Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,830 --> 00:00:24,830
Isa ba yung laki, no?
2
00:00:27,750 --> 00:00:29,190
Ah, ma 'am. Pitsuran ko na lang po, ma
'am.
3
00:00:30,070 --> 00:00:31,070
Kailangan pa ba yun?
4
00:00:31,270 --> 00:00:32,470
Required po kasi sa amin, ma 'am, eh.
5
00:00:34,110 --> 00:00:35,110
Sige.
6
00:00:39,350 --> 00:00:40,350
Bayad ka na po.
7
00:00:42,910 --> 00:00:43,910
Bayad ko na to, di ba?
8
00:00:44,170 --> 00:00:45,170
Ayos, ma 'am. Bayad na po.
9
00:02:36,330 --> 00:02:37,330
Saan siya nga?
10
00:02:38,470 --> 00:02:41,650
Nilumaan. Sorry, late na akong nakalig
sa trabaho pero malaki na ako.
11
00:02:42,990 --> 00:02:45,490
Ay, may mga may surprise akong bago sa
'yo.
12
00:02:46,210 --> 00:02:47,210
Talaga?
13
00:02:48,150 --> 00:02:49,250
Ano yung nagkakaroon ko?
14
00:02:50,550 --> 00:02:52,090
Huwag ka lang. I'm begging kita.
15
00:03:05,640 --> 00:03:07,940
Ganda na rito, baby mahal.
16
00:03:08,220 --> 00:03:09,240
At siyempre, hindi lang yan.
17
00:03:11,280 --> 00:03:12,880
May rigalo pa rin ako para sa 'yo.
18
00:03:14,220 --> 00:03:15,980
Uy, ang ganda naman yan!
19
00:03:17,400 --> 00:03:18,700
Baka mahal yan, ha?
20
00:03:19,040 --> 00:03:20,040
Ano ka ba?
21
00:03:20,300 --> 00:03:21,320
Okay lang yun.
22
00:03:21,960 --> 00:03:25,920
Siyempre, 7 -year anniversary natin
ngayon. Kahit dapat lang pinaghandaan ko
23
00:03:25,920 --> 00:03:26,920
ito, no?
24
00:03:30,580 --> 00:03:31,740
Thank you, mahal.
25
00:03:32,880 --> 00:03:33,880
Ayun, ganda.
26
00:03:37,080 --> 00:03:38,080
Thank you.
27
00:03:41,120 --> 00:03:43,640
Siyempre, may regalo din ako para sa
'yo.
28
00:03:43,900 --> 00:03:44,900
Oo ba?
29
00:03:46,060 --> 00:03:47,060
Yan.
30
00:03:47,920 --> 00:03:48,920
Magkabula ka pa.
31
00:03:49,480 --> 00:03:50,480
Ano ka ba?
32
00:03:50,960 --> 00:03:53,120
Siyempre, dapat may regalo din ako sa
'yo, di ba?
33
00:04:05,280 --> 00:04:06,280
Magandala mo itong mahal?
34
00:04:06,570 --> 00:04:08,130
Salamat. Salamat.
35
00:04:12,890 --> 00:04:13,890
Tignan mo ito.
36
00:04:16,110 --> 00:04:18,290
Nandito pa.
37
00:04:21,250 --> 00:04:25,230
Mad, wait lang ha. Tiyan mo lang. May
regalo pa ako sa 'yo.
38
00:04:25,470 --> 00:04:26,470
Wait a minute.
39
00:04:38,050 --> 00:04:39,150
So bakit siya ang kita?
40
00:04:41,750 --> 00:04:43,670
Pwede to talaga, hindi siya.
41
00:04:47,510 --> 00:04:49,090
Iyong mga sabi ko ay, praga ka.
42
00:04:53,190 --> 00:04:54,490
Uy, ito ang mga mga mga siya.
43
00:04:55,410 --> 00:04:56,410
Ito ang mga sumaganda niya.
44
00:04:57,330 --> 00:04:58,330
Ito ang mga mga mga.
45
00:07:21,410 --> 00:07:22,750
Mari, salamat talaga.
46
00:07:22,990 --> 00:07:24,690
Naku, kung alam mo lang.
47
00:07:24,950 --> 00:07:29,330
Uhaw na uhaw ako sa pag -interaction sa
mga tao. Maliban sa mga anak ko at saka
48
00:07:29,330 --> 00:07:30,249
sa isawa ko.
49
00:07:30,250 --> 00:07:31,790
Hirap pala maging full -time, mom.
50
00:07:32,150 --> 00:07:35,890
Pero masaya ka ba o mahirap talaga?
Masaya ako, syempre.
51
00:07:36,210 --> 00:07:37,730
Parang mahal ko yung mga anak ko.
52
00:07:37,990 --> 00:07:41,450
O, ito o. Tingnan mo. Ang paka -cute. Di
ba?
53
00:07:41,690 --> 00:07:43,270
O, ang cute -cute nila o.
54
00:07:44,990 --> 00:07:45,990
O, ayan o.
55
00:07:49,290 --> 00:07:52,940
E, Kayo ni Roland, bakit di pa kayo
nagkakaanak?
56
00:07:54,840 --> 00:07:55,840
Ha?
57
00:07:56,460 --> 00:07:58,720
Mare, ang tagal niyo nang mag -asawa.
58
00:07:59,180 --> 00:08:02,580
Seven years, hindi pa rin kayo
nagkakaanak. Ayaw mo pa ba?
59
00:08:03,120 --> 00:08:04,680
Di naman sa ayaw.
60
00:08:05,500 --> 00:08:08,800
Sa totoo lang, gustong -gusto na nga
namin magkaanak eh.
61
00:08:09,420 --> 00:08:11,200
Oh, and bakit wala pa rin?
62
00:08:12,680 --> 00:08:13,900
Sinusubukan naman namin.
63
00:08:16,040 --> 00:08:17,040
Actually...
64
00:08:18,600 --> 00:08:20,220
Tagal na namin nagtatry eh.
65
00:08:20,940 --> 00:08:25,240
Pero ewan ko ba, ayaw pa talaga ibigay
sa amin.
66
00:08:26,600 --> 00:08:29,300
Lahat naman, ginawa namin.
67
00:08:30,680 --> 00:08:34,840
Nag -try na ba kayo magpa -check up? O
magpa -alaga sa OB?
68
00:08:35,159 --> 00:08:37,480
Paano mo simulan yung fertility
treatments mo?
69
00:08:37,980 --> 00:08:39,480
Nagpa -check up naman kami.
70
00:08:39,780 --> 00:08:42,000
Wala naman daw problema sa aming dalawa.
71
00:08:42,559 --> 00:08:43,919
Timing lang daw talaga.
72
00:08:44,550 --> 00:08:48,710
Huwag kang mag -alala, Mari. Malay mo,
sooner or later, baka nga ngayong buwan
73
00:08:48,710 --> 00:08:50,110
eh, magkaka -baby rin kayo.
74
00:08:51,050 --> 00:08:52,050
Sana nga.
75
00:08:52,090 --> 00:08:55,950
Oo yan, tingnan mo. Sa susunod,
magkakaramingin kayo ng ganyan. Diba?
76
00:08:55,950 --> 00:08:57,390
kukyut! Oo.
77
00:09:04,130 --> 00:09:05,190
Dito, hawak sa pocket.
78
00:09:08,090 --> 00:09:09,090
Perfect.
79
00:09:10,070 --> 00:09:11,750
Okay, one more. Last one.
80
00:09:13,030 --> 00:09:14,410
Ayan. Good job, Miguel.
81
00:09:14,650 --> 00:09:15,650
Ang galing mo.
82
00:09:15,950 --> 00:09:18,690
Ah, make -up artist, pakiritouch na lang
po.
83
00:09:19,570 --> 00:09:21,070
Okay, balik tayo mamaya, ha?
84
00:09:21,330 --> 00:09:22,350
Okay. Sige po.
85
00:09:56,579 --> 00:09:57,579
Hello? Hello?
86
00:09:57,720 --> 00:09:58,720
Isa?
87
00:09:59,020 --> 00:10:00,080
Isa, kamusta ka na?
88
00:10:00,840 --> 00:10:01,840
Sino to?
89
00:10:02,260 --> 00:10:04,120
Girl, si Raquel to. Ano ka pa?
90
00:10:05,860 --> 00:10:07,600
Oh, anong meron?
91
00:10:07,840 --> 00:10:09,120
Ba't ka napatawag?
92
00:10:09,720 --> 00:10:12,520
Wala. Namimiss lang kita. Ayaw mo ba
nun?
93
00:10:12,940 --> 00:10:13,940
Nagbago ka na, Isa.
94
00:10:15,140 --> 00:10:16,580
Eh, ikaw naman kasi, te.
95
00:10:16,880 --> 00:10:19,740
Hindi ka naman basta -basta tumatawag
out of nowhere, no?
96
00:10:20,100 --> 00:10:22,160
Yung totoo, anong nga meron?
97
00:10:22,670 --> 00:10:26,010
Sa totoo niyan, plano ko kasing pumunta
dyan ng Maynila.
98
00:10:26,410 --> 00:10:29,530
Kung okay lang sa 'yo na makikistay muna
ako sa 'yo.
99
00:10:29,730 --> 00:10:30,730
Ilang days lang naman.
100
00:10:30,970 --> 00:10:34,010
Oo naman. Para tanpa para mag
-bestfriend tayo, no?
101
00:10:34,590 --> 00:10:35,870
Salamat talaga, sis, ha?
102
00:10:36,270 --> 00:10:38,650
Bait mo talaga. Nahiyaan naman ako sa
'yo.
103
00:10:39,050 --> 00:10:43,470
Sa katapusan pa naman, sinasabi ko lang
sa 'yo ng advance para sure, diba?
104
00:10:43,990 --> 00:10:45,150
Sige, walang problema.
105
00:10:45,850 --> 00:10:47,170
Sige, si Talamat, ha?
106
00:10:47,530 --> 00:10:50,790
O sige, tawagan na lang kita mamaya.
Nasa trabaho pa ako, eh.
107
00:10:51,500 --> 00:10:52,500
Sige.
108
00:11:38,600 --> 00:11:41,340
Mahal, may surprise sa sa 'yo. Ano yun?
109
00:11:42,940 --> 00:11:43,940
Pasitib.
110
00:11:44,320 --> 00:11:45,320
Putus ka!
111
00:11:46,760 --> 00:11:47,760
Totoo ba to?
112
00:11:51,220 --> 00:11:52,360
Tatay na ako yas!
113
00:11:53,000 --> 00:11:54,180
Totoo! Totoo!
114
00:11:54,540 --> 00:11:55,980
Totoo! Totoo!
115
00:11:56,520 --> 00:11:57,520
Totoo! Totoo! Totoo! Totoo!
116
00:12:23,870 --> 00:12:26,630
Nawakas! Dok, kamusta po yung check -up
namin?
117
00:12:26,830 --> 00:12:27,850
Okay naman po ba?
118
00:12:28,930 --> 00:12:34,970
Mr. and Mrs. Aquino, I'm afraid I have
some bad news.
119
00:12:39,070 --> 00:12:43,810
The purpose of this first ultrasound is
to check the viability of your
120
00:12:43,810 --> 00:12:44,810
pregnancy.
121
00:12:46,440 --> 00:12:53,000
Based on your ultrasound, nakalagay dito
na extra
122
00:12:53,000 --> 00:12:56,080
uterine ang pregnancy mo or ectopic.
123
00:13:01,860 --> 00:13:06,180
Meaning, nasa labas ng uterus ang
embryo.
124
00:13:06,660 --> 00:13:08,100
Kaya hindi siya viable.
125
00:13:09,800 --> 00:13:12,500
This can be life -threatening sa mother.
126
00:13:13,140 --> 00:13:15,460
Kaya need natin agad itong i -address.
127
00:13:18,240 --> 00:13:20,460
Fortunately, maaga natin siyang nakita.
128
00:13:21,120 --> 00:13:24,320
So, kaya pa natin daanin sa medication.
129
00:13:25,980 --> 00:13:30,700
If medication won't work, that will be
the time that we are going to proceed
130
00:13:30,700 --> 00:13:31,700
surgery.
131
00:13:53,170 --> 00:13:54,170
Mahal, alis na ako.
132
00:13:58,750 --> 00:14:03,670
Mahal, kapag may kailangan ka at umat,
tawagan ko agad ako, ha?
133
00:14:04,390 --> 00:14:05,950
Pwede naman akong umalis sa trabaho.
134
00:14:06,850 --> 00:14:07,850
Okay?
135
00:14:08,750 --> 00:14:09,750
Love you.
136
00:14:49,010 --> 00:14:50,010
Isa?
137
00:14:50,970 --> 00:14:53,750
Sis? Isang dyan ka ba?
