Original subtitles

Ich schwöre bei meinem Herzen...

...und hoffe zu sterben.

Dies ist das letzte Mal!

Sag mir, was du über das Waisenhausmassaker weißt.

Ich... ich weiß...

Ich weiß gar nichts

Ich weiß, du hast was damit zu tun, raus damit.

Ich... ich weiß... ich weiß nichts.

Du hast... Du hast... Du hast den falschen Mann.

Ich habe geschworen, dass alle Beteiligten bezahlen werden.

Und du bist keine Ausnahme.

Bitte, bitte, bitte, bitte...

Ich hoffe, deine Mission war erfolgreich.

Es tut mir leid, dich zu enttäuschen...

...aber er wusste keine Namen.

Maria...

Wie oft muss ich dir noch sagen, deine Waffe in der Tasche zu lassen

und zu zuhören.

Entschuldigung.

Ich wurde wütend...

...aber ich fand das in seiner Tasche.

Le Grand Noir... Das Hotel.

Glaubst du, das Hotel ist mit etwas Größerem verbunden?

Es könnte sein.

Ein Ort wie dieser könnte Verbindungen zu hochrangigen Organisationen

und wichtigen Kontakten haben.

Wir müssen der Spur folgen.

Das könnte der Schlüssel sein, der uns helfen wird, alles zu enträtseln.

Ich stimme zu.

Ich habe das Gefühl, wir kommen immer näher.

Aber es gibt so vieles, das wir nicht wissen.

Geduld ist entscheidend...

Wir müssen methodisch vorgehen.

Dein Beitrag war wichtig,

aber wir müssen strategisch vorgehen.

Okay.

Ich bin bereit, weiterzumachen.

Je schneller wir handeln, desto mehr entlarven wir.

Klingt, als hättest du einen interessanten Abend gehabt, Maria.

Schön, dass du zurück bist.

Was tun wir als Nächstes?

Nun...

Ich habe weniger bekommen als erwartet...

...aber wir haben eine neue Spur.

MARIA (DIE LEADERIN)

UNERMÜDLICH, ENTSCHLOSSEN, GNADENLOS

SARAH (DIE VERFÜHRERIN)

GERISSEN, FLIRTEND, TÖDLICH

EVA (DIE STRATEGIN)

BRILLANT, BERECHNEND, FURCHTLOS

Unser Auftrag ist klar.

Wir sind immer noch auf der Jagd nach Gerechtigkeit.

Jeder Schritt nach vorn

bringt uns der Wahrheit ein kleines Stuck näher.

Also...

Was ist der Plan nach dem Essen?

Nur mehr Training und Aufklärung?

Ich dachte an etwas von beidem,

und vielleicht mein charmantes Lächeln vor dem Spiegel üben.

Das, was uns normalerweise mehr Ärger einbringt, als es wert ist?

Ach, komm schon.

Mein Lächeln hat uns genauso oft aus der Patsche geholfen.

Ihr zwei seid echt besonders...

Aber hört zu: Wir müssen konzentriert bleiben.

Je näher wir kommen, desto gefährlicher wird es.

Du hast recht.

Wir müssen wachsam bleiben.

Apropos, ich habe an einer neuen Tarnvorrichtung gearbeitet.

Ich denke, das wird uns einen Vorteil verschaffen.

Was schwebt dir vor?

Eine neue Software.

Sie wird es uns ermöglichen, Überwachungskameras auszutauschen,

ohne physisch anwesend zu sein.

Ja, schön.

Das könnte funktionieren.

Mädels?

Habt ihr jemals nachgedacht,

was wir tun würden, wenn die Dinge anders wären?

Wenn, ihr wisst schon...

Die ganze Zeit.

Aber das ist jetzt unwichtig.

Wir haben ein Ziel vor Augen: Die Mission.

Und vergesst nicht, wie weit wir gekommen sind.

Wir haben unseren Schmerz in etwas mächtiges verwandelt.

Wir machen einen Unterschied.

Ja, das tun wir,

aber manchmal frage ich mich,

wie es sein würde, ein normales Leben zu führen.

Ein Leben, in dem wir über einfachere Dinge nachdenken können

als verdeckte Missionen.

Ich liebe meine verdeckten Missionen!

Ich weiß...

Ich verspreche euch, Mädels,

wenn das alles vorbei ist, führen wir ein normales Leben.

So nah waren wir noch nie dran.

Das hier wird den Job erledigen.

Es hat Durchschlagskraft.

Vergiss nicht den Rückstoß.

Ziele aufs Zentrum.

Ich habe das im Griff.

Erwarte nicht, dass ich beim ersten Ziel einen auf Scharfschütze mache.

Heute Abend gibt es keinen Platz für Fehler.

Wir halten uns an den Plan, rein und raus, sauber.

Ich habs kapiert.

Macht es einfach nicht kompliziert.

Sprich dein Gebet.

Wir sehen uns im Himmel.

Schlampe.

Schon bald wird aus dem Proben eine richtige Vorstellung werden.

Ich kann es kaum erwarten, die Funken fliegen zu sehen.

Wir werden uns auf jeden Fall unsere Flügel verdienen.

Ich meine, wer widersteht schon dem hier?

Ja, da hast du recht.

Wir sind einfach unwiderstehlich.

Zeit im Garten Eden, Liebes.

Aber zuerst...

...springen wir in den Pool.

Ich brauche Antworten.

Ich weiß. Es ist schwer.

Nichts zu wissen macht mich wahnsinnig.

Entschuldigung.

Wie geht es mit dem Training voran?

Wir entfernen uns immer weiter von dem, was wir mal waren.

Aber ehrlich gesagt, ist es mal was Neues.

Bald erleben wir Abenteuer.

Das ist großartig.

Also was ist dein nächstes Ziel?

Es gibt ein Kloster in einem kleinen Dorf in Glasgow.

Wir haben Informationen, dass unsere Zielpersonen dort sein werden.

Weißt du...

Dein bevorstehender Abschied wird uns alle Traurig machen.

Doch wir wissen, die starke, kämpferische Frau in euch beiden

bringt uns Frieden und Gerechtigkeit.

Wir glauben an euch und Eva auch.

Danke.

Das bedeutet mir alles.

Heute Abend machen wir unseren Zug.

Das ist Derek Thompson.

Er ist der Besitzer des Grand Noir.

Er ist der Schlüssel, um alles aufzudecken.

Wie kommen wir an ihn heran?

Er gibt heute Abend eine Party.

Privat...

Exklusiv...

Wir gehen rein, kommen nah ran.

Ich bin gut mit Partys.

Er sieht aus wie jemand, der leicht auf ein hübsches Gesicht hereinfällt.

Und ich weiß, wie ich diese Rolle spiele.

Einverstanden.

Was ist meine Rolle?

Ich bin es leid immer nur zu warten.

Du bist die Augen, Eva.

Du siehst, was andere nicht sehen.

Ohne dich sind wir blind.

Du kannst die Überwachung leiten

und den Aufbau testen.

Und wenn etwas schief geht?

Wenn etwas schief geht...

...tun wir, was wir müssen.

Kein Zögern.

Keine Gnade.

Ich gehe zu ihm,

lasse ihn reden,

während ich das tue, müsst ihr euch beeilen.

Ihr wisst, was auf dem Spiel steht.

Hier geht es nicht um Rache.

Es geht um Wiedergutmachung.

Für uns...

...und die, die wir verloren haben.

Du weißt, was man sagt, nicht wahr?

Asche zu Asche, Staub zu Staub.

Ich wusste nicht, dass Nonnen Hausbesuche machen.

Wir haben viele Wege, verlorene Seelen zu erlösen, Mr. Thompson.

Und was würde eine Nonne wie Sie tun,

um einen Sünder wie mich zu erlösen?

Ich zeige es Ihnen lieber, Mr. Thompson.

Sie sind ziemlich dreist für eine Nonne...

...aber ich bin fasziniert.

Wie kommen Sie darauf, dass ich überhaupt Erlösung brauche?

Jeder braucht doch Erlösung, Derek.

Besonders diejenigen, die Geheimnisse haben.

Geheimnisse?

Und...

...was sind das für Geheimnisse, von denen du sprichst

und glaubst, dass ich sie habe?

Die Art, die schwer auf deiner Seele lastet.

Die Art, bei der nur jemand wie ich dir helfen kann, dich zu entlasten.

Du bist ein echtes Rätsel, nicht wahr?

Aber reden wir nicht um den heißen Brei herum.

Was hast du vor?

Gar nichts, Mr. Thompson.

Nur der aufrichtige Wunsch zu helfen.

Aber natürlich habe ich meine eigenen Methoden.

Methoden?

Nun, ich muss zugeben, du hast mein Interesse geweckt,

aber Vertrauen ist keine Einbahnstraße.

Warum sollte ich dir glauben?

Denn tief in dir, weißt du, dass ich recht habe.

Und weil du wirklich sehen willst, wohin es führen wird.

In Ordnung, Schwester. Zeig mir, was du hast.

SICHERHEITSSYSTEM: AKTIV

ÜBERBRÜCKUNG INSTALLIEREN

ÜBERBRÜCKUNG INSTALLIEREN

SICHERHEITSSYSTEM: INAKTIV

Und jetzt, Mr. Thompson, ist es Zeit für die Wahrheit.

Oh ja, die Wahrheit.

Was...

Was tust du da? Was passiert da gerade?

Ich habe es dir gesagt. Wir reden über deine Sünden von 1992.

Du erinnerst dich an das Jahr, nicht wahr?

Was? 1992?

Ich weiß nicht, wovon du sprichst.

Ich habe nichts gemacht.

Um Himmels willen, ich weiß nicht, wovon du redest!

Ich habe nichts falsch gemacht.

Jetzt musst du mir die Namen deiner Komplizen nennen.

1992? Ich weiß nicht, wovon du redest.

Ich habe nichts falsch gemacht.

Keine Sünden? Keine Waisenhausmassaker?

Ich weiß nicht, wovon du redest. Ich habe nichts falsch gemacht.

Sprich, Derek, jetzt!

Oder der nächste Schlag wird dein letzter sein!

Wir wissen, du warst dort, Derek.

Wir wissen, du steckst drin.

Ich weiß nicht, wovon du sprichst.

Ich war es nicht!

- Lügen... - Ihr habt den Falschen!

...bringen dich nicht weiter.

Du hast eine letzte Chance, die Wahrheit zu sagen.

Ich schwöre, ich weiß nichts.

Sag uns, was wir wissen müssen und das hier kann aufhören.

Das ist das letzte Mal, das ich frage.

Was geschah bei dem Massaker von 1992?

Ich... Ich...

- Sprich! - Okay, okay, okay. Ich...

Ich weiß nicht viel.

Jemand hat einen Anschlag auf das Waisenhaus verübt.

Ich weiß nicht, wie er heißt, aber er wollte eine Nachricht schicken.

Ich weiß seinen Namen nicht, aber da war noch ein Typ.

Sein Name war...

Er heißt Frank Delaney. Er ist der, den ihr sucht.

Wenn ihr ihn findet, dann habt ihr den richtigen.

Er hat die Drecksarbeit gemacht, und ich... ich.. ich...

Ich war nur eine Marionette.

Das ist alles, was ich weiß, ich schwöre.

Das ist alles, was ich weiß!

Das ist alles, was ich weiß!

Sagt er die Wahrheit?

Das tue ich, das tue ich.

Danke, Derek...

...aber Sünden sind nicht so leicht zu vergeben.

- Machs gut, Derek. - Ich habs euch gesagt!

Aber Sünden sind nicht so leicht zu vergeben.

Der erste ist erledigt.

Jetzt lass uns die anderen holen.

Atme tief durch, Maria.

Lasse deine Gedanken in die Vergangenheit wandern.

In jene Nacht.

Konzentriere dich auf die Details.

Was siehst du?

Woran erinnerst du dich?

Ich sehe...

...das Waisenhaus.

Es ist dunkel.

Ich verstecke mich.

Ich habe meine Puppe bei mir.

Wo sind denn alle?

Bleib konzentriert, Maria.

Was passiert als nächstes?

Wer ist da?

Da waren Kinder.

Sie haben geweint.

Und eine Frau, die blutet. Bitte tut ihnen nicht weh.

Der Ring, Maria.

Was bedeutet er?

Ich weiß nicht...

Ich weiß es nicht...

Wo sind Sarah und Eva?

Wo ist Sarah, Eva?

- Beruhige dich, Maria. - Wo seid ihr?

Maria, wach auf! Mach die Augen auf!

- Wo seid ihr? - Okay Maria, wach auf!

Was ist passiert?

Es war eine Erinnerung, Maria.

Nur eine Erinnerung, du bist sicher.

Wo sind Sarah und Eva?

Es geht ihnen gut, Maria.

Sie sind in Sicherheit.

Du warst nur in der Vergangenheit gefangen.

Aber jetzt sind wir wieder da.

Du bist hier.

Ruhe dich jetzt aus.

Es gibt viel zu tun.

Thompson hat uns einen Namen gegeben:

Frank Delaney.

Ich habe etwas gefunden.

Und was ist der Plan?

Delaney ist ein Mafioso,

aber er hat seine Finger in vielen Geschäften.

Sein Büro ist hier im zweiten Stock.

Er denkt, ich bin ein neuer Rekrut, und will einen Deal machen.

Ich erwische ihn alleine.

Wir gehen heute Nacht.

Bleibt wachsam, keine Fehler.

Was zum...

Wer sind Sie?

Ganz ruhig, Frank.

Ich bin hier für...

...dein Geständnis.

Okay...

Was ist das für ein Spiel?

Wer hat Sie geschickt?

Keine Spielchen, Frank.

Ich möchte einfach nur reden.

Vielleicht...

...ein paar Dinge loswerden.

Aber wie wäre es...

...wenn du mir erst von dem Waisenhausmassaker von 92 erzählst?

Was?

Ich weiß nicht, wovon Sie reden.

Komm schon, Frank. Stell dich nicht dumm.

Ich kann sehr überzeugend sein.

Oder sehr gefährlich.

Du hast die Wahl.

Maria, du siehst aus wie eine Göttin.

Nun, in einer Welt voller Sünder muss das Göttliche erhalten bleiben.

Wo wir von Sündern sprechen...

Sieht aus, als würde sich Ärger anbahnen.

Wir haben Informationen über unser Ziel.

Und? Wer ist es?

Es ist ein korrupter Musikproduzent.

Er hat verletzliche Frauen ausgebeutet.

Er ist die Person, die hinter all dem Leid steckt.

Er denkt, er sei unantastbar,

aber er wird bald eines Besseren belehrt.

Wir sorgen für Gerechtigkeit.

Verurteile die Sünde, töte den Sünder.

Er wird bald lernen, dass jede Handlung ihre Konsequenzen hat.

Die Gerechtigkeit wird schnell und köstlich gnadenlos sein.

Wir müssen diese Welt vom Schmutz säubern.

Und vergesst nicht, Spaß zu haben, wenn wir schon dabei sind.

Gerechtigkeit und Freude: eine tolle Kombination.

Okay, aber...

Bitte...

Was hat das alles zu bedeuten?

Ist das nicht offensichtlich, Frank?

Ich will nur die Wahrheit.

Und zwar sofort.

Wer hat das Massaker angeordnet?

Warum wurden die Kinder getötet?

Okay...

Okay...

Es war eine Regierungsoperation.

Angeordnet von der nationalen Sicherheit.

Sieh mal...

Ich wusste nicht, dass es so enden würde.

Wer hat den Befehl gegeben?

Ich kenne seinen Namen nicht.

Er war nur ein Typ in einem Anzug.

Er hat gesagt, es sei über meiner Gehaltsklasse.

Du machst mich krank, Frank.

Aber...

...du wirst mir helfen.

Wer wusste noch davon?

Es gab einen Kontakt.

Jemand von weiter oben.

Ich habe nie seinen Namen erfahren.

Aber...

...ich habe nur getan, was mir gesagt wurde.

Das ist ein Anfang.

Aber...

...wenn ich jemals herausfinde, dass du lügst...

Wie ist es gelaufen?

Frank Delaney hat geredet.

Aber nicht so wie wir erwartet haben.

Was hat er gesagt?

Er war an dem Abend im Waisenhaus.

Er war ein Teil davon.

Aber er hat niemanden umgebracht. Nicht einmal die Kinder.

Hat er nicht?

Er hat gesagt, er konnte sich nicht dazu durchringen.

Der Befehl war, alle auszulöschen, aber er hat gezögert.

Wer hat den Befehl gegeben?

Er weiß nicht, wer das Massaker angeordnet hat.

Aber er erwähnte einen Mann im Anzug.

Einen Mann von der Regierung.

Frank wusste nicht, wer dieser Mann war und was er dort machte.

Nur, dass er über seiner Gehaltsklasse lag.

Also, er ist nur ein Lakai.

Er befolgt die Befehle, er weiß nicht, warum - typisch.

Hat er etwas über die Beteiligung der Regierung gesagt?

Er ist sich sicher, dass die Regierung involviert ist.

Das war kein zufälliger Akt der Gewalt. Es war eine geplante Operation.

Frank war nur da, um einen Job zu erledigen.

Wer auch immer das Sagen hatte,

war mächtig und kümmerte sich nicht um Zeugen.

Aber er gab mir zwei weitere Namen.

Was hast du herausgefunden?

Delaney hat uns nicht viel über das Massaker verraten.

Aber er deutete eine Beteiligung der Regierung an

und verwies uns auf zwei Personen, die etwas wissen könnten.

Marco Rodriguez und Bobby Miller.

Miller? Rodriguez?

Wir brauchen mehr Informationen über die Rolle der Regierung.

Wir haben eine Spur, der wir nachgehen,

aber wir könnten deine Hilfe gebrauchen.

Du hast Ressourcen, die wir nicht haben.

Können wir Einblick in aktuelle Regierungsaktivitäten

oder Operationen bekommen,

die möglicherweise mit dem Massaker in Verbindung stehen?

Ihr wollt, dass ich mich in Regierungsangelegenheiten einmische?

Das ist riskant und bringt unerwünschte Aufmerksamkeit.

Es ist riskant, aber es ist wichtig.

Die Beteiligung der Regierung könnte erklären,

warum dieser Fall so verworren ist.

Wenn du Dokumente, Berichte oder Verbindungen findest,

könnte das ein Durchbruch für uns sein.

Wir brauchen jede Hilfe, die wir kriegen können.

Und mit deinem Wissen und Verbindungen

könntest du uns wirklich helfen, die ganze Geschichte aufzudecken.

Ich werde sehen, was ich finden kann.

Aber seid euch bewusst...

dass es für uns alle Konsequenzen haben kann.

Wir sind darauf vorbereitet.

Wir sind zu weit gekommen, um einen Rückzieher zu machen.

Gut, ich werde sofort anfangen.

Ich werde sehen, was ich über diese beiden

und die Beteiligung der Regierung herausfinden kann.

Wer sind Sie?

Warte, was wollen Sie?

Herzlich willkommen.

Selten, einen so angesehenen Gast gesehen.

Ich bin Bobby Miller.

Ich nehme an, Sie sind gekommen, um etwas Außergewöhnliches zu sehen.

Ganz genau.

Ich hörte, Sie haben eine ziemlich exklusive Sammlung.

Sie scheinen alles unwiderstehlich zu machen.

Unwiderstehlich, in der Tat.

Ich bin stolz darauf, das Beste zu schaffen.

Wie wäre es mit einer privaten Führung?

Ich würde Ihnen gerne zeigen, was diese Sammlung so einzigartig macht.

Es wäre mir eine Freude. Zeigen Sie mir, was Sie haben.

Hier gehts lang.

Jedes Stück hat eine Geschichte.

Dieses hier hat eine ganz besondere Aura,

die Sie fesseln wird.

Nun, Ihr guter Geschmack eilt Ihnen voraus Bobby.

Und Sie haben ein Talent, ihn zu akzeptieren.

Ihre Anwesenheit verleiht diesem Ort eine Anziehungskraft,

die ziemlich berauschend ist.

Schmeicheleien bringen einen überall hin.

Jetzt zeigen Sie mir ein besonderes Stück.

Dieses Stück hat sein eigenes Geheimnis.

Es hat sich in...

...den elitären Kreisen herumgesprochen.

Und welche Rolle spielen Sie bei diesem geheimen Austausch?

Ich...

Ich moderiere.

Ich sorge dafür, dass diejenigen, mit der richtigen Motivation...

Nun...

...finden, was sie wirklich wollen.

Und wonach genau suchen Sie?

Nun, ich suche nach etwas, das Bände spricht,

ohne ein Wort zu sagen.

Wissen Sie...

...es macht eine Aussage.

Ich glaube, ich habe genau das, wonach Sie gesucht haben.

Als ich jung war, war ich immer fasziniert von...

...Kunst und den Sammlern selbst.

Ich fing an, meine Kontakte zu vergrößern,

und schon bald war ich bei den mächtigen Leute.

Einige sind nicht gerade sauber.

Wenn Sie wissen, was ich meine.

Und diese mächtige Leute...

Sind die noch mit dir im Geschäft?

Ja, es ist eine faszinierende Welt.

Wie man so sagt, wird jeder, der dieses Werk besitzt,

den Schmerz und die Leidenschaft des Künstlers spüren.

Sind Sie mutig genug, es zu besitzen?

Ich glaube, ich bin es.

Oh Bobby, du hast einfach etwas an dir.

Und ich weiß nicht, ob es die Gefahr ist, die Verlockung, oder das Unbekannte.

Aber ich muss dich etwas fragen.

Frag einfach.

Ich bin heute Abend ein offenes Buch für dich.

Was ist die wahre Geschichte hinter diesem Auktionshaus?

Oh, Maria, das ist die älteste Geschichte.

Geld, Einfluss, Macht.

Ich kümmere mich um die, die es haben und die, die es brauchen.

Und was würdest du sagen, wenn ich dir sage,

dass ich vielleicht auch ein kleines Geheimnis habe?

Dann würde ich sagen, sind wir uns ähnlicher, als du denkst.

Du erzählst mir dein Geheimnis und ich erzähle dir meins.

Erzähl mir von dem Angriff auf das Waisenhaus im Jahr 1992.

Der Angriff auf das Waisenhaus? Wovon sprichst du?

Ich weiß, dass du dabei warst. Frank Delaney hat es mir gesagt.

Frank Delaney... Bist du auch einer von seinen Hunden?

Was gibt er dir?

Geld? Macht? Ich kann es verdoppeln.

Sag mir einfach, was du willst.

Ich will gar nichts.

Bitte, setzen Sie sich.

Hier kommen nicht viele Nonnen her.

Ich weiß.

Um ehrlich zu sein,

es ist eine gute Ausrede für mich, um rauszukommen

und mich daran zu erinnern, wie schön die Stadt ist.

Also, Sie sind auf einer Mission?

- Ich bin Marco. - Ich bin Schwester Eva.

Vielen Dank, dass Sie mich so herzlich empfangen.

Ganz meinerseits.

Sie haben von Wohltätigkeit gesprochen?

Ja!

Mein Covent hat es sich zur Aufgabe gemacht,

problembelasteten Kindern zu helfen.

Diese Sache liegt mir sehr am Herzen.

Bitte, trinken Sie doch einen Kaffee und wir reden.

Das wäre wunderbar. Ich danke Ihnen vielmals.

Ich habe schon immer Männer bewundert, die ihr Leben der Wohltätigkeit widmen.

Das zeigt ein gutes Herz.

Nun, ich möchte meinen Teil dazu beitragen.

Wenn jemand meine Hilfe braucht.

Männer wie Sie müssen viele Verehrerinnen haben.

Sagen Sie mir, Marco, öffnen Sie Fremden immer die Tür?

Also, normalerweise nicht, aber...

...bei Ihnen mache ich eine Ausnahme, Sie sind anders.

Anders?

Das gefällt mir.

Weißt du, manchmal...

...muss man aus der Gewohnheit herauskommen...

...damit etwas passiert.

Sie stecken voller Überraschungen, oder?

Marco?

Du hast ja keine Ahnung...

...aber bevor wir uns ablenken lassen...

...brauche ich etwas von dir.

Und was soll das sein?

Informationen, Marco.

Was passierte 1992 bei dem Waisenhausmassaker?

Waisenhaus-Massaker? Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.

Spiel keine Spielchen mit mir, Marco.

Du weißt genau, wovon ich spreche.

Was? Was hast...

Oh, nur eine Kleinigkeit,

um sicherzustellen, dass du dich nicht an unser Gespräch erinnerst.

Na gut, na gut...

Es war Garcia, Elena Garcia.

Sie war diejenige, die in dieser Nacht das Sagen hatte.

Wer war noch dabei?

Welche von hohem Rang.

Welche von der Regierung.

Ich kenne ihre Namen nicht, nur dass sie einflussreich waren.

Bitte, ich sage Ihnen alles...

Es war deine Entscheidung, Marco.

Ich fürchte, du musst jetzt mit den Konsequenzen leben.

Danke für den Kaffee.

Rodriguez hatte recht mit Garcia.

Eine ehemalige Spezialagentin.

Sie ist hochgefährlich.

Wir müssen strategisch vorgehen.

Also, wie lautet der Plan?

Sollen wir einfach nur rumsitzen und warten?

Wir müssen ruhig bleiben.

Ohne Plan vorzupreschen ist höchst gefährlich.

Garcia ist nicht zu unterschätzen.

Wir müssen vorbereitet sein.

Garcias Verteidigungsanlagen sind beeindruckend.

Wir haben schon zu lange gewartet.

Jedes Mal, wenn wir es hinauszögern, hat sie die Chance, uns zu entkommen.

Ich habe es satt zu warten.

Nein, Sarah.

Du musst ruhig bleiben,

sonst wirst du noch getötet.

Wir müssen uns an den Plan halten.

Impulsives Handeln wird dich umbringen.

Wir müssen es klug angehen.

Ich werde nicht länger warten.

Ich gehe ihr jetzt nach!

Nein, Sarah!

Halte dich an den Plan!

Du kannst dir keine Fehler leisten!

Sarah?

Elena Garcia.

Endlich lernen wir uns kennen.

Sarah, was machst du denn hier?

Warum hast du das Massaker angeordnet?

Warum, Elena?

Warum?

Ich hatte keine Wahl.

Keine Wahl?

Du hast all diese Kinder getötet.

Du hast mich getötet.

Wie konntest du nur?

Da war ein Mann.

Robert Grey.

Er arbeitete für die Regierung.

Er sagte mir, er versprach mir, er würde dich retten,

er würde dich beschützen.

Nur wenn ich tue, was er verlangt.

Und du hast ihm vertraut?

Du hast ihn...

Du hast ihn alles zerstören lassen.

Und für was?

Ich wollte dich beschützen. Ich wollte dich in Sicherheit bringen.

Er ist verschwunden, hat keine Spuren hinterlassen.

Ich habe ihn nie wieder gesehen. Ich dachte, ich hätte dich verloren.

Du hättest meine Mutter sein sollen.

Du hättest mich beschützen sollen.

Ich wollte dich beschützen.

Ich hatte keine andere Wahl.

Sarah!

Hallo?

Maria, Maria, Maria, beruhige dich.

Beruhige dich.

Nein...

Nein, nein, nein.

Sie ist nicht...

Sie ist nicht tot.

Nein... Sie ist nicht tot.

Das darf nicht sein.

Sie...

Das ist nicht wahr.

Nein...

Nein, nein, sag das nicht.

Was ist passiert?

Sie ist tot.

Sarah.

Sie ist tot.

Was?

Was ist passiert?

Sie ist zu Elena Garcia.

Alleine.

Du hast sie dorthin geschickt.

Unvorbereitet.

Das ist deine Schuld.

Ich habe nie gewollt, dass euch etwas zustößt.

Das weißt du doch!

Aber es ist passiert.

Und jetzt ist sie deswegen tot.

Du sollst uns doch beschützen.

Und uns nicht in Fallen führen.

Das war nie meine Absicht.

Ich dachte, ich hatte geglaubt...

...sie würde damit zurechtkommen.

Keine Ausreden mehr.

Nur Antworten.

Wer ist Robert Grey?

Sarah sagte etwas über ihn, bevor sie starb.

Wer ist er?!

- Haltet euch von ihm fern. - Warum?

Was verschweigst du?

Ich kannte ihn.

Er hatte mit dem Waisenhaus zu tun.

Das war damals.

Aber jetzt ist er tot, und mehr ist da nicht.

Woher weißt du, dass er tot ist?

Versteckst du etwas?

Weil er mein Kamerad war.

Und er ist ein sehr gefährlicher Mann.

Wir haben schon zu viel verloren.

Wir müssen die Wahrheit wissen.

Die Wahrheit...

...wird Sarah nicht zurückbringen.

Sie wird nicht ändern, was passiert ist.

Manchmal ist es besser, die Vergangenheit zu begraben.

Nein.

Wir sind es Sarah schuldig, zu beenden, was sie begonnen hat.

Robert Grey.

Das war der letzte Name, den Sarah erwähnt hat...

...bevor sie...

Wer auch immer er ist, er ist involviert.

Sarah würde ihn nicht mit ihrem letzten Atemzug erwähnen...

...wenn er nicht wichtig wäre.

Wir müssen herausfinden, wer er ist.

Wenn er in das Massaker verwickelt ist, könnte er der Schlüssel sein.

Wo fangen wir an?

Wir wissen nichts über ihn, außer seinem Namen.

Es muss eine Spur geben.

Regierungsunterlagen, alte Kontakte, irgendwas.

Und wenn er involviert war...

...müssen wir alles durchsuchen, und sehen, was wir finden können.

Der Priester.

Er könnte etwas wissen.

Er ist schon zu lange dabei.

Er war zu nah an den Waisenhaus Geheimnissen dran.

Ich traue ihm einfach nicht.

Er verheimlicht etwas.

Und wenn Robert Grey darin verwickelt ist...

...dann deckt der Priester ihn.

Oder benutzt ihn.

Wir müssen vorsichtig sein, Maria.

Es geht nicht nur um Rache für Sarah.

Wir bekämpfen etwas, das Größer ist, als wir dachten.

Ich habe etwas nachgeforscht.

Da ist immer wieder ein Name.

Victor Vargas.

Er ist der Kopf hinter dem Waisenhaus.

Victor Vargas?

Woher weißt du das?

Ich habe Kontakte aus meiner Vergangenheit.

Leute, die mir was schuldeten. Sie haben es bestätigt.

Vargas ist der Verantwortliche.

Und du vertraust diesen Kontakten nach all dem?

Ja, das tue ich.

Vargas ist verbunden, mächtig.

Wenn jemand verantwortlich ist, für das, was im Waisenhaus passiert ist,

dann ist er es.

Warum hast du uns das nie gesagt?

Was versteckst du noch?

Ich habe euch alles gesagt, was ich weiß.

Ich versuche, zu helfen, die Wahrheit herauszufinden.

Oder vielleicht spielst du nur Spielchen.

Vielleicht willst du etwas beschützen.

- Oder jemanden. - Du denkst, ich lüge dich an?

Nach allem, was wir durchgemacht haben.

Ich will Gerechtigkeit für Sarah, genauso wie du.

Wir müssen sicher sein.

Wir können nicht mehr blind vertrauen.

Ich verstehe, aber wir müssen dieser Spur nachgehen.

Diese Spur ist solide.

Wir müssen ihn finden. Vargas ist gefährlich.

Na gut.

Wir werden Vargas selbst überprüfen.

Keine weiteren Überraschungen.

Ja, natürlich. Seid vorsichtig

Vargas ist ein gefährlicher Mann.

Mädels wartet mal.

Ich muss mit euch über Schwester Sarah reden.

Was ist mit ihr?

Sie ist tot.

Sie wurde letzte Nacht getötet.

Nein.

Nein, nein, nein, nein, nicht Schwester Sarah.

Sie starb im Kampf für eine Sache.

Sie hat sich der Gefahr gestellt, so wie sie ausgebildet wurde.

Sie werden dafür bezahlen.

Sie können sie uns nicht einfach so wegnehmen.

Warum?

Warum Sarah?

Wir alle liebten Schwester Sarah.

Sie hat an uns geglaubt.

Sie hätte zurückbleiben sollen.

Sie hätte in Sicherheit bleiben sollen.

Rachel, wir wissen, es ist hart,

aber Schuldzuweisungen bringen uns nichts.

Sie hat tapfer für uns gekämpft.

Glaubst du, das ist genug?

Glaubst du, es gibt einen Sinn tapfer zu kämpfen,

jetzt, wo sie tot ist?

Und was hat es ihr gebracht?

Ein Grab?

Wir tun jetzt, was wichtig ist.

Um sicherzustellen, dass ihr Tod nicht vergeblich war.

Was sollen wir jetzt tun?

Wir können nicht zulassen, dass ihr Tod umsonst war.

Wir gehen vorwärts.

Wir tragen diese Nonnenkostüme nicht nur zu Tarnung.

Wir tragen sie als Zeugnis für ihre Tapferkeit.

Jeder Schlag ist jetzt für sie.

Sie würde wollen, dass wir dagegen ankämpfen.

Ganz genau.

Sie bahnte sich den Weg des Lichts durch die Dunkelheit.

In Ordnung, lasst uns das für sie tun.

Sie werden bereuen, dass sie uns über den Weg gelaufen sind.

Aber wir müssen aufpassen.

Für Schwester Sarah.

Wir kämpfen für sie.

- Für Schwester Sarah. - Für Schwester Sarah.

Hi, was kann ich euch bringen?

Ein Glas Wein, bitte.

Ich nehme das Gleiche.

- Cheers. - Danke schön.

Da ist er, in der hinteren Ecke.

Bleib wachsam.

Hallo meine Damen.

Mr. Herr Vargas.

Ich hatte gehofft, wir könnten ein ruhiges Plätzchen zum Plaudern finden.

Das ist eine gute Idee.

Bitte Ladies, würden Sie mir bitte Gesellschaft leisten?

Sieh an, sieh an, sieh an.

Was führt zwei so schöne Frauen wie Sie an einen Ort wie diesen?

Wissen Sie...

Wir haben einen Ort gesucht, der nicht so auffällig ist.

Und fern von neugierigen Augen.

Da seid ihr hier genau richtig.

Ich kann Ihnen auch Stärkeres als nur Cocktails anbieten.

Wir haben unsere Getränke schon, danke.

Wir suchen nur ein kleines, diskretes Plätzchen,

wo wir die Leute beobachten können.

Ich meine...

Man weiß nie, wen man an so einem Ort trifft, richtig?

Jungs.

Nun...

Diskretion ist in der Tat der Schlüssel.

Aber wenn ihr mal etwas mehr als nur ein stilles Örtchen braucht,

bin ich gerne bereit, euch entgegenzukommen.

Vielen Dank, Mr. Vargas, das wäre wunderbar.

Wie lieben einen Mann, der unsere Privatsphäre respektiert.

Was führt Sie beide in diese Stadt?

Es kommt nicht oft vor, dass man so bedeutende Gäste hat.

Wir haben ein eigenes Geschäft.

Manchmal muss man sich auf unbekanntes Terrain wagen,

um etwas zu erreichen.

Nun, ich bin sehr interessiert über interessante Unternehmungen zu hören,

vor allem, wenn es sich um wirklich schöne handelt.

Sie wissen wirklich, wie man einen Abend angenehm gestaltet.

Ich bin so froh, das zu hören.

Es ist immer ein Vergnügen, zu unterhalten.

Also...

Erzählen Sie mir mehr über Ihr Geschäft hier.

Wonach genau suchen Sie?

Eigentlich...

...dachte ich...

...wir könnten ein bisschen Spaß haben.

Sie wissen schon, ein Spiel spielen.

Mögen Sie Strip-Poker?

Oh je!

Maria, bist du sicher, du willst diese Art von Spiel spielen?

Das habe ich nicht erwartet.

Aber ich mag ab und zu ein gutes Spiel.

Sicher, lasst uns spielen.

Perfekt, ich meine...

Ein kleiner Freundschaftlicher Wettbewerb hat noch keinem geschadet.

Meine Damen, da wären wir.

Das sind Ihre Chips.

Das sind Ihre und das sind meine.

Du dachtest, du könntest dich herausreden,

aber nicht heute.

Das ist also die wahre Bedeutung von...

Halte ihn ruhig. Lass ihn nicht um Hilfe rufen.

Lasst uns zur Sache kommen.

Erzähl mir alles über das Massaker von 1992.

Ich weiß nicht, wovon du sprichst.

Du hast das Massaker angeordnet.

Wer war der Drahtzieher hinter all dem?

Das werdet ihr nie erfahren.

Du glaubst, du kennst die Wahrheit?

Du weißt einen Scheiß.

Das Massaker war Teil von etwas viel Größerem.

Größer als das Töten von Kindern?

Was kann größer sein als das?

Es ging nicht nur darum, Kinder zu töten.

Nun...

Offensichtlich willst du, dass dies heute dein letzter Abend ist.

Okay, okay...

Er heißt Robert Grey.

Robert Grey?

Das ergibt doch keinen Sinn.

Robert Grey.

Er leitete die Aufräumarbeiten und bringt alles zusammen.

Er war ein Mitarbeiter der Regierung.

Aber jetzt ist er weg,

einfach spurlos verschwunden.

Nein...

Der Priester...

Ich glaube, es ist der Priester.

Eva...

Ihr habt es also herausgefunden, nicht wahr?

Erkläre es uns.

Was ist deine Verbindung zu all dem?

Meine Verbindung?

Ich habe mein ganzes Leben lang den Dreck anderer Leute weggemacht.

Versucht, Geheimnisse zu verbergen.

Wir kennen die Wahrheit.

Robert Grey, das bist du.

Du steckst hinter dem Massaker.

Du hast dich in der Öffentlichkeit versteckt.

Du glaubst, du kennst das ganze Bild.

Das Massaker war notwendig,

für das, was danach kam.

Notwendig?

Du hast Kinder für deine eigenen Ziele getötet.

In dieser Welt sind Opfer manchmal für das Allgemeinwohl notwendig.

Manche von uns verstehen das besser als andere.

Das Waisenhaus war zu schwach, um gnadenlose Killer zu erschaffen.

Es endet hier.

Du kommst hier nicht mehr raus.

Eva!

Du hast sie getötet, warum?

Du bist ein Monster.

Du hast sie getötet!

Warum?

Du bist die perfekte Schöpfung.

Wir sind Menschen

und du hast uns für deine eigenen, kranken Ziele benutzt und zerstört.

Warum?

Es war immer klar, dass es dazu kommen würde.

Das alles endet heute Nacht!

Du wirst nicht gewinnen!

Im Großen und Ganzen...

...ist euer Leben sehr unbedeutend.

Das endet heute Nacht!

Schließe dich mir an.

Maria... schließe dich mir an.

Das ist für meine Schwestern.

Und das ist für all die anderen Leben, die du zerstört hast.