Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,660 --> 00:00:16,660
Thank you for watching!
2
00:01:19,720 --> 00:01:20,820
Jasmine, huwag ka sa sumuka.
3
00:01:21,640 --> 00:01:24,600
Hindi ako sumusuka. Inahanap ko lang
yung hikaw po.
4
00:01:25,220 --> 00:01:26,540
Ah, yung hikaw mo.
5
00:01:27,280 --> 00:01:28,960
Sigurado ka bang dito mo yung nahulo?
6
00:01:30,040 --> 00:01:34,660
Kaya ayaw ko yung alam. Last time yung
cellphone po.
7
00:01:35,120 --> 00:01:39,240
Tapos yung party ni Tessa. Yung
remember, yung wallet ko yung nawala.
8
00:01:40,720 --> 00:01:42,460
Ewan ko ba dyan sa sikmura mo?
9
00:01:42,800 --> 00:01:44,380
Pati masanay -sanay taala?
10
00:01:46,220 --> 00:01:47,220
Ito na.
11
00:01:48,140 --> 00:01:49,140
Found it.
12
00:01:49,720 --> 00:01:50,720
Thank God.
13
00:01:52,160 --> 00:01:55,560
Bakit hindi na na natin uminig tuwing
gumiging with time?
14
00:01:55,800 --> 00:01:59,380
Alam mo, na't okay na mawala ng wallet
at ng cellphone.
15
00:01:59,660 --> 00:02:01,320
Kesa't mawala ng atawa, no?
16
00:02:02,220 --> 00:02:03,220
Tira.
17
00:02:06,880 --> 00:02:10,199
Alam mo, sa lahat ng earrings mo, yan
ang pinakapaborito ko.
18
00:02:11,940 --> 00:02:15,460
Ang buti pa ako naman nasuotin ito. Baka
mawala pa ito.
19
00:02:17,360 --> 00:02:19,400
Tara na, bilis naman. Gusto ko na
sumaya.
20
00:02:19,880 --> 00:02:21,280
Hindi ba ba tayo uuwi?
21
00:02:26,100 --> 00:02:27,100
Ikaw eh.
22
00:02:27,920 --> 00:02:32,480
Kumuha lang doon ng drinks mo. Come on,
kayo tayo.
23
00:02:34,760 --> 00:02:37,060
Sige, una na kayo. Dito lang ako. Thank
you si Bullet, ha?
24
00:02:53,900 --> 00:02:55,060
Really?
25
00:02:57,740 --> 00:03:02,160
Well, um, DJ, over there.
26
00:03:02,600 --> 00:03:03,940
Saan? Yeah.
27
00:03:21,899 --> 00:03:23,260
Taka, taka, taka.
28
00:03:24,260 --> 00:03:26,540
Business trip, diba? Paalis na ako eh.
29
00:03:27,120 --> 00:03:28,099
First class.
30
00:03:28,100 --> 00:03:28,978
Eto na.
31
00:03:28,980 --> 00:03:32,720
Ayaw mag -take off ng mga plano dahil
itong katabi ko, akala ko yung na
32
00:03:32,720 --> 00:03:33,720
sa puso.
33
00:03:34,000 --> 00:03:35,920
Tatawag ako eh. F .A., F .A. Halika
dito, halika dito.
34
00:03:36,300 --> 00:03:37,880
Tinulungan. Tinulungan. Matanda eh,
diba?
35
00:03:38,320 --> 00:03:40,220
Pagka tayo, umutot, bro.
36
00:03:42,720 --> 00:03:45,540
O pare, paano? Dito na pala kami.
37
00:03:45,740 --> 00:03:48,360
Hindi pa ako tapos. Give it a rest,
bullet.
38
00:03:49,780 --> 00:03:50,820
Kick time mo ka? Yes.
39
00:03:51,529 --> 00:03:52,690
Bye. Bye.
40
00:03:53,530 --> 00:03:55,070
Di yun yun. Kita tayo dun.
41
00:03:57,530 --> 00:03:58,810
Bye. Let's go.
42
00:03:59,150 --> 00:04:00,150
Let's go.
43
00:04:04,990 --> 00:04:08,090
Ote ka, ba't ang ina na naman ang ulo
mo? Ano lang ang ginawa ko?
44
00:04:08,370 --> 00:04:11,830
You were flirting with that woman. Akala
mo ba hindi ko nakita? It's my job to
45
00:04:11,830 --> 00:04:13,650
flirt with other people. I own a bar.
46
00:04:14,330 --> 00:04:16,110
Trabaho ko lang bihin yung mga
customers.
47
00:04:16,430 --> 00:04:17,430
Habang nandun ako?
48
00:04:17,649 --> 00:04:19,310
How do you think that makes me feel?
49
00:04:20,839 --> 00:04:23,960
Anak naman, hindi ko maintindihan kung
bakit ka na insecure.
50
00:04:24,500 --> 00:04:28,440
Alright, I mean, you're the sexiest,
you're the most beautiful. I'm not being
51
00:04:28,440 --> 00:04:29,440
insecure.
52
00:04:29,940 --> 00:04:32,360
Ang hinihingi ko lang, irespeto mo ako.
53
00:04:33,040 --> 00:04:34,360
Gusto mo maging extra friendly?
54
00:04:34,740 --> 00:04:36,120
Extra sweet? Extra nice?
55
00:04:36,440 --> 00:04:40,080
Fine! Just make sure hindi ako
nagbumukhang panga. Why do you have to
56
00:04:40,080 --> 00:04:41,080
things out of proportion again?
57
00:04:41,880 --> 00:04:43,060
Mommy? Daddy?
58
00:04:44,480 --> 00:04:45,480
Chiffy?
59
00:04:46,020 --> 00:04:47,840
Chiffy, ba't gising ka pa? Ha?
60
00:04:48,940 --> 00:04:49,940
Are you fighting again?
61
00:04:50,260 --> 00:04:51,260
No. No, baby.
62
00:04:52,040 --> 00:04:54,780
Ba't ka sumisigaw? Oo nga.
63
00:04:57,500 --> 00:05:02,260
Alam mo, Chiffy, si Mami, malakas lang
talaga boses niyan.
64
00:05:02,740 --> 00:05:04,340
Lalo na pag nagsiselos.
65
00:05:30,450 --> 00:05:32,850
Babe? Babe?
66
00:05:39,450 --> 00:05:41,250
Sa usok.
67
00:05:44,650 --> 00:05:46,670
Bakit nasunog?
68
00:05:46,950 --> 00:05:48,470
Ano sa palagay mo?
69
00:05:49,230 --> 00:05:50,470
Iniwan mo yung kawali, eh.
70
00:05:51,150 --> 00:05:54,270
Eh, kasi yung tagaluminit na oven,
kinitusbash muna ako.
71
00:05:55,930 --> 00:05:57,510
Anong oras na ba? Late na ako.
72
00:05:57,870 --> 00:05:58,870
Babe naman, oh.
73
00:06:00,210 --> 00:06:04,230
Babe, please, huwag ka na magalit. Don't
worry, next time, papadeliver na lang
74
00:06:04,230 --> 00:06:05,230
ako. Okay?
75
00:06:05,470 --> 00:06:06,470
Mwah.
76
00:06:11,690 --> 00:06:12,690
Did you hear?
77
00:06:13,110 --> 00:06:14,110
Hiwalay na daw si Eddie.
78
00:06:16,130 --> 00:06:17,130
Eddie?
79
00:06:17,870 --> 00:06:19,090
You wouldn't know her, dear.
80
00:06:19,350 --> 00:06:21,870
Kasi barkada namin siya ni Jasmine back
in her IS days.
81
00:06:24,650 --> 00:06:26,030
You know what's more shocking?
82
00:06:26,550 --> 00:06:29,610
Mark pala is having an affair with
Effie's sister.
83
00:06:30,390 --> 00:06:31,710
Oh my God.
84
00:06:38,510 --> 00:06:40,170
Palagay niyo si Bullet's having an
affair.
85
00:06:43,810 --> 00:06:44,810
Ano?
86
00:06:46,250 --> 00:06:48,270
Wala. Just forget it.
87
00:06:48,970 --> 00:06:52,090
You know, I wouldn't be surprised to
tell naman marami talagang nami -meet na
88
00:06:52,090 --> 00:06:53,710
girls siyang si Bullet siyan sa bar niya
eh.
89
00:06:55,570 --> 00:06:58,370
Ay nako, pero hindi ibig sabihin naman
nang bababae siya.
90
00:06:58,710 --> 00:07:00,550
Wala naman siyang rason para gawin yun
eh.
91
00:07:03,130 --> 00:07:04,810
Napaka -sentimental mo naman pala, dear.
92
00:07:05,110 --> 00:07:09,150
Alam mo, five years din akong ganyan ah.
I trusted my husband too much. Tapos
93
00:07:09,150 --> 00:07:12,090
malaman -laman ko, kinakangkang na pala
lahat ng mates namin.
94
00:07:14,210 --> 00:07:15,210
Kinakangkang? Yeah.
95
00:07:15,520 --> 00:07:20,400
I learned that from my budding
hairdresser na mahilig mapakangkang. You
96
00:07:20,400 --> 00:07:21,400
where?
97
00:07:25,300 --> 00:07:26,460
Tessa? Yeah!
98
00:07:27,100 --> 00:07:28,100
Oh, diba?
99
00:07:35,220 --> 00:07:36,320
My God.
100
00:07:37,020 --> 00:07:39,200
Giselle, ano ba yung laman ng bag mo?
101
00:07:40,400 --> 00:07:42,180
Ito yung giveaways ko sa trabaho.
102
00:07:43,200 --> 00:07:44,200
Gusto niyo?
103
00:07:45,480 --> 00:07:47,580
It must be fun for you, no? Na maging
med rep?
104
00:07:47,820 --> 00:07:49,860
Kasi you have a lot of freebies all the
time.
105
00:07:51,040 --> 00:07:52,040
Well, I have to go.
106
00:07:52,560 --> 00:07:54,260
I'm sure iniintay na ako ng mga lawyers
ko.
107
00:07:55,560 --> 00:07:59,200
Bakit? Ano na bang nangyayari sa
annulment mo? As usual, inyem na pa rin.
108
00:07:59,900 --> 00:08:00,900
I'll see you next week, okay?
109
00:08:01,460 --> 00:08:02,460
Bye.
110
00:08:02,760 --> 00:08:03,760
Bye.
111
00:08:07,460 --> 00:08:08,460
Tumaba ka ba?
112
00:08:14,030 --> 00:08:15,790
Masasanay ka rin doon. She's really
sweet.
113
00:08:16,090 --> 00:08:17,090
Ay, nako.
114
00:08:18,630 --> 00:08:21,210
Kung magkakasundo kami, sana noon pa.
115
00:08:23,090 --> 00:08:24,330
Teka, sandali nga lang.
116
00:08:24,890 --> 00:08:27,050
Bakit mo iniisip na niloloko ka ni
Bullet?
117
00:08:28,930 --> 00:08:30,350
I don't know.
118
00:08:31,130 --> 00:08:32,450
Maybe it's just me.
119
00:08:32,890 --> 00:08:36,169
Bored na siguro ako sa bahay kaya kung
ano -ano nang naiisip ko.
120
00:08:37,929 --> 00:08:38,929
Anyway...
121
00:08:47,280 --> 00:08:48,280
Ano to?
122
00:08:48,440 --> 00:08:49,440
Luktan mo.
123
00:08:55,360 --> 00:08:58,360
O, di ba sabi mo yan ang favorite mo sa
lahat ng evenings ko?
124
00:09:00,800 --> 00:09:01,800
Jasmine.
125
00:09:03,460 --> 00:09:04,600
Huwag mong tanggihan.
126
00:09:04,860 --> 00:09:05,860
I insist.
127
00:09:08,560 --> 00:09:09,780
This is too much.
128
00:09:10,740 --> 00:09:11,740
Ano ka pa?
129
00:09:11,780 --> 00:09:13,120
I want you to have it.
130
00:09:13,860 --> 00:09:16,420
Kung hindi, magtatampok sa 'yo. Sige ka.
131
00:09:30,670 --> 00:09:31,670
Matbagay sa 'yo.
132
00:09:41,510 --> 00:09:42,510
Thank you.
133
00:09:43,650 --> 00:09:44,650
Bakit?
134
00:09:46,310 --> 00:09:47,310
Wala.
135
00:09:49,330 --> 00:09:54,870
Kasi kahit... Kahit sa lila kong asawa,
hindi ako mabigyan ng ganito.
