Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,210 --> 00:00:28,750
Ayan. Pasok.
2
00:00:29,470 --> 00:00:30,470
Swing.
3
00:00:31,610 --> 00:00:33,990
Smile. Ang ganda.
4
00:00:34,490 --> 00:00:37,430
Okay. Now, ikot.
5
00:00:38,390 --> 00:00:41,530
Ikot. Ayan. Malapit ang mag -change.
Partners.
6
00:00:42,010 --> 00:00:43,250
Isa pang ikot.
7
00:00:44,030 --> 00:00:46,630
Ikot. And change.
8
00:00:47,650 --> 00:00:48,950
Ang ganda.
9
00:00:49,770 --> 00:00:50,910
Pasok, Jenna.
10
00:00:51,190 --> 00:00:52,310
Ang ganda. Alright.
11
00:00:52,730 --> 00:00:54,090
Sabayan niyo ang isa't isa.
12
00:00:54,810 --> 00:00:55,810
Smile.
13
00:00:57,160 --> 00:01:00,680
Ay, ma. Ikot. Okay. Good job.
14
00:01:01,380 --> 00:01:02,720
Okay. Change partner.
15
00:01:05,200 --> 00:01:06,200
Ay,
16
00:01:07,800 --> 00:01:08,318
ang ganda.
17
00:01:08,320 --> 00:01:09,980
Kuya, langbotan mo pa.
18
00:01:10,580 --> 00:01:11,580
Sige.
19
00:01:12,460 --> 00:01:13,860
Langbot. Ang ganda.
20
00:01:15,200 --> 00:01:16,200
Change.
21
00:01:17,660 --> 00:01:19,200
Okay. Come on.
22
00:01:20,120 --> 00:01:21,120
Sorry.
23
00:01:22,000 --> 00:01:23,660
Very good.
24
00:01:25,520 --> 00:01:26,520
Ikot.
25
00:01:27,280 --> 00:01:28,280
Unti pa!
26
00:01:56,840 --> 00:01:57,840
May makakita.
27
00:01:58,920 --> 00:02:00,240
Mas exciting na yun.
28
00:03:17,680 --> 00:03:18,680
Dito na sila, ha?
29
00:03:18,920 --> 00:03:20,560
Bakit mabutan sila ng kliyente?
30
00:03:20,960 --> 00:03:22,420
Nagpapardible pa ng tela -tela.
31
00:03:23,540 --> 00:03:26,980
And, ano itong mga tables na ito? Ba't
ang dumi -dumi?
32
00:03:27,320 --> 00:03:28,360
Ito, linis nyo nga.
33
00:03:29,180 --> 00:03:31,280
And tell them to keep up their end.
34
00:03:50,920 --> 00:03:52,380
Pwede magpahinga, Jai.
35
00:03:52,840 --> 00:03:56,140
Ay naku, mas okay nang over -prepared
kasi may mamiss tayo.
36
00:03:57,780 --> 00:03:59,700
Mahal -mahal kaya ng rental dito.
37
00:04:00,220 --> 00:04:05,060
Kaya make every moment count. As I
always say, carpe diem.
38
00:04:07,040 --> 00:04:11,060
Alam mo kung anong kailangan ko?
Kailangan ko ng kape at saka ice pack.
39
00:04:11,300 --> 00:04:12,660
Panging kape at saka ice pack.
40
00:04:14,440 --> 00:04:15,440
Migraine?
41
00:04:16,040 --> 00:04:17,040
Migraine.
42
00:04:19,260 --> 00:04:20,260
Yan o.
43
00:04:28,170 --> 00:04:29,170
Ako dito.
44
00:04:29,450 --> 00:04:30,450
Joke lang kasi.
45
00:04:30,770 --> 00:04:36,710
Alam mo, paano mo matatry ang big uh -uh
-uh if you're not gonna go out there?
46
00:04:37,290 --> 00:04:39,390
Kumingay. Baka marinig ka ng mga tao
dito.
47
00:04:39,870 --> 00:04:42,410
Saka, okay lang naman ako.
48
00:04:43,050 --> 00:04:44,050
Nanagsasarili?
49
00:04:44,310 --> 00:04:46,990
Eh alam mo naman, nagtry naman ako diba?
50
00:04:47,450 --> 00:04:48,450
Walang tumapat.
51
00:04:49,190 --> 00:04:50,190
Walang swak.
52
00:04:52,730 --> 00:04:56,970
Excuse me po, katitext lang po ni Mrs.
Tan. May additional request daw po yung
53
00:04:56,970 --> 00:04:57,899
daughter niya.
54
00:04:57,900 --> 00:04:59,800
Bunnies daw po. Two hundred minimum.
55
00:05:00,440 --> 00:05:02,360
Ano? Sa ganitong oras, kuneho?
56
00:05:02,700 --> 00:05:04,040
Paghanapin tayo ng bunnies?
57
00:05:04,260 --> 00:05:07,360
Ay, nako, sabihin mo kayo ni... Nako,
wala, wala, wala.
58
00:05:07,800 --> 00:05:10,260
Gawin mo yung ibang bagay daw. Huwag mo
siyang pansinin. Sasakaling ko lang si
59
00:05:10,260 --> 00:05:11,840
Mrs. Tan. Tignan mo. Relax, relax.
60
00:05:13,060 --> 00:05:14,060
Ako na bahala.
61
00:05:14,620 --> 00:05:16,220
Huwag ka na. Umupo ka na lang dyan.
62
00:05:17,720 --> 00:05:22,880
Iso ni... Hayop ng Mrs. Tan talaga na
yun. Siya ang gawin kong kuneho dyan.
63
00:05:27,530 --> 00:05:28,530
Ano talaga, Sir, ha?
64
00:05:28,790 --> 00:05:29,810
Naku, wala yan.
65
00:05:30,290 --> 00:05:31,610
Pagbubukas na nyo naman ako ng shop, e.
66
00:05:32,050 --> 00:05:33,050
Eto, extra.
67
00:05:34,590 --> 00:05:35,590
One thousand.
68
00:05:44,470 --> 00:05:45,470
Salamat, Sir.
69
00:05:46,750 --> 00:05:47,750
Ken na lang.
70
00:05:59,500 --> 00:06:00,640
Thank you so much.
71
00:06:00,980 --> 00:06:02,120
Rabi, pagod.
72
00:06:03,020 --> 00:06:05,400
Hi. Hi, Mrs. Tan.
73
00:06:05,640 --> 00:06:07,280
You guys did it again.
74
00:06:08,300 --> 00:06:09,760
Super happy, my daughter.
75
00:06:10,640 --> 00:06:13,980
Naku, nirefer ko na nga kayo to my other
mom friends.
76
00:06:14,660 --> 00:06:18,800
Ay, thank you so much, Mrs. Tan. Naku,
baka naman sigilin mo kami ng referral
77
00:06:18,800 --> 00:06:19,800
fee niyan, ha?
78
00:06:20,480 --> 00:06:24,900
Ikaw talaga, Magnus. Well, speaking of
referral fees, here.
79
00:06:28,330 --> 00:06:29,330
Additional request.
80
00:06:29,550 --> 00:06:31,430
Alam mo, tawagin mo pa akong mag.
81
00:06:31,830 --> 00:06:34,870
Yes. Favorite ka talaga namin, Mrs. Tan.
82
00:06:35,270 --> 00:06:39,730
O, sige na. We're going. Thank you
again. Thank you. Sige, Mrs. Tan. Sige,
83
00:06:39,730 --> 00:06:42,950
po kayo, Mrs. Tan. Sige, tawagin mo lang
ako sa tawagin mag.
84
00:06:43,610 --> 00:06:44,610
Ay, po.
85
00:06:48,170 --> 00:06:49,230
Kailangan natin yan, Isha.
86
00:06:49,490 --> 00:06:50,750
Yes. Ako.
87
00:06:59,070 --> 00:07:02,250
Deserve. Ako, ang haba na araw na to.
88
00:07:02,790 --> 00:07:09,030
Pero, dahil tulog na ang mga bat, it's
our time to shine.
89
00:07:10,070 --> 00:07:11,070
Tama.
90
00:07:11,330 --> 00:07:14,330
Ay, pero Mags, alam mo, may namit ako
kanina.
91
00:07:14,570 --> 00:07:17,010
Siya yung nag -save dito sa venue natin.
92
00:07:17,710 --> 00:07:19,430
Siya at ang mga kuneho niya.
93
00:07:20,270 --> 00:07:21,270
True ba?
94
00:07:21,770 --> 00:07:23,090
Kanya itong mga kuneho na to?
95
00:07:23,770 --> 00:07:25,450
Hindi mo lang sa akin pinakilala.
96
00:07:26,450 --> 00:07:27,450
Naisip ko lang.
97
00:07:28,200 --> 00:07:29,940
Kasingkatin niya kaya yung mga kuneho?
98
00:07:30,180 --> 00:07:33,980
Or, para kaya siyang yung mga kuneho
niya?
99
00:07:35,200 --> 00:07:36,420
May mo kaya?
100
00:07:37,860 --> 00:07:39,220
Masarap kaya mga kuneho?
101
00:08:02,730 --> 00:08:03,950
What? No.
102
00:08:06,410 --> 00:08:07,630
Skip.
103
00:08:16,350 --> 00:08:17,570
Skip.
104
00:08:33,039 --> 00:08:34,620
Dito! Dito!
105
00:09:06,640 --> 00:09:07,640
Shutay, Tommy.
106
00:09:08,640 --> 00:09:09,680
Hinutong ka ni kuya.
107
00:09:10,460 --> 00:09:11,460
Spirity.
108
00:09:13,960 --> 00:09:15,740
Bukas na. Saan nalaman ako?
109
00:09:15,980 --> 00:09:19,440
Bukas na. Ang itawag mo sa akin.
110
00:09:20,620 --> 00:09:22,160
Kamainay. Daldal na ito.
111
00:09:22,780 --> 00:09:25,080
Saka hindi ganun man. Ang daldal.
112
00:09:25,400 --> 00:09:26,620
At dinamay pa ako.
113
00:09:26,880 --> 00:09:28,420
Ano to? Dapat do it?
114
00:09:28,760 --> 00:09:30,520
Hindi nga ako iniintindi sa kamay.
115
00:09:31,060 --> 00:09:32,100
Selfie -selfie siya pa.
116
00:09:32,700 --> 00:09:34,680
Lot -lot and friends na naman, Jai.
117
00:09:36,010 --> 00:09:39,110
Hindi ko nga alam kung ako yung may
problema o ang alat -alat ko lang ba
118
00:09:39,110 --> 00:09:40,110
pagdating sa lalaki.
119
00:09:40,450 --> 00:09:43,050
Eh bakit? Nasarapan ka din naman sa ex
mo.
120
00:09:43,430 --> 00:09:44,430
Eh yun na ba yun?
121
00:09:44,870 --> 00:09:45,950
Never again ang peg?
122
00:09:48,570 --> 00:09:51,810
Alam mo, ino -overthink mo na naman kasi
yan eh.
123
00:09:52,010 --> 00:09:54,450
I think you should be a little bit more
adventurous.
124
00:09:54,890 --> 00:09:57,730
Because thrill begets thrill.
125
00:09:58,550 --> 00:10:00,970
Paano? I don't know.
126
00:10:01,720 --> 00:10:03,920
Try doing it in public or semi.
127
00:10:04,420 --> 00:10:05,420
Sa kotse, ganyan.
128
00:10:05,680 --> 00:10:08,000
Ay, no way. You know my rules.
129
00:10:08,320 --> 00:10:13,360
Walang pakinlanlan, walang halikan,
walang ulitan, at dapat discreet at all
130
00:10:13,360 --> 00:10:14,360
times.
131
00:10:15,460 --> 00:10:16,560
Think about it.
132
00:10:17,180 --> 00:10:23,800
Ang mga lalaki na confident doing it in
the open ay ang mga lalaking may
133
00:10:23,800 --> 00:10:24,920
ipinan ng malaki.
134
00:10:25,700 --> 00:10:29,120
Magaling. Ano yan? Hayop lang? Aso?
135
00:10:29,620 --> 00:10:30,900
Kahit nanalabasan?
136
00:10:31,340 --> 00:10:33,480
Ay, ayun ang never ko tatawirin.
137
00:10:33,960 --> 00:10:34,960
Not again.
138
00:10:35,120 --> 00:10:37,160
Eh, di pasensya na sa love life mo.
139
00:10:38,220 --> 00:10:39,800
Pasensya na sa sex life mo.
140
00:10:40,620 --> 00:10:41,620
Nakakatuyot yan, day.
141
00:10:42,340 --> 00:10:43,820
Sariling sigap ka na lang muna.
142
00:10:44,180 --> 00:10:45,320
Eh, yun na nga eh.
143
00:10:46,040 --> 00:10:48,740
Minsan wala ka talaga maaasahan, kundi
sarili mo lang.
144
00:10:50,220 --> 00:10:51,660
Sarap parang sex life ko.
145
00:10:57,060 --> 00:10:57,839
Sarap na.
146
00:10:57,840 --> 00:10:58,840
Tigang ha?
147
00:10:58,960 --> 00:10:59,960
Siyempre.
148
00:11:00,970 --> 00:11:01,970
Kuto mo.
149
00:11:24,910 --> 00:11:25,910
Mags.
150
00:12:02,650 --> 00:12:03,970
Ako, ma 'am, malayong masyado.
151
00:12:04,230 --> 00:12:05,230
Matrafik pati.
152
00:12:05,750 --> 00:12:07,010
Sibi na rin. Pwede na kayo?
153
00:12:08,030 --> 00:12:09,030
Wala pong metro?
154
00:12:09,390 --> 00:12:12,590
Wala kayong masasakyan di metro, ma 'am.
Sa iba na lang kayo, ma 'am. Sumagay.
155
00:12:13,730 --> 00:12:15,510
Di ba, Leo? Report ko na lang kayo.
156
00:12:15,710 --> 00:12:16,710
Salamat.
157
00:12:59,120 --> 00:13:00,120
Saan na lang?
158
00:13:04,000 --> 00:13:08,280
Miss Capet, saan ho kayo?
159
00:13:09,540 --> 00:13:11,820
Ah, kiyat po.
160
00:13:14,860 --> 00:13:19,520
Doon na lang po kayo pumesa sa may
railing para hindi ho ganang maipit. O
161
00:13:19,520 --> 00:13:23,240
naman doon sa may bakanding armrest para
kung salim kahulog kayo, may sasalo.
162
00:13:32,200 --> 00:13:33,200
Kasi lamang isa.
163
00:14:05,420 --> 00:14:07,800
Kumaya na lang miss, baka may mababa
para malawag mo.
164
00:14:10,200 --> 00:14:11,200
Okay lang.
165
00:14:47,680 --> 00:14:50,480
Outro Music
166
00:15:43,240 --> 00:15:46,880
Any concern, please don't hesitate to
call us. Gracias.
167
00:15:47,140 --> 00:15:48,140
Bye!
168
00:19:48,300 --> 00:19:49,300
Tayo tingnan mo ito.
169
00:19:52,500 --> 00:19:53,500
Ay!
170
00:19:53,760 --> 00:19:55,260
Glowing day today.
171
00:19:57,320 --> 00:19:58,780
Ano na kain mo? Pahingi ako na.
172
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
Correction.
173
00:20:01,700 --> 00:20:03,400
Anong naisubo mo?
174
00:20:04,600 --> 00:20:05,600
Wala pa.
175
00:20:06,520 --> 00:20:07,520
Matamata pa lang kami.
176
00:20:07,860 --> 00:20:09,700
Ay! Matamata pa lang yung lagay na yan?
177
00:20:10,160 --> 00:20:11,160
Yes.
178
00:20:11,360 --> 00:20:12,760
Ayun na nga. Mag.
179
00:20:13,420 --> 00:20:14,500
I did it.
180
00:20:15,440 --> 00:20:16,960
Ayun na nga. Awan.
181
00:20:18,180 --> 00:20:19,180
OMG!
182
00:20:19,920 --> 00:20:22,000
Saan, paano, at saan ako winner?
183
00:20:22,480 --> 00:20:23,780
Ganto lang naman.
184
00:20:27,280 --> 00:20:29,740
Yuck! Yuck! Yuck! Yuck!
185
00:20:30,060 --> 00:20:31,060
Yuck!
186
00:20:33,220 --> 00:20:36,300
Pero alam mo yun, hindi pa kami
nagkahalikan.
187
00:20:37,040 --> 00:20:38,040
Nagkaya ka.
188
00:20:42,990 --> 00:20:47,050
Ano nga yan? Pabili ng tatlo. Hindi yung
ikaw ng ikaw ang bikit sa akin.
189
00:20:48,230 --> 00:20:49,470
Nakasakay ko lang sa bas.
190
00:20:51,610 --> 00:20:53,290
Ay, tara.
191
00:20:57,170 --> 00:20:58,270
Ayun na nga eh.
192
00:20:58,850 --> 00:21:03,970
Hindi ko rin alam pero yung lalaki
parang may kakaibok siyang hatak.
193
00:21:04,610 --> 00:21:07,030
Parang mawawala ka sa utak.
194
00:21:07,990 --> 00:21:12,130
Nakakabaliw. And at that moment, I just
didn't care.
195
00:21:12,940 --> 00:21:13,940
I love it.
196
00:21:15,240 --> 00:21:16,400
Kaya lang, Max.
197
00:21:16,980 --> 00:21:19,000
Hindi ko alam kung sa 'yo hanapin. Huh?
198
00:21:19,500 --> 00:21:21,660
Gusto mo ipa -MBI ko na siya? Gaga!
199
00:21:24,200 --> 00:21:28,440
Alam mo, I know na hindi ka naman nag
-around to sa mga lalaki.
200
00:21:28,980 --> 00:21:32,160
Because for you, men are disposable.
201
00:21:33,020 --> 00:21:38,960
But I believe na ang taong tumataya sa
tsyansa ay pinagbibigyan ng tadhana.
202
00:21:52,650 --> 00:21:53,650
Give up na agad?
203
00:21:53,910 --> 00:21:54,910
Hindi.
204
00:21:55,150 --> 00:21:56,790
Kotsi ko ang gagamitin mo.
205
00:21:57,630 --> 00:21:59,690
Kotsi mo ang gagamitin ko?
206
00:22:00,110 --> 00:22:01,710
So, ako lang mag -isa? Paano ka?
207
00:22:02,070 --> 00:22:02,989
Di ba nga?
208
00:22:02,990 --> 00:22:03,990
Sabi mo.
209
00:22:27,840 --> 00:22:28,840
sa inyo.
210
00:22:31,260 --> 00:22:32,360
O, saan kayo, miss?
211
00:22:33,240 --> 00:22:36,040
Ah, kaya po po. O, kaya po.
212
00:22:37,920 --> 00:22:38,920
Supli mo isa pa.
213
00:22:39,740 --> 00:22:41,420
Wala po si Salas.
214
00:22:41,720 --> 00:22:42,720
Ah, si Rico?
215
00:22:43,500 --> 00:22:44,500
Ibabiyahe nung ngayon, miss eh.
216
00:22:46,200 --> 00:22:47,200
O, kayo ah.
217
00:22:47,580 --> 00:22:48,620
Kaya po kayo kanina, no?
218
00:22:49,240 --> 00:22:50,340
Supli ka pa sa akin natin, o.
219
00:23:01,350 --> 00:23:02,350
Wow!
220
00:23:07,510 --> 00:23:08,510
Thank you, Papa!
221
00:23:08,910 --> 00:23:10,190
Pwede next time, pink?
222
00:23:10,550 --> 00:23:13,750
Huwag kang mag -alala, nak. Next time
naman, pag sweldo ko, bibili kita ng
223
00:23:13,990 --> 00:23:16,670
Huwag mong sanayin yung bata sa luho.
Baka umasa yan.
224
00:23:18,890 --> 00:23:20,610
Sumabang swel yung tong prinsesa, oh.
225
00:23:21,690 --> 00:23:23,330
Kala mo naman, kaya mag -provide.
226
00:23:25,270 --> 00:23:27,550
Anak, sindiyak na. Akitin mo na sa
bahasa, nak.
227
00:23:34,020 --> 00:23:38,560
Sige. Bing, huwag ka namang bumanat ng
ganyan sa harap ng bata.
228
00:23:39,680 --> 00:23:41,700
Ginagawa ko na nga ang lahat para sa
kanya eh.
229
00:23:47,660 --> 00:23:48,720
Ayun para sa akin.
230
00:23:49,480 --> 00:23:52,640
Ilang taon ko nang hinintay yung
pangakumukasan. Hanggang ngayon, nising
231
00:23:52,640 --> 00:23:53,640
-singwala.
232
00:23:54,960 --> 00:23:57,860
Kung kasal lang din naman, pwede naman.
233
00:23:58,590 --> 00:23:59,590
Sa huwes.
234
00:23:59,830 --> 00:24:01,130
Simple. Tayo -tayo lang.
235
00:24:01,990 --> 00:24:04,570
Ang kaso, Bing, ang gusto mo mag -arbo.
236
00:24:04,850 --> 00:24:07,610
Yung kasama yung dalawang daang kamag
-anak nyo.
237
00:24:08,170 --> 00:24:10,310
Tinigil ko na nga buong buhay ko ng
paksamahan ka.
238
00:24:10,690 --> 00:24:11,910
Sobra ba yung hinihingi ko?
239
00:24:12,270 --> 00:24:15,210
Na ipakilala mo ako sa madla ng maayos
bilang asawa mo.
240
00:24:15,410 --> 00:24:20,130
Para tigilan na akong pagbulongan na
disgrasyada. Bing, boses mo naman.
241
00:24:20,530 --> 00:24:22,570
O, kita mo na. Kahit ikaw nahiya.
242
00:24:25,960 --> 00:24:27,500
Huwag di tayo gumawa ng pagkakamali
noon.
243
00:24:27,820 --> 00:24:29,680
Bing, huwag mo itong aking pagkakamali
yung bapa.
244
00:24:32,380 --> 00:24:33,520
Ah, insan?
245
00:24:34,160 --> 00:24:35,500
Uy, insan?
246
00:24:38,780 --> 00:24:41,580
Ahm, susensya ka na. Dire -diretsyo na
ako.
247
00:24:41,800 --> 00:24:42,759
Oh.
248
00:24:42,760 --> 00:24:44,100
Ayabot ko sana itong loto ni Mama.
249
00:24:46,180 --> 00:24:47,180
Salamat.
250
00:24:47,580 --> 00:24:48,860
Ah, tsaka ito pala.
251
00:24:49,120 --> 00:24:51,320
Ah, naglalambing kasi si Cindy kanina.
252
00:24:51,620 --> 00:24:52,860
Kaya bingil lang ito na din.
253
00:24:53,540 --> 00:24:54,540
Uy.
254
00:24:55,879 --> 00:24:57,120
Thank you, Nigel.
255
00:24:57,460 --> 00:25:01,700
Pero pakisabi kay tita na hindi naman
niya kailangan nagdagan yung luto niya
256
00:25:01,700 --> 00:25:02,639
para sa amin.
257
00:25:02,640 --> 00:25:04,160
Bawas pa yan sa pensyon ni tita.
258
00:25:04,580 --> 00:25:05,820
Dapat ako nga magbigay.
259
00:25:08,220 --> 00:25:10,320
Ano ba, Insan? Ginusto naman yan ni
Mama.
260
00:25:10,620 --> 00:25:11,620
Iyan mo na.
261
00:25:12,160 --> 00:25:14,340
Tsaka ako din naman gumagastos kay Mama.
262
00:25:14,660 --> 00:25:15,880
Bigay -ilig niya ako dyan.
263
00:25:17,220 --> 00:25:20,560
O, paano, Insan? Mauna na ako.
264
00:25:21,860 --> 00:25:22,860
Sige, Insan.
265
00:25:23,440 --> 00:25:24,440
Salamat.
266
00:25:45,970 --> 00:25:46,970
Good day.
267
00:27:04,100 --> 00:27:05,700
Bihira na nga lang tayo magkita eh.
268
00:27:06,160 --> 00:27:07,620
Enjoy naman natin po.
269
00:27:08,640 --> 00:27:10,980
Oo, ayan. Sige na, bibusan mo na.
270
00:27:25,200 --> 00:27:26,200
I love you.
271
00:27:26,720 --> 00:27:27,720
Totoo.
272
00:27:28,000 --> 00:27:29,060
Bakit di mo barang daw?
273
00:27:34,800 --> 00:27:38,860
Kaya mo, pagbalik ko, mag -uusapan natin
yung kasaya.
274
00:27:40,380 --> 00:27:41,380
Pangako yan.
275
00:28:25,630 --> 00:28:29,210
Magsashower muna ako pagkatapos ko ikaw.
Baka mga may pawis yung kama.
276
00:28:53,290 --> 00:28:56,670
May kitaan po. May kiraan lang po. May
kiraan lang po.
277
00:28:57,150 --> 00:28:58,950
Huwag po kayong magsiksikan dyan.
278
00:29:00,190 --> 00:29:01,910
Huwag po tayong magsiksikan dyan sa
baba.
279
00:29:02,490 --> 00:29:03,710
Doon po tayo sa loob.
280
00:29:04,010 --> 00:29:06,110
O, pasok po. Pasok po doon sa loob.
281
00:29:06,610 --> 00:29:07,890
Pasok po tayo. Pasok.
282
00:29:09,230 --> 00:29:10,230
Pasok po.
283
00:29:14,610 --> 00:29:15,610
Hi.
284
00:29:16,430 --> 00:29:17,430
Rico?
285
00:29:23,530 --> 00:29:25,990
Hindi mo i -checheck kung paki -active
ba talaga ang punta ko?
286
00:29:26,450 --> 00:29:28,470
O kung paano ko nalaman ang pangalan mo?
287
00:29:31,850 --> 00:29:32,850
Hinagtanong kita.
288
00:29:34,110 --> 00:29:35,550
Hinanap. Bakit?
289
00:29:37,430 --> 00:29:38,430
Magtatrabaho ako.
290
00:29:40,250 --> 00:29:44,390
Kung hindi pala, okay sa 'yo to?
291
00:29:50,650 --> 00:29:52,110
Naging sa isip ko,
292
00:29:55,210 --> 00:29:56,210
Thank you, Papa.
293
00:31:34,960 --> 00:31:35,960
Si Nora.
294
00:31:38,100 --> 00:31:39,100
Ella.
295
00:31:40,120 --> 00:31:41,120
Ella?
296
00:32:10,730 --> 00:32:12,110
Boss. Anong sinisingit mo dyan?
297
00:32:12,790 --> 00:32:13,790
Pingin naman oh.
298
00:32:15,670 --> 00:32:16,670
Puka nga rito.
299
00:32:19,490 --> 00:32:20,490
Biro lang.
300
00:32:21,650 --> 00:32:23,030
Parang tumitira ka kasi eh.
301
00:32:23,370 --> 00:32:26,330
Sa sobrang sipag mo, lahat ng biyayang
pwedeng saluin, sinalo mo.
302
00:32:26,870 --> 00:32:28,530
May pinagipunan lang ho, boss.
303
00:32:29,010 --> 00:32:30,190
Siya nga po pala.
304
00:32:31,810 --> 00:32:33,350
Pwede ko ba mag -advance?
305
00:32:35,050 --> 00:32:36,170
Malabo tayo ngayon.
306
00:32:37,010 --> 00:32:38,210
Baka sa katapusan, Rico.
307
00:32:39,280 --> 00:32:41,600
Pero ayan mo, makarating sa taas.
308
00:32:42,040 --> 00:32:43,520
Siguradong pagbibigyan ka nila.
309
00:32:44,440 --> 00:32:45,440
Ikaw pa ba?
310
00:33:12,060 --> 00:33:13,060
Anak.
311
00:33:14,160 --> 00:33:16,080
Papa, pasalubong ko po.
312
00:33:21,000 --> 00:33:23,660
Gusto ko po yung binibili ni Dito Nigel
na chocolate.
313
00:33:24,800 --> 00:33:25,940
Next time na lang, anak.
314
00:33:30,660 --> 00:33:32,840
O, pasalubong ko. Nasaan?
315
00:33:35,140 --> 00:33:36,140
Ano yan?
316
00:33:36,220 --> 00:33:37,220
Sama ng amoy.
317
00:33:37,700 --> 00:33:40,040
Ibig sabihin, yung prinamis mo
pasalubong.
318
00:33:40,560 --> 00:33:42,900
Hindi ako nakabali ngayon eh. Baka sa
katapusan pa eh.
319
00:33:43,600 --> 00:33:44,700
Narinig ko na naman yan.
320
00:33:44,940 --> 00:33:45,980
Puro ka katapusan.
321
00:33:46,860 --> 00:33:49,980
Yung katapusan magiging sa isang buwan.
Isang taon.
322
00:33:50,580 --> 00:33:51,780
Nagluloka na lang tayo eh.
323
00:33:52,060 --> 00:33:54,340
Hindi ba mas importante yung
pinagsamahan natin?
324
00:33:54,740 --> 00:33:58,060
Rico, hindi mo ba naisip na pinapahaba
na lang natin to?
325
00:33:58,260 --> 00:34:00,800
Kung ganitong pilit ng pilit, di na lang
dapat sinimulan.
326
00:34:01,920 --> 00:34:02,920
Nagsisisi ka?
327
00:34:03,640 --> 00:34:04,640
Pinagsisisihan mo si Cindy?
328
00:34:04,920 --> 00:34:05,920
Ikaw, hindi.
329
00:34:06,080 --> 00:34:09,860
Kung hindi tayo nagpadala sa mga
magulang natin, baka nakatapos tayong
330
00:34:10,350 --> 00:34:13,050
Baka mas maganda yung buhay natin ngayon
kung wala ka.
331
00:34:13,670 --> 00:34:14,670
Ha?
332
00:34:15,570 --> 00:34:16,830
Gusto mo mawala ako, ha?
333
00:34:17,150 --> 00:34:19,050
Gusto ko lang bawin kung anong nawala sa
akin.
334
00:34:21,550 --> 00:34:24,310
Nagpapakamatay na ako, kakakayod. Anong
kulang sa 'yo?
335
00:34:25,090 --> 00:34:26,090
Ano bang gusto mo?
336
00:34:36,770 --> 00:34:38,130
Tumigil ka dyan. Kumain ka na.
337
00:34:49,339 --> 00:34:50,520
Uy! Oo pre, ah.
338
00:34:52,639 --> 00:34:53,659
Minsan lang naman, eh.
339
00:34:55,000 --> 00:34:56,179
Tigo! Pre!
340
00:34:57,940 --> 00:35:00,600
Anap ka ni Miss Beautiful, oh? Ha?
341
00:35:01,720 --> 00:35:04,420
May mga alakas si pare. Oh, pare, ah.
Ganda niyo.
342
00:35:05,480 --> 00:35:06,480
Tagal mo, ah.
343
00:35:06,620 --> 00:35:07,680
Ganda nun.
344
00:35:27,560 --> 00:35:28,560
Ano ganyan ang gawa mo dito?
345
00:35:31,520 --> 00:35:33,060
Hindi kita mahanap eh.
346
00:35:34,600 --> 00:35:37,380
Nag -round trip ako pero wala ka.
347
00:35:38,480 --> 00:35:40,140
Ano ba talagang habal mo sa akin?
348
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
Wala.
349
00:35:47,280 --> 00:35:48,280
Ikaw?
350
00:35:48,680 --> 00:35:52,640
Nagsasayang ka ng oras, pamasahe, para
sa tulad ko?
351
00:35:54,700 --> 00:35:56,000
Mukha ka namang edukada.
352
00:35:56,570 --> 00:35:57,570
May kaya.
353
00:35:59,590 --> 00:36:01,450
Wala kang mapapala sa akin.
354
00:36:01,870 --> 00:36:04,290
Wala kong mapagmamalaki sa kahit kanino.
355
00:36:07,670 --> 00:36:08,670
Meron.
356
00:36:12,130 --> 00:36:14,210
Walang sayang pagdating sa 'yo.
357
00:36:25,930 --> 00:36:28,310
Thank you for
358
00:36:28,310 --> 00:36:40,770
watching!
359
00:36:55,530 --> 00:37:01,910
Thank you for watching!
360
00:37:57,610 --> 00:38:04,490
Pagkatapos sa iyong halik, madadamayan
mo kaya ako kung yayayain ka sa
361
00:38:04,490 --> 00:38:06,970
lugar na tayo lamang dalawa.
362
00:38:07,890 --> 00:38:14,410
Paiinitin ang gabi mo sa akin, sisisirin
ko kung gano 'ng kakalaling.
363
00:38:14,730 --> 00:38:20,630
Dahan -dahang papasukin ang puso mong
nakaabang na sa akin mo lahat
364
00:38:20,630 --> 00:38:25,590
mararanasan. Ako pa rin ang sapalo sa
pag -ibig mo.
365
00:38:27,150 --> 00:38:33,750
May ibigay mo na ang puso ko Paligaya
hingga ngayong gabi Ang pakay ko kapag
366
00:38:33,750 --> 00:38:40,650
natapos na ako Sabay sunod naman sa 'yo
Hahanap -hanapin ang tamis mo at bait
367
00:38:40,650 --> 00:38:46,690
Sa oras na ang katawan ko 'y nagigipit
Sana 'y makaulit
368
00:38:46,690 --> 00:38:50,450
Biyaya ka sa akin magbuksan mo na ako
369
00:39:25,410 --> 00:39:26,810
Thank you for
370
00:39:26,810 --> 00:39:35,930
watching!
371
00:41:42,830 --> 00:41:43,850
Don't share your blessings.
372
00:41:44,230 --> 00:41:48,350
Pero, mga next month na pagbalik ko ang
galing ng out of town.
373
00:41:51,570 --> 00:41:52,570
Ayun na nga eh.
374
00:41:53,210 --> 00:41:54,210
Hindi pwede.
375
00:41:54,970 --> 00:41:56,390
Walang pakinanlanan, di ba?
376
00:41:57,170 --> 00:42:02,250
Alam mo, kems naman ako kahit magdala ka
ng paulit -ulit ng lalaki dito. Ikaw
377
00:42:02,250 --> 00:42:03,250
lang naman ang may issue eh.
378
00:42:04,490 --> 00:42:07,570
Pero, di ba ba siya exceptions to the
rule?
379
00:42:09,050 --> 00:42:11,310
Eh Mags, wag ka lang na nag -iingat ako
eh.
380
00:42:11,570 --> 00:42:16,010
Alam mo yung... May feeling na
nabablanko kapag nandyan siya. Pero
381
00:42:16,010 --> 00:42:17,470
nag -kiss kami.
382
00:42:17,790 --> 00:42:20,050
Alam mo yun? Yung lips niya, yung lips
ko.
383
00:42:20,550 --> 00:42:21,670
Nag -kiss it.
384
00:42:22,630 --> 00:42:24,210
Nablanko ka naman. Yes, yes.
385
00:42:25,150 --> 00:42:30,390
Alam mo, for the first time, parang,
alam mo yun, kinilig yung pepe ko.
386
00:42:33,670 --> 00:42:35,730
Ito, speaking of.
387
00:42:36,030 --> 00:42:37,030
Good morning.
388
00:42:37,090 --> 00:42:39,230
May langit ka ba ngayon? Tuwang -tuwa?
389
00:42:39,650 --> 00:42:42,400
Ba't hindi mo kaisama yung panty mo sa
mga... Yabada mo.
390
00:42:43,220 --> 00:42:44,220
Lagkit ha?
391
00:42:44,460 --> 00:42:45,460
Inyat ka lang.
392
00:43:01,620 --> 00:43:02,840
Baka may makakita.
393
00:43:14,090 --> 00:43:20,550
Ella, nung isang gabi, nakainom lang ako
noon at hindi na siya dapat maulit.
394
00:43:21,870 --> 00:43:23,030
May asawa ako.
395
00:43:24,890 --> 00:43:25,890
Asawa?
396
00:43:26,290 --> 00:43:27,290
Leave it to me.
397
00:43:27,890 --> 00:43:28,890
Parang ganun na din.
398
00:43:29,970 --> 00:43:32,790
Ba't hinaya mo pa mag -umbisa kung meron
ka palang asawa?
399
00:43:34,290 --> 00:43:36,030
Nagustuhan mo ba yung ginawa natin?
400
00:43:39,230 --> 00:43:40,230
Gusto mo ba ako?
401
00:43:41,250 --> 00:43:42,250
Rico?
402
00:43:42,620 --> 00:43:44,500
Hindi naman ako naghahanap ng asawa.
403
00:43:44,920 --> 00:43:46,000
Anong bang gusto mo?
404
00:43:47,720 --> 00:43:48,720
Ikaw.
405
00:43:49,040 --> 00:43:50,720
It doesn't have to be complicated.
406
00:43:51,460 --> 00:43:54,760
Walang sabit, walang expectations,
walang selos.
407
00:43:55,720 --> 00:44:00,600
Kapag may isang nasaktan o may isang
hindi na masaya, o kung meron mang
408
00:44:00,880 --> 00:44:04,600
kahit sino sa atin dalawa, pwedeng
promeno.
409
00:44:08,020 --> 00:44:09,020
Bakit ako pa?
410
00:44:09,480 --> 00:44:10,580
Madami namang iba dyan.
411
00:44:11,470 --> 00:44:12,770
Hindi ko rin alam.
412
00:44:13,330 --> 00:44:15,790
Baka pinagtagpo tayo for a reason.
413
00:44:17,150 --> 00:44:23,650
Para makatikim ng konting sarap o
malimutan lahat tuwing...
414
00:44:23,650 --> 00:44:30,550
Pico, ikaw lang ang nagpaparamdam ng
ganito sa
415
00:44:30,550 --> 00:44:31,550
akin.
416
00:44:32,050 --> 00:44:36,210
Hindi ba pwedeng pagbigyan mo ang sarili
mo?
417
00:44:38,650 --> 00:44:39,650
Pamilyado ako.
418
00:44:40,220 --> 00:44:43,580
Walang masasaktan kung alam natin
hanggang saan lang paabutin ito.
419
00:44:44,680 --> 00:44:47,540
Ayaw mo bang alamin kung hanggang saan
yung kaya natin?
420
00:44:49,800 --> 00:44:51,260
Hindi. Sorry ah.
421
00:46:11,009 --> 00:46:12,210
Sigurado ka bang ayaw mo to?
422
00:46:13,830 --> 00:46:14,830
Pakakawalan mo ko?
423
00:47:42,890 --> 00:47:44,450
Hindi ko alam kung anong mayroon sa 'yo.
424
00:47:45,410 --> 00:47:47,110
Pero hindi pa kita kayang pakawala.
425
00:47:57,890 --> 00:48:02,330
So, nakaraan ko pa sinasabi sa 'yo, ha?
Kapag sana ka magsasakit, kabila. Okay.
426
00:48:02,910 --> 00:48:03,908
Ay! Ay!
427
00:48:03,910 --> 00:48:04,749
Ako na?
428
00:48:04,750 --> 00:48:07,310
Sorry. Ako na. Ako na. Okay. Ako na.
429
00:48:07,810 --> 00:48:08,810
Okay. Ako na.
430
00:48:08,910 --> 00:48:09,910
Thanks.
431
00:48:14,220 --> 00:48:15,220
Salamat.
432
00:48:19,920 --> 00:48:20,920
Nagpatid lang.
433
00:48:21,780 --> 00:48:22,780
Saan?
434
00:48:23,760 --> 00:48:25,120
Ngayon, dito sa hour.
435
00:48:26,320 --> 00:48:27,320
Bukas sa altar.
436
00:48:56,049 --> 00:48:59,690
What's happening? Yes, opo. Gagawa natin
ang paraan. I hope you're not late on
437
00:48:59,690 --> 00:49:00,990
your deliverable, Sarah. May kapagin ko
naman ho.
438
00:49:02,410 --> 00:49:03,410
Hello?
439
00:49:03,850 --> 00:49:04,850
Sir?
440
00:49:33,900 --> 00:49:37,240
So baka sakaling lang ang dalawin ka eh.
Kala ko nga di ka nadarating eh.
441
00:49:39,000 --> 00:49:40,000
Pasensya ka na ah.
442
00:49:40,980 --> 00:49:41,980
Pinatuloy na ako ni Mags eh.
443
00:49:46,240 --> 00:49:47,240
Tanungan na kita dyan.
444
00:49:48,220 --> 00:49:49,220
Kumain ka na ba?
445
00:49:52,040 --> 00:49:55,260
Ah... Gusto mo pagluto ko kita?
446
00:50:16,880 --> 00:50:17,799
Patapos na.
447
00:50:17,800 --> 00:50:20,600
Hindi na dapat mag -abalik. Pwede naman
tayo magpa -deliver.
448
00:50:20,800 --> 00:50:22,520
Okay lang yan. Gusto kong ginagawa ako.
449
00:50:22,760 --> 00:50:25,160
Ay! Sorry, namarkahan niya ata.
450
00:50:25,800 --> 00:50:27,200
Okay lang yan. Pwede ang palitan.
451
00:50:46,860 --> 00:50:48,460
Ang galing mo magluto ah.
452
00:50:49,300 --> 00:50:51,240
Mas masarap pa yan pag nga may ganin.
453
00:52:33,960 --> 00:52:34,980
Baby, saan ka ba dyan?
454
00:52:35,600 --> 00:52:36,700
Ah, eto.
455
00:52:37,060 --> 00:52:38,160
May wipes ako.
456
00:52:39,300 --> 00:52:40,300
Ako na.
457
00:52:40,480 --> 00:52:42,600
Ay, huwag ka kaya. Puro kali eh.
458
00:52:45,380 --> 00:52:46,380
Ano ka ba?
459
00:52:47,960 --> 00:52:49,800
Dapat nga proud ka dyan.
460
00:52:50,720 --> 00:52:52,220
Markayan ang mga sipag mo.
461
00:52:57,180 --> 00:52:58,240
This hand.
462
00:53:00,120 --> 00:53:01,180
This finger.
463
00:53:09,920 --> 00:53:10,920
Salamat, baba.
464
00:53:49,200 --> 00:53:50,200
Go for it.
465
00:54:30,510 --> 00:54:32,510
Ibig sabihin kung content ako na.
466
00:54:33,630 --> 00:54:34,630
In life?
467
00:54:36,910 --> 00:54:38,590
Siyempre, may pangarap pa ako.
468
00:54:40,030 --> 00:54:41,470
Gusto ko din naman yung maman.
469
00:54:42,810 --> 00:54:43,950
Siyempre, lahat din lang.
470
00:54:44,310 --> 00:54:47,150
Pero yung yaman na hindi ko na kailangan
umasa sa ita.
471
00:54:47,750 --> 00:54:48,750
Ikaw ba?
472
00:54:50,970 --> 00:54:53,210
Hindi ko alam eh, pero may pangarap din
naman ako noon.
473
00:54:54,510 --> 00:54:56,130
Kaya lang, nabura bigla.
474
00:54:56,350 --> 00:54:59,370
Kasi, nagloko ako at nakabuntis ako.
475
00:55:00,610 --> 00:55:04,030
Parang yun yung bagay na kailangan kong
pagbayaran kaysa sa kabuhulin ko pa kung
476
00:55:04,030 --> 00:55:05,030
anong gusto ko.
477
00:55:05,350 --> 00:55:07,690
Pero pwede mo naman baguhin yung ngayon
eh.
478
00:55:08,510 --> 00:55:10,630
You don't have to live in the past
anymore.
479
00:55:11,310 --> 00:55:12,770
Oh, sakto!
480
00:55:13,970 --> 00:55:14,970
Katuloy pa ngayon.
481
00:55:20,930 --> 00:55:23,030
Oh, bawal sa mga bisarigalo ha.
482
00:55:24,870 --> 00:55:25,870
Uy!
483
00:55:37,410 --> 00:55:38,630
Wow. Salamat, Ella.
484
00:55:41,770 --> 00:55:48,590
Sana, sa tuwing titignan mo yung orasan
mo yan, you're reminded na ang oras,
485
00:55:48,590 --> 00:55:50,450
gumagalaw, paharap.
486
00:55:51,630 --> 00:55:52,690
Hindi pa balik.
487
00:55:53,030 --> 00:55:54,590
Sinubuhin mo na kasi yung past mo eh.
488
00:55:56,110 --> 00:55:57,630
Sinubuhin mo din yung trabaho mo eh.
489
00:55:57,910 --> 00:55:58,910
Wow, ha?
490
00:55:58,970 --> 00:56:01,730
Ang sinasabi ko lang naman, always move
forward.
491
00:56:04,270 --> 00:56:05,390
Mayroon sa akin eh.
492
00:56:05,660 --> 00:56:06,660
Nagisabit eh.
493
00:56:07,180 --> 00:56:09,080
Hindi lang naman ikaw nagkamali.
494
00:56:09,640 --> 00:56:11,320
Ba't mo kailangan magbayad?
495
00:56:12,740 --> 00:56:13,740
Mag -isa.
496
00:56:13,820 --> 00:56:15,860
Hindi ba lang itong patas?
497
00:56:16,840 --> 00:56:18,480
Sana lahat ganyan mag -isip.
498
00:56:18,760 --> 00:56:21,540
Pero ang hirap, malipasa na ako eh.
499
00:56:22,040 --> 00:56:27,020
Siguro kung nakilala kita sa ibang
panahon na pagkakataon, nagsaya siguro.
500
00:56:43,820 --> 00:56:46,660
O may isang client, nag -invite ng
dinner, i -co -confirm ko na.
501
00:56:46,880 --> 00:56:48,320
Ay, wait, huwag. Hindi ako pwede.
502
00:56:48,980 --> 00:56:53,320
Ay, kailan pa? Si Ella maglipol. Out by
5pm?
503
00:56:53,800 --> 00:56:54,980
Regular girl ka?
504
00:56:55,440 --> 00:56:57,260
Work, life, balance day.
505
00:56:57,640 --> 00:56:58,640
Pwede yun.
506
00:56:59,060 --> 00:57:00,680
Access, alam ko na yan.
507
00:57:01,040 --> 00:57:02,480
May tune -up ka na naman, no?
508
00:57:03,380 --> 00:57:08,780
Ah, pero huwag mo akong gugulat
-gulatin, ha? Tandaan mo, manipis ang
509
00:57:08,780 --> 00:57:09,780
natin, Zai.
510
00:57:11,220 --> 00:57:12,220
Sorry.
511
00:57:14,350 --> 00:57:16,790
Alam mo, masaya ako for you.
512
00:57:18,090 --> 00:57:22,750
Kahit kabisadong -kabisado ko na ang
halim si... ni
513
00:57:22,750 --> 00:57:26,310
Mr. Conductor.
514
00:57:26,530 --> 00:57:27,530
Rico kasi.
515
00:57:27,710 --> 00:57:28,710
Ay.
516
00:57:29,430 --> 00:57:30,430
Sorry.
517
00:57:31,370 --> 00:57:32,870
Pwede na pa ng pangalanan.
518
00:57:33,530 --> 00:57:35,790
You know, you and your rules.
519
00:57:37,130 --> 00:57:39,290
Siya kaiba na kasi kapag umabot na
diyan.
520
00:57:39,790 --> 00:57:40,790
Bakit iba?
521
00:57:41,570 --> 00:57:43,910
We name what we want to own.
522
00:57:44,490 --> 00:57:45,490
Question.
523
00:57:46,690 --> 00:57:47,690
Mahal mo na ba?
524
00:57:49,290 --> 00:57:50,290
Raga.
525
00:57:50,590 --> 00:57:52,770
Sige, konting effort pa nga pa.
526
00:57:53,070 --> 00:57:54,870
Paniwala mo din yung sarili mo.
527
00:57:56,930 --> 00:57:57,930
Pero paano?
528
00:57:59,970 --> 00:58:01,170
Paano ko nandun na nga?
529
00:58:03,990 --> 00:58:05,790
Alam mo, happy naman ako for you.
530
00:58:06,210 --> 00:58:07,710
Siguro natatakot lang ako.
531
00:58:08,750 --> 00:58:11,530
Pero sana mapasaya ka niya sa paraan na
gusto mo.
532
00:58:12,370 --> 00:58:14,510
Sana siya na yung para sa 'yo.
533
00:58:46,720 --> 00:58:47,720
Ninagawa mo dito?
534
00:58:48,000 --> 00:58:49,280
Gusto lang kita makita.
535
00:58:50,640 --> 00:58:51,640
Sige, saglit lang to.
536
00:58:54,580 --> 00:58:56,420
Ba't ka nga pala nagkonduktor?
537
00:58:57,600 --> 00:58:59,680
Bakit hindi driver?
538
00:59:00,660 --> 00:59:04,840
Matakot yun eh. Buruhin mo. Lahat ng
buhay ng pasahero nakasilalay sa 'yo.
539
00:59:04,840 --> 00:59:06,480
ba ako para pagkatiwala sa akin yun?
540
00:59:08,420 --> 00:59:10,420
Alam mo ba, lagi mong pinatanong yan.
541
00:59:11,660 --> 00:59:12,860
Sino ba naman ako?
542
00:59:14,730 --> 00:59:17,290
Sino mang nagdamage sa 'yo para maniit
ka ng ganito?
543
00:59:19,530 --> 00:59:20,770
Gaw, sino yung nakit sa 'yo?
544
00:59:21,170 --> 00:59:23,290
Eh, too many to mention.
545
00:59:24,590 --> 00:59:25,970
May isa.
546
00:59:27,510 --> 00:59:28,950
Minahal ko siya ng wagas.
547
00:59:29,610 --> 00:59:33,070
Pero, niloko lang ako.
548
00:59:34,250 --> 00:59:35,290
Iniwan lang din ako.
549
00:59:35,610 --> 00:59:36,610
Anong nangyari?
550
00:59:36,690 --> 00:59:37,870
Four years kami.
551
00:59:38,170 --> 00:59:42,510
Pero, isang tingin lang, isang text
lang.
552
00:59:44,000 --> 00:59:50,900
Isang pagpatol, wala, napalitan na ako.
Doon ko naisip na wala
553
00:59:50,900 --> 00:59:51,960
palang nagtatagal.
554
00:59:53,380 --> 00:59:54,880
Everything is temporary.
555
00:59:55,500 --> 01:00:01,660
E di sabi ko, kung pabilisan pala,
natapatan ko. Mas bibilisan ko pa.
556
01:00:02,340 --> 01:00:04,000
Parang tayo lang mabilisan.
557
01:00:12,170 --> 01:00:13,710
Dumating man tayo sa dudo nito.
558
01:00:14,790 --> 01:00:16,210
Masaya ako kahit saglit.
559
01:00:17,970 --> 01:00:18,970
Kinintoan mo ko.
560
01:00:26,070 --> 01:00:27,150
Ayoko pa mga tao.
561
01:00:40,589 --> 01:00:43,350
Sisisirin ko kung gano 'ng kakalali.
562
01:00:43,770 --> 01:00:49,670
Dahan -dahang papasukin ang puso mong
nakaabang. Sa akin mo lahat
563
01:00:49,670 --> 01:00:52,650
mararanasan. Ako pa rin ang...
564
01:00:52,860 --> 01:00:54,680
Salamat sa pag -ibig mo.
565
01:00:55,280 --> 01:00:58,500
Kahit pa may ibigay mo na ang gusto ko.
566
01:00:59,440 --> 01:01:05,180
Paligayahin ka ngayong gabi ang pakay
ko. Kapag natapos na ako, sabay sunod
567
01:01:05,180 --> 01:01:06,240
naman sa 'yo.
568
01:01:06,820 --> 01:01:10,040
Hahanap -hanapin ang tamismo at pag
-ibig.
569
01:01:10,280 --> 01:01:13,480
Sa oras na ang katawan ko ay nagigibig.
570
01:01:13,740 --> 01:01:15,720
Sa 'n makaulit?
571
01:01:16,220 --> 01:01:19,460
Biyaya ka sa akin at buksan mo na ako.
572
01:01:22,920 --> 01:01:23,920
Thank you.
573
01:03:33,290 --> 01:03:35,090
sa ibang araw na lang mag -ilib ako.
574
01:03:36,990 --> 01:03:38,370
Hindi yung tinukoy ko.
575
01:03:41,190 --> 01:03:42,190
Hindi ko.
576
01:03:42,870 --> 01:03:44,230
Sanay ako sa mabilis.
577
01:03:48,910 --> 01:03:50,170
Ayoko nang napipirmi.
578
01:03:52,530 --> 01:03:53,530
Para ngayon.
579
01:03:54,450 --> 01:03:55,450
Para sa 'yo.
580
01:04:04,650 --> 01:04:06,550
So, what if you stay for good?
581
01:04:08,290 --> 01:04:09,390
Magsama tayo.
582
01:04:10,210 --> 01:04:12,530
Um, bilang ano?
583
01:04:15,590 --> 01:04:17,490
Hindi natin kailangan pangalanan.
584
01:04:17,970 --> 01:04:19,230
Hindi ko rin alam.
585
01:04:22,530 --> 01:04:23,530
Bakit?
586
01:04:23,950 --> 01:04:24,950
Mahal mo pa siya?
587
01:04:28,110 --> 01:04:29,110
Hindi.
588
01:04:29,850 --> 01:04:36,060
Um, kung ano man yun namang magitan sa
amin, Hindi ko na din yun alam. Hindi ko
589
01:04:36,060 --> 01:04:38,540
na din alam kung ako na yung ba yung
nagdadala.
590
01:04:39,200 --> 01:04:40,200
Respeto ba yun?
591
01:04:42,320 --> 01:04:45,040
Pag -asa na baka maging maayos ba?
592
01:04:46,320 --> 01:04:47,320
Ewan.
593
01:04:47,500 --> 01:04:49,520
Sa akin, alam ko ang lugar mo, Rico.
594
01:04:50,760 --> 01:04:51,800
Ayoko nang pilitan.
595
01:04:53,100 --> 01:04:54,180
Pero ngayon lang.
596
01:04:56,660 --> 01:04:58,840
Sana mas piliin mo ko kesa sa kanya.
597
01:04:59,600 --> 01:05:00,600
Sigurado ka ba?
598
01:05:03,630 --> 01:05:07,950
Alam mo, kahit ako, hindi ko alam na
pinaabot yung sarili ko sa ganito.
599
01:05:09,810 --> 01:05:15,930
Pero, alam mo yung hinahanap -hanap ko
na pagkapasok ko ng pinto, may nakaabang
600
01:05:15,930 --> 01:05:16,930
sa akin.
601
01:05:17,570 --> 01:05:21,750
Na mayroong mainit na... Naalala mo yun?
602
01:05:22,310 --> 01:05:25,290
Yung mainit na bulalong na hinain mo.
603
01:05:26,470 --> 01:05:30,330
Tapos, nagtatawa ng tayo. Yung...
604
01:05:30,700 --> 01:05:32,920
Kesa sa huhusgahan ako, sasabayan ako.
605
01:05:34,120 --> 01:05:35,220
Pag -isipan mo.
606
01:05:37,900 --> 01:05:39,300
Yun lang ang request ko.
607
01:06:58,830 --> 01:07:00,650
Bati naman ilawian mo pa kami ng anak
mo.
608
01:07:01,450 --> 01:07:03,550
Minalaka rin ako kapag wala kang
malampasabi.
609
01:07:03,990 --> 01:07:04,990
Ano ba nalakad yan?
610
01:07:05,570 --> 01:07:06,570
Tedeliancia sana.
611
01:07:06,670 --> 01:07:07,950
Pero wala kang nga, di ba?
612
01:07:08,570 --> 01:07:10,650
Nakilang promisory note na ako sa school
ni Cindy.
613
01:07:12,890 --> 01:07:14,090
Nakayaram na ako sa pinsan mo.
614
01:07:14,330 --> 01:07:16,010
Kay Nigel ka nalang magbayad.
615
01:07:16,290 --> 01:07:18,250
Kung kailan naman kasi palugit na eh.
616
01:07:18,690 --> 01:07:20,370
Kilala ko naman yung principal doon eh.
617
01:07:20,610 --> 01:07:22,490
E di sana, nakausap ko muna.
618
01:07:22,910 --> 01:07:24,650
Nagawan ko na nga ng paraan, di ka pa
galit?
619
01:07:25,910 --> 01:07:27,930
Ang akin lang, sana hinintay mo ko.
620
01:07:28,540 --> 01:07:30,020
Yan nga mismo yung ginagawa ko.
621
01:07:30,280 --> 01:07:32,580
At pagod na pagod na ako kakahintay sa
'yo.
622
01:07:32,940 --> 01:07:35,220
At tinigil kong buhay ko para sa wala.
623
01:07:35,440 --> 01:07:36,920
May pamilya ka? May bahay ka?
624
01:07:37,220 --> 01:07:38,400
Sa bahay ng tiyahin mo.
625
01:07:38,880 --> 01:07:42,840
Umaasa sa bot na pisan mo ng kapitbahay
o kahit sino habang wala ka.
626
01:07:43,160 --> 01:07:44,160
Pamilya ko yun.
627
01:07:44,860 --> 01:07:46,200
Pabigat tayo sa kanila.
628
01:07:46,940 --> 01:07:48,960
Kung saan nila yun? Dahil naawa.
629
01:07:49,220 --> 01:07:52,080
Hindi ka ba nahiya? Wala ka ba ang
katitig na pride?
630
01:07:52,760 --> 01:07:54,300
Ikaw lang tong kinakahiya ako.
631
01:07:54,580 --> 01:07:56,020
Ano ba tingin mo sa sarili mo?
632
01:07:56,670 --> 01:07:58,630
naman yung gulong -gulongan, napatakon
ka!
633
01:08:29,229 --> 01:08:31,250
Alam mo bang lagi mong tinatanong yan?
634
01:08:31,770 --> 01:08:32,910
Sino ba naman ako?
635
01:08:33,830 --> 01:08:36,590
Sino bang nagdamit sa 'yo para mong liit
ka ng ganito?
636
01:08:42,689 --> 01:08:45,370
Kita tayo bukas. May importante ang
sasabihin.
637
01:09:25,069 --> 01:09:28,010
Tul, di na ako sasabay pag -araya.
Susunod na babaan na lang ako.
638
01:09:40,430 --> 01:09:42,210
O, Nigel, ano yan?
639
01:09:43,069 --> 01:09:45,710
Insan, si Bing kasi na -ER. Ha?
640
01:09:46,270 --> 01:09:47,490
Pero pa -uwi namin.
641
01:09:48,149 --> 01:09:49,149
Ha? Sige, sige.
642
01:09:49,470 --> 01:09:50,470
Pupuntaan mo kayo dyan.
643
01:09:51,490 --> 01:09:53,229
Tul, dyan na lang ako sa may babaan.
644
01:11:03,410 --> 01:11:04,410
Nigel.
645
01:11:04,970 --> 01:11:06,830
Insan. Si Bing.
646
01:11:08,230 --> 01:11:09,470
Nasa taas, Insan.
647
01:11:10,070 --> 01:11:11,150
Okay naman daw.
648
01:11:11,430 --> 01:11:14,070
Nag -aapa naman ng doktor. Bakit? Ano
bang nangyari?
649
01:11:14,950 --> 01:11:16,770
Eh, dinugo eh.
650
01:11:17,470 --> 01:11:19,630
Pero okay naman daw yung bata.
651
01:11:20,810 --> 01:11:22,410
Ha? Buntis siya?
652
01:11:40,430 --> 01:11:42,370
Sorry, Bing. Hindi ko alam.
653
01:11:44,110 --> 01:11:46,510
Kung alam mo ba na maagang, may
magbabago ba?
654
01:11:47,430 --> 01:11:48,430
Siyempre.
655
01:11:49,310 --> 01:11:51,630
Magpapakatino ka lang ba tuwing may
lamantong tiyan ko?
656
01:11:52,230 --> 01:11:54,450
Hayaan mo. Hindi ko na paaabutin doon.
657
01:11:55,050 --> 01:11:57,390
Maaga pa naman. Magagawan pa to ng
paraan.
658
01:11:58,750 --> 01:12:00,070
Napapalaglag mo? Yung bata?
659
01:12:00,730 --> 01:12:02,110
Kaya ko namang buhayin yan.
660
01:12:03,310 --> 01:12:04,310
Kakayanin ko.
661
01:12:04,690 --> 01:12:06,070
Hindi lang yun yun, Rico.
662
01:12:06,730 --> 01:12:08,510
Katawan ko to. Future ko.
663
01:12:09,040 --> 01:12:11,180
Ayokong maipit na naman sa isang
pagkakamali.
664
01:12:11,420 --> 01:12:13,060
Hindi kung nasan tayo ngayon.
665
01:12:13,900 --> 01:12:15,320
Tayo? O ako?
666
01:12:15,640 --> 01:12:17,360
Kung anong magpapatahimik sa 'yo.
667
01:12:19,040 --> 01:12:20,040
Bing,
668
01:12:20,560 --> 01:12:22,720
ganyan mo na ba talaga ako nang susok
laman?
669
01:12:23,400 --> 01:12:25,280
Wala ka na ba talaga na nararamdaman?
670
01:12:26,500 --> 01:12:28,440
Noon siguro, meron.
671
01:12:29,440 --> 01:12:31,780
Hindi ko na alam, naguguluhan na ako.
672
01:12:32,200 --> 01:12:37,740
Pero ikaw, kung may nararamdaman ka pa
sa 'kin, pirespetuhin mo yung desisyon
673
01:12:37,740 --> 01:12:38,740
ko.
674
01:13:23,150 --> 01:13:24,150
Si Ogil?
675
01:13:24,730 --> 01:13:27,130
Si Rico, ano?
676
01:13:27,930 --> 01:13:29,450
Asan mo si Rico Salas?
677
01:13:29,770 --> 01:13:31,530
Ako, wala siya. Nakalive.
678
01:13:31,870 --> 01:13:36,610
Eh, excited siguro yung mo kung kahit na
siyang mabuan pa naman.
679
01:13:39,090 --> 01:13:40,090
O?
680
01:13:41,170 --> 01:13:44,650
Yung misis niya, buntis, test boon.
681
01:13:45,150 --> 01:13:50,930
Eh, pinaglilihan siguro ni misis kaya,
ayun, inauwi siya.
682
01:13:51,490 --> 01:13:55,660
At, Hindi ako sigurado eh. Baka next
week pa ang balik niya.
683
01:13:56,440 --> 01:13:57,440
Text mo na lang kaya.
684
01:14:00,460 --> 01:14:01,460
Gusto mo magkape?
685
01:14:03,700 --> 01:14:04,700
Hindi na po.
686
01:14:04,760 --> 01:14:05,760
Salamat.
687
01:14:06,420 --> 01:14:07,420
Sige.
688
01:14:32,930 --> 01:14:33,930
Nagmakaawa pa ako.
689
01:14:35,110 --> 01:14:37,130
Nagpakababa. Para saan?
690
01:14:37,830 --> 01:14:39,050
Sa isang kondukto?
691
01:14:41,250 --> 01:14:43,570
Alam mo, wala namang naumamaliit sa 'yo.
692
01:14:44,130 --> 01:14:45,890
You just did what you had to do.
693
01:14:46,890 --> 01:14:48,130
And okay lang yun.
694
01:14:50,150 --> 01:14:51,530
Hindi siya okay, Mags.
695
01:14:52,350 --> 01:14:55,590
Sana, nag -stick na lang ako sa dating
gawin.
696
01:14:56,190 --> 01:14:57,190
Sa rules.
697
01:14:58,350 --> 01:15:04,430
Walang ulitan na lalaki, walang
pakinalan, walang halikan, para walang
698
01:15:06,510 --> 01:15:07,970
But you're forgetting something.
699
01:15:10,390 --> 01:15:11,510
Dapat be straight.
700
01:15:17,790 --> 01:15:19,470
Ano bang ini -expect mo?
701
01:15:19,770 --> 01:15:21,550
E pamilyado yung lalaki.
702
01:15:22,450 --> 01:15:25,950
Kung pisa pa lang, alam mo nang mali ka.
703
01:15:28,080 --> 01:15:30,340
Kaya nga kahit sa akin, sinikreto mo eh.
704
01:15:31,300 --> 01:15:33,100
Eh, ang pakilala niya kasi.
705
01:15:34,460 --> 01:15:36,000
Nagsasama lang sila just because.
706
01:15:38,880 --> 01:15:42,100
Pero ngayon, nakabuo pa pala.
707
01:15:42,420 --> 01:15:45,960
Ginawa pa akong parausan kahabang LDR
sila ng asawa niya.
708
01:15:47,080 --> 01:15:48,340
Quits lang kayo.
709
01:15:50,060 --> 01:15:52,540
Ginawa mo lang din ang parausan si Rico
eh.
710
01:15:53,940 --> 01:15:54,940
Nakampi ba kita?
711
01:15:58,410 --> 01:16:00,090
You know what? I'm just stating facts.
712
01:16:01,010 --> 01:16:04,110
Now, kung nasasaktan ka, namnamin mo.
713
01:16:05,390 --> 01:16:07,750
Para mas madali kang mahimasmasan.
714
01:16:09,130 --> 01:16:10,310
Kung maplano mo.
715
01:16:13,390 --> 01:16:14,910
E di umanap na iba.
716
01:16:16,970 --> 01:16:18,290
Para mabura na siya.
717
01:16:18,570 --> 01:16:19,690
Pass is pass.
718
01:16:20,170 --> 01:16:21,210
Move on agad.
719
01:16:23,410 --> 01:16:25,710
Obviously, it won't work.
720
01:16:26,390 --> 01:16:27,390
Why?
721
01:16:28,110 --> 01:16:29,650
Dahil kulog na kulog ka.
722
01:16:29,990 --> 01:16:31,270
Ay, fuck that.
723
01:16:31,930 --> 01:16:34,890
I never fall. I don't fall. Never.
724
01:16:35,950 --> 01:16:37,790
Dapat sila yung maghahabol sa akin.
725
01:16:38,530 --> 01:16:40,170
Dapat sila yung napapall sa akin.
726
01:16:42,170 --> 01:16:44,090
Oh, pinit natin yan.
727
01:17:52,440 --> 01:17:53,440
Pwede yun, okay?
728
01:18:12,020 --> 01:18:13,020
Ay,
729
01:18:13,760 --> 01:18:16,460
maganda pa God. Naunahan mo nga ako
umuwi kagabi.
730
01:18:17,700 --> 01:18:18,860
Kamusta naman ang date mo?
731
01:18:20,140 --> 01:18:21,140
Hindi ko kaya.
732
01:18:22,670 --> 01:18:23,670
Ako na. Teka lang.
733
01:18:27,750 --> 01:18:28,750
Ay!
734
01:18:29,410 --> 01:18:30,410
Erya.
735
01:18:33,170 --> 01:18:34,390
Parin mo na kayo siya.
736
01:18:52,390 --> 01:18:53,730
May babalik lang sana ako.
737
01:18:58,890 --> 01:19:01,390
Nandito ka rin lang naman pala. Mag
-usap na tayo.
738
01:19:02,290 --> 01:19:03,290
Hindi na.
739
01:19:03,730 --> 01:19:04,730
Sinaglit ko lang talaga.
740
01:19:05,770 --> 01:19:07,170
You owe me at least that.
741
01:19:08,310 --> 01:19:09,650
Magsinungaling ka man lang sa harap ko.
742
01:19:10,670 --> 01:19:11,890
Ella, kasi ganito eh.
743
01:19:12,530 --> 01:19:14,170
Nakwento na sa akin ng mga katrabaho mo.
744
01:19:15,330 --> 01:19:16,330
Buti pa sila.
745
01:19:16,870 --> 01:19:19,810
Ella, hindi ko alam kung paano nangyari
lahat ng ito pero...
746
01:19:21,160 --> 01:19:22,960
Mas kailangan ako ni Bing ngayon eh.
747
01:19:23,880 --> 01:19:25,500
Eh paano naman yung kailangan ko?
748
01:19:25,760 --> 01:19:28,300
Okay ba kayo? Mas malakas ang loob mo.
749
01:19:28,760 --> 01:19:30,100
So okay lang nasaktan ako?
750
01:19:30,800 --> 01:19:33,960
Hindi, hindi ganun. Eh lang, mabuti
akong tao.
751
01:19:35,040 --> 01:19:36,220
Sinusubukan ko naman eh.
752
01:19:37,160 --> 01:19:39,280
Pinipindihan lang talaga ako ng
pagkakataon.
753
01:19:39,700 --> 01:19:40,840
Alam mo kung ano ka, Rico?
754
01:19:41,560 --> 01:19:42,560
Pavictim ka.
755
01:19:43,460 --> 01:19:45,100
Lagi ka nalang naiipit.
756
01:19:45,980 --> 01:19:50,420
Nagkaroon ng sabit. As if wala kang seyo
kinalaman sa mga nangyayari sa 'yo.
757
01:19:51,340 --> 01:19:52,360
Own up, Rico!
758
01:19:53,220 --> 01:19:54,220
Magpakalala!
759
01:19:55,440 --> 01:19:58,160
Sabihin mo, ganun din naman pala tingin
mo sa akin eh.
760
01:19:58,420 --> 01:20:02,080
Eh dahil sinaktan mo ko, sinira mo yung
tiwala ko.
761
01:20:02,780 --> 01:20:06,440
Sorry. Hindi ko na rin alam paano
magtitiwala eh.
762
01:20:07,640 --> 01:20:10,520
Sa kahit anong, sa sarili ko.
763
01:20:13,220 --> 01:20:15,080
Paano? Isa na ba?
764
01:20:16,620 --> 01:20:17,620
Okay.
765
01:20:18,220 --> 01:20:19,220
Ako na.
766
01:20:20,680 --> 01:20:21,940
Para di napabigat sa 'yo.
767
01:20:23,700 --> 01:20:24,700
Prena na tayo, Rico.
768
01:20:27,100 --> 01:20:28,100
Naiintindihan ko.
769
01:20:29,420 --> 01:20:31,620
Pasensya ka na at salamat sa lahat.
770
01:20:32,040 --> 01:20:34,920
Kahit sandali lang, ito ang
pinakamasayang nangyari sa buhay ko.
771
01:21:52,300 --> 01:21:55,080
Kapag naisipan mo umuwi, usap tayo.
772
01:24:09,390 --> 01:24:10,390
Tang ina?
773
01:24:10,430 --> 01:24:11,430
Tang ina!
774
01:24:12,670 --> 01:24:13,670
Rico!
775
01:24:15,810 --> 01:24:17,930
Rico, tanga na! Tumigil ka!
776
01:24:19,990 --> 01:24:20,990
Utang ina mo!
777
01:24:21,990 --> 01:24:24,070
Dito pa sa mamamahay ko, sasawa ko!
778
01:24:24,630 --> 01:24:26,990
Rico, tumigil ka! Siya ang mama ng bata!
779
01:24:29,550 --> 01:24:30,570
Utang ina!
780
01:24:32,650 --> 01:24:33,650
Papatayin kita!
781
01:24:39,720 --> 01:24:40,720
lang tayo.
782
01:24:41,160 --> 01:24:42,260
Pabor na sa 'yo lahat.
783
01:24:43,200 --> 01:24:44,940
Lamang na lamang kapatid sa asawa ko.
784
01:24:45,760 --> 01:24:47,100
Lalamangan mo rin ako sa pamilya ko.
785
01:24:48,200 --> 01:24:49,420
Rico, ikaw na lamang.
786
01:24:50,120 --> 01:24:51,120
Noon pa man.
787
01:24:51,740 --> 01:24:52,940
Alam mo nang mahal ko si Bing.
788
01:24:53,340 --> 01:24:54,340
Alam mo yun.
789
01:24:54,520 --> 01:24:55,600
Pero anong ginawa mo?
790
01:24:56,480 --> 01:24:57,480
Inunaan mo ako.
791
01:24:57,580 --> 01:24:58,960
Ah, ganun. Gumaganti ka.
792
01:24:59,300 --> 01:25:02,500
Kasi mas may pera ka na at mas angat ka
sa buhay. Ganun ba, Nigel?
793
01:25:03,020 --> 01:25:04,020
Ganun ba, Nigel?
794
01:25:04,180 --> 01:25:05,180
Tama ba yun?
795
01:25:12,040 --> 01:25:13,039
Rico, please.
796
01:25:13,040 --> 01:25:14,860
Tumikil ka na. Patawarin mo ako.
797
01:25:18,060 --> 01:25:19,060
Paano pa?
798
01:25:21,480 --> 01:25:23,840
Sorry. Sorry, hindi lang dito.
799
01:25:24,180 --> 01:25:26,160
Sorry sa lagi -lagi paniningil ko.
800
01:25:26,780 --> 01:25:28,720
Alam mo, hindi ako naging patas.
801
01:25:29,920 --> 01:25:32,120
Dapat nilabanan kay mga magulang ko
noon.
802
01:25:34,900 --> 01:25:35,940
Ano pang silbi?
803
01:25:37,180 --> 01:25:38,159
Meron pa.
804
01:25:38,160 --> 01:25:39,600
May pwede pong magbago.
805
01:25:40,320 --> 01:25:42,340
Nagkamali ako noon, hindi tatama ako na
ngayon.
806
01:25:42,900 --> 01:25:44,340
Dahil masigurado na ako.
807
01:25:49,600 --> 01:25:50,920
Kita ba talaga gusto mo?
808
01:28:09,320 --> 01:28:14,300
Anong ginagawa mo dyan? Umaga na day, 10
.30 na. Ay, huwag mo kayo start pin.
809
01:28:41,680 --> 01:28:42,680
Para saan yan?
810
01:28:43,680 --> 01:28:44,900
Magre -redecorate ako.
811
01:28:46,600 --> 01:28:49,680
Ngayon na nga lang tayo may breakday.
Papaguri mo pa yung sarili mo dyan?
812
01:28:49,980 --> 01:28:51,520
Ella, I know what you're doing.
813
01:28:52,560 --> 01:28:53,560
Ayusin mo!
814
01:28:54,640 --> 01:28:55,640
What?
815
01:28:56,220 --> 01:28:57,220
Anong what?
816
01:29:22,160 --> 01:29:23,160
Asok sa muhay ko eh.
817
01:30:36,840 --> 01:30:38,580
Tangal na tarahang ko yung minsan
-minsan.
818
01:30:39,060 --> 01:30:40,060
Sorry na, Day.
819
01:30:58,660 --> 01:31:00,580
Hi, yes, Mrs. Tan.
820
01:31:01,440 --> 01:31:04,460
Opo, nakausap ko na yung suppliers ng
flowers.
821
01:31:05,400 --> 01:31:07,160
Yes, I... Yes,
822
01:31:07,960 --> 01:31:09,160
thank you. Bye.
823
01:31:12,300 --> 01:31:13,300
Ella?
824
01:31:14,700 --> 01:31:16,220
Harold! Hi!
825
01:31:16,520 --> 01:31:18,060
She look good. Kamusta na?
826
01:31:19,000 --> 01:31:20,740
Eto, okay naman.
827
01:31:21,060 --> 01:31:22,140
Loving what I do.
828
01:31:23,260 --> 01:31:24,260
Ikaw ba?
829
01:31:25,280 --> 01:31:27,620
Eto, running my own firm now.
830
01:31:28,440 --> 01:31:30,960
Well, firm ng bienan ko actually.
831
01:31:32,620 --> 01:31:33,620
Yup.
832
01:31:34,740 --> 01:31:36,730
Married. Darot too.
833
01:31:37,290 --> 01:31:38,290
Good for you.
834
01:31:42,690 --> 01:31:47,130
May sasabihin ka?
835
01:31:48,270 --> 01:31:52,850
Well, Ella, I never got to talk to you
properly.
836
01:31:54,550 --> 01:31:56,250
Pasensya ko na kung nasaktan kita noon.
837
01:31:56,930 --> 01:31:58,170
I was an asshole.
838
01:32:00,150 --> 01:32:01,150
Oo nga.
839
01:32:03,570 --> 01:32:04,710
I deserve that.
840
01:32:08,730 --> 01:32:13,170
Pero, Harold, ba't mo nga pala ako
iniwan nun?
841
01:32:14,510 --> 01:32:15,770
Tagal natin nun, ha?
842
01:32:16,830 --> 01:32:19,530
Kala ko masaya ka. Yun pala, may iba ka.
843
01:32:21,170 --> 01:32:22,730
Ano bang pagkulang ko nun?
844
01:32:25,450 --> 01:32:26,570
Walang kulang sa 'yo.
845
01:32:27,730 --> 01:32:30,090
Bagay rin, it was just me.
846
01:32:31,690 --> 01:32:34,170
OMG! It's not me, it's you!
847
01:32:35,530 --> 01:32:36,530
Gamit na yan!
848
01:32:37,360 --> 01:32:41,160
Pero totoo nga, it's not always about
you.
849
01:32:42,220 --> 01:32:48,180
Kahit gano 'ng kapakabait, katinu,
pipiliin pa rin ng tao kung ano sa
850
01:32:48,180 --> 01:32:49,180
yung tama para sa 'yo.
851
01:32:50,160 --> 01:32:53,960
Kahit pa nagkakamali sila sa inakala
nilang tama.
852
01:32:55,700 --> 01:32:59,460
So, anong tama sa 'yo nun?
853
01:32:59,820 --> 01:33:06,520
Na kung naakit ako ng iba after all
those years with you, I think,
854
01:33:07,150 --> 01:33:09,210
There must be really something wrong
with us.
855
01:33:09,430 --> 01:33:12,290
Kaya, sinubukan ko dun sa bago.
856
01:33:14,590 --> 01:33:15,590
Gago lang, no?
857
01:33:16,150 --> 01:33:17,150
Oo.
858
01:33:18,670 --> 01:33:23,590
Eh, hirap lang tanggapin na wala pala
akong magagawa nun kahit na gusto rin
859
01:33:24,230 --> 01:33:25,230
Yep.
860
01:33:26,190 --> 01:33:27,910
Stupid people make stupid choices.
861
01:33:28,690 --> 01:33:31,150
Eh, swerte mo kung magtumakay ng tao.
862
01:33:31,970 --> 01:33:35,630
Na alam mong sa tamang oras kayo.
863
01:33:36,170 --> 01:33:37,170
Sa tamang lugar.
864
01:33:37,810 --> 01:33:39,250
Nasa tamang panahon.
865
01:33:40,230 --> 01:33:43,250
Kaya Ella, walang kulang sa 'yo.
866
01:33:43,850 --> 01:33:45,590
Wrong timing lang talaga tayo.
867
01:33:47,830 --> 01:33:48,830
Thank you.
868
01:33:50,770 --> 01:33:52,010
Sa paglaro.
869
01:34:22,380 --> 01:34:23,380
Kodi nga pala.
870
01:35:00,700 --> 01:35:01,700
Ella.
871
01:35:04,980 --> 01:35:05,980
Sandali lang, please.
872
01:35:06,320 --> 01:35:07,340
Sandali lang, please, Ella.
873
01:35:10,160 --> 01:35:12,080
Apat na buwan na akong pabalik -balik
dito.
874
01:35:13,020 --> 01:35:14,260
Umakasang mapapadaan ka.
875
01:35:15,300 --> 01:35:18,120
Wala kasi akong lakas ng loob na
puntahan ka sa bahay mo eh.
876
01:35:19,620 --> 01:35:20,780
So anong gagawin?
877
01:35:22,000 --> 01:35:24,520
Nagbambakas sa halil lang ako kung
magkita tayo dito.
878
01:35:25,400 --> 01:35:29,680
Baka mapaniwala ako sarili ko na may
tandahan na pa tayo. Baka may tsansa pa
879
01:35:29,680 --> 01:35:30,680
tayo.
880
01:35:33,029 --> 01:35:34,270
Ella, namimiss kita.
881
01:35:35,070 --> 01:35:37,090
Ayaw niyo akaharap kita namimiss kita
eh.
882
01:35:39,090 --> 01:35:41,250
Hindi nagbago damdamin ko sa 'yo.
883
01:35:41,590 --> 01:35:42,870
O baka masigit pa.
884
01:35:44,370 --> 01:35:46,790
Kung may pangalawang biyahe pa ba para
sa atin?
885
01:35:55,110 --> 01:35:56,450
Sana huli na to Rico.
886
01:35:59,600 --> 01:36:02,460
Next time na makita mo ko, huwag kang
nililingon.
887
01:36:03,820 --> 01:36:04,820
Tumalikod ka na lang.
888
01:36:06,840 --> 01:36:08,460
Huwag na huwag kang nililingon.
889
01:36:11,080 --> 01:36:12,620
At ganoon din ang gagawin ko.
890
01:36:24,700 --> 01:36:26,400
This doesn't have to end in anger.
891
01:36:31,630 --> 01:36:33,510
Iwan mo naman ako na may ngiti this
time.
892
01:36:37,490 --> 01:36:39,930
Naging masaya naman tayo kahit papano,
di ba?
893
01:38:09,840 --> 01:38:15,160
Katawang magkadikit, sa loob ng
muntingsilit.
894
01:38:17,840 --> 01:38:22,200
Katawang pinanggigigilan.
895
01:38:24,040 --> 01:38:26,700
Huwag mong pagkilan eh,
896
01:38:27,880 --> 01:38:30,000
dahil kayo 'y aking alikan.
897
01:38:30,500 --> 01:38:36,880
Kanina pa ako, nagabang na maawakan mo
898
01:38:36,880 --> 01:38:39,120
naman ng kahinaan.
899
01:38:41,960 --> 01:38:44,860
Ang kahinaan ko, baby, yeah.
900
01:38:47,200 --> 01:38:49,800
Sisisirin ko hanggang sa langit.
901
01:38:50,900 --> 01:38:56,540
Pagkikilan mo, walang makakapigil. And
let's do this all night.
902
01:38:56,760 --> 01:38:58,480
No, soon it makes me hype.
903
01:38:58,780 --> 01:39:00,400
Lagopin mo sa sunaan.
904
01:39:37,680 --> 01:39:44,520
O sige na, sige na, kumabit ka na
maigpit hanggang sa tayo.
57900
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof