Original subtitles

Ayan. Pasok.

Swing.

Smile. Ang ganda.

Okay. Now, ikot.

Ikot. Ayan. Malapit ang mag -change. Partners.

Isa pang ikot.

Ikot. And change.

Ang ganda.

Pasok, Jenna.

Ang ganda. Alright.

Sabayan niyo ang isa't isa.

Smile.

Ay, ma. Ikot. Okay. Good job.

Okay. Change partner.

Ay,

ang ganda.

Kuya, langbotan mo pa.

Sige.

Langbot. Ang ganda.

Change.

Okay. Come on.

Sorry.

Very good.

Ikot.

Unti pa!

May makakita.

Mas exciting na yun.

Dito na sila, ha?

Bakit mabutan sila ng kliyente?

Nagpapardible pa ng tela -tela.

And, ano itong mga tables na ito? Ba't ang dumi -dumi?

Ito, linis nyo nga.

And tell them to keep up their end.

Pwede magpahinga, Jai.

Ay naku, mas okay nang over -prepared kasi may mamiss tayo.

Mahal -mahal kaya ng rental dito.

Kaya make every moment count. As I always say, carpe diem.

Alam mo kung anong kailangan ko? Kailangan ko ng kape at saka ice pack.

Panging kape at saka ice pack.

Migraine?

Migraine.

Yan o.

Ako dito.

Joke lang kasi.

Alam mo, paano mo matatry ang big uh -uh -uh if you're not gonna go out there?

Kumingay. Baka marinig ka ng mga tao dito.

Saka, okay lang naman ako.

Nanagsasarili?

Eh alam mo naman, nagtry naman ako diba?

Walang tumapat.

Walang swak.

Excuse me po, katitext lang po ni Mrs. Tan. May additional request daw po yung

daughter niya.

Bunnies daw po. Two hundred minimum.

Ano? Sa ganitong oras, kuneho?

Paghanapin tayo ng bunnies?

Ay, nako, sabihin mo kayo ni... Nako, wala, wala, wala.

Gawin mo yung ibang bagay daw. Huwag mo siyang pansinin. Sasakaling ko lang si

Mrs. Tan. Tignan mo. Relax, relax.

Ako na bahala.

Huwag ka na. Umupo ka na lang dyan.

Iso ni... Hayop ng Mrs. Tan talaga na yun. Siya ang gawin kong kuneho dyan.

Ano talaga, Sir, ha?

Naku, wala yan.

Pagbubukas na nyo naman ako ng shop, e.

Eto, extra.

One thousand.

Salamat, Sir.

Ken na lang.

Thank you so much.

Rabi, pagod.

Hi. Hi, Mrs. Tan.

You guys did it again.

Super happy, my daughter.

Naku, nirefer ko na nga kayo to my other mom friends.

Ay, thank you so much, Mrs. Tan. Naku, baka naman sigilin mo kami ng referral

fee niyan, ha?

Ikaw talaga, Magnus. Well, speaking of referral fees, here.

Additional request.

Alam mo, tawagin mo pa akong mag.

Yes. Favorite ka talaga namin, Mrs. Tan.

O, sige na. We're going. Thank you again. Thank you. Sige, Mrs. Tan. Sige,

po kayo, Mrs. Tan. Sige, tawagin mo lang ako sa tawagin mag.

Ay, po.

Kailangan natin yan, Isha.

Yes. Ako.

Deserve. Ako, ang haba na araw na to.

Pero, dahil tulog na ang mga bat, it's our time to shine.

Tama.

Ay, pero Mags, alam mo, may namit ako kanina.

Siya yung nag -save dito sa venue natin.

Siya at ang mga kuneho niya.

True ba?

Kanya itong mga kuneho na to?

Hindi mo lang sa akin pinakilala.

Naisip ko lang.

Kasingkatin niya kaya yung mga kuneho?

Or, para kaya siyang yung mga kuneho niya?

May mo kaya?

Masarap kaya mga kuneho?

What? No.

Skip.

Skip.

Dito! Dito!

Shutay, Tommy.

Hinutong ka ni kuya.

Spirity.

Bukas na. Saan nalaman ako?

Bukas na. Ang itawag mo sa akin.

Kamainay. Daldal na ito.

Saka hindi ganun man. Ang daldal.

At dinamay pa ako.

Ano to? Dapat do it?

Hindi nga ako iniintindi sa kamay.

Selfie -selfie siya pa.

Lot -lot and friends na naman, Jai.

Hindi ko nga alam kung ako yung may problema o ang alat -alat ko lang ba

pagdating sa lalaki.

Eh bakit? Nasarapan ka din naman sa ex mo.

Eh yun na ba yun?

Never again ang peg?

Alam mo, ino -overthink mo na naman kasi yan eh.

I think you should be a little bit more adventurous.

Because thrill begets thrill.

Paano? I don't know.

Try doing it in public or semi.

Sa kotse, ganyan.

Ay, no way. You know my rules.

Walang pakinlanlan, walang halikan, walang ulitan, at dapat discreet at all

times.

Think about it.

Ang mga lalaki na confident doing it in the open ay ang mga lalaking may

ipinan ng malaki.

Magaling. Ano yan? Hayop lang? Aso?

Kahit nanalabasan?

Ay, ayun ang never ko tatawirin.

Not again.

Eh, di pasensya na sa love life mo.

Pasensya na sa sex life mo.

Nakakatuyot yan, day.

Sariling sigap ka na lang muna.

Eh, yun na nga eh.

Minsan wala ka talaga maaasahan, kundi sarili mo lang.

Sarap parang sex life ko.

Sarap na.

Tigang ha?

Siyempre.

Kuto mo.

Mags.

Ako, ma 'am, malayong masyado.

Matrafik pati.

Sibi na rin. Pwede na kayo?

Wala pong metro?

Wala kayong masasakyan di metro, ma 'am. Sa iba na lang kayo, ma 'am. Sumagay.

Di ba, Leo? Report ko na lang kayo.

Salamat.

Saan na lang?

Miss Capet, saan ho kayo?

Ah, kiyat po.

Doon na lang po kayo pumesa sa may railing para hindi ho ganang maipit. O

naman doon sa may bakanding armrest para kung salim kahulog kayo, may sasalo.

Kasi lamang isa.

Kumaya na lang miss, baka may mababa para malawag mo.

Okay lang.

Outro Music

Any concern, please don't hesitate to call us. Gracias.

Bye!

Tayo tingnan mo ito.

Ay!

Glowing day today.

Ano na kain mo? Pahingi ako na.

Correction.

Anong naisubo mo?

Wala pa.

Matamata pa lang kami.

Ay! Matamata pa lang yung lagay na yan?

Yes.

Ayun na nga. Mag.

I did it.

Ayun na nga. Awan.

OMG!

Saan, paano, at saan ako winner?

Ganto lang naman.

Yuck! Yuck! Yuck! Yuck!

Yuck!

Pero alam mo yun, hindi pa kami nagkahalikan.

Nagkaya ka.

Ano nga yan? Pabili ng tatlo. Hindi yung ikaw ng ikaw ang bikit sa akin.

Nakasakay ko lang sa bas.

Ay, tara.

Ayun na nga eh.

Hindi ko rin alam pero yung lalaki parang may kakaibok siyang hatak.

Parang mawawala ka sa utak.

Nakakabaliw. And at that moment, I just didn't care.

I love it.

Kaya lang, Max.

Hindi ko alam kung sa 'yo hanapin. Huh?

Gusto mo ipa -MBI ko na siya? Gaga!

Alam mo, I know na hindi ka naman nag -around to sa mga lalaki.

Because for you, men are disposable.

But I believe na ang taong tumataya sa tsyansa ay pinagbibigyan ng tadhana.

Give up na agad?

Hindi.

Kotsi ko ang gagamitin mo.

Kotsi mo ang gagamitin ko?

So, ako lang mag -isa? Paano ka?

Di ba nga?

Sabi mo.

sa inyo.

O, saan kayo, miss?

Ah, kaya po po. O, kaya po.

Supli mo isa pa.

Wala po si Salas.

Ah, si Rico?

Ibabiyahe nung ngayon, miss eh.

O, kayo ah.

Kaya po kayo kanina, no?

Supli ka pa sa akin natin, o.

Wow!

Thank you, Papa!

Pwede next time, pink?

Huwag kang mag -alala, nak. Next time naman, pag sweldo ko, bibili kita ng

Huwag mong sanayin yung bata sa luho. Baka umasa yan.

Sumabang swel yung tong prinsesa, oh.

Kala mo naman, kaya mag -provide.

Anak, sindiyak na. Akitin mo na sa bahasa, nak.

Sige. Bing, huwag ka namang bumanat ng ganyan sa harap ng bata.

Ginagawa ko na nga ang lahat para sa kanya eh.

Ayun para sa akin.

Ilang taon ko nang hinintay yung pangakumukasan. Hanggang ngayon, nising

-singwala.

Kung kasal lang din naman, pwede naman.

Sa huwes.

Simple. Tayo -tayo lang.

Ang kaso, Bing, ang gusto mo mag -arbo.

Yung kasama yung dalawang daang kamag -anak nyo.

Tinigil ko na nga buong buhay ko ng paksamahan ka.

Sobra ba yung hinihingi ko?

Na ipakilala mo ako sa madla ng maayos bilang asawa mo.

Para tigilan na akong pagbulongan na disgrasyada. Bing, boses mo naman.

O, kita mo na. Kahit ikaw nahiya.

Huwag di tayo gumawa ng pagkakamali noon.

Bing, huwag mo itong aking pagkakamali yung bapa.

Ah, insan?

Uy, insan?

Ahm, susensya ka na. Dire -diretsyo na ako.

Oh.

Ayabot ko sana itong loto ni Mama.

Salamat.

Ah, tsaka ito pala.

Ah, naglalambing kasi si Cindy kanina.

Kaya bingil lang ito na din.

Uy.

Thank you, Nigel.

Pero pakisabi kay tita na hindi naman niya kailangan nagdagan yung luto niya

para sa amin.

Bawas pa yan sa pensyon ni tita.

Dapat ako nga magbigay.

Ano ba, Insan? Ginusto naman yan ni Mama.

Iyan mo na.

Tsaka ako din naman gumagastos kay Mama.

Bigay -ilig niya ako dyan.

O, paano, Insan? Mauna na ako.

Sige, Insan.

Salamat.

Good day.

Bihira na nga lang tayo magkita eh.

Enjoy naman natin po.

Oo, ayan. Sige na, bibusan mo na.

I love you.

Totoo.

Bakit di mo barang daw?

Kaya mo, pagbalik ko, mag -uusapan natin yung kasaya.

Pangako yan.

Magsashower muna ako pagkatapos ko ikaw. Baka mga may pawis yung kama.

May kitaan po. May kiraan lang po. May kiraan lang po.

Huwag po kayong magsiksikan dyan.

Huwag po tayong magsiksikan dyan sa baba.

Doon po tayo sa loob.

O, pasok po. Pasok po doon sa loob.

Pasok po tayo. Pasok.

Pasok po.

Hi.

Rico?

Hindi mo i -checheck kung paki -active ba talaga ang punta ko?

O kung paano ko nalaman ang pangalan mo?

Hinagtanong kita.

Hinanap. Bakit?

Magtatrabaho ako.

Kung hindi pala, okay sa 'yo to?

Naging sa isip ko,

Thank you, Papa.

Si Nora.

Ella.

Ella?

Boss. Anong sinisingit mo dyan?

Pingin naman oh.

Puka nga rito.

Biro lang.

Parang tumitira ka kasi eh.

Sa sobrang sipag mo, lahat ng biyayang pwedeng saluin, sinalo mo.

May pinagipunan lang ho, boss.

Siya nga po pala.

Pwede ko ba mag -advance?

Malabo tayo ngayon.

Baka sa katapusan, Rico.

Pero ayan mo, makarating sa taas.

Siguradong pagbibigyan ka nila.

Ikaw pa ba?

Anak.

Papa, pasalubong ko po.

Gusto ko po yung binibili ni Dito Nigel na chocolate.

Next time na lang, anak.

O, pasalubong ko. Nasaan?

Ano yan?

Sama ng amoy.

Ibig sabihin, yung prinamis mo pasalubong.

Hindi ako nakabali ngayon eh. Baka sa katapusan pa eh.

Narinig ko na naman yan.

Puro ka katapusan.

Yung katapusan magiging sa isang buwan. Isang taon.

Nagluloka na lang tayo eh.

Hindi ba mas importante yung pinagsamahan natin?

Rico, hindi mo ba naisip na pinapahaba na lang natin to?

Kung ganitong pilit ng pilit, di na lang dapat sinimulan.

Nagsisisi ka?

Pinagsisisihan mo si Cindy?

Ikaw, hindi.

Kung hindi tayo nagpadala sa mga magulang natin, baka nakatapos tayong

Baka mas maganda yung buhay natin ngayon kung wala ka.

Ha?

Gusto mo mawala ako, ha?

Gusto ko lang bawin kung anong nawala sa akin.

Nagpapakamatay na ako, kakakayod. Anong kulang sa 'yo?

Ano bang gusto mo?

Tumigil ka dyan. Kumain ka na.

Uy! Oo pre, ah.

Minsan lang naman, eh.

Tigo! Pre!

Anap ka ni Miss Beautiful, oh? Ha?

May mga alakas si pare. Oh, pare, ah. Ganda niyo.

Tagal mo, ah.

Ganda nun.

Ano ganyan ang gawa mo dito?

Hindi kita mahanap eh.

Nag -round trip ako pero wala ka.

Ano ba talagang habal mo sa akin?

Wala.

Ikaw?

Nagsasayang ka ng oras, pamasahe, para sa tulad ko?

Mukha ka namang edukada.

May kaya.

Wala kang mapapala sa akin.

Wala kong mapagmamalaki sa kahit kanino.

Meron.

Walang sayang pagdating sa 'yo.

Thank you for

watching!

Thank you for watching!

Pagkatapos sa iyong halik, madadamayan mo kaya ako kung yayayain ka sa

lugar na tayo lamang dalawa.

Paiinitin ang gabi mo sa akin, sisisirin ko kung gano 'ng kakalaling.

Dahan -dahang papasukin ang puso mong nakaabang na sa akin mo lahat

mararanasan. Ako pa rin ang sapalo sa pag -ibig mo.

May ibigay mo na ang puso ko Paligaya hingga ngayong gabi Ang pakay ko kapag

natapos na ako Sabay sunod naman sa 'yo Hahanap -hanapin ang tamis mo at bait

Sa oras na ang katawan ko 'y nagigipit Sana 'y makaulit

Biyaya ka sa akin magbuksan mo na ako

Thank you for

watching!

Don't share your blessings.

Pero, mga next month na pagbalik ko ang galing ng out of town.

Ayun na nga eh.

Hindi pwede.

Walang pakinanlanan, di ba?

Alam mo, kems naman ako kahit magdala ka ng paulit -ulit ng lalaki dito. Ikaw

lang naman ang may issue eh.

Pero, di ba ba siya exceptions to the rule?

Eh Mags, wag ka lang na nag -iingat ako eh.

Alam mo yung... May feeling na nabablanko kapag nandyan siya. Pero

nag -kiss kami.

Alam mo yun? Yung lips niya, yung lips ko.

Nag -kiss it.

Nablanko ka naman. Yes, yes.

Alam mo, for the first time, parang, alam mo yun, kinilig yung pepe ko.

Ito, speaking of.

Good morning.

May langit ka ba ngayon? Tuwang -tuwa?

Ba't hindi mo kaisama yung panty mo sa mga... Yabada mo.

Lagkit ha?

Inyat ka lang.

Baka may makakita.

Ella, nung isang gabi, nakainom lang ako noon at hindi na siya dapat maulit.

May asawa ako.

Asawa?

Leave it to me.

Parang ganun na din.

Ba't hinaya mo pa mag -umbisa kung meron ka palang asawa?

Nagustuhan mo ba yung ginawa natin?

Gusto mo ba ako?

Rico?

Hindi naman ako naghahanap ng asawa.

Anong bang gusto mo?

Ikaw.

It doesn't have to be complicated.

Walang sabit, walang expectations, walang selos.

Kapag may isang nasaktan o may isang hindi na masaya, o kung meron mang

kahit sino sa atin dalawa, pwedeng promeno.

Bakit ako pa?

Madami namang iba dyan.

Hindi ko rin alam.

Baka pinagtagpo tayo for a reason.

Para makatikim ng konting sarap o malimutan lahat tuwing...

Pico, ikaw lang ang nagpaparamdam ng ganito sa

akin.

Hindi ba pwedeng pagbigyan mo ang sarili mo?

Pamilyado ako.

Walang masasaktan kung alam natin hanggang saan lang paabutin ito.

Ayaw mo bang alamin kung hanggang saan yung kaya natin?

Hindi. Sorry ah.

Sigurado ka bang ayaw mo to?

Pakakawalan mo ko?

Hindi ko alam kung anong mayroon sa 'yo.

Pero hindi pa kita kayang pakawala.

So, nakaraan ko pa sinasabi sa 'yo, ha? Kapag sana ka magsasakit, kabila. Okay.

Ay! Ay!

Ako na?

Sorry. Ako na. Ako na. Okay. Ako na.

Okay. Ako na.

Thanks.

Salamat.

Nagpatid lang.

Saan?

Ngayon, dito sa hour.

Bukas sa altar.

What's happening? Yes, opo. Gagawa natin ang paraan. I hope you're not late on

your deliverable, Sarah. May kapagin ko naman ho.

Hello?

Sir?

So baka sakaling lang ang dalawin ka eh. Kala ko nga di ka nadarating eh.

Pasensya ka na ah.

Pinatuloy na ako ni Mags eh.

Tanungan na kita dyan.

Kumain ka na ba?

Ah... Gusto mo pagluto ko kita?

Patapos na.

Hindi na dapat mag -abalik. Pwede naman tayo magpa -deliver.

Okay lang yan. Gusto kong ginagawa ako.

Ay! Sorry, namarkahan niya ata.

Okay lang yan. Pwede ang palitan.

Ang galing mo magluto ah.

Mas masarap pa yan pag nga may ganin.

Baby, saan ka ba dyan?

Ah, eto.

May wipes ako.

Ako na.

Ay, huwag ka kaya. Puro kali eh.

Ano ka ba?

Dapat nga proud ka dyan.

Markayan ang mga sipag mo.

This hand.

This finger.

Salamat, baba.

Go for it.

Ibig sabihin kung content ako na.

In life?

Siyempre, may pangarap pa ako.

Gusto ko din naman yung maman.

Siyempre, lahat din lang.

Pero yung yaman na hindi ko na kailangan umasa sa ita.

Ikaw ba?

Hindi ko alam eh, pero may pangarap din naman ako noon.

Kaya lang, nabura bigla.

Kasi, nagloko ako at nakabuntis ako.

Parang yun yung bagay na kailangan kong pagbayaran kaysa sa kabuhulin ko pa kung

anong gusto ko.

Pero pwede mo naman baguhin yung ngayon eh.

You don't have to live in the past anymore.

Oh, sakto!

Katuloy pa ngayon.

Oh, bawal sa mga bisarigalo ha.

Uy!

Wow. Salamat, Ella.

Sana, sa tuwing titignan mo yung orasan mo yan, you're reminded na ang oras,

gumagalaw, paharap.

Hindi pa balik.

Sinubuhin mo na kasi yung past mo eh.

Sinubuhin mo din yung trabaho mo eh.

Wow, ha?

Ang sinasabi ko lang naman, always move forward.

Mayroon sa akin eh.

Nagisabit eh.

Hindi lang naman ikaw nagkamali.

Ba't mo kailangan magbayad?

Mag -isa.

Hindi ba lang itong patas?

Sana lahat ganyan mag -isip.

Pero ang hirap, malipasa na ako eh.

Siguro kung nakilala kita sa ibang panahon na pagkakataon, nagsaya siguro.

O may isang client, nag -invite ng dinner, i -co -confirm ko na.

Ay, wait, huwag. Hindi ako pwede.

Ay, kailan pa? Si Ella maglipol. Out by 5pm?

Regular girl ka?

Work, life, balance day.

Pwede yun.

Access, alam ko na yan.

May tune -up ka na naman, no?

Ah, pero huwag mo akong gugulat -gulatin, ha? Tandaan mo, manipis ang

natin, Zai.

Sorry.

Alam mo, masaya ako for you.

Kahit kabisadong -kabisado ko na ang halim si... ni

Mr. Conductor.

Rico kasi.

Ay.

Sorry.

Pwede na pa ng pangalanan.

You know, you and your rules.

Siya kaiba na kasi kapag umabot na diyan.

Bakit iba?

We name what we want to own.

Question.

Mahal mo na ba?

Raga.

Sige, konting effort pa nga pa.

Paniwala mo din yung sarili mo.

Pero paano?

Paano ko nandun na nga?

Alam mo, happy naman ako for you.

Siguro natatakot lang ako.

Pero sana mapasaya ka niya sa paraan na gusto mo.

Sana siya na yung para sa 'yo.

Ninagawa mo dito?

Gusto lang kita makita.

Sige, saglit lang to.

Ba't ka nga pala nagkonduktor?

Bakit hindi driver?

Matakot yun eh. Buruhin mo. Lahat ng buhay ng pasahero nakasilalay sa 'yo.

ba ako para pagkatiwala sa akin yun?

Alam mo ba, lagi mong pinatanong yan.

Sino ba naman ako?

Sino mang nagdamage sa 'yo para maniit ka ng ganito?

Gaw, sino yung nakit sa 'yo?

Eh, too many to mention.

May isa.

Minahal ko siya ng wagas.

Pero, niloko lang ako.

Iniwan lang din ako.

Anong nangyari?

Four years kami.

Pero, isang tingin lang, isang text lang.

Isang pagpatol, wala, napalitan na ako. Doon ko naisip na wala

palang nagtatagal.

Everything is temporary.

E di sabi ko, kung pabilisan pala, natapatan ko. Mas bibilisan ko pa.

Parang tayo lang mabilisan.

Dumating man tayo sa dudo nito.

Masaya ako kahit saglit.

Kinintoan mo ko.

Ayoko pa mga tao.

Sisisirin ko kung gano 'ng kakalali.

Dahan -dahang papasukin ang puso mong nakaabang. Sa akin mo lahat

mararanasan. Ako pa rin ang...

Salamat sa pag -ibig mo.

Kahit pa may ibigay mo na ang gusto ko.

Paligayahin ka ngayong gabi ang pakay ko. Kapag natapos na ako, sabay sunod

naman sa 'yo.

Hahanap -hanapin ang tamismo at pag -ibig.

Sa oras na ang katawan ko ay nagigibig.

Sa 'n makaulit?

Biyaya ka sa akin at buksan mo na ako.

Thank you.

sa ibang araw na lang mag -ilib ako.

Hindi yung tinukoy ko.

Hindi ko.

Sanay ako sa mabilis.

Ayoko nang napipirmi.

Para ngayon.

Para sa 'yo.

So, what if you stay for good?

Magsama tayo.

Um, bilang ano?

Hindi natin kailangan pangalanan.

Hindi ko rin alam.

Bakit?

Mahal mo pa siya?

Hindi.

Um, kung ano man yun namang magitan sa amin, Hindi ko na din yun alam. Hindi ko

na din alam kung ako na yung ba yung nagdadala.

Respeto ba yun?

Pag -asa na baka maging maayos ba?

Ewan.

Sa akin, alam ko ang lugar mo, Rico.

Ayoko nang pilitan.

Pero ngayon lang.

Sana mas piliin mo ko kesa sa kanya.

Sigurado ka ba?

Alam mo, kahit ako, hindi ko alam na pinaabot yung sarili ko sa ganito.

Pero, alam mo yung hinahanap -hanap ko na pagkapasok ko ng pinto, may nakaabang

sa akin.

Na mayroong mainit na... Naalala mo yun?

Yung mainit na bulalong na hinain mo.

Tapos, nagtatawa ng tayo. Yung...

Kesa sa huhusgahan ako, sasabayan ako.

Pag -isipan mo.

Yun lang ang request ko.

Bati naman ilawian mo pa kami ng anak mo.

Minalaka rin ako kapag wala kang malampasabi.

Ano ba nalakad yan?

Tedeliancia sana.

Pero wala kang nga, di ba?

Nakilang promisory note na ako sa school ni Cindy.

Nakayaram na ako sa pinsan mo.

Kay Nigel ka nalang magbayad.

Kung kailan naman kasi palugit na eh.

Kilala ko naman yung principal doon eh.

E di sana, nakausap ko muna.

Nagawan ko na nga ng paraan, di ka pa galit?

Ang akin lang, sana hinintay mo ko.

Yan nga mismo yung ginagawa ko.

At pagod na pagod na ako kakahintay sa 'yo.

At tinigil kong buhay ko para sa wala.

May pamilya ka? May bahay ka?

Sa bahay ng tiyahin mo.

Umaasa sa bot na pisan mo ng kapitbahay o kahit sino habang wala ka.

Pamilya ko yun.

Pabigat tayo sa kanila.

Kung saan nila yun? Dahil naawa.

Hindi ka ba nahiya? Wala ka ba ang katitig na pride?

Ikaw lang tong kinakahiya ako.

Ano ba tingin mo sa sarili mo?

naman yung gulong -gulongan, napatakon ka!

Alam mo bang lagi mong tinatanong yan?

Sino ba naman ako?

Sino bang nagdamit sa 'yo para mong liit ka ng ganito?

Kita tayo bukas. May importante ang sasabihin.

Tul, di na ako sasabay pag -araya. Susunod na babaan na lang ako.

O, Nigel, ano yan?

Insan, si Bing kasi na -ER. Ha?

Pero pa -uwi namin.

Ha? Sige, sige.

Pupuntaan mo kayo dyan.

Tul, dyan na lang ako sa may babaan.

Nigel.

Insan. Si Bing.

Nasa taas, Insan.

Okay naman daw.

Nag -aapa naman ng doktor. Bakit? Ano bang nangyari?

Eh, dinugo eh.

Pero okay naman daw yung bata.

Ha? Buntis siya?

Sorry, Bing. Hindi ko alam.

Kung alam mo ba na maagang, may magbabago ba?

Siyempre.

Magpapakatino ka lang ba tuwing may lamantong tiyan ko?

Hayaan mo. Hindi ko na paaabutin doon.

Maaga pa naman. Magagawan pa to ng paraan.

Napapalaglag mo? Yung bata?

Kaya ko namang buhayin yan.

Kakayanin ko.

Hindi lang yun yun, Rico.

Katawan ko to. Future ko.

Ayokong maipit na naman sa isang pagkakamali.

Hindi kung nasan tayo ngayon.

Tayo? O ako?

Kung anong magpapatahimik sa 'yo.

Bing,

ganyan mo na ba talaga ako nang susok laman?

Wala ka na ba talaga na nararamdaman?

Noon siguro, meron.

Hindi ko na alam, naguguluhan na ako.

Pero ikaw, kung may nararamdaman ka pa sa 'kin, pirespetuhin mo yung desisyon

ko.

Si Ogil?

Si Rico, ano?

Asan mo si Rico Salas?

Ako, wala siya. Nakalive.

Eh, excited siguro yung mo kung kahit na siyang mabuan pa naman.

O?

Yung misis niya, buntis, test boon.

Eh, pinaglilihan siguro ni misis kaya, ayun, inauwi siya.

At, Hindi ako sigurado eh. Baka next week pa ang balik niya.

Text mo na lang kaya.

Gusto mo magkape?

Hindi na po.

Salamat.

Sige.

Nagmakaawa pa ako.

Nagpakababa. Para saan?

Sa isang kondukto?

Alam mo, wala namang naumamaliit sa 'yo.

You just did what you had to do.

And okay lang yun.

Hindi siya okay, Mags.

Sana, nag -stick na lang ako sa dating gawin.

Sa rules.

Walang ulitan na lalaki, walang pakinalan, walang halikan, para walang

But you're forgetting something.

Dapat be straight.

Ano bang ini -expect mo?

E pamilyado yung lalaki.

Kung pisa pa lang, alam mo nang mali ka.

Kaya nga kahit sa akin, sinikreto mo eh.

Eh, ang pakilala niya kasi.

Nagsasama lang sila just because.

Pero ngayon, nakabuo pa pala.

Ginawa pa akong parausan kahabang LDR sila ng asawa niya.

Quits lang kayo.

Ginawa mo lang din ang parausan si Rico eh.

Nakampi ba kita?

You know what? I'm just stating facts.

Now, kung nasasaktan ka, namnamin mo.

Para mas madali kang mahimasmasan.

Kung maplano mo.

E di umanap na iba.

Para mabura na siya.

Pass is pass.

Move on agad.

Obviously, it won't work.

Why?

Dahil kulog na kulog ka.

Ay, fuck that.

I never fall. I don't fall. Never.

Dapat sila yung maghahabol sa akin.

Dapat sila yung napapall sa akin.

Oh, pinit natin yan.

Pwede yun, okay?

Ay,

maganda pa God. Naunahan mo nga ako umuwi kagabi.

Kamusta naman ang date mo?

Hindi ko kaya.

Ako na. Teka lang.

Ay!

Erya.

Parin mo na kayo siya.

May babalik lang sana ako.

Nandito ka rin lang naman pala. Mag -usap na tayo.

Hindi na.

Sinaglit ko lang talaga.

You owe me at least that.

Magsinungaling ka man lang sa harap ko.

Ella, kasi ganito eh.

Nakwento na sa akin ng mga katrabaho mo.

Buti pa sila.

Ella, hindi ko alam kung paano nangyari lahat ng ito pero...

Mas kailangan ako ni Bing ngayon eh.

Eh paano naman yung kailangan ko?

Okay ba kayo? Mas malakas ang loob mo.

So okay lang nasaktan ako?

Hindi, hindi ganun. Eh lang, mabuti akong tao.

Sinusubukan ko naman eh.

Pinipindihan lang talaga ako ng pagkakataon.

Alam mo kung ano ka, Rico?

Pavictim ka.

Lagi ka nalang naiipit.

Nagkaroon ng sabit. As if wala kang seyo kinalaman sa mga nangyayari sa 'yo.

Own up, Rico!

Magpakalala!

Sabihin mo, ganun din naman pala tingin mo sa akin eh.

Eh dahil sinaktan mo ko, sinira mo yung tiwala ko.

Sorry. Hindi ko na rin alam paano magtitiwala eh.

Sa kahit anong, sa sarili ko.

Paano? Isa na ba?

Okay.

Ako na.

Para di napabigat sa 'yo.

Prena na tayo, Rico.

Naiintindihan ko.

Pasensya ka na at salamat sa lahat.

Kahit sandali lang, ito ang pinakamasayang nangyari sa buhay ko.

Kapag naisipan mo umuwi, usap tayo.

Tang ina?

Tang ina!

Rico!

Rico, tanga na! Tumigil ka!

Utang ina mo!

Dito pa sa mamamahay ko, sasawa ko!

Rico, tumigil ka! Siya ang mama ng bata!

Utang ina!

Papatayin kita!

lang tayo.

Pabor na sa 'yo lahat.

Lamang na lamang kapatid sa asawa ko.

Lalamangan mo rin ako sa pamilya ko.

Rico, ikaw na lamang.

Noon pa man.

Alam mo nang mahal ko si Bing.

Alam mo yun.

Pero anong ginawa mo?

Inunaan mo ako.

Ah, ganun. Gumaganti ka.

Kasi mas may pera ka na at mas angat ka sa buhay. Ganun ba, Nigel?

Ganun ba, Nigel?

Tama ba yun?

Rico, please.

Tumikil ka na. Patawarin mo ako.

Paano pa?

Sorry. Sorry, hindi lang dito.

Sorry sa lagi -lagi paniningil ko.

Alam mo, hindi ako naging patas.

Dapat nilabanan kay mga magulang ko noon.

Ano pang silbi?

Meron pa.

May pwede pong magbago.

Nagkamali ako noon, hindi tatama ako na ngayon.

Dahil masigurado na ako.

Kita ba talaga gusto mo?

Anong ginagawa mo dyan? Umaga na day, 10 .30 na. Ay, huwag mo kayo start pin.

Para saan yan?

Magre -redecorate ako.

Ngayon na nga lang tayo may breakday. Papaguri mo pa yung sarili mo dyan?

Ella, I know what you're doing.

Ayusin mo!

What?

Anong what?

Asok sa muhay ko eh.

Tangal na tarahang ko yung minsan -minsan.

Sorry na, Day.

Hi, yes, Mrs. Tan.

Opo, nakausap ko na yung suppliers ng flowers.

Yes, I... Yes,

thank you. Bye.

Ella?

Harold! Hi!

She look good. Kamusta na?

Eto, okay naman.

Loving what I do.

Ikaw ba?

Eto, running my own firm now.

Well, firm ng bienan ko actually.

Yup.

Married. Darot too.

Good for you.

May sasabihin ka?

Well, Ella, I never got to talk to you properly.

Pasensya ko na kung nasaktan kita noon.

I was an asshole.

Oo nga.

I deserve that.

Pero, Harold, ba't mo nga pala ako iniwan nun?

Tagal natin nun, ha?

Kala ko masaya ka. Yun pala, may iba ka.

Ano bang pagkulang ko nun?

Walang kulang sa 'yo.

Bagay rin, it was just me.

OMG! It's not me, it's you!

Gamit na yan!

Pero totoo nga, it's not always about you.

Kahit gano 'ng kapakabait, katinu, pipiliin pa rin ng tao kung ano sa

yung tama para sa 'yo.

Kahit pa nagkakamali sila sa inakala nilang tama.

So, anong tama sa 'yo nun?

Na kung naakit ako ng iba after all those years with you, I think,

There must be really something wrong with us.

Kaya, sinubukan ko dun sa bago.

Gago lang, no?

Oo.

Eh, hirap lang tanggapin na wala pala akong magagawa nun kahit na gusto rin

Yep.

Stupid people make stupid choices.

Eh, swerte mo kung magtumakay ng tao.

Na alam mong sa tamang oras kayo.

Sa tamang lugar.

Nasa tamang panahon.

Kaya Ella, walang kulang sa 'yo.

Wrong timing lang talaga tayo.

Thank you.

Sa paglaro.

Kodi nga pala.

Ella.

Sandali lang, please.

Sandali lang, please, Ella.

Apat na buwan na akong pabalik -balik dito.

Umakasang mapapadaan ka.

Wala kasi akong lakas ng loob na puntahan ka sa bahay mo eh.

So anong gagawin?

Nagbambakas sa halil lang ako kung magkita tayo dito.

Baka mapaniwala ako sarili ko na may tandahan na pa tayo. Baka may tsansa pa

tayo.

Ella, namimiss kita.

Ayaw niyo akaharap kita namimiss kita eh.

Hindi nagbago damdamin ko sa 'yo.

O baka masigit pa.

Kung may pangalawang biyahe pa ba para sa atin?

Sana huli na to Rico.

Next time na makita mo ko, huwag kang nililingon.

Tumalikod ka na lang.

Huwag na huwag kang nililingon.

At ganoon din ang gagawin ko.

This doesn't have to end in anger.

Iwan mo naman ako na may ngiti this time.

Naging masaya naman tayo kahit papano, di ba?

Katawang magkadikit, sa loob ng muntingsilit.

Katawang pinanggigigilan.

Huwag mong pagkilan eh,

dahil kayo 'y aking alikan.

Kanina pa ako, nagabang na maawakan mo

naman ng kahinaan.

Ang kahinaan ko, baby, yeah.

Sisisirin ko hanggang sa langit.

Pagkikilan mo, walang makakapigil. And let's do this all night.

No, soon it makes me hype.

Lagopin mo sa sunaan.

O sige na, sige na, kumabit ka na maigpit hanggang sa tayo.