136
00:09:58,050 --> 00:09:59,650
I'm so glad you liked it.
137
00:10:17,470 --> 00:10:18,850
Hi,
138
00:10:31,430 --> 00:10:32,990
Doc. Jill.
139
00:10:33,500 --> 00:10:35,680
I was just looking for you. Do you have
a minute?
140
00:10:37,640 --> 00:10:39,220
Sige, sige. Mamaya na, mamaya na.
141
00:10:39,720 --> 00:10:40,720
Mamaya na.
142
00:10:44,980 --> 00:10:45,980
Babe,
143
00:10:53,720 --> 00:10:55,220
huli ka na. Malilate na tayo.
144
00:10:55,800 --> 00:10:56,800
Sandali lang.
145
00:11:00,400 --> 00:11:01,400
So...
146
00:11:04,230 --> 00:11:06,670
Wow. Ang ganda -ganda naman ang asawa
ko.
147
00:11:07,290 --> 00:11:08,290
Oh.
148
00:11:13,130 --> 00:11:14,770
Kumuha ka na naman ng bagong hulugan?
149
00:11:16,750 --> 00:11:17,750
Ano yun?
150
00:11:18,050 --> 00:11:19,270
Ayan o, yung hikaw mo.
151
00:11:22,190 --> 00:11:23,190
Ikaw ni Jasmine.
152
00:11:25,830 --> 00:11:28,850
Hindi ba't nag -usap na tayo? Ang sabi
ko sa 'yo, kailangan natin magtipid. Ang
153
00:11:28,850 --> 00:11:29,990
dami -dami ko pang babayaran.
154
00:11:30,620 --> 00:11:33,240
Hindi pa nga ako nangangalhati doon sa
puhunang inutang ko kay Bullet.
155
00:11:34,860 --> 00:11:37,640
Kakasabi ko lang nabigay to ni Jasmine,
di ba? Kung gusto mo, tanong yun po siya
156
00:11:37,640 --> 00:11:38,640
mamaya.
157
00:11:40,260 --> 00:11:41,940
O di ba kabibigay lang niya sa 'yo ng
wallet?
158
00:11:43,000 --> 00:11:44,400
Tumanggap ka na naman ng panibago
regalo.
159
00:11:45,600 --> 00:11:47,580
Aaron, sa anong magagawa ko? E, generous
yung tao.
160
00:11:48,420 --> 00:11:49,620
Tsaka anong masama doon?
161
00:11:50,120 --> 00:11:52,420
Kita mo naman kung paano ko tipirin yung
sarili ko, di ba?
162
00:11:53,680 --> 00:11:57,220
Ito, konting grasya nang gagaling sa
ibang tao. E, pagkakait ko pa ba sa
163
00:11:57,220 --> 00:11:58,220
ko?
164
00:12:20,520 --> 00:12:21,520
Ano ba sila?
165
00:12:22,940 --> 00:12:23,940
Parking na daw sila eh.
166
00:12:24,780 --> 00:12:25,860
Nagkikita pa rin kayo ni Bulet?
167
00:12:27,080 --> 00:12:31,280
Oo naman. Isang kodo lang kami.
Actually, nirerenta ako yung isang unit
168
00:12:31,660 --> 00:12:33,240
Hindi talaga kayo mapagwala eh.
169
00:12:36,120 --> 00:12:37,120
Ito na pala sila eh.
170
00:12:37,340 --> 00:12:38,660
Ito na pala. Dating natin.
171
00:12:39,700 --> 00:12:40,459
Oh, hi.
172
00:12:40,460 --> 00:12:43,040
Ang ganda talaga ng mga sis ni Bulet.
Oh, Jasmine. Dating.
173
00:12:43,340 --> 00:12:44,339
Ito nga.
174
00:12:44,340 --> 00:12:46,780
See you around. See you later.
175
00:12:47,600 --> 00:12:48,600
Hi.
176
00:12:53,619 --> 00:12:54,619
Kamusta?
177
00:12:55,820 --> 00:12:57,400
Si Bula, kasawa ko.
178
00:12:58,420 --> 00:12:59,420
Babe, kandali.
179
00:12:59,500 --> 00:13:01,360
Di ba pala kami sa tambahin yun?
180
00:13:02,660 --> 00:13:03,660
Saan?
181
00:13:04,680 --> 00:13:06,060
Ayun na yung koutot ni Jasmine.
182
00:13:10,920 --> 00:13:14,160
My God.
183
00:13:16,660 --> 00:13:19,620
Siguro original yun sa kanya. Sa
greenhouse ko lang ito binili.
184
00:13:19,900 --> 00:13:20,900
Babe, relax.
185
00:13:22,020 --> 00:13:23,520
Wala namang nakakapansin eh.
186
00:13:25,920 --> 00:13:26,920
Oh my God.
187
00:13:27,540 --> 00:13:28,560
This is embarrassing.
188
00:13:29,000 --> 00:13:30,440
Pero babe, umuwi na tayo.
189
00:13:30,880 --> 00:13:31,880
Ano?
190
00:13:33,100 --> 00:13:34,600
Gusto mo ba akong mapahiya dito?
191
00:13:35,840 --> 00:13:38,380
Kadarating lang nila buli. Hindi pa
nagsisimula yung program, oh.
192
00:13:39,060 --> 00:13:41,940
Fine. Kung gusto mong maiwan ka dito,
ako magkataksi ako pa uwi.
193
00:13:42,560 --> 00:13:43,560
Sandali, babe!
194
00:13:57,580 --> 00:13:58,339
Hi, sorry.
195
00:13:58,340 --> 00:13:59,319
Nagising ba kita?
196
00:13:59,320 --> 00:14:02,260
I know it's late pero nag -worry lang
ako for Giselle. Is she okay?
197
00:14:04,080 --> 00:14:05,080
Nagpapahinga na.
198
00:14:05,200 --> 00:14:07,120
Pasensya na kung hindi na kami
nakapagpahalam kanina.
199
00:14:08,040 --> 00:14:09,040
Wala yun.
200
00:14:09,420 --> 00:14:13,700
Ang sabi kasi ni Giselle sa text, bigla
na lang daw siyang ngahilo. Di ba dapat
201
00:14:13,700 --> 00:14:14,820
tali natin siya sa ospital?
202
00:14:16,640 --> 00:14:19,540
Hindi na, okay na naman siya. Palagi ko
napagod lang sa trabaho.
203
00:14:20,620 --> 00:14:21,780
Si Bulat niya pala.
204
00:14:22,640 --> 00:14:24,620
Pinauna ko na sa taas, lasing na lasing
eh.
205
00:14:25,720 --> 00:14:26,720
Siyempre.
206
00:14:27,630 --> 00:14:29,150
Sayang, ang dami niyong na -miss.
207
00:14:29,350 --> 00:14:31,010
Eto, kinunan ko kayo ng souvenir.
208
00:14:31,490 --> 00:14:35,710
Uy, salamat ah. Sige, pakisabi na lang
sa kanya dumaan ako. Kita na lang kayo
209
00:14:35,710 --> 00:14:36,850
bukas. Sige, sabihin ko.
210
00:14:45,530 --> 00:14:46,910
Babe, ano sabi?
211
00:14:47,390 --> 00:14:48,390
Wala ako sa mood.
212
00:14:52,330 --> 00:14:53,330
Babe?
213
00:14:55,390 --> 00:14:56,390
Babe, please?
214
00:15:02,859 --> 00:15:03,960
Babe? Sorry na.
215
00:15:25,840 --> 00:15:26,940
Wala pa ako nito.
216
00:15:27,520 --> 00:15:29,340
O, tingnan mo. Daming bato.
217
00:15:30,560 --> 00:15:32,120
They all look the same to me.
218
00:15:37,520 --> 00:15:38,820
Why do you look so tense?
219
00:15:40,600 --> 00:15:41,620
Can you relax?
220
00:15:43,160 --> 00:15:45,280
Alam ko na mamaya pupunta tayo sa spa.
221
00:15:45,480 --> 00:15:46,480
Okay?
222
00:15:48,280 --> 00:15:50,300
May nagkaroon ba ng ibang babae si
Daddy?
223
00:15:55,630 --> 00:15:57,810
Miss, can you excuse us? Okay.
224
00:16:03,110 --> 00:16:04,370
Bakit, may nadinig ka ba?
225
00:16:06,410 --> 00:16:07,410
Wala.
226
00:16:08,230 --> 00:16:09,230
Curious lang ako.
227
00:16:09,810 --> 00:16:11,470
We've never talked about these things.
228
00:16:12,870 --> 00:16:14,330
May problem ba kayo ni Bullet?
229
00:16:17,750 --> 00:16:22,470
Once or twice, napagsuspecha ko na ang
daddy mo.
230
00:16:25,200 --> 00:16:28,920
Actually, that's not true. Hanggang
ngayon, meron pa rin akong kutob.
231
00:16:29,900 --> 00:16:31,380
Pero hindi ko inimbestigahan.
232
00:16:32,060 --> 00:16:33,060
Para saan pa?
233
00:16:33,920 --> 00:16:35,220
Para masaktan lang ako?
234
00:16:37,640 --> 00:16:39,500
Okay lang sa 'yo na niloloko ka niya?
235
00:16:40,440 --> 00:16:42,800
Not necessarily na niloloko niya ako.
236
00:16:43,980 --> 00:16:45,880
Alam ko namang mahal ako ng daddy mo eh.
237
00:16:46,400 --> 00:16:52,460
The problem is, talagang mahilig siya.
So I just let him play.
238
00:16:53,790 --> 00:16:55,170
Pero hindi yun fair sa 'yo.
239
00:16:56,310 --> 00:16:57,810
Who says fair ako sa kanya?
240
00:16:58,990 --> 00:17:03,710
Kanino kayang pera itong ginagat at
guling -gulingo para bilhin ang mga
241
00:17:03,710 --> 00:17:04,710
ito?
242
00:17:10,690 --> 00:17:11,690
Biron, bakit?
243
00:17:12,010 --> 00:17:16,290
Hello, ma 'am. Si Tommy po kasi. Si...
Bakit? Ano nangyari si Tommy? Ma 'am,
244
00:17:16,329 --> 00:17:18,589
take that to school day po kasi ngayon.
245
00:17:19,270 --> 00:17:20,270
Alam ko yun.
246
00:17:20,650 --> 00:17:21,650
Ano pang problema?
247
00:17:24,190 --> 00:17:26,690
Eh, si Tommy lang po ang walang kasamang
daddy dito.
248
00:17:28,150 --> 00:17:29,250
Nilimain ko na siya kanina.
249
00:17:30,110 --> 00:17:31,370
Baka naman na late lang yun.
250
00:17:31,630 --> 00:17:32,750
Hayaan mo, tatawagan ko.
251
00:17:33,510 --> 00:17:34,510
Pakausap mo na kay Tommy.
252
00:17:34,630 --> 00:17:36,110
Oko, sabi ka rin ng mami mo.
253
00:17:38,130 --> 00:17:39,130
Mami mo yun!
254
00:17:39,750 --> 00:17:40,750
Hayaan ka!
255
00:17:42,490 --> 00:17:43,490
Tommy?
256
00:17:44,090 --> 00:17:45,350
O, ito na bahala dyan, ha?
257
00:18:03,950 --> 00:18:04,950
Tul, paano ba ito?
258
00:18:05,210 --> 00:18:08,950
Ito, nag -overdose na naman eh. Kaya
dinaretsyo ko na sa 'yo. Mabuti na lang
259
00:18:08,950 --> 00:18:09,950
malapit na kami.
260
00:18:10,730 --> 00:18:11,730
Excuse me.
261
00:18:16,870 --> 00:18:18,870
Si... Si Charlene, bro.
262
00:18:20,890 --> 00:18:22,510
Charlene, si Aaron, best friend ko.
263
00:18:22,830 --> 00:18:24,310
Hello. Hi.
264
00:18:24,590 --> 00:18:25,590
Saan yung CR?
265
00:18:26,050 --> 00:18:27,050
CR?
266
00:18:27,290 --> 00:18:28,550
Doon, diretsyo lang.
267
00:18:29,950 --> 00:18:31,570
Dito na kami. Okay. Dito na kami.
268
00:18:33,350 --> 00:18:34,350
Bakit?
269
00:18:34,650 --> 00:18:35,650
Bakit?
270
00:18:36,170 --> 00:18:37,270
Gago ka talaga.
271
00:18:37,730 --> 00:18:39,470
Ano mo ang dumira ng utak mo, no?
272
00:18:39,810 --> 00:18:41,990
Ano ba kasosyo ko lang yan sa
restaurant, bro?
273
00:18:42,330 --> 00:18:43,710
May pinipick up lang kami supplies.
274
00:18:44,950 --> 00:18:45,950
Supplies!
275
00:18:46,250 --> 00:18:47,250
Hmm.
276
00:18:52,230 --> 00:18:53,230
Eating off?
277
00:18:53,270 --> 00:18:54,550
O, asawa mo?
278
00:18:54,850 --> 00:18:56,690
Uy, wala ko dito, ah.
279
00:18:57,950 --> 00:18:59,310
Bro, wala ko dito, ah.
280
00:19:00,720 --> 00:19:03,480
Akala ko ba, staff, may kasalanan mo?
Sabihin mo na lang kasi wala ko dito.
281
00:19:04,560 --> 00:19:05,560
Wala ko dito.
282
00:19:05,820 --> 00:19:06,820
Hello?
283
00:19:07,100 --> 00:19:08,100
Hi, Jasmine.
284
00:19:09,300 --> 00:19:11,780
Nagbaba ka sakali lang. Would you know
kung nasan si Bullet?
285
00:19:12,860 --> 00:19:14,720
Kanina ko pa kasi siya tinatawagan eh.
286
00:19:15,000 --> 00:19:16,600
Pero naka -off yata ang cellphone.
287
00:19:18,740 --> 00:19:19,740
Hindi ko alam eh.
288
00:19:22,540 --> 00:19:26,500
May event kasi sa school si Tommy
ngayon. At nag -promise lang pupunta
289
00:19:27,720 --> 00:19:30,620
Pero sabi ni Biron, Wala pa daw siya
doon.
290
00:19:32,380 --> 00:19:33,480
Ah, ganun ba?
291
00:19:34,540 --> 00:19:35,740
Baka nalit lang yun.
292
00:19:36,460 --> 00:19:39,700
Di bale, itetext ko sila, Arzul. Palagay
ko magkakasama sila eh.
293
00:19:40,320 --> 00:19:41,480
Okay, thank you ah.
294
00:19:41,920 --> 00:19:43,020
Okay, no problem.
295
00:19:47,700 --> 00:19:49,160
Pare, yung anak mo daw.
296
00:19:49,540 --> 00:19:51,500
Shit! Si Tommy!
297
00:19:53,880 --> 00:19:54,880
Shit!
298
00:19:55,980 --> 00:19:56,980
Wala eh.
299
00:19:57,340 --> 00:19:58,340
Nakalimut ako eh.
300
00:20:08,910 --> 00:20:10,310
Wala pa siya. Tulog ka lang.
301
00:20:29,630 --> 00:20:32,670
Ay! Sir, ngayon lang po kayo muwi?
302
00:20:35,310 --> 00:20:36,350
Ano naman sa 'yo?
303
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
Sige na, sige na.
304
00:20:50,460 --> 00:20:52,080
Ma 'am, ako na bahala dito.
305
00:20:52,740 --> 00:20:54,540
Pakigising na si Tommy para bumaba na.
Opo.
306
00:20:59,480 --> 00:21:01,360
Siguro naman may nakahanda ka magandang
excuse.
307
00:21:04,650 --> 00:21:07,790
Sa lahat ng pwede mong kalimutan, yung
school event pa ni Tommy?
308
00:21:09,690 --> 00:21:11,530
Kasi marami akong inaasikaso eh.
309
00:21:11,990 --> 00:21:13,650
Ano pang inaasikaso mo, Bully?
310
00:21:14,470 --> 00:21:15,470
Yung bar?
311
00:21:16,130 --> 00:21:18,490
Eh di ba yung mga kasosyo mo naman ang
nagpapatakbo nun?
312
00:21:19,230 --> 00:21:21,450
Kung tutuusin, hubby mo nga lang yun eh.
313
00:21:22,870 --> 00:21:23,870
Hanaman, ano ba?
314
00:21:24,230 --> 00:21:25,230
Hubby?
315
00:21:25,610 --> 00:21:28,330
Ano ba? Anong mahala mo sa akin? Walang
siniseryoso?
316
00:21:29,990 --> 00:21:31,530
You really want me to answer that?
317
00:21:34,250 --> 00:21:37,390
Nagkaanak na tayo at lahat, pero mas
isip bata ka pa kay Tommy.
318
00:21:37,910 --> 00:21:39,590
Kaya ikaw ang mas favorite nun eh.
319
00:21:39,790 --> 00:21:41,630
Ang tingin niya sayo, playmate.
320
00:21:43,250 --> 00:21:46,170
Bullet, I don't need another child in
this house.
321
00:21:48,390 --> 00:21:49,510
So anong gusto mo?
322
00:21:50,270 --> 00:21:51,650
Maging kasing morose mo ako?
323
00:21:53,850 --> 00:21:54,850
Morose?
324
00:21:55,910 --> 00:22:00,330
Kasi you're always just so proper. Lahat
ng ginagawa mo, dinumiro. Ano ba?
325
00:22:01,270 --> 00:22:02,830
Hindi ka naman ganyan dati ah.
326
00:22:03,419 --> 00:22:05,020
Nalala mo, we used to actually have fun.
327
00:22:06,020 --> 00:22:07,160
Ano nangyari doon?
328
00:22:08,920 --> 00:22:10,280
I became your wife.
329
00:22:11,220 --> 00:22:12,660
And the mother to your child.
330
00:22:13,300 --> 00:22:15,320
Sino bang nagkulong sa akin sa bahay na
ito?
331
00:22:16,160 --> 00:22:18,000
Ayaw mo kong magtrabaho, hindi ba?
332
00:22:18,560 --> 00:22:21,460
Ang gusto mo ikaw lang at ang anak natin
ang inaasikaso ko.
333
00:22:22,660 --> 00:22:23,660
Kaya sorry.
334
00:22:24,320 --> 00:22:26,800
Sorry kung dahil doon naging boros ako
para sa 'yo.
335
00:22:31,400 --> 00:22:32,400
Bullet.
336
00:22:33,710 --> 00:22:36,050
I don't expect you to be in love with me
every day.
337
00:22:37,770 --> 00:22:43,590
Pero sana naman, sana sa mga araw na
hindi mo ako masyadong mahal, na ando pa
338
00:22:43,590 --> 00:22:46,530
rin yung respeto mo para sa akin. Kailan
ba ako nawala ng respeto sa 'yo?
339
00:22:47,130 --> 00:22:48,130
Ha?
340
00:22:49,610 --> 00:22:51,310
Mula na magkaroon ka ng ibang babae.
341
00:22:58,110 --> 00:22:59,110
Ano?
342
00:22:59,850 --> 00:23:01,450
Bakit? Hindi ba totoo?
343
00:23:02,410 --> 00:23:05,050
Ano ba? Ano ba? Sino ba nagsususun sa
'yo? Ha?
344
00:23:05,870 --> 00:23:06,870
Sino?
345
00:23:07,250 --> 00:23:08,410
I just know it, Bullet.
346
00:23:09,230 --> 00:23:11,030
So psychic ka na ngayon, ganon?
347
00:23:11,250 --> 00:23:12,630
Stop lying to me.
348
00:23:14,750 --> 00:23:17,010
Morose na ako kung morose, pero hindi
ako tanga.
349
00:23:17,890 --> 00:23:19,550
Can we just stop this bullshit?
350
00:23:20,230 --> 00:23:21,970
This? This is bullshit.
351
00:23:32,590 --> 00:23:33,590
Hi, babe.
352
00:23:34,110 --> 00:23:35,210
Hmm, ba't ngayon ka lang?
353
00:23:36,310 --> 00:23:37,410
Ikaw, ba't kising ka pa?
354
00:23:37,970 --> 00:23:38,970
Ano yun? Dala mo.
355
00:23:40,510 --> 00:23:41,510
Ha?
356
00:23:43,630 --> 00:23:45,270
Yan, bit -bit mo. Ano bang laman yan?
357
00:23:45,570 --> 00:23:48,090
Uh, giveaways. Bakit?
358
00:23:49,110 --> 00:23:52,950
Eh, bakit dadali mo sa kwarto? Usually,
dito mo lang naman yung tinatambak. Eh,
359
00:23:53,090 --> 00:23:56,090
wala nang space dito kaya doon ko nalang
nilalagay.
360
00:23:56,830 --> 00:24:00,230
Ay, yan ang dami -dami panlugaro. Akin
na. Hindi, hindi, hindi. Akin na. Hindi,
361
00:24:00,530 --> 00:24:01,229
ako na.
362
00:24:01,230 --> 00:24:02,230
Akin na nga.
363
00:24:07,820 --> 00:24:09,360
Ito bang mga giveaways niyo ngayon?
364
00:24:13,520 --> 00:24:14,520
Magkano naman to?
365
00:24:16,840 --> 00:24:17,840
Hulugan naman eh.
366
00:24:20,200 --> 00:24:22,080
Giselle, kailangan natin magsakripisyo.
367
00:24:22,320 --> 00:24:24,800
Sa ginagawa mo to, lalo tayong malulubog
sa utang.
368
00:24:25,980 --> 00:24:28,100
Eh bakit ba ako na lang lagi mong
dinidiin?
369
00:24:29,480 --> 00:24:32,740
Eh nalulubog tayo sa utang dahil sa mga
negosyo mong palpak.
370
00:24:33,560 --> 00:24:35,180
Huwag mo tong ibinabalik sa akin.
371
00:24:35,640 --> 00:24:36,640
Eh bakit hindi?
372
00:24:37,520 --> 00:24:39,420
Aaron, ano ba talagang gusto mong gawin
sa buhay mo?
373
00:24:40,820 --> 00:24:43,160
Nagtapos ka nga na pagdo -doktor, pero
ayaw mo naman mag -board exam.
374
00:24:44,300 --> 00:24:46,500
Jesus ko, pati nga piramideng pinasok mo
eh.
375
00:24:47,940 --> 00:24:50,960
Oo, siguro nga mag -asos ako, pero ikaw
maluho ka.
376
00:24:51,600 --> 00:24:53,640
Dahil kinabukasan natin, isusugal mo.
377
00:24:55,440 --> 00:24:58,060
Ginagawa ko ang lahat para umasenso
tayo. Hindi lang ako kasinuswerte.
378
00:24:58,440 --> 00:25:01,680
At habang nag -iintay ka ng swerte,
anong gusto mong gawin ko?
379
00:25:02,580 --> 00:25:03,580
Tipirin ang sarili ko?
380
00:25:05,580 --> 00:25:08,760
Hayaan ko magbuka akong katulong sa tabi
ng mga hiyamang mga kaibigan? Yun ba
381
00:25:08,760 --> 00:25:09,760
gusto mo?
382
00:25:12,720 --> 00:25:14,020
Pero maganda ako.
383
00:25:15,660 --> 00:25:16,660
Matalino.
384
00:25:17,960 --> 00:25:19,960
Oo, hindi ako marunong magluto.
385
00:25:21,060 --> 00:25:22,960
Pero shit, magaling ako sa kama.
386
00:25:25,040 --> 00:25:27,600
Dammit, I'm worth it and I deserve
better.
387
00:25:47,660 --> 00:25:48,660
Okay ka lang?
388
00:25:52,700 --> 00:25:53,700
Wala to.
389
00:25:56,500 --> 00:25:57,600
Nag -away kayo.
390
00:26:05,480 --> 00:26:06,480
Gusto mo minom?
391
00:26:22,370 --> 00:26:24,150
minsan talaga wala akong foresight.
392
00:26:27,710 --> 00:26:30,550
Alam kong pwede namin pag -awayan, pero
ginawa ko pa rin.
393
00:26:33,690 --> 00:26:36,530
Hindi ko iniisip yung consequences ng
action, bro.
394
00:26:36,950 --> 00:26:39,730
Eh, bakit ba naman lagi iisipin yung mga
consequences?
395
00:26:40,930 --> 00:26:42,750
Eh, di makikin boring ang buhay.
396
00:26:43,970 --> 00:26:44,970
Puska lang.
397
00:26:45,590 --> 00:26:47,110
Gusto mo sumayon na lang tayo?
398
00:26:48,370 --> 00:26:50,070
Excuse me, sir. Ito na po. Ayan na.
399
00:26:50,990 --> 00:26:51,990
Ito na lang.
400
00:26:52,090 --> 00:26:54,330
Kung hindi pa gumawa ng loob mo dito,
ewan ko na lang.
401
00:26:54,910 --> 00:26:55,910
Ano ba yan?
402
00:26:56,030 --> 00:26:57,030
Eto.
403
00:26:57,590 --> 00:27:03,550
This is the single most expensive scotch
whiskey you can ever find.
404
00:27:05,070 --> 00:27:06,230
Gano 'ng baka mahal yan?
405
00:27:07,210 --> 00:27:09,530
Ah, $2 ,000.
406
00:27:09,870 --> 00:27:10,870
Mga $2 ,000.
407
00:27:11,670 --> 00:27:13,610
Okay, pass na lang sa loob. Time na lang
ako.
408
00:27:14,750 --> 00:27:16,530
Well, sorry ah.
409
00:27:16,730 --> 00:27:18,270
Hindi ko kayang bayaran yan.
410
00:27:18,970 --> 00:27:19,970
Papabayarin ba kita?
411
00:27:20,959 --> 00:27:22,700
Bakit? Kinakuha ko ngayon para sa iyo
eh.
412
00:27:24,240 --> 00:27:25,240
Bakit?
413
00:27:25,920 --> 00:27:27,260
Don't you think you deserve it?
414
00:27:29,420 --> 00:27:35,820
Nag -US ka pala. Alam mo ni Aaron yan?
Lahat ba kailangan niya malamang?
415
00:27:37,220 --> 00:27:44,040
Alam mo, yung sa naiisip ko, paano kaya,
paano kaya naging
416
00:27:44,040 --> 00:27:46,520
buhay ko kung natuloy ako sa US?
417
00:27:50,300 --> 00:27:51,300
Siyempre, diba?
418
00:27:52,980 --> 00:27:55,420
Gusto nagsaya si Aaron, diba?
419
00:27:55,820 --> 00:27:56,820
Kilala ko yan.
420
00:27:57,840 --> 00:28:01,040
Paglalabang ka nun, mahal ka nun eh.
421
00:28:04,180 --> 00:28:06,560
Alam mo, hindi naman talaga kami dapat
magpapakasali.
422
00:28:07,940 --> 00:28:12,120
Pero nagpanik siya nung nalaman niya na
na -approve yung petition sa akin nila,
423
00:28:12,180 --> 00:28:13,180
mami.
424
00:28:16,880 --> 00:28:18,040
May theory ako.
425
00:28:23,280 --> 00:28:24,780
May sure ka pang nalalaman.
426
00:28:26,100 --> 00:28:27,100
Ano nun?
427
00:28:27,160 --> 00:28:28,160
Well,
428
00:28:29,720 --> 00:28:35,580
feeling ko, pinakatalan ako ni Aaron
dahil ayaw niya magpahulit sa 'yo.
429
00:28:36,680 --> 00:28:37,680
Ano?
430
00:28:41,460 --> 00:28:42,460
Ano ulit?
431
00:28:44,300 --> 00:28:45,300
Seryoso ko ba?
432
00:28:49,020 --> 00:28:51,180
Well... Ano sinasabi mo?
433
00:28:51,440 --> 00:28:52,520
Idol ka kasi nun.
434
00:28:53,380 --> 00:28:54,380
Ako?
435
00:28:55,180 --> 00:28:58,820
Well, I guess he sees in me the man he
aspires to be.
436
00:28:59,520 --> 00:29:01,540
Ano naman ina -aspire sa akin ni Aaron?
437
00:29:03,600 --> 00:29:04,600
Ano?
438
00:29:05,160 --> 00:29:07,180
Ano? Yung pagkagago ko?
439
00:29:07,940 --> 00:29:09,360
Yung pagkakalat ko dyan?
440
00:29:10,820 --> 00:29:11,820
Why?
441
00:29:14,220 --> 00:29:17,560
Maybe because you're fun to be with.
442
00:32:47,660 --> 00:32:48,920
What were we thinking?
443
00:33:08,960 --> 00:33:09,960
Aaron?
444
00:33:18,060 --> 00:33:19,060
Babe?
445
00:33:19,480 --> 00:33:20,480
Hello?
446
00:33:23,260 --> 00:33:26,220
Kung sino -sino nang tinawagan ko, nasan
ka ba?
447
00:33:27,540 --> 00:33:28,540
Sa office.
448
00:33:29,120 --> 00:33:30,360
The whole night?
449
00:33:32,360 --> 00:33:34,780
Kinailangan ko lang magpalipas ang sama
ng loob.
450
00:33:37,580 --> 00:33:38,820
Babe, I'm sorry.
451
00:33:40,140 --> 00:33:41,840
Huwag na tayo mag -away, please?
452
00:33:42,940 --> 00:33:43,940
I'm sorry.
453
00:33:47,020 --> 00:33:48,020
I'm sorry.
454
00:33:48,880 --> 00:33:49,880
I'm sorry.
455
00:33:53,680 --> 00:33:54,780
Kalimutan mo na yun.
456
00:33:55,580 --> 00:33:56,720
Just come home.
457
00:33:57,440 --> 00:33:58,440
Okay?
458
00:33:59,240 --> 00:34:00,240
Okay.
459
00:34:02,220 --> 00:34:03,980
Binila kita ng favorite mong dessert.
460
00:34:06,740 --> 00:34:07,740
I love you.
461
00:34:31,080 --> 00:34:32,058
Look at this place.
462
00:34:32,060 --> 00:34:34,320
We should really get out of town more
often.
463
00:34:34,620 --> 00:34:35,620
Oo nga.
464
00:34:36,600 --> 00:34:38,920
Parang masaya ang meetings ng prayer
group natin.
465
00:34:39,780 --> 00:34:42,080
Pero pupuntahan ba talaga tayo ni Pastor
Eddie?
466
00:34:42,340 --> 00:34:45,400
Hindi naman mahilig sa ganito yun. Naku,
wala siyang choice, no? Dahil
467
00:34:45,400 --> 00:34:46,900
pinasundok siya sa driver ko.
468
00:34:47,440 --> 00:34:48,659
Ito na yung barbecue, oh.
469
00:34:51,020 --> 00:34:52,639
Hmm, ano bang masarap dito?
470
00:34:53,420 --> 00:34:56,239
Lahat yan, masarap. Go on, mag -barbecue
lang ka na mag -barbecue.
471
00:34:56,540 --> 00:35:00,140
Alam mo, I still can't believe ikaw ang
nagluto ng lahat ng to, Tessa.
472
00:35:00,860 --> 00:35:05,780
Jasmine, anybody can cook. Kaya nga, I
think everybody here should enroll sa
473
00:35:05,780 --> 00:35:08,940
class niya kasi malay mo someday
makapagpatayo tayo ng saling lating
474
00:35:09,180 --> 00:35:11,260
Ay, Pastor Eddie!
475
00:35:11,780 --> 00:35:13,140
Oh, see, he's here na.
476
00:35:13,840 --> 00:35:15,100
Hi! Hi!
477
00:35:23,980 --> 00:35:24,980
Giselle, are you okay?
478
00:35:30,259 --> 00:35:31,440
Kanina ka pa tahimik.
479
00:35:36,920 --> 00:35:38,740
Marami lang akong iniisip sa trabaho.
480
00:35:40,220 --> 00:35:44,340
Huwag mo na muna isipin yun. Weekend ang
weekend po sinistres magkarili mo.
481
00:35:44,880 --> 00:35:46,060
Try to enjoy, okay?
482
00:35:47,600 --> 00:35:53,440
Yeah. And he said to him, You shall love
the Lord your God with all your heart,
483
00:35:53,660 --> 00:35:57,000
and with all your soul, and with all
your mind.
484
00:35:57,640 --> 00:35:58,640
This,
485
00:36:11,500 --> 00:36:14,360
Ano sa palagay nyo ang minsahe ng mga
salitang iyan?
486
00:36:37,720 --> 00:36:39,120
G? Bakit wag naman?
487
00:36:41,180 --> 00:36:42,180
Bulat, wag dito.
488
00:36:44,020 --> 00:36:45,640
Wait, nakuha mo ba yung earrings ko?
489
00:36:46,920 --> 00:36:48,460
Giselle! Hi!
490
00:36:49,180 --> 00:36:50,220
Sarah, nasan?
491
00:36:51,080 --> 00:36:55,480
Ah, andan sa room. Kinukuha yung mga
gamit. Ah, okay.
492
00:36:55,880 --> 00:36:58,580
Hindi mo ba nagustuhan yung handa ko?
Hindi ka masyadong kumain eh.
493
00:36:59,180 --> 00:37:01,600
Ah, hindi naman sa... Siguro?
494
00:37:01,920 --> 00:37:03,140
May sakit ka, no?
495
00:37:03,610 --> 00:37:05,530
You look weird, eh. Or you might be the
dress.
496
00:37:06,090 --> 00:37:07,090
Sige, bye!
497
00:37:18,090 --> 00:37:19,090
Tommy!
498
00:37:19,950 --> 00:37:23,430
Why don't you play in your room? Ang
kalat -kalat na dito, oh! Ah, napa -plan
499
00:37:23,430 --> 00:37:24,430
siya mo na ba damit ko?
500
00:37:25,410 --> 00:37:27,290
Bulet! Nandito si Tommy!
501
00:37:27,810 --> 00:37:29,730
Bakit? Lalaki naman yan, ano ba?
502
00:37:30,210 --> 00:37:31,710
Paano kung biglang pumasok ang maid?
503
00:37:32,050 --> 00:37:33,050
Si Biron!
504
00:37:33,799 --> 00:37:36,480
Nakuhaan, kailangan ko lang maging
totoo. Tatahi -tahimik lang si Beron,
505
00:37:36,480 --> 00:37:37,480
tibu talaga yan.
506
00:37:37,540 --> 00:37:40,040
Lahat ng babae dyan sa baba, biniskarta
yan na lahat yun.
507
00:37:41,560 --> 00:37:43,300
Han, paper yung phone ko, pa -charge,
ha?
508
00:37:44,080 --> 00:37:45,100
Nasa cabinet yung charger.
509
00:37:45,460 --> 00:37:47,260
Ako na lang! Ako pa lang maliligo.
510
00:37:47,560 --> 00:37:49,500
Malilita tayo. Ubilis lang ako. Sige na,
sige na.
511
00:38:03,790 --> 00:38:04,790
Paglaruan niyan.
512
00:38:04,990 --> 00:38:05,990
Hello?
513
00:38:06,510 --> 00:38:08,930
Good afternoon, ma 'am. This is the
Pavilion Hotel calling.
514
00:38:09,950 --> 00:38:11,950
We've been trying to locate Mr. Bullet
Bernal.
515
00:38:12,690 --> 00:38:14,390
Apparently, the number he gave us was
incorrect.
516
00:38:16,250 --> 00:38:19,270
Fortunately, his credit card company
provided us some information.
517
00:38:21,170 --> 00:38:22,290
This is his wife.
518
00:38:22,510 --> 00:38:25,110
Tungkasan ito. Oh, well then, we have
good news for you, ma 'am.
519
00:38:25,450 --> 00:38:26,450
We have your earrings.
520
00:38:29,570 --> 00:38:32,930
Earrings? Yes, ma 'am. The pair of
earrings you left in the room you stayed
521
00:38:32,930 --> 00:38:35,770
would have been... Pastor Bernal, those
are yours, right?
522
00:38:41,150 --> 00:38:42,590
Pastor, try the soup, ha?
523
00:38:42,950 --> 00:38:44,530
Oh, get more. Yan, masarap yan.
524
00:38:44,890 --> 00:38:45,890
Thank you.
525
00:38:46,230 --> 00:38:47,330
Masarap pa yung dalawang yun.
526
00:38:49,430 --> 00:38:51,470
Bulet! Si Jasmine.
527
00:38:52,070 --> 00:38:53,070
Nasa si Jasmine?
528
00:38:53,530 --> 00:38:54,850
Ah, naku, nandito na eh.
529
00:38:55,170 --> 00:38:56,210
Kaya ako nagmamadali.
530
00:38:56,810 --> 00:38:57,810
What?
531
00:39:04,000 --> 00:39:05,160
Ron, patawag naman, oh.
532
00:39:07,220 --> 00:39:08,340
Bakit? Nasaan ang cellphone mo?
533
00:39:08,780 --> 00:39:10,480
Putsa na kay Jasmine nga, telepono ko.
534
00:39:11,220 --> 00:39:12,220
Bakit?
535
00:39:12,480 --> 00:39:13,480
Patawag lang.
536
00:39:17,320 --> 00:39:20,520
Alam nyo, I won't be surprised kung nag
-away na naman yung dalawang yan.
537
00:39:33,640 --> 00:39:35,780
Master ka palito ng Jurassic mong
laptop.
538
00:39:36,100 --> 00:39:37,460
Open it. O,
539
00:39:38,200 --> 00:39:39,200
diba? Nice!
540
00:39:49,040 --> 00:39:52,300
Ito na pala si Jess eh. Jess, where have
you been?
541
00:39:53,040 --> 00:39:54,040
Jess!
542
00:40:32,589 --> 00:40:35,870
Hindi ka pa nakontento sa alahas na
binigay ko sa 'yo.
543
00:40:37,510 --> 00:40:39,510
Pati alawak ko aagawin mo.
544
00:40:44,970 --> 00:40:46,090
Teka lang ha, sandali.
545
00:40:46,950 --> 00:40:48,390
Ano bang nangyayari dito?
546
00:40:50,550 --> 00:40:52,090
Babe, magpapaliwanag ako.
547
00:40:52,770 --> 00:40:53,770
Bakit?
548
00:40:54,550 --> 00:40:55,650
Hindi mo alam?
549
00:40:59,470 --> 00:41:02,530
Ito ang asawa mo at ang asawa ko.
550
00:41:04,230 --> 00:41:05,750
Nagtantangan. Please, huwag din.
551
00:41:10,510 --> 00:41:12,110
Tinuring kitang kaibigan.
552
00:41:14,620 --> 00:41:15,620
Pinagkatiwalaan kita.
553
00:41:17,800 --> 00:41:21,580
Kung sino -sino pinagsususpetsa akong
babae ni Boles.
554
00:41:23,620 --> 00:41:25,000
Ikaw lang pala.
555
00:41:50,520 --> 00:41:51,520
So sorry.
556
00:43:46,800 --> 00:43:47,960
Ano ang maaayos natin to?
557
00:43:48,480 --> 00:43:50,680
Jasmine, ano pong mapag -uusapan naman
natin to?
558
00:43:51,860 --> 00:43:53,280
Jasmine naman eh. Sige na.
559
00:43:53,740 --> 00:43:54,740
Sige na.
560
00:43:55,060 --> 00:43:56,060
Jasmine, please!
561
00:43:57,680 --> 00:44:00,020
Hindi mo na kami makikita kahit kailan.
Hindi.
562
00:44:01,100 --> 00:44:02,620
Ano ang maaayos natin to?
563
00:44:03,160 --> 00:44:05,380
Paniwala ka siya ang maaayos natin to.
Jasmine!
564
00:44:06,600 --> 00:44:09,380
Kuya, narinig niyo ba yung satan ako?
Hindi ko alam.
565
00:44:30,500 --> 00:44:33,300
Tobi! Tobi!
566
00:44:41,440 --> 00:44:42,840
Tobi!
567
00:44:53,660 --> 00:44:54,660
Tommy!
568
00:44:55,520 --> 00:44:56,520
Tommy!
569
00:44:57,260 --> 00:44:58,260
Tommy!
570
00:44:58,680 --> 00:44:59,680
Tommy!
571
00:45:00,040 --> 00:45:01,580
Jasmine, buksan mo yung pintuan!
572
00:45:03,260 --> 00:45:04,960
You really have nothing to worry about.
573
00:45:05,960 --> 00:45:07,240
Mababaw lang ang contusions.
574
00:45:07,860 --> 00:45:09,720
And the x -ray results are normal.
575
00:45:10,440 --> 00:45:12,320
Mamaya lang, pwede mo na silang iuwi.
576
00:45:14,660 --> 00:45:16,620
Dok, sigurado ba kayo? Oo.
577
00:45:18,100 --> 00:45:19,100
Salamat po.
578
00:45:19,140 --> 00:45:20,140
You're welcome.
579
00:45:52,240 --> 00:45:53,400
Dahil sa kagaguhan ko.
580
00:45:59,260 --> 00:46:01,260
Buntik na kayong mawala sa akin.
581
00:46:10,900 --> 00:46:12,980
Hindi ko kayang mangyari yun.
582
00:46:22,920 --> 00:46:25,180
Kung hindi madali patawarin na gawa ko.
583
00:46:31,140 --> 00:46:32,140
Please.
584
00:46:35,260 --> 00:46:36,260
Please.
585
00:46:38,360 --> 00:46:40,140
Give me one more chance.
586
00:46:45,000 --> 00:46:46,860
Para ako magbago.
587
00:46:51,020 --> 00:46:52,020
Pagbabago ako.
588
00:46:55,760 --> 00:46:57,660
Dahil mahal na mahal kita.
589
00:47:10,040 --> 00:47:11,820
I was getting worried.
590
00:47:12,200 --> 00:47:13,980
You've been missing several sessions.
591
00:47:14,860 --> 00:47:16,580
Akala ko hindi nakaibabalik eh.
592
00:47:18,860 --> 00:47:20,120
You look tired.
593
00:47:20,360 --> 00:47:22,220
Is everything okay, Giselle?
594
00:47:25,310 --> 00:47:26,310
Pasensya na, sister.
595
00:47:27,470 --> 00:47:29,010
Medyo busy sa trabaho eh.
596
00:47:31,230 --> 00:47:34,890
Napromote kasi ako, kaya nadagdagan ng
responsibilidad.
597
00:47:35,650 --> 00:47:36,690
Wow, congratulations!
598
00:47:38,610 --> 00:47:41,350
So, how do you feel about her promotion,
Aaron?
599
00:47:43,230 --> 00:47:45,090
Basta nasa bahay siya ng 8pm, sister.
600
00:47:47,550 --> 00:47:49,590
Pero masaya ka ba na napromote siya?
601
00:47:53,050 --> 00:47:54,050
Okay lang, sister.
602
00:47:55,050 --> 00:47:56,730
I'm just curious, Aaron.
603
00:47:57,890 --> 00:48:01,230
Hanggang kailan mo bibigyan ng curfew
ang asawa mo?
604
00:48:08,770 --> 00:48:10,070
Chief! Chief!
605
00:48:10,350 --> 00:48:12,070
Chief, sandali, sandali, sandali.
606
00:48:13,410 --> 00:48:14,630
Pag -ingat ka na.
607
00:48:15,270 --> 00:48:17,030
Daddy, I'm thirsty.
608
00:48:17,630 --> 00:48:19,450
Thirsty? O yan, sige.
609
00:48:20,590 --> 00:48:21,590
Yan.
610
00:48:21,950 --> 00:48:22,928
O ha?
611
00:48:22,930 --> 00:48:23,930
Thank you, Daddy.
612
00:48:25,279 --> 00:48:30,560
Hon, what if mag -bonding kaya tayo sa
Buraki next week? Okay ba sa 'yo?
613
00:48:30,920 --> 00:48:34,440
Tayong dalawa lang. Wala pa ba yung
kotse? Gusto ko na upahingi. Kotse?
614
00:48:35,180 --> 00:48:36,180
Sandali, sandali, ha?
615
00:48:39,160 --> 00:48:40,160
Daddy!
616
00:48:44,040 --> 00:48:44,939
Sandali, sandali, anak.
617
00:48:44,940 --> 00:48:46,560
Kausap ko na si Nolly. Hello, Nolly!
618
00:48:47,440 --> 00:48:49,160
Nolly, asa ka na. Nandito na kami sa
harap.
619
00:48:49,540 --> 00:48:50,760
Ano bang kaartihan to?
620
00:48:51,280 --> 00:48:52,460
Pwede ba alasin mo na nga yan?
621
00:48:53,390 --> 00:48:54,770
Hindi ka ba nagagandahan, babe?
622
00:48:56,150 --> 00:48:58,790
Kahit na ano pang ilagay mo dito,
talagang bulok tong lugar na to.
623
00:49:03,590 --> 00:49:05,830
O, ba tayo pinadala ng notice of
disconnection ng cable?
624
00:49:07,630 --> 00:49:09,450
Pati pala tong kuryente, hindi mo pa
nabayaran, o?
625
00:49:10,730 --> 00:49:11,730
Kakasweldo ko lang kasi.
626
00:49:11,970 --> 00:49:12,970
Babayaran ko na lang mamaya.
627
00:49:23,050 --> 00:49:24,050
Hindi ka ba kakain?
628
00:49:24,290 --> 00:49:27,250
Ah, hindi na. May meeting ako sa Makati.
Kailangan maaga ako.
629
00:49:28,710 --> 00:49:29,710
Sige na.
630
00:49:30,850 --> 00:49:31,850
Hoy.
631
00:49:33,690 --> 00:49:35,790
Siguraduhin mong meeting talaga yung
pupuntahan mo doon.
632
00:49:38,130 --> 00:49:39,130
Oo.
633
00:49:49,430 --> 00:49:50,430
Are you crazy?
634
00:49:51,020 --> 00:49:54,600
Kung kailan naman naayos ang relasyon
niyo, saka mo naman gusto
635
00:49:54,840 --> 00:49:56,120
It's useless, Tessa.
636
00:49:56,740 --> 00:50:00,900
I know he's trying his best, pero wala
na talaga akong nararamdaman para sa
637
00:50:00,900 --> 00:50:01,900
kanya eh.
638
00:50:02,240 --> 00:50:04,060
If you really think about it,
639
00:50:04,760 --> 00:50:06,680
di ba dapat na -expiration ang kasal?
640
00:50:07,820 --> 00:50:12,060
I mean, a marriage contract is just like
any other legal contract.
641
00:50:12,500 --> 00:50:14,540
So bakit kailangan lifetime ang
commitment?
642
00:50:15,680 --> 00:50:17,860
Bakit hindi subject for renewal every
five years?
643
00:50:19,040 --> 00:50:21,120
Ma 'am, ito po ba yung hinahanap niyo?
Yes, perfect.
644
00:50:21,380 --> 00:50:23,920
Go, go to the counter. We'll follow. Go,
go, go, go, go.
645
00:50:25,500 --> 00:50:28,120
Jasmine, it's because you need to give
yourself time.
646
00:50:28,980 --> 00:50:30,480
Hindi man dali mong patawad.
647
00:50:30,800 --> 00:50:32,580
It's a long and painful process.
648
00:50:33,780 --> 00:50:35,580
Don't you think your marriage is worth
saving?
649
00:50:37,700 --> 00:50:38,700
Bakit ikaw?
650
00:50:39,880 --> 00:50:43,360
Jasmine, tatlo sa naging katulong ko,
ibinaki ng asawa ko.
651
00:50:43,900 --> 00:50:46,820
Tapos ngayon malamalaman ko sa isang
doktor lang kami ng Papa Dharma, do you
652
00:50:46,820 --> 00:50:48,740
really think that kind of marriage is
worth living?
653
00:50:49,260 --> 00:50:52,200
And besides, impyerno talaga ang
annulment.
654
00:50:52,620 --> 00:50:54,720
I wouldn't even wish it on my worst
enemy.
655
00:51:01,700 --> 00:51:02,700
Bye, Giselle. Hi.
656
00:51:03,320 --> 00:51:05,040
Giselle, mag -i -KTV kami. Sama ka?
657
00:51:06,260 --> 00:51:07,580
Lako, sorry. Hindi ako pwede.
658
00:51:08,160 --> 00:51:10,060
Ano ba yan? Lagi ka nalang hindi pwede?
659
00:51:10,480 --> 00:51:13,180
Nga pala, may alam ba kayo dito ang
bilihan ng lutsong manok?
660
00:51:13,620 --> 00:51:14,760
Legend Manok? Bakit?
661
00:51:15,660 --> 00:51:17,000
Sige na. Di bali na. Okay na.
662
00:51:17,360 --> 00:51:18,360
Tara naman. Okay.
663
00:51:59,880 --> 00:52:00,880
Anong oras na?
664
00:52:03,840 --> 00:52:04,840
Di ba?
665
00:52:05,320 --> 00:52:06,880
Sinabi ko naman sa 'yo na siraan ako.
666
00:52:07,620 --> 00:52:09,440
Iniwa ko na nga yung sasakyan doon sa
hotel eh.
667
00:52:09,700 --> 00:52:11,300
Di ba lasays ka pa na siraan ng kotse?
668
00:52:12,600 --> 00:52:15,320
Kasi, ah, ang hirap kumuha ng taxi.
669
00:52:16,800 --> 00:52:17,800
Ito.
670
00:52:19,140 --> 00:52:20,420
Tingin lang kita ang pagkain mo.
671
00:52:24,420 --> 00:52:26,060
Sa lahat kasi yung pinaka -yoko.
672
00:52:29,110 --> 00:52:30,330
Ay, nagsisinungaling sakin!
673
00:52:35,250 --> 00:52:37,230
Hindi naman ako nagsisinungaling eh.
674
00:52:37,950 --> 00:52:40,810
At saka ten minutes lang naman ako late.
Late ka pa rin!
675
00:52:41,170 --> 00:52:42,670
May usapan tayo, di ba?
676
00:52:43,390 --> 00:52:44,390
Ginagago mo ba ako?
677
00:52:44,610 --> 00:52:48,550
Hindi. Hindi kita ginagago. Hindi?
Minsan mo na akong ginago.
678
00:53:01,770 --> 00:53:03,350
Nakausip ko na yung partners ko sa Cebu.
679
00:53:03,590 --> 00:53:08,310
Ang sabi nila, yung bar sa Cebu, it's
gonna be twice as big as the one in
680
00:53:08,310 --> 00:53:11,610
Makati. Ngayon, nasabik siya nila, ayoko
na sana mag -Cebu. But then, this
681
00:53:11,610 --> 00:53:12,790
thing, I should attend the
groundbreaking.
682
00:53:13,990 --> 00:53:16,670
So, naisip ko, sumas makakaya sa akin.
683
00:53:19,590 --> 00:53:21,910
Ano? May inaati kaso kami ni Tessa sa
shop.
684
00:53:22,310 --> 00:53:23,890
Ano ko ba masaya sa Cebu?
685
00:53:24,590 --> 00:53:25,730
Just you and me?
686
00:53:26,950 --> 00:53:28,410
Are you gonna go with me?
687
00:53:30,779 --> 00:53:31,940
Hindi mo ba sisindihan yan?
688
00:53:32,600 --> 00:53:33,600
Eto?
689
00:53:34,640 --> 00:53:36,200
Han, ano ka ba? I told you I quit.
690
00:53:36,700 --> 00:53:37,700
Pinaglalaro ka lang to.
691
00:53:39,440 --> 00:53:40,480
Okay, Han. Ganito na lang.
692
00:53:42,160 --> 00:53:43,820
I'll leave you with a few numbers.
693
00:53:44,060 --> 00:53:46,400
Kapag may kailangan ka, kapag may
kailangan ka, tanungin.
694
00:53:47,040 --> 00:53:48,620
Just call me. Wala, hindi na kailangan.
695
00:53:50,280 --> 00:53:51,420
Han, kailangan ko.
696
00:53:54,520 --> 00:53:56,200
I just want you to trust me again.
697
00:54:00,560 --> 00:54:01,560
I have to go.
698
00:54:02,500 --> 00:54:03,940
Nag -iintay na si Mommy sa akin.
699
00:55:50,320 --> 00:55:54,300
Bakit mo ba kailangan pumunta ng Baguio?
E trade launch nga kasi yun. Hindi
700
00:55:54,300 --> 00:55:55,360
pwedeng wala ako doon.
701
00:55:56,980 --> 00:55:57,980
Hindi pwede.
702
00:55:58,400 --> 00:55:59,500
Ano ba naman?
703
00:56:00,940 --> 00:56:04,100
Pero, babe, malaking account yun.
704
00:56:04,380 --> 00:56:06,620
Kahit nga yung presidente ng kumpanya
aatende.
705
00:56:08,600 --> 00:56:11,660
Babe, kailangan ko magpakitang gilas.
706
00:56:11,900 --> 00:56:15,060
Para pag ma -promote ako, hindi na tayo
magigipit sa pera.
707
00:56:17,310 --> 00:56:19,050
Pinamumuka mo ba na ikaw lang ang
nagtatrabaho?
708
00:56:19,290 --> 00:56:25,310
Hindi. Baka nakakalimutan mo na kung
naging mabuting asawa ka lang, edi sana
709
00:56:25,310 --> 00:56:26,550
hanggang ngayon may trabaho pa ako.
710
00:56:28,150 --> 00:56:29,170
Pero ngayon, ano?
711
00:56:32,210 --> 00:56:34,910
Naiputan lang ako sa ulo. Hindi ko pa
mabayarin yung pinautang sa akin na
712
00:56:34,910 --> 00:56:36,150
puhunan ng tarantadong yun.
713
00:56:37,890 --> 00:56:39,390
Babe. Babe.
714
00:56:39,910 --> 00:56:40,910
Babe.
715
00:56:41,050 --> 00:56:42,610
Babe, please lang. Nakikiusap ako.
716
00:56:43,440 --> 00:56:47,040
Kung gusto mo patawagan mo yung
supervisor ko para malaman mo nagsasabi
717
00:56:47,040 --> 00:56:48,040
totoo.
718
00:57:18,090 --> 00:57:19,090
Hello?
719
00:57:20,650 --> 00:57:21,650
Jasmine?
720
00:57:22,450 --> 00:57:23,450
Yes, sino to?
721
00:57:23,610 --> 00:57:24,610
Si Aaron to.
722
00:57:25,550 --> 00:57:27,430
Mabuti hindi ka pa nagpapalit ng number.
723
00:57:30,530 --> 00:57:31,870
Hello? Jasmine?
724
00:57:33,450 --> 00:57:34,450
Andito ako.
725
00:57:35,270 --> 00:57:37,110
Sorry, hindi ko lang in -expect yung
tawag mo.
726
00:57:38,470 --> 00:57:39,470
Nakakistorbo ba ako?
727
00:57:39,810 --> 00:57:40,810
Tukulsan ba to?
728
00:57:46,570 --> 00:57:48,870
Aalis ba ng Manila si Bullet next week?
729
00:57:49,670 --> 00:57:51,650
Pupunta siya ng Cebu next weekend.
Bakit?
730
00:57:53,210 --> 00:57:54,210
Cebu?
731
00:57:55,050 --> 00:57:56,050
Hindi ba Baguio?
732
00:57:56,370 --> 00:57:57,430
Iyon ang alam ko.
733
00:57:57,630 --> 00:57:58,630
Bakit ba?
734
00:58:12,890 --> 00:58:13,890
Giselle!
735
00:58:14,610 --> 00:58:15,610
Tumayo ko nga dyan!
736
00:58:16,040 --> 00:58:17,500
Babe, ano ba nasasaktan ako?
737
00:58:19,080 --> 00:58:20,080
Umamin ka nga sa akin.
738
00:58:21,860 --> 00:58:22,860
Makikipagkita ka ba kay Bullet?
739
00:58:24,500 --> 00:58:28,640
Ha? Baka naman kasi ginagamit mo na na
-excuse yung trade. Launch mo sa Baguio
740
00:58:28,640 --> 00:58:30,040
para puntahan si Bullet sa Cebu.
741
00:58:31,940 --> 00:58:33,920
Di ba nakausap mo na yung supervisor ko?
742
00:58:34,680 --> 00:58:36,520
Ano ba bang pruwe ba ang kailangan mo?
743
00:58:36,760 --> 00:58:38,600
Aba malay ko ba kung magkakontsaba kayo?
744
00:58:40,080 --> 00:58:41,080
My God!
745
00:58:42,380 --> 00:58:43,380
Nagpapraning ka na.
746
00:58:45,710 --> 00:58:46,689
Kinakausap pa kita!
747
00:58:46,690 --> 00:58:47,690
Ano ba?
748
00:58:48,030 --> 00:58:49,350
Kinakausap pa kita! Sige!
749
01:00:03,720 --> 01:00:05,400
Hindi ko alam na sayo pala tong lugar na
to.
750
01:00:05,840 --> 01:00:07,140
Saming dalawa ni Tessa.
751
01:00:08,000 --> 01:00:10,280
Nakonvince niya rin kasi ako mag -aral
ng kulinary.
752
01:00:11,000 --> 01:00:12,000
Nagustuhan ko naman.
753
01:00:12,320 --> 01:00:14,980
Kaya eto, pinagkakakitaan na namin
ngayon.
754
01:00:17,500 --> 01:00:19,420
Buti pinapayaga kang magtrabaho ni Bule.
755
01:00:21,780 --> 01:00:26,080
Dati kasi kahit anong pakiusap mo...
Dati.
756
01:00:27,280 --> 01:00:29,400
Hindi na lang siyang nasusunod ngayon.
757
01:00:32,340 --> 01:00:34,380
Ikaw? Saan ka busy ngayon?
758
01:00:37,580 --> 01:00:38,580
Nagre -review.
759
01:00:39,380 --> 01:00:40,600
Itutuloy mo ang pagdodoktor?
760
01:00:42,460 --> 01:00:45,420
Akala ko ba napipilitang ka lang dahil
yun ang gusto ng parents mo?
761
01:00:47,600 --> 01:00:49,300
Habang wala lang ako pinagkakabalahan.
762
01:00:51,080 --> 01:00:53,340
Bakit nga ba kasi biglang sinara yung
auto repair shop?
763
01:01:04,529 --> 01:01:06,330
Iniisip mo ba kung nakikita pa rin sila?
764
01:01:07,750 --> 01:01:08,750
Ha?
765
01:01:11,750 --> 01:01:16,530
Nung bigla kang tumawag sa akin, dahil
ba yun sa nagsususpet, saka may relasyon
766
01:01:16,530 --> 01:01:17,530
pa rin sila?
767
01:01:22,150 --> 01:01:24,610
Hindi ko lang talaga mapigilan mag -isip
ng kung ano -ano.
768
01:01:27,150 --> 01:01:28,390
Hindi ka ba nahihirapan?
769
01:01:36,280 --> 01:01:38,540
Mami, Daddy, ito ang gawa ko.
770
01:01:40,220 --> 01:01:41,220
First place!
771
01:01:42,240 --> 01:01:43,240
Ikaw na!
772
01:01:43,480 --> 01:01:45,580
Ikaw na, Chief. You're the best.
Congratulations!
773
01:01:46,340 --> 01:01:48,100
I'm so proud of you, baby.
774
01:01:48,500 --> 01:01:50,840
Mami, don't call me baby.
775
01:01:51,640 --> 01:01:52,640
Nakakaiya.
776
01:01:53,060 --> 01:01:54,060
Sorry.
777
01:01:54,560 --> 01:01:59,300
Excuse me, I'm sorry. Bule? Oh my God,
hi!
778
01:02:01,260 --> 01:02:02,118
It's me, Roxanne.
779
01:02:02,120 --> 01:02:03,200
I used to work at ACI.
780
01:02:03,460 --> 01:02:04,940
Yeah, of course, Roxanne. Hello.
781
01:02:06,020 --> 01:02:07,020
How are you?
782
01:02:08,080 --> 01:02:11,780
Okay naman. Okay naman. Oh, um, here's
my card.
783
01:02:12,380 --> 01:02:13,820
Just in case you need anything.
784
01:02:14,500 --> 01:02:16,540
Okay, um, thanks.
785
01:02:16,780 --> 01:02:19,740
So, how are you doing? I'm good, I'm
good. Okay naman. Really, that's great.
786
01:02:20,000 --> 01:02:21,260
Ikaw? Oh, I'm okay.
787
01:05:27,660 --> 01:05:28,660
what got into me.
788
01:05:30,120 --> 01:05:31,860
I guess nagpanik lang ako.
789
01:05:35,180 --> 01:05:36,440
Ang hirap, di ba?
790
01:05:37,120 --> 01:05:41,140
Mahal natin sila, pero galit din tayo sa
kanila.
791
01:05:43,640 --> 01:05:46,260
Sala sa init, sala sa lamig.
792
01:05:50,120 --> 01:05:51,700
Pero ano magagawa natin?
793
01:05:55,140 --> 01:05:56,180
Ang puso,
794
01:05:57,800 --> 01:05:59,040
Madaling suyuhin yan.
795
01:06:00,780 --> 01:06:05,920
Pero ang isip, hindi agad nakakalimot.
796
01:06:29,610 --> 01:06:30,610
Ano yun?
797
01:06:31,570 --> 01:06:32,710
Yung timer ng oven.
798
01:06:32,970 --> 01:06:34,470
Yung mga pagdasal. Sandali lang, ha?
799
01:06:43,610 --> 01:06:45,630
Aaron, tikman mo muna ito habang mainit
pa.
800
01:06:48,310 --> 01:06:49,310
Aalis na rin ako.
801
01:06:51,870 --> 01:06:53,550
Aaron, salamat sa pakikinig.
802
01:06:54,650 --> 01:06:55,650
Wala yun.
803
01:06:56,170 --> 01:06:57,250
Nangyayari din sa akin yun.
804
01:06:57,860 --> 01:07:01,240
Bigla -bigla na lang sinusupong ng galit
o sobrang pagsususpecha.
805
01:07:01,960 --> 01:07:05,340
Pag nangyari ulit yun, tawag ka lang
ulit.
806
01:07:07,000 --> 01:07:08,000
Sige.
807
01:07:08,780 --> 01:07:10,180
Teka, mag -uwi ka nito.
808
01:07:30,570 --> 01:07:34,330
I close my eyes and know I've been
alone.
809
01:07:36,870 --> 01:07:43,430
And then I thought it's time to find
love in each other's heart.
810
01:07:44,190 --> 01:07:48,710
I open up my eyes and you are gone.
811
01:07:51,910 --> 01:07:56,710
Suddenly I realize how I love you so.
812
01:08:00,080 --> 01:08:02,220
Thank you for watching!
813
01:09:12,549 --> 01:09:13,549
Aaron?
814
01:09:14,930 --> 01:09:16,310
Anong ginagawa mo dito?
815
01:09:17,450 --> 01:09:20,510
May meeting kasi ako dyan kanina,
malapit lang.
816
01:09:21,149 --> 01:09:22,850
Kaya naisipan ko na rin dumaan.
817
01:09:24,210 --> 01:09:28,670
Tsaka... Matagal ka na kasi hindi
tumatawag eh.
818
01:09:30,689 --> 01:09:32,090
Hindi ko ba nasabi sa 'yo?
819
01:09:32,810 --> 01:09:35,290
May pinuntahan kaming culinary seminar
ni Tessa.
820
01:09:35,550 --> 01:09:37,970
Two weeks kaming nasa LA. Katarating ko
lang kahapon.
821
01:09:39,890 --> 01:09:40,890
Ah...
822
01:09:41,180 --> 01:09:42,819
Gusto mong magmeryanda muna sa loob?
823
01:09:48,600 --> 01:09:49,720
Next time nalang siguro.
824
01:09:50,240 --> 01:09:52,120
Tsaka may inahabol pa kasi akong meeting
eh.
825
01:09:54,440 --> 01:09:56,920
Siya nga pala, ito yung libro ko na
kwento ko siya yung nakatulong sa akin.
826
01:09:57,600 --> 01:09:58,840
Baka gusto mong basahin.
827
01:10:03,580 --> 01:10:04,580
Salamat.
828
01:10:15,870 --> 01:10:16,870
Opano, unang ako?
829
01:10:17,870 --> 01:10:18,870
Bye.
830
01:10:49,790 --> 01:10:50,790
Honey?
831
01:10:54,390 --> 01:10:55,950
Honey, late na.
832
01:10:56,370 --> 01:10:57,710
Baja mo pinatulog yan.
833
01:10:59,230 --> 01:11:00,450
Laro kasi ng laro eh.
834
01:11:23,310 --> 01:11:24,310
Up, up, up.
835
01:11:29,830 --> 01:11:30,830
Sine yan?
836
01:11:36,890 --> 01:11:37,890
Hello?
837
01:11:38,730 --> 01:11:39,730
Hello, Jasmine.
838
01:11:42,870 --> 01:11:44,290
Is everything okay?
839
01:11:44,670 --> 01:11:45,870
Han, sine yan?
840
01:11:47,490 --> 01:11:48,530
Si Tessa.
841
01:11:50,790 --> 01:11:52,530
Kailangan talaga kita makausap.
842
01:12:05,599 --> 01:12:06,599
Magkikita pa kayo?
843
01:12:09,740 --> 01:12:10,920
Ano kasi, honey?
844
01:12:11,600 --> 01:12:13,040
Kawawa naman, umiiyak.
845
01:12:14,320 --> 01:12:16,140
Nakakaproblema dun sa annulment
proceedings niya.
846
01:12:17,440 --> 01:12:18,440
Dadamayan ko lang.
847
01:12:19,220 --> 01:12:20,300
Hayaan mo na yan.
848
01:12:22,060 --> 01:12:23,320
Anong oras na eh?
849
01:12:24,680 --> 01:12:25,960
Hayaan mo na si Tessa.
850
01:12:27,540 --> 01:12:28,660
She needs me.
851
01:12:29,720 --> 01:12:30,720
Tulog ka na.
852
01:12:49,680 --> 01:12:51,120
Aaron? Ano nangyari?
853
01:12:51,920 --> 01:12:53,240
Nag -away ba kayo ni Giselle?
854
01:12:57,900 --> 01:12:59,300
Sa loob na tayo mag -usap.
855
01:13:05,740 --> 01:13:06,840
Gusto mo ba ng kape?
856
01:13:07,520 --> 01:13:08,520
Ipagtitimpla muna kita.
857
01:16:50,060 --> 01:16:51,700
Babe, pantay na lang kita sa labas, ha?
858
01:17:01,140 --> 01:17:02,140
Babe,
859
01:17:04,140 --> 01:17:06,380
may strategic planning ako bukas.
860
01:17:06,620 --> 01:17:07,780
Baka gabihin ako.
861
01:17:08,240 --> 01:17:10,480
Pero nasa bahay na ako bago mag 10pm.
862
01:17:10,960 --> 01:17:13,000
Hindi mo na kailangan magpaalam sa akin.
863
01:17:13,560 --> 01:17:14,560
Ha?
864
01:17:16,380 --> 01:17:17,380
Naiintindihan ko.
865
01:17:17,500 --> 01:17:20,120
Ano malaki ang trabaho mo, dumarami ang
mga responsibilidad mo.
866
01:17:21,480 --> 01:17:23,840
At saka, hindi naman pwedeng hindi ka
gabihin eh.
867
01:17:27,960 --> 01:17:28,960
Seryoso ka ba?
868
01:17:33,100 --> 01:17:34,480
Tinatanggal mo na yung curfew ko?
869
01:17:40,240 --> 01:17:46,280
Ibig sabihin ba nito pinagkakatiwalaan
mo na ako ulit?
870
01:17:51,690 --> 01:17:52,890
Para nagugutom na ako.
871
01:17:53,410 --> 01:17:54,530
Sa magusto kumain.
872
01:18:03,750 --> 01:18:08,930
He had enjoyed seeing the bears that
day, but was glad all was calm again.
873
01:18:09,710 --> 01:18:12,450
And they lived happily ever after.
874
01:18:14,610 --> 01:18:15,610
Tulog ka na.
875
01:18:15,650 --> 01:18:17,170
Okay, Chief. Tulog ka na.
876
01:18:18,010 --> 01:18:20,030
Okay na yan. No, Daddy. Kiss mo rin.
877
01:18:41,340 --> 01:18:43,700
Patulog ka na. Sige na, ayos ka na ng
higa.
878
01:18:44,500 --> 01:18:47,660
Pangako niyo sa akin, hindi na kayo mag
-aaway ni Daddy, ha?
879
01:18:55,060 --> 01:18:56,240
Okay, anak. Halika dito.
880
01:18:58,020 --> 01:18:59,800
Pakinig ka kay Daddy, ha? Halika dito.
881
01:19:01,960 --> 01:19:04,220
Alam kong lagi nag -aaway si Mommy at si
Daddy.
882
01:19:05,550 --> 01:19:07,170
Pero anak, hindi na ngayon, ha?
883
01:19:07,810 --> 01:19:09,270
Hindi na mangyayari yun.
884
01:19:09,570 --> 01:19:12,390
Kahit naman si mamit sa kasidadin,
nagkakamali din eh.
885
01:19:13,330 --> 01:19:15,010
Pero anak, a promise is a promise.
886
01:19:15,950 --> 01:19:17,830
We will always be together.
887
01:19:18,830 --> 01:19:20,150
Parang fairy tale, di ba?
888
01:19:21,650 --> 01:19:24,010
We will have our own happily ever after.
889
01:19:47,059 --> 01:19:48,980
Ikata. Bakit ka tumawag dito?
890
01:19:50,160 --> 01:19:51,740
Magkita ulit tayo bukas.
891
01:19:53,380 --> 01:19:54,380
Aaron.
892
01:19:55,520 --> 01:19:59,480
Jasmine, ikaw lang ang laman ng isip ko.
Kaya kailangan kitang makita ulit.
893
01:20:00,800 --> 01:20:03,800
Bukas, sa labas ng coffee shop, hihintay
ka.
894
01:20:04,340 --> 01:20:05,400
Please, Jasmine.
895
01:20:48,000 --> 01:20:49,520
Mukhang nahihiligan mo na mag -jogging,
eh.
896
01:20:51,160 --> 01:20:52,160
Naging habit, eh.
897
01:20:52,480 --> 01:20:53,480
Ah.
898
01:20:54,100 --> 01:20:57,360
Saan ka ba nag -jogging at kailangan mo
pang dalhin yung kotse?
899
01:20:59,440 --> 01:21:00,440
Diyan lang.
900
01:21:10,860 --> 01:21:12,440
Doon mo ba binibili tong mga to?
901
01:21:16,140 --> 01:21:17,860
Ang dami nating di nauubos, oh.
902
01:21:19,340 --> 01:21:20,340
Sayang naman.
903
01:21:27,100 --> 01:21:29,160
Sige, ah, maliligo lang muna ako.
904
01:21:39,120 --> 01:21:42,760
You know, I'm really trying to consider
on expanding our business next year.
905
01:21:43,340 --> 01:21:47,040
Mag -e -expand tayo kaagad? E magpapare
-renovate pa tayo ng interior natin doon
906
01:21:47,040 --> 01:21:48,940
sa loob ng... Sige,
907
01:21:51,820 --> 01:21:52,820
sige.
908
01:21:54,260 --> 01:21:56,720
Sige, pasok mo na yan sa loob. May pag
-uusapan pa kami.
909
01:21:57,080 --> 01:21:58,320
What are you talking about?
910
01:21:58,760 --> 01:22:01,380
Andayin pa natin kailangan tapusin para
sa catering. Let's go, let's go.
911
01:22:04,820 --> 01:22:06,660
Oh my God.
912
01:22:07,020 --> 01:22:08,020
What?
913
01:22:11,460 --> 01:22:12,740
What are you doing? Wait!
914
01:22:13,160 --> 01:22:14,160
Uy!
915
01:22:15,640 --> 01:22:16,640
Mandandal!
916
01:22:16,800 --> 01:22:18,260
Hindi yun ang orderin natin.
917
01:22:18,620 --> 01:22:20,640
Ah, gusto ko lang makita yung place.
918
01:22:21,600 --> 01:22:24,740
Ang hindi ko maintindihan, kung bakit
ikaw ang nagtatago? Hindi naman ikaw ang
919
01:22:24,740 --> 01:22:28,740
may atraso. This isn't right. We should
just go back. Please, dito muna tayo.
920
01:22:29,580 --> 01:22:34,400
My dear, ang mga kabit, kirida,
kalabuyo, yung mga dapat nagtatago,
921
01:22:34,400 --> 01:22:35,440
mga tunay na asawa.
922
01:22:35,680 --> 01:22:40,440
At lalo na, ang mga kaibigan lang naman
ang tunay na asawa. At co -owner ng
923
01:22:40,440 --> 01:22:41,440
coffee shop.
924
01:22:43,960 --> 01:22:45,400
Jasmine, what's really going on?
925
01:22:46,360 --> 01:22:48,700
A few months ago, nakikita ko doon si
Aaron.
926
01:22:49,800 --> 01:22:53,800
Tapos ngayon, natatakot kang harapin si
Giselle o la pata din?
927
01:22:54,860 --> 01:22:55,920
Hindi ako takot.
928
01:23:07,140 --> 01:23:08,140
Oh my God.
929
01:23:10,820 --> 01:23:11,820
Don't tell me.
930
01:23:16,300 --> 01:23:17,300
Jasmine, lumilindol ba?
931
01:23:17,580 --> 01:23:21,280
Sabi mo nga sa akin, dad, bakit parang
nabigla atang bumaliktad ang mundo?
932
01:23:22,780 --> 01:23:24,240
Tessa, please, don't tell anyone.
933
01:23:27,060 --> 01:23:28,580
Gumaganti ka kay Bullet? Is that it?
934
01:23:29,480 --> 01:23:30,480
No.
935
01:23:31,000 --> 01:23:32,000
Eh ano?
936
01:23:33,860 --> 01:23:36,480
O masabihin sa akin, in love ka dyan sa
Erna yan, ha?
937
01:23:42,700 --> 01:23:43,700
I don't know.
938
01:23:45,000 --> 01:23:46,000
It just happened.
939
01:23:47,320 --> 01:23:48,320
What?
940
01:23:50,680 --> 01:23:52,000
It just happened?
941
01:23:55,860 --> 01:23:58,520
My God, Jackman, you sound just like my
ex -husband.
942
01:24:00,920 --> 01:24:04,160
Yan din kasi ang sinabi niya sa akin
nung tinanong ko siya kung bakit na
943
01:24:04,160 --> 01:24:05,200
ang mga katulong namin eh.
944
01:24:06,820 --> 01:24:07,980
It just happened.
945
01:24:11,040 --> 01:24:14,220
Well, congratulations, my dear.
946
01:24:15,980 --> 01:24:19,280
You are now officially a certified
homewrecker.
947
01:24:25,180 --> 01:24:27,040
Hindi kayo nagsususpetsa na siya?
948
01:24:28,360 --> 01:24:29,360
Nagkataon lang yun.
949
01:24:30,120 --> 01:24:32,780
Ikaw na rin ang nagsabi. Pumunta lang
siya doon para kumain.
950
01:24:33,300 --> 01:24:35,060
At kasama pa ang office mates niya.
951
01:24:37,860 --> 01:24:39,800
Dapat yatawag na muna tayo magkita.
952
01:24:43,400 --> 01:24:44,400
Ayaw mo na ba?
953
01:24:47,680 --> 01:24:49,720
Aaron, hindi porke gusto natin.
954
01:24:50,500 --> 01:24:51,540
Itutuloy -tuloy natin.
955
01:24:52,700 --> 01:24:54,300
Eh kung dito tayo masaya eh.
956
01:24:55,400 --> 01:24:56,900
Hindi ba tayo nag -iisip?
957
01:24:57,360 --> 01:24:59,380
Ginawa na sa atin ito ng mga asawa
natin.
958
01:24:59,900 --> 01:25:02,340
Alam natin kung gaano kasakit ito para
sa kanila.
959
01:25:04,160 --> 01:25:05,160
Sila ang nauna.
960
01:25:09,820 --> 01:25:15,200
Jasmine, alam kong gulo ang kalalabasan
nito pero hindi ko nagawang mapigilan
961
01:25:15,200 --> 01:25:16,200
yung sarili ko.
962
01:25:18,700 --> 01:25:19,760
Hindi na kita kayang layuan.
963
01:25:29,880 --> 01:25:30,880
Tommy?
964
01:25:31,620 --> 01:25:33,820
Yes, baby. I'm on my way. Just wait for
me, ha?
965
01:25:36,220 --> 01:25:37,220
So stupid.
966
01:25:38,000 --> 01:25:39,260
Oh, bakit?
967
01:25:39,760 --> 01:25:42,960
Ako nga pala nag -volunteer na susundo
kay Tommy sa school kasi may sakit yung
968
01:25:42,960 --> 01:25:43,960
yaya.
969
01:25:44,400 --> 01:25:45,480
Nasaan na ba yung susi ko?
970
01:25:50,920 --> 01:25:51,920
Anong gagawin ko?
971
01:25:53,540 --> 01:25:56,760
Buti pa. Balikan mo na lang yung kotse.
Ako na lang mag -aatid sa 'yo.
972
01:25:57,020 --> 01:25:58,040
Iyan lang yung kotse ko.
973
01:25:59,260 --> 01:26:00,480
Magta -taxi na lang ako.
974
01:26:01,280 --> 01:26:02,520
Lalo ka lang matatagalan.
975
01:26:04,300 --> 01:26:05,300
Look.
976
01:26:06,620 --> 01:26:07,620
Ibababa lang kita.
977
01:26:08,080 --> 01:26:09,080
Aalit din ako agad.
978
01:26:18,240 --> 01:26:19,660
Dito ilampas mo yung kotse.
979
01:26:21,750 --> 01:26:22,750
Pagpapalayo ko lang.
980
01:26:22,970 --> 01:26:25,310
Eh, baka may makikita sa atin eh. Subin
na.
981
01:26:41,790 --> 01:26:42,870
Pagpapakumis ka na kaagad.
982
01:26:44,050 --> 01:26:45,050
Ano ka ba?
983
01:26:45,550 --> 01:26:46,550
Relax!
984
01:27:05,760 --> 01:27:06,760
Bullet? Oo.
985
01:27:10,500 --> 01:27:11,640
Anong ginagawa mo dito?
986
01:27:12,520 --> 01:27:14,780
Eh, papa, nagtinawagan ako ni Tommy.
987
01:27:15,180 --> 01:27:16,600
Sa 'ko magaling, ba't ka late?
988
01:27:18,360 --> 01:27:21,080
Ang dami kasing tao sa shop eh, hindi
ako maalis kagad.
989
01:27:23,280 --> 01:27:24,280
Mommy! Daddy!
990
01:27:24,760 --> 01:27:26,180
Baby, I'm so sorry I'm late.
991
01:27:29,420 --> 01:27:30,440
Ano yung nasa likod mo?
992
01:27:35,150 --> 01:27:36,150
Bako ganun naman?
993
01:27:36,710 --> 01:27:39,250
Di ba sabi ko sa 'yo huwag mo sasayangin
ang baong mo dito?
994
01:27:40,270 --> 01:27:41,670
Mura lang naman yan eh.
995
01:27:44,010 --> 01:27:45,490
Kahit na may agreement tayo.
996
01:27:46,710 --> 01:27:49,570
Uy, easy ka lang sa bata.
997
01:27:50,150 --> 01:27:51,470
Ikaw nga doon na late eh.
998
01:27:53,650 --> 01:27:54,650
Oo nga.
999
01:27:55,530 --> 01:27:57,090
Kaya nagiging spoiled eh.
1000
01:28:06,760 --> 01:28:10,160
Si Tommy may gusto sa taas, pero mabuti
pa, kumain na muna tayo.
1001
01:28:47,310 --> 01:28:50,170
Sabi ko sa 'yo, huwag mong papagabi sa
swimming pool eh.
1002
01:28:51,970 --> 01:28:52,970
Sisipunin ka niyan.
1003
01:28:53,130 --> 01:28:54,550
Strong yata ako, mami.
1004
01:28:57,170 --> 01:28:59,430
Halika nga, magbili ka. Teka, mami, yung
toy ko.
1005
01:29:03,350 --> 01:29:07,290
Ay, mami, di ba si Tito Aaron yung
nakita natin kanina sa mall?
1006
01:29:10,330 --> 01:29:11,650
You still remember him?
1007
01:29:14,270 --> 01:29:16,050
Dito sila nakatira sa kondo dati.
1008
01:29:16,600 --> 01:29:19,000
Diba siya pa nga yung naghatid sa 'yo sa
school?
1009
01:29:19,900 --> 01:29:20,900
What?
1010
01:29:22,320 --> 01:29:23,920
I saw him, mami.
1011
01:29:24,520 --> 01:29:25,900
Siya yung mag -drive.
1012
01:29:26,860 --> 01:29:27,860
Naghatid sa 'yo.
1013
01:29:29,500 --> 01:29:32,500
Tommy, I didn't see you till your daddy
arrived.
1014
01:29:32,960 --> 01:29:34,460
Nag -iimbento ka na naman eh.
1015
01:29:35,000 --> 01:29:36,940
Mami, hindi ako nag -iimbento.
1016
01:29:37,780 --> 01:29:40,020
Totoo ang sinasabi ko, nandun ako.
1017
01:29:41,000 --> 01:29:42,620
Nakita ko kayo ni Tito Aaron.
1018
01:29:43,480 --> 01:29:45,140
Tommy, di ba mami mo yun?
1019
01:29:46,030 --> 01:29:47,870
Naku, baka makita ako dito.
1020
01:29:58,930 --> 01:30:00,210
Kung away siya sa 'yo?
1021
01:30:00,530 --> 01:30:01,530
Yes, Mami.
1022
01:30:03,930 --> 01:30:08,010
Tommy, huwag ka nag -iimbento ng kwento.
Masama ang nagsisinungaling.
1023
01:30:08,950 --> 01:30:12,910
Pero totoong sinasabi ko, Mami, kitang
-kita ko kayo ni Tito Aaron.
1024
01:30:13,330 --> 01:30:14,330
Hindi!
1025
01:30:18,920 --> 01:30:19,920
Tommy!
1026
01:30:20,380 --> 01:30:21,580
Umiinit na ang ulo ko sa 'yo, ha?
1027
01:30:22,100 --> 01:30:23,660
Stop this nonsense, okay?
1028
01:30:28,860 --> 01:30:31,180
Ayokong ikikwento mo ito sa daddy mo. Do
you understand?
1029
01:30:33,080 --> 01:30:34,700
Papaluin talaga kita pag ginawa mo yun.
1030
01:30:56,880 --> 01:30:57,880
Babe? Hmm?
1031
01:31:01,260 --> 01:31:02,400
I think I'm ready.
1032
01:31:05,740 --> 01:31:06,740
Ready?
1033
01:31:09,340 --> 01:31:11,120
Gusto ko na magkaroon ng baby with you.
1034
01:31:17,780 --> 01:31:24,200
Well, alam ko kasi dati na ikaw 'y
naungilit sa akin na magka -baby na
1035
01:31:25,620 --> 01:31:28,720
Nung mga panahon na yun, napakarami kong
hangups eh.
1036
01:31:29,660 --> 01:31:35,280
Pero ngayon, sobrang excited na akong
pumuon ng pamilya. Babe, tama ka naman
1037
01:31:36,920 --> 01:31:40,240
Kailangan natin talagang paghandaan at
pagipunan ng pagkakaroon ng bata.
1038
01:31:41,380 --> 01:31:42,880
Lalo na ngayon, wala akong trabaho.
1039
01:31:44,180 --> 01:31:46,180
Paano lang yung gagastusin natin para sa
baby?
1040
01:31:48,800 --> 01:31:49,800
Ikaw?
1041
01:31:50,820 --> 01:31:53,540
Kaya mo bang pagsabayin yung karir mo at
pag -aalaga ng bata?
1042
01:31:56,590 --> 01:31:59,110
And besides, we're both young.
1043
01:32:00,990 --> 01:32:02,870
Hindi naman tayo nagmamadali, diba?
1044
01:32:18,690 --> 01:32:19,890
There, there.
1045
01:32:21,470 --> 01:32:23,810
Jasmine! Libre ka ba sa Saturday
afternoon?
1046
01:32:24,170 --> 01:32:26,970
Kasi merong isang food magazine na gusto
tayong gawa ng article.
1047
01:32:27,950 --> 01:32:28,990
I have to go.
1048
01:32:29,450 --> 01:32:32,190
Ha? Uy, saan ka pupunta? Mga aga pa.
1049
01:32:35,750 --> 01:32:36,770
May lakad kami.
1050
01:32:39,250 --> 01:32:40,250
Anong meron?
1051
01:32:42,470 --> 01:32:43,590
Eight months namin.
1052
01:32:45,150 --> 01:32:46,150
High school lang?
1053
01:32:46,530 --> 01:32:47,890
May months niya talaga kayo?
1054
01:32:51,920 --> 01:32:52,920
O, sige na.
1055
01:32:52,940 --> 01:32:54,220
You just be careful, okay?
1056
01:32:55,860 --> 01:32:56,860
Go.
1057
01:33:53,580 --> 01:33:54,580
Fifteen minutes.
1058
01:33:54,820 --> 01:33:56,220
Ah, okay.
1059
01:33:56,880 --> 01:33:57,880
See you.
1060
01:33:58,180 --> 01:33:59,180
See you.
1061
01:34:13,440 --> 01:34:14,440
Hello?
1062
01:34:15,860 --> 01:34:17,080
Nakita ka ni Tommy.
1063
01:34:18,580 --> 01:34:19,580
Ha?
1064
01:34:20,120 --> 01:34:21,120
Saan?
1065
01:34:22,030 --> 01:34:24,730
Nung hinatid mo ko sa school, nakita ka
niya.
1066
01:34:25,590 --> 01:34:28,290
Binaba mo daw ang bintana ng kotse at
umiti ka sa kanya.
1067
01:34:31,370 --> 01:34:32,510
Umiti ako sa kanya?
1068
01:34:33,650 --> 01:34:34,650
Kumaway ka rin daw.
1069
01:34:36,190 --> 01:34:37,410
Sinadya mo bang makita ka?
1070
01:34:37,730 --> 01:34:39,190
Ba't ko naman gagawin yun?
1071
01:34:39,670 --> 01:34:41,050
Yun din ang gusto kong malaman.
1072
01:34:43,250 --> 01:34:45,070
Baka naman na -imagine niya lang yun.
1073
01:34:46,550 --> 01:34:49,010
Paano kanya makikita eh heavily tinted
ang kotