ass if I don't find that dope. Oh, no, no, no.

Don't think of it like that, detective.

Think of it as a free trip to Mexico.

If you do not find my top.

Three days, detective.

Three days.

Kiki?

Uh, yes?

I thought you might need a ride.

Nah, I'm okay. I can walk.

Darby, get in the car.

It's like a thousand degrees outside.

And you already look like you're gonna pass out.

I'm, uh... Look, you look out for me at school, so

the least I could do is give you a ride.

All right.

Thank you.

What's up with your homeboy?

Who, Trey?

Yeah, Trey.

My homegirl said she saw him at the park the other day wearing a lot of fake

jewelry talking about he the man now and he the plug on everything.

He what?

I know, right?

That's what I told my homegirl.

I said, girl, they gonna kill that boy.

He better stop playing.

Can you take me to the park?

I mean, yeah, but that was like a couple of hours ago.

That motherfucker.

Hey! What the fuck wrong with you, boy? Grabbing on my arm and shit like that.

Man, step over here.

My bad, bro.

I ain't mean to cap.

But did you see me over there? The hoes, the niggas, everybody feeling my shit?

What the fuck are you doing, Trey?

What, bro? I'm just... You got this nigga's jewelry on?

Bro. Fuck, bro.

You're gonna get as fucking cock as you up here playing fucking make -believe.

Give it to me, man.

Give you what? Give me the jewelry, I'll get rid of it myself.

What, you think I'm gonna take this shit off right here right now? In front of

everybody? I'm trying to save your fucking life.

Niggas have already heard you up here with all this shit on.

How long before them goon squad niggas right by here see you up here screaming

for niggas that don't even like you?

I wish a nigga would come and take this shit from me.

I told you back at the Soul Food Kitchen, I'm that nigga that them niggas

to worry about.

I told you I'm going to handle it, so I'm going to handle it.

All right?

Chill out, little daddy.

I got this.

Oh, shit. Is that Kiki in the car?

All right, big dog. I see you, okay?

Now, that's what I'm talking about.

Keep that up.

Hey, what happened to the music?

Yeah, man, turn the motherfucking music back on.

Yeah, they call me Trey Day. I'm all about my payday. No, I am not my guest,

I do this every day, day.

Oh, Nyree?

Jarvis, I've been calling you since this morning.

I was about to come up to your job, but I had to come to the house to get some

things for your mama.

Oh, where's my mama?

She's at the hospital.

She passed out and hit her head this morning while you were at work.

Oh.

No, no, she, she, she what?

She was, she was, by the way I left, she, she was, she was sleeping.

Listen, baby.

There's nothing that you could have done.

Don't do that to yourself.

Don't even listen.

It's gonna be okay.

Don't do that.

Don't do that.

It's gonna be okay.

My nigga.

The fuck you want now, Coleman?

Why your ass standing out there, man? Get your ass in the car for somebody to

see you, man.

The fuck I want?

I thought you'd show some respect, you little piece of shit gangbanger

motherfucker.

I jumped through all these little hoops so your boys don't know you're

cooperating with law enforcement.

Goddamn, Coleman. You don't got to do me like that.

Okay.

How about we try this again?

Hello, Kevin Levant Davis Jr.

What can you tell me about Freddie G?

Freddie who?

Fuck it.

Doesn't really matter.

What matters is that somebody took something that don't belong to him and I

to get it back.

The fuck that got to do with me?

You're pretty popular.

This is your hood.

You hear about anybody hitting any big licks lately?

No.

Nah?

Okay.

About this.

I'm going to drive you around the hood for a few hours with the back windows

rolled down, and I'm going to stop in front of every crack house that you and

your boys like to hang out in front of and act like you point them out to me.

All right, all right, all right. Wait, wait.

Now, my cousin did say there was some nigga at the park today rocking a bunch

fake -ass jerks saying he just got signed to a major label and shit.

He was gonna go ride a nigga till he found out who it was.

Who was it?

Man, it's a punk -ass nigga from Sugar Land.

His name's Trey.

He like to hang in the hood, but he a broad -type nigga. He ain't doing no

street shit.

I know this nigga ain't rob nobody.

I work in homicide.

Nothing surprises me.

Where can we find Trey?

Watch me bump out with this bleak bitch. I don't need to sleep. Trying to deal

these hoes be on my dick. Now I don't need to sleep. That's why he don't need

dick. Katie, you don't need a lick.

I've been... I'm gonna light it up.

Alright.

Come on, baby, where you at?

I can't play you nothing now.

You can have the jewelry, bro.

You know nobody want that fake ass shit.

Nobody want our lads.

I'm gonna ask you this one time.

And if you lie to me, I'm gonna hurt you.

You understand?

Good.

How do you know Freddie G?

Who the fuck is Freddie G?

I told you, if you lie to me, I'm gonna hurt you.

I don't know no Freddy G, man.

Fuck!

You don't know Freddy G?

You're wearing his fucking jewelry and you don't know who the fuck he is?

How'd you get his gun?

I...

I think you think you can bullshit me.

Tell me some shit about how you found that somebody gave it to you to hold.

gonna stop you right there.

If I want any of that shit to come out of your mouth next, I'm gonna shoot you

in your right foot.

Right there next to your big toe.

Would've gone this size.

Shit.

Probably blow off two of them toes.

And while you're bleeding and screaming, I'm going to ask you again, and guess

what?

I bet you feel like talking then.

So is that how you want to play, Trey?

You want to lose a couple toes to talk?

Okay, okay, okay, okay, okay.

I took it from him. I took it.

I took it.

He sold me and my friend some flour.

And we went to get our money back.

And my friend shot him.

That wasn't so hard, was it?

Doesn't feel good to get the truth out.

I don't give a fuck about Freddy G.

Sounds like he fucked you and your boy, and you did what you had to.

No worries there.

You're doing good, Trey.

Just one more question and you're free to go.

Now, this is a big one.

Where's the dope?

Don't do that.

You're thinking.

You should just be talking.

I think it's going to get you in a world of hurt, Trey.

I blew it away on accident.

That's when I thought we were making a breakthrough.

Hold your hands straight. No, no, no, sir, sir. I promise. Look, I'm telling

the truth. Look, look. We changed our clothes, and the bag with the clothes, I

put next to the bag with the drugs.

And when... I went to throw the clothes away. I accidentally threw away the pack

with the drug.

And when I went to the dumpster the next morning, it was empty.

That's such a crazy story. That just might be true.

But I think you're bullshitting.

I'm sorry that I haven't always believed in you and said you wasn't real because

I believe in science and all that.

But if you are real, I mean really fucking real,

then I need your help.

Please don't take her away from me now.

I beg you, please don't. I need her. I'm not ready.

She's... She's all that I want.

I don't want to be here.

So she has to go.

Might as well just take us both.

Amen.

Trey, Trey, you need to get out of the house now. Somebody's trying to kill us,

man. They kicked in my door and tore up my house. You know what they were

looking for.

I wasn't here. God damn it, Trey. Can't you just fucking think?

Somebody's looking for us and they done already came by my house.

You need to keep moving until I figure this shit out.

I'm headed to the cell phone kitchen to get my check.

You know, I really hated to let you go, Jarvis.

You were a good kid.

But that friend of yours, right?

Nah, that little boy really got something wrong with him.

And I watched you follow him around like a puppy on a leash.

Jarvis, you are who you hang with, baby.

Eagles don't fly with crows.

Only birds of a feather flock together.

Now that's some real shit.

Your check is on my desk in the office.

And get your friend's check, too, so he don't have to bring his ass over here no

more.

Uh, excuse me.

Can I help you?

What's your... I need to holler at you.

Look, baby.

If you want some food, then go and place your order.

Otherwise, we're closing in 15 minutes and the door is that way.

You really should get that fixed.

What?

Oh god!

That leak.

911?

What's your emergency?

I'm sorry.

Where the fuck you at, bro?

Don't be fucking around Trey, this is serious.

You look good, Mama.

Oh, boy, don't you lie to me.

What's going on, Jarvis?

Nothing.

We can talk about it when you come home.

No, we can talk about it now.

Mama, it ain't that serious.

What is it about your girlfriend?

No, Mama, I keep telling you she ain't my girlfriend.

What is it about school?

Yeah, um, it was about MIT.

Well, I thought we settled that, Jarvis.

I gave you the money to stay on campus.

I don't understand what you're talking about.

It's okay, Mama.

I just got to deal with some stuff before I leave for school, that's all.

Do you remember what you told me?

You said when life gets hard, you get harder.

And when it's life or death, you fight like there's no tomorrow.

Because there is no tomorrow if you don't win the fight today.

Yeah.

Bro, that turned on all these fucking lights.

Hey, I'm going to use the restroom and get changed.

Okay.

Hey, man, what the fuck? I thought we had a deal.

Yeah, yeah, he's with me now.

At Hotel Bella off of 59.

Okay, well, how far are you, man? Hurry the fuck up.

Okay.

Okay, yeah, yeah, yeah, I understand.

I'm sorry for raising my voice.

It's, uh, room 810.

So after this, we're good, right?

Hello?

Hello?

I got multi -tail leads here.

They tell me I'm too soft, I should be playing games.

Yeah.

All right. Partners ain't partners, all they love ain't love, if you all you

gotta look for. Come on and find out, ain't nobody on what you on. Lightweight

snakes, these niggas two -faced, two -faced. The bathroom's all yours, Trey.

gonna groove on another day, make another plan. Oh, I gotta take a mean

They can't judge you.

Damn, he ain't had no bitch. Little boy just mugged more like it. He ain't on

that T. On that time, on that trip. When it's time, bitch, I'm him. That one

nigga.

He did about a bitch.

Jarvin.

Hey, bro, bring me some toilet paper.

Jarvin.

Jarvin.

Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck!

Fuck!

Trey, I knew you were a bullshitter.

I can tell.

Maybe you think I'm a bullshitter too.

So this is your last chance.

Where is he?

I know. I know where he's going.

Yeah. He's got a girl now.

Uh, Kiki.

Yeah, Kiki.

She's been driving him around now.

And I'm pretty sure he's going through our house because that's the only place

he can go.

Yeah, we can, uh, we can... We can find him there.

I'm sure of it.

You know what, Trey?

I actually believe you this time.

Spread your hand out on the table.

I thought you said you believed me. I thought... Wait, wait, wait. I said I

believe you about where he at now, sure.

But you still said he was here.

Which he ain't.

So that was a lie.

And for lying, there still has to be a punishment.

Give me one of your fingers.

I can't. I can't do that no more.

It's either this or I take you back to our last spot and I shoot you in the

of the head.

I ain't got all damn night.

What's gonna be, Trey?

Finger of the bullet.

He better be where you say he is, you understand me?

Take deep breath.

Jarvis, what are you doing here?

It's like four in the morning.

Show me where I can find a little dinner.

And anybody else in the good squad.

Wait, come in while I get dressed.

Nah.

I'm out.

Wait in the car.

Just hurry up though.

What you gonna do now, bitch ass nigga?

Why won't you just leave me the fuck alone?

Where them five keys at, bro?

I don't have it.

Where the keys at, bro?

I don't have it. I never had it. Why won't you just leave me the fuck alone?

That's all I want, man.

Just leave, man.

Leave me alone.

I just want to live, bro.

Okay?

I just want to live.

I feel you.

I want to live too.

Your girl should really get that fixed before somebody get hurt.

Jarvis! It's Trey!

Close the door!

I'm sorry.

How long are we on compressions?

Give me another epi. How long has she been down?

She's been down 20 minutes. Two rounds of epi and two rounds of compressions.

We're in V -fib.

Let's charge to 300 joules. 300 joules charging.

Everyone stand clear.

Clear. Shocking.

Shock delivered.

Yeah. Found the kid over at the grocery place.

I interrogated them both, but they kept denying where it even was.

I've looked everywhere.

Package ain't here.

No pull.

Doc, I don't know that there's much more we can do. It's been 24 minutes.

Do I have any objects in? No.

All right.

Time of death, 538.

Thank you, sir.

In the end, you can never have your cake and eat it too.

You have to choose.

That's what life is.

Choice.

Left or right, up or down, even staying still is a choice.

But you have to choose.

The choices we make affect not only us, but everyone in some way.

I can't believe I'm gonna die before my mama.

What hurts the most is she's gonna hear about what happened to me and what I'd

done, but she'll never know why.

Tell me

You ever been to Mexico?

Check into the camera.

You ain't got no money, you can fit that in your wallet. I think that I'm so

fly, I should have been a fucking pilot.

I feel like the BMW, I wouldn't let it drive it. You suck my dick in public,

we only talking private.

No cap!

No cap!

No cap!

No cap!

No cap!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.