138
00:15:19,310 --> 00:15:21,150
Isa, anong ginagawa mo dito?
139
00:15:22,230 --> 00:15:23,970
Anong, anong ginagawa ko dito?
140
00:15:25,310 --> 00:15:29,610
Di ba sabi ko sa 'yo, makikisay ako kasi
may papasukan akong trabaho dito.
141
00:15:29,930 --> 00:15:31,370
Ah, ngayon ba yun?
142
00:15:31,710 --> 00:15:33,550
Oo, ngayon yun. Ano ka ba?
143
00:15:34,990 --> 00:15:36,890
Parang, ang dali mo namang makalimot.
144
00:15:37,410 --> 00:15:39,330
Oh, ba't ganyan yung tsura mo?
145
00:15:40,310 --> 00:15:41,890
Parang stress na stress ka.
146
00:15:42,550 --> 00:15:43,590
Okay ka lang ba?
147
00:15:44,630 --> 00:15:45,770
Ah, wala, wala.
148
00:15:47,130 --> 00:15:48,130
Ah, tara.
149
00:15:48,810 --> 00:15:51,270
Pakita ko na sa 'yo kung saan yung
kwarto mo.
150
00:15:51,890 --> 00:15:52,890
Sige, sige.
151
00:15:54,030 --> 00:15:55,030
Tara.
152
00:16:18,030 --> 00:16:19,030
Ay, mahal.
153
00:16:19,650 --> 00:16:21,050
Ay, miss.
154
00:16:21,630 --> 00:16:23,110
Sorry, sorry, miss. Sorry.
155
00:16:24,690 --> 00:16:25,690
Sorry.
156
00:16:27,490 --> 00:16:30,030
Mahal! Ang sakit! Anong ginawa mo?
157
00:16:30,350 --> 00:16:32,450
Mahal! Nabasag yung pinggan.
158
00:16:33,470 --> 00:16:34,630
Okay ka lang ba, sis?
159
00:16:35,710 --> 00:16:36,529
Ah, Raquel.
160
00:16:36,530 --> 00:16:38,250
Ah, nagkita na pala kayo.
161
00:16:38,630 --> 00:16:41,050
Ah, mahal. Si Raquel pala, best friend
ko.
162
00:16:41,510 --> 00:16:43,730
Sakit. Ah, sis.
163
00:16:44,050 --> 00:16:45,610
Asawa ko pala si Roland.
164
00:16:46,430 --> 00:16:47,430
Roland?
165
00:16:48,360 --> 00:16:49,520
Ah, ako si Raquel.
166
00:16:51,240 --> 00:16:52,240
Sentsya ka na, sisa.
167
00:16:52,420 --> 00:16:56,380
Madami ka sa 'ko iniisip eh, kaya hindi
ko na din na, ano, nasabi sa kanya.
168
00:16:56,600 --> 00:16:57,700
Oh, siya. Sige, sisa.
169
00:16:58,140 --> 00:17:00,240
Malikin lang kita mamaya. Sige, sisa.
Miss mo na ako, ah.
170
00:18:17,450 --> 00:18:18,830
Kailangan ko na umilis dahil sa trabaho.
171
00:18:20,230 --> 00:18:21,290
Ikaw na muna bahala dito ah.
172
00:18:21,790 --> 00:18:22,669
O sige.
173
00:18:22,670 --> 00:18:24,270
Tsaka wala naman akong lakad today.
174
00:19:13,550 --> 00:19:14,550
Wala na ako.
175
00:19:15,350 --> 00:19:16,350
Sige, ingat ka.
176
00:19:20,950 --> 00:19:21,950
Anong nangyari doon?
177
00:19:24,790 --> 00:19:25,790
Sis?
178
00:19:26,550 --> 00:19:28,770
Sis, may dala akong pagkain para sa 'yo.
179
00:19:30,170 --> 00:19:31,470
Ay, nako sis, sorry.
180
00:19:32,390 --> 00:19:35,110
Ano ka ba? Dapat ako nagluluto para sa
'yo.
181
00:19:35,910 --> 00:19:37,330
Okay lang, ano ka ba?
182
00:19:38,310 --> 00:19:39,950
Natuloy mo na nga ako dito ng libre.
183
00:19:40,630 --> 00:19:42,190
Ano ba naman kung ipagluto kita?
184
00:19:53,200 --> 00:19:54,820
Ano ba talagang nangyayari sa 'yo?
185
00:19:59,420 --> 00:20:00,420
Wala, wala.
186
00:20:00,740 --> 00:20:01,740
Okay lang ako.
187
00:20:01,960 --> 00:20:04,780
Alam mo naman sigurong andito ako para
sa 'yo, di ba?
188
00:20:09,340 --> 00:20:10,340
Okay, fine.
189
00:20:10,900 --> 00:20:12,280
Nawala ako ng ilang taon.
190
00:20:13,320 --> 00:20:15,400
Alam mo naman, nabiti lang ako sa
trabaho.
191
00:20:18,760 --> 00:20:20,000
Sa lalakay.
192
00:20:21,800 --> 00:20:23,000
Oo na, oo na.
193
00:20:24,340 --> 00:20:25,540
Patangahan days yun.
194
00:20:26,540 --> 00:20:29,020
Dito na nga ako, bumabawi na nga ako sa
'yo.
195
00:20:31,240 --> 00:20:33,220
So ano ba talagang nangyayari?
196
00:20:39,720 --> 00:20:41,920
Matagal na kasi kami na itatry niya,
Roland.
197
00:20:42,980 --> 00:20:45,880
Finally, pinigay sa amin.
198
00:20:49,560 --> 00:20:50,560
Hello?
199
00:20:52,430 --> 00:20:53,430
Pero ano?
200
00:20:54,070 --> 00:20:56,770
Ano kayang topic pregnancy ako?
201
00:21:03,090 --> 00:21:04,430
I'm so sorry.
202
00:21:18,450 --> 00:21:20,410
Peace, anong ginagawa mo diyan?
203
00:21:21,110 --> 00:21:22,230
Eh sis, ano ka ba?
204
00:21:22,450 --> 00:21:23,189
Ako na.
205
00:21:23,190 --> 00:21:24,190
Ako na dyan sis.
206
00:21:24,390 --> 00:21:25,369
Sis, huwag na.
207
00:21:25,370 --> 00:21:27,270
Kaya ko to. Ano ka ba? Ano ka ba?
208
00:21:27,490 --> 00:21:30,630
Bisita ka dito. Dapat ako dyan. Sis,
nasimulan ko na.
209
00:21:30,870 --> 00:21:32,470
Nasimulan ko na nga pati yung... Ako na.
210
00:22:11,310 --> 00:22:13,950
Malabi naman natin yung ginagawa ng mga
pata pa tayo.
211
00:22:15,630 --> 00:22:19,990
Na, alam niyo ba dati, naliligo tayo sa
ulan, saka sa ilog?
212
00:22:20,890 --> 00:22:21,890
Ano ka ba, sis?
213
00:22:23,170 --> 00:22:24,170
Iyon ba na ngayon?
214
00:22:24,750 --> 00:22:26,090
Hindi na tayo bata.
215
00:22:26,830 --> 00:22:29,650
Hindi siya, maaari siya yung naliligo.
Naliligo tayo sa barangay mga kita.
216
00:22:30,150 --> 00:22:31,150
Sige lang sa buhay.
217
00:22:33,170 --> 00:22:34,170
Tamanginig ka.
218
00:23:14,800 --> 00:23:15,800
Ano ka ba?
219
00:23:16,020 --> 00:23:17,160
Ano yan dito?
220
00:23:19,020 --> 00:23:20,080
Ang dagat ako.
221
00:23:29,300 --> 00:23:30,580
Uy pre, okay ka lang?
222
00:23:31,120 --> 00:23:32,120
Problemado ka ata.
223
00:23:32,780 --> 00:23:33,960
Hindi pre, okay lang ako.
224
00:23:35,760 --> 00:23:36,760
Sigurado ka?
225
00:23:39,940 --> 00:23:43,420
Si bisis kasi. Hindi ko alam gagawin.
Bakit? Ano ba nangyari?
226
00:23:44,959 --> 00:23:49,140
Na -depress kasi siya ngayon. Na
-terminate yung pagbubuntis niya,
227
00:23:50,500 --> 00:23:54,240
Sorry, pre. Pero alam mo, ganyan din
nangyari sa misis ko nung nakaraang
228
00:23:55,020 --> 00:23:57,280
Pumabot pa nga sa surgery dahil sa
sobrang delikado.
229
00:23:57,920 --> 00:24:00,000
Kaya yun, sobrang tagal din na -depress
ng misis ko.
230
00:24:01,400 --> 00:24:03,080
Anong ginawa mo? Paano ka naka -move on?
231
00:24:04,320 --> 00:24:06,420
Sigurado ko lang, nalagi ako nandyan
para sa kanya.
232
00:24:07,900 --> 00:24:10,120
Tsaka, di mo rin kasi alam paano siya
aloyin eh.
233
00:24:11,380 --> 00:24:13,420
Masakit din naman para sa akin. Anak ko
yun.
234
00:24:13,710 --> 00:24:15,330
Pero siyempre, iba din pag sa nanay, di
ba?
235
00:24:16,750 --> 00:24:18,910
Hindi ko na nga alam ang gagawin sa
kanya.
236
00:24:19,790 --> 00:24:24,050
Nung nakaraan, narinig ko siyang
kausapin. Sa tingin ko, mas maganda din
237
00:24:24,050 --> 00:24:25,530
pag may kasama din siya sa bahay.
238
00:24:25,910 --> 00:24:29,310
Kasi at least para may kausap siya
habang umalis ka papuntang trabaho.
239
00:24:35,250 --> 00:24:36,250
Tee?
240
00:24:36,930 --> 00:24:39,150
Tee? May lakad ka ba?
241
00:24:39,650 --> 00:24:40,650
Wala naman.
242
00:24:40,910 --> 00:24:43,100
Bakit? Hindi kasi natuloy yung gig
namin.
243
00:24:43,600 --> 00:24:46,860
Eh, naisipan ko baka gusto mong i
-makeover kita.
244
00:24:47,680 --> 00:24:48,680
Ha?
245
00:24:49,280 --> 00:24:51,940
Eh... Sige na.
246
00:24:52,700 --> 00:24:53,840
I -makeover kita.
247
00:24:54,480 --> 00:24:57,740
Para pagdating ni Roland, masyak siya sa
ganda mo.
248
00:24:58,100 --> 00:24:59,780
Naku, ano ba yung sis?
249
00:25:00,200 --> 00:25:02,760
Mika, i -makeupan kita. Sige, pupuka nga
dyan.
250
00:25:03,420 --> 00:25:05,740
Makeupan kita? Kunti lang naman, maganda
ka na naman.
251
00:25:06,580 --> 00:25:08,180
Ganda -ganda natin ang blush on.
252
00:25:09,120 --> 00:25:11,000
Sige natin yung black sheet. Bagay sa
'yo yung pink.
253
00:25:13,100 --> 00:25:14,100
Ayan.
254
00:25:14,820 --> 00:25:15,820
Ayan. Ang ganda.
255
00:25:17,700 --> 00:25:18,700
Kunti lang naman.
256
00:25:21,220 --> 00:25:22,800
Ayan. O, eto.
257
00:25:23,460 --> 00:25:24,460
Eto, eto.
258
00:25:24,700 --> 00:25:25,700
Isukat mo to.
259
00:25:25,900 --> 00:25:26,900
Ayun, bagay sa 'yo.
260
00:25:27,160 --> 00:25:28,800
Ayoko. Ano ba yan, sis?
261
00:25:29,380 --> 00:25:30,380
Sige na, ang ganda.
262
00:25:30,800 --> 00:25:31,800
Bagay sa 'yo yung white.
263
00:25:32,180 --> 00:25:34,160
Sige na, itry mo na. Sige na, itry mo
na.
264
00:25:34,420 --> 00:25:36,140
Picture lang kita. Sige na, dalian mo.
265
00:26:02,320 --> 00:26:03,320
Sis, bilisan mo!
266
00:26:05,400 --> 00:26:06,319
Dato na!
267
00:26:06,320 --> 00:26:07,299
Malapit na!
268
00:26:07,300 --> 00:26:08,300
Dali!
269
00:26:10,500 --> 00:26:11,820
Ano ba yan? Ang tagal!
270
00:26:15,060 --> 00:26:17,520
Wow! Sis, ang danda mo!
271
00:26:18,620 --> 00:26:20,880
Bagay na bagay sa 'yo! Bagay na bagay sa
'yo!
272
00:26:21,640 --> 00:26:22,579
Ayan, o.
273
00:26:22,580 --> 00:26:23,580
Serious muna tayo.
274
00:26:23,860 --> 00:26:24,860
Serious muna tayo.
275
00:26:25,060 --> 00:26:26,060
Ubusin mo yan!
276
00:26:29,920 --> 00:26:31,020
Sige na, dalian mo!
277
00:26:37,750 --> 00:26:38,750
Dalian mo.
278
00:26:39,010 --> 00:26:40,010
Dyan?
279
00:26:40,610 --> 00:26:42,330
Dyan, dyan ka. Tuka dyan.
280
00:26:42,710 --> 00:26:43,609
Tsunan kita.
281
00:26:43,610 --> 00:26:44,609
Dito ba?
282
00:26:44,610 --> 00:26:46,230
Dyan. Paano mo? Dyan.
283
00:26:52,350 --> 00:26:56,170
Eto, itry mo to. Ay, naku. Sige na. Ayaw
ko na.
284
00:26:57,790 --> 00:26:59,210
Isabel, alika na.
285
00:26:59,890 --> 00:27:00,890
Try mo na to.
286
00:27:02,050 --> 00:27:03,330
Maganda ba? Maganda ka.
287
00:27:04,510 --> 00:27:05,510
Tignan mo.
288
00:27:05,650 --> 00:27:06,650
Tignan mo yan.
289
00:27:07,060 --> 00:27:08,240
Ratay lang si Edson yan.
290
00:27:08,680 --> 00:27:09,960
Labag ka rin wala yan eh.
291
00:27:10,160 --> 00:27:13,580
Diyos ko, tayo -tayo lang naman dito.
Sige, nawag ka na mag -inart eh.
292
00:27:13,920 --> 00:27:15,000
Diyos miyo sa 'yo.
293
00:27:15,560 --> 00:27:16,560
Dalian mo ah.
294
00:27:17,300 --> 00:27:19,000
Ano ba yan? Ang tagal naman.
295
00:27:19,920 --> 00:27:20,920
Buwili ka na.
296
00:27:21,360 --> 00:27:22,360
Titsuran na kita.
297
00:30:04,170 --> 00:30:05,330
Pwede ba magtanong?
298
00:30:06,910 --> 00:30:07,910
Ano yun?
299
00:30:09,890 --> 00:30:10,890
Kailan pa?
300
00:30:12,510 --> 00:30:13,730
Kailan pa yung ano?
301
00:30:15,630 --> 00:30:17,130
Kailan ka pa naging tibo?
302
00:30:18,790 --> 00:30:20,710
Sino bang may sabing tibo ako?
303
00:30:21,630 --> 00:30:23,010
Ikakagusto ako sa babae.
304
00:30:23,950 --> 00:30:25,550
Ikakagusto rin ako sa lalaking.
305
00:30:26,510 --> 00:30:29,950
So, ibig sabihin ba nang tibo ako?
306
00:30:31,050 --> 00:30:32,830
Ikaw, ano sa tingin mo?
307
00:30:33,680 --> 00:30:35,040
Mufil mong lesbian ka.
308
00:30:36,600 --> 00:30:37,720
Thank you for that.
309
00:30:39,700 --> 00:30:41,680
Gusto mo ba yung nangyari sa atin?
310
00:30:43,580 --> 00:30:44,580
Oo.
311
00:30:45,100 --> 00:30:47,080
Pero mahal ko si Roland eh.
312
00:30:48,660 --> 00:30:52,200
Isabel, wala namang pumipilit sa iyong
mamili.
313
00:30:53,300 --> 00:30:57,200
Ngayon kasi, hindi lang girl boy,
baklatong boy ang sexuality.
314
00:30:57,900 --> 00:31:00,060
You can be whatever you feel you are.
315
00:31:01,020 --> 00:31:03,750
Eh... Paano kong malalaman kung ano ako?
316
00:31:04,890 --> 00:31:08,830
Ikaw, ano sa tingin mo? Hindi mo kita
pinipilit sumagot.
317
00:31:10,190 --> 00:31:13,490
Pwede bang huwag mong muna natin ipaalam
kay Roland?
318
00:31:14,990 --> 00:31:15,990
Oo naman.
319
00:31:16,370 --> 00:31:17,730
It's none of my business.
320
00:31:21,290 --> 00:31:23,670
Isabel, gusto kita.
321
00:31:25,750 --> 00:31:29,670
Pinasasayang difisyon ko hanggang
sumagot at tingin ipagpatuloy or ayaw
322
00:31:30,750 --> 00:31:31,790
Okay lang sa akin.
323
00:31:38,150 --> 00:31:40,090
James! Thank you, Ma!
324
00:31:40,310 --> 00:31:44,630
Sobrang gusto ko yung mga pictures
natin. Di ba? Sabi ko sa 'yo, i -post mo
325
00:31:44,630 --> 00:31:45,269
yun na.
326
00:31:45,270 --> 00:31:46,610
Oo. Ma 'am!
327
00:31:47,090 --> 00:31:48,089
Ma 'am!
328
00:31:48,090 --> 00:31:49,310
Parang sayo mo yata ngayon.
329
00:31:49,590 --> 00:31:50,590
Na ba ba?
330
00:31:51,190 --> 00:31:52,870
Nag -photoshoot kasi kami kanina.
331
00:31:53,130 --> 00:31:54,610
May night over ko si Iza.
332
00:31:55,050 --> 00:31:57,370
Gabi! Ang ganda talaga ng atawa mo.
333
00:32:06,280 --> 00:32:07,019
Di ba?
334
00:32:07,020 --> 00:32:08,020
Ano talaga, sis?
335
00:32:08,280 --> 00:32:10,800
High school tayo, di ba? Ganun ka man,
mate?
336
00:32:11,360 --> 00:32:12,360
Sexy, sexy.
337
00:32:12,960 --> 00:32:14,720
Sis, iba na ngayon.
338
00:32:15,480 --> 00:32:16,720
Ano ba yung bata?
339
00:32:17,660 --> 00:32:19,260
Panda na tayo, sis. Ano ka ba?
340
00:32:19,500 --> 00:32:20,820
Sexy ka pa rin ngayon, no?
341
00:32:21,020 --> 00:32:22,080
Tsaka ang ganda mo.
342
00:32:22,540 --> 00:32:23,540
Ano ka ba, sis?
343
00:32:25,040 --> 00:32:26,040
Dati lang.
344
00:32:27,300 --> 00:32:28,300
Patikan mo ako.
345
00:32:28,820 --> 00:32:31,000
Ganun pa rin. Ikaw, fresh ka lagi.
346
00:32:31,240 --> 00:32:32,980
Hindi ka naman kasi stress, eh.
347
00:32:34,120 --> 00:32:36,140
Huwag ka masyadong magpapastresis.
348
00:32:36,720 --> 00:32:38,700
Aka wala nang ganda yan.
349
00:32:39,120 --> 00:32:40,760
Hindi na ako masyadong nasestresis.
350
00:32:41,100 --> 00:32:42,100
Andito ka na eh.
351
00:32:42,400 --> 00:32:47,060
Ayun. Oo, andito ako. Best friend mo.
Alam mo naman, di ba?
352
00:32:55,680 --> 00:32:56,740
Oh, mahal.
353
00:32:56,960 --> 00:32:57,960
Kamusta, office?
354
00:32:58,380 --> 00:32:59,380
Ayun, okay lang.
355
00:33:00,620 --> 00:33:01,620
Mahal.
356
00:33:02,250 --> 00:33:04,250
Nakakatawa naman na gumaganda ngig mo
ngayon.
357
00:33:05,130 --> 00:33:06,750
Ganda rin pala na nandito si Raquel, no?
358
00:33:07,950 --> 00:33:08,950
Ah, oo.
359
00:33:09,370 --> 00:33:13,270
Lagi na kasi akong kinakausap, mahal,
para makalimutan dito kayong mga
360
00:33:13,270 --> 00:33:14,270
ako.
361
00:33:15,250 --> 00:33:17,470
Actually, nag -pictorial na kami, eh.
362
00:33:18,190 --> 00:33:19,530
Kakamis nila na mag -ayos.
363
00:33:20,690 --> 00:33:21,690
Gano 'n ba?
364
00:33:22,490 --> 00:33:24,050
Dapat pala, mas matagal siya dito, no?
365
00:33:24,570 --> 00:33:26,770
Misa, napapadras na OT ko, eh.
366
00:33:27,969 --> 00:33:31,810
Ah, okay lang yun, mahal. Ikaw mag
-analan. Bito naman si Raquel para
367
00:33:31,810 --> 00:33:32,810
ako.
368
00:33:32,990 --> 00:33:34,190
Minsan, may geek siya.
369
00:33:34,850 --> 00:33:36,510
Pero kaya ko naman mag -isa.
370
00:34:38,060 --> 00:34:39,280
Ano nga ako natutig?
371
00:34:53,440 --> 00:34:54,440
O,
372
00:34:55,900 --> 00:34:57,600
Raquel, andyan ka pala.
373
00:34:57,900 --> 00:34:58,900
Isa!
374
00:35:08,669 --> 00:35:11,350
Ano? Saan ka ba mas masasarapan?
375
00:35:11,670 --> 00:35:14,690
Sa babae o sa lalaki?
376
00:35:24,350 --> 00:35:25,990
Parang pareho lang naman.
377
00:35:29,290 --> 00:35:30,290
Tanaga?
378
00:35:31,350 --> 00:35:32,350
Pareho lang?
379
00:35:33,090 --> 00:35:35,750
Sa rola.
380
00:39:11,880 --> 00:39:13,060
Ma 'am, hindi ka na umuungin ah.
381
00:39:13,260 --> 00:39:14,880
Hindi ka naman na ba sasarapan sa akin?
382
00:39:19,360 --> 00:39:23,900
Ma 'am, hindi ka naman na ba sasarapan
sa akin? Ma 'am, hindi ka naman na ba
383
00:39:23,900 --> 00:39:24,900
sasarapan sa akin?
384
00:39:25,620 --> 00:39:29,260
Ma 'am, hindi ka naman na ba sasarapan
sa akin?
385
00:39:33,340 --> 00:39:35,980
Ma 'am, hindi ka naman na ba sasarapan
sa akin?
386
00:39:40,190 --> 00:39:41,470
Itagal niya lang tumita na ito ng libre.
387
00:39:43,110 --> 00:39:45,430
Nagpatatapos niya lang yung racket niya.
So, so, eh, so.
388
00:39:47,110 --> 00:39:48,650
Papadalas kasi yung racket niya dito.
389
00:39:49,590 --> 00:39:51,270
Taming dinibigay sa kanilang binig.
390
00:39:53,750 --> 00:39:54,870
Lari kasi tayong privacy.
391
00:39:56,870 --> 00:39:58,010
Para rin sa ating dalawa.
392
00:40:00,310 --> 00:40:01,310
Sige.
393
00:40:02,070 --> 00:40:03,070
Sa atin.
394
00:40:18,030 --> 00:40:19,030
Aalis ka ba?
395
00:40:19,990 --> 00:40:21,190
Oo, may shoot kami.
396
00:40:21,710 --> 00:40:23,410
Bakit? Nami -miss mo ako?
397
00:40:24,470 --> 00:40:27,510
Ah, gusto sana kitang kausapin eh.
398
00:40:28,170 --> 00:40:29,670
O bakit? May problema ba?
399
00:40:30,010 --> 00:40:31,350
Si Roland kasi.
400
00:40:32,590 --> 00:40:35,030
Nagtatanong tungkol sa 'yo kung hanggang
kailan ka daw dito.
401
00:40:35,930 --> 00:40:39,690
Ha? Akala ko ba gusto niya na andito ako
para sa 'yo?
402
00:40:40,830 --> 00:40:42,210
Yun din ang akala ko.
403
00:40:43,130 --> 00:40:44,490
Kinausap niya kasi ako pagabi.
404
00:40:46,120 --> 00:40:50,080
Hindi daw siya nakakagalaw ng maayos at
wala na daw kaming privacy mag -asawa.
405
00:40:52,540 --> 00:40:58,180
Pavel, hindi kaya... Hindi kaya alam
niya na yung tungkol sa atin?
406
00:40:58,400 --> 00:40:59,400
Ha?
407
00:40:59,620 --> 00:41:01,000
Paano niya naman malalaman?
408
00:41:02,280 --> 00:41:03,620
Hindi ko din alam.
409
00:41:03,860 --> 00:41:05,340
Baka nakita niya tayo.
410
00:41:07,180 --> 00:41:12,140
Isabel, sinigurado naman natin kapag may
nangyayari sa atin, wala siya dito,
411
00:41:12,180 --> 00:41:13,180
diba?
412
00:41:13,740 --> 00:41:16,400
Huwag ka ng kabahan. Hindi yan yung
iniisip noon.
413
00:41:21,000 --> 00:41:22,040
Eh, bakit?
414
00:41:22,320 --> 00:41:23,760
Bigla ka niyang gustong paalisin.
415
00:41:24,040 --> 00:41:26,640
Kaaya niya naman talagang makitira ako
dito ng libre.
416
00:41:26,960 --> 00:41:28,420
Alam mo naman yung manalaki, di ba?
417
00:41:31,100 --> 00:41:33,540
Hindi pa kasi ako ready na nalaman niya.
418
00:41:34,120 --> 00:41:37,220
Tsaka baka pag nalaman niya, hindi niya
ako tanggapin.
419
00:41:38,740 --> 00:41:41,620
Isabel, hindi ka niya kayang tanggapin.
420
00:41:42,290 --> 00:41:43,490
Ako utanggap kita.
421
00:41:47,250 --> 00:41:48,350
Mahal kita, Isabel.
422
00:43:53,070 --> 00:43:54,070
Ba't nandito ka?
423
00:43:56,030 --> 00:43:57,870
Akala ko ba kasama mo si Isa na grocery?
424
00:44:00,270 --> 00:44:03,870
Di bale, nagliligpit na ako ng mga gamit
ko.
425
00:44:05,850 --> 00:44:10,610
After ng gig ko, next week, uwi na ako
ng Quezon.
426
00:44:10,930 --> 00:44:11,928
Alam ko.
427
00:44:11,930 --> 00:44:13,230
At alam ko ng lahat.
428
00:44:15,230 --> 00:44:16,230
Alam mo ang aling?
429
00:44:16,410 --> 00:44:17,530
Gaano makakatagal ni Isa?
430
00:44:20,210 --> 00:44:21,370
May sinasabi mo?
431
00:44:21,850 --> 00:44:25,330
Narinig at nakita akong kabaguyang
ginagawa nyo? Alam kong niloloko nyo na
432
00:44:25,630 --> 00:44:26,910
Hindi ka namin niloloko.
433
00:44:27,310 --> 00:44:31,150
At higit sa lahat, hindi kabaguyang yung
ginagawa namin.
434
00:44:31,750 --> 00:44:33,290
Mahal namin ang isa't isa.
435
00:44:33,750 --> 00:44:36,350
Mahal? E tagina ko rin yung babae!
436
00:44:36,750 --> 00:44:40,270
Wow! Another misogynistic asshole.
437
00:44:40,850 --> 00:44:42,430
Anong susunod mong sasabihin sa akin?
438
00:44:42,750 --> 00:44:45,470
Na ang babae, para lamang sa lalaki?
439
00:44:45,690 --> 00:44:46,730
Oo! Ganon?
440
00:44:53,520 --> 00:44:54,520
Tulad! Ah!
441
00:44:56,060 --> 00:44:57,540
Pinagawa mo ang tibo ng kasama ko!
442
00:44:58,260 --> 00:44:59,260
Tum!
443
00:45:04,800 --> 00:45:09,320
Huwag mo tayo isisi kung anong problema
sa relasyon niyo.
444
00:45:14,160 --> 00:45:16,540
Takot siya nga na malaman mo yung
nangyayari sa amin.
445
00:45:17,360 --> 00:45:19,920
Kasi, baka hindi mo siya tanggapin.
446
00:45:22,060 --> 00:45:23,060
Tama pala siya eh.
447
00:45:23,420 --> 00:45:24,940
Gago pala itong asawa niya.
448
00:45:33,300 --> 00:45:34,300
Hindi pa.
449
00:45:34,740 --> 00:45:35,740
Hindi pa.
450
00:45:37,000 --> 00:45:41,460
Parang... Bawa na!
451
00:45:48,180 --> 00:45:51,380
Ito mo lang magpasa sa sarili kong
asawa. Nagpaka wala akong kwento.
452
00:46:03,760 --> 00:46:04,760
Ay, totoo yan.
453
00:46:06,760 --> 00:46:08,940
Nahirap naman kasi yung pinagdaanan ng
dalawig.
454
00:46:09,760 --> 00:46:11,160
Ayaw naman kayong nasaktan.
455
00:46:14,840 --> 00:46:16,520
Huwag mong sisili yung sarili mo.
456
00:47:16,880 --> 00:47:18,200
Pwede bang huwag ka muna umalis?
457
00:47:20,680 --> 00:47:23,200
Akala ko ba, ayaw mo na nandito ako?
458
00:47:23,720 --> 00:47:25,000
Pero kailangan ka na isa.
459
00:47:26,060 --> 00:47:27,060
Ha?
460
00:47:28,300 --> 00:47:29,300
Paano ka?
461
00:47:30,580 --> 00:47:32,240
Okay lang ba sa sitwasyon natin?
462
00:47:33,520 --> 00:47:35,040
Wala na magpapaliwanag sa kanya.
463
00:48:03,600 --> 00:48:05,120
Sis, okay ka lang ba?
464
00:48:11,760 --> 00:48:12,760
Puntis ka?
465
00:48:16,400 --> 00:48:17,620
Pwede ba magtanong?
466
00:48:19,740 --> 00:48:22,100
Sino yung ama para makausap mo na?
467
00:48:25,820 --> 00:48:26,820
Iintindihan kita.
468
00:48:28,720 --> 00:48:31,440
Huwag ka mag -alala na dito lang naman
ako lagi para siya.
469
00:48:32,810 --> 00:48:35,750
Tsaka, kung gusto mo, sabay natin
palakihin si Baby.
470
00:48:40,090 --> 00:48:42,070
Parang seryoso niyong dalawa.
471
00:48:44,910 --> 00:48:47,870
Si Raquel kasi, may problema siya,
mahal.
472
00:48:48,090 --> 00:48:49,090
Ano yun?
473
00:48:50,130 --> 00:48:51,130
Buntis siya.
474
00:48:53,630 --> 00:48:55,910
Oo. Siya yung tatay.
475
00:48:57,790 --> 00:48:59,810
Ayaw niya nga sabihin sa akin eh.
476
00:49:00,610 --> 00:49:01,610
Oo nga.
477
00:49:04,930 --> 00:49:05,930
Huwag na.
478
00:49:06,390 --> 00:49:09,190
Saka, hindi naman importante kung sinong
tatay, diba?
479
00:49:11,730 --> 00:49:14,590
Siguro, isa lang sa mga na -one -night
stand ko sa trabaho.
480
00:49:18,910 --> 00:49:21,890
Basta, sis, andito lang ako lagi para sa
'yo, ha?
481
00:49:24,430 --> 00:49:25,570
Dito lang ako lagi.
482
00:49:26,890 --> 00:49:27,890
Itulungan kita.
483
00:50:18,010 --> 00:50:19,010
Raquel?
484
00:50:20,490 --> 00:50:21,490
Roland.
485
00:50:22,590 --> 00:50:23,590
Masan si Isa?
486
00:50:23,670 --> 00:50:24,670
Nag -grocery lang.
487
00:50:25,370 --> 00:50:26,370
Sige, paso ka.
488
00:50:29,750 --> 00:50:31,530
Makapag -desisyon ko na ba yung dapat
mong gawin?
489
00:50:33,710 --> 00:50:34,830
Hindi ko alam eh.
490
00:50:36,450 --> 00:50:38,130
Ayaw ko muna isipin ngayon.
491
00:50:40,290 --> 00:50:42,510
Tsaka, di pa ako ready, Roland.
492
00:50:44,110 --> 00:50:45,410
Bawala ka bang sabihin kay Isabel?
493
00:50:46,670 --> 00:50:47,670
Siyempre, hindi.
494
00:50:48,870 --> 00:50:50,130
Ayoko siyang masaktan.
495
00:50:50,710 --> 00:50:55,490
Tsaka, hindi na nga maganda na may
nangyari sa ating dalawin, diba?
496
00:50:56,070 --> 00:51:00,770
Tsaka, malaman pa niyang kayong ama ng
pinagbubuntis ko.
497
00:51:04,750 --> 00:51:07,210
Ano? Sabi na nga pinagawa mo dyan. Sis?
498
00:51:10,370 --> 00:51:14,970
Kahit saan ako magpunta, bahay ko to.
499
00:51:15,550 --> 00:51:16,950
Wala kayong pakialam doon.
500
00:51:17,450 --> 00:51:18,910
Mama ba yung narinig ko?
501
00:51:19,350 --> 00:51:21,570
Na si Roland ang amulang dinadala mo.
502
00:51:22,450 --> 00:51:24,810
Sis, sis, papapaliwanag ako.
503
00:51:25,990 --> 00:51:28,050
Tawan mo ko. Papaliwanag ako. Hindi na,
sis.
504
00:51:28,390 --> 00:51:29,410
Mga kayop kayo!
505
00:51:29,610 --> 00:51:30,610
Sabi.
506
00:52:49,450 --> 00:52:50,450
Wala mag -usap?
507
00:52:50,730 --> 00:52:52,370
Anong mag -usapan ka natin, ha?
508
00:52:52,950 --> 00:52:53,990
Kapal na mukha mo!
509
00:52:54,750 --> 00:52:56,110
Sorry na, sorry na.
510
00:52:56,770 --> 00:52:57,589
Lumayas ka!
511
00:52:57,590 --> 00:53:01,790
Hindi mo sinasadya eh. Ang dalala kong
emosyon ko. Ang dalala emosyon? Ang
512
00:53:01,790 --> 00:53:02,790
-kapal na mukha mo!
513
00:54:33,259 --> 00:54:34,280
Isapin mo naman ako.
514
00:54:35,820 --> 00:54:36,820
Kahit saglit lang.
515
00:54:37,440 --> 00:54:38,440
Please?
516
00:54:40,260 --> 00:54:41,480
Ano bang kailangan mo?
517
00:54:42,080 --> 00:54:43,920
Gusto ko lang mag -sorry sa mga
nangyari.
518
00:54:47,020 --> 00:54:48,080
Sorry ka na, di ba?
519
00:54:49,340 --> 00:54:50,299
Okay na.
520
00:54:50,300 --> 00:54:53,520
Isabel, totoo lahat ng mga sinabi kong
mahal kita.
521
00:54:54,740 --> 00:54:58,060
Kaya natataktan ako sa mga ganyang
tingin mo sa akin.
522
00:54:59,680 --> 00:55:00,680
Sorry.
523
00:55:01,260 --> 00:55:03,280
Dapat. Hindi ko pinatulan si Roland.
524
00:55:05,160 --> 00:55:09,760
Pero, naawalan talaga ako sa kanya nung
mga time na yun.
525
00:55:11,800 --> 00:55:14,660
Oo, walang excuse yung ginawa ko.
526
00:55:15,440 --> 00:55:19,840
Alam kong, hindi mo pa ako mapapatawad
sa ngayon.
527
00:55:21,380 --> 00:55:26,760
Pero, nakapag -desisyon na ako regarding
dito sa baby.
528
00:55:27,360 --> 00:55:30,440
Kung okay lang sa inyo na, sa inyo na
lang tong bata.
529
00:55:33,290 --> 00:55:35,890
Kahit kailan, hindi nyo na ako makikita.
530
00:55:36,770 --> 00:55:37,990
Mas iserve nyo to.
531
00:55:38,330 --> 00:55:39,330
Di ba?
532
00:55:39,990 --> 00:55:42,210
Kung matagal nyo nang pinangarap
magkaanak.
533
00:55:48,350 --> 00:55:50,550
Alam mo kung paano kayong narinig ni
Roland?
534
00:55:52,150 --> 00:55:56,770
Kasi kakausapin na sana kita na ibigay
mo yan sa amin yung bata, kung hindi ka
535
00:55:56,770 --> 00:55:57,770
pa ready.
536
00:55:59,750 --> 00:56:02,010
Pero narealize ko, mali yun.
537
00:56:03,720 --> 00:56:04,720
Si anak mo yan.
538
00:56:05,120 --> 00:56:07,100
Pero mas deserve yung magkaana.
539
00:56:07,680 --> 00:56:08,860
Hindi totoo yan.
540
00:56:09,680 --> 00:56:12,020
Kaya di sana dati pa kami nagkaana.
541
00:56:16,320 --> 00:56:17,380
Keep the baby.
542
00:56:19,560 --> 00:56:22,800
Ayaw kong tanggalan ka ng chance maging
ina sa sarili mong anak.
543
00:56:24,080 --> 00:56:26,080
Alam kong magiging mabuti kang ina.
544
00:56:28,220 --> 00:56:30,400
Hindi mo na yung nakikita sa ngayon.
545
00:56:32,560 --> 00:56:35,120
Pero huwag mong basta -basta ibigay ang
anak mo.
546
00:56:37,460 --> 00:56:39,000
Binigay sa 'yo yan for a reason.
547
00:56:40,320 --> 00:56:42,500
I don't deserve your kindness, Isabel.
35033
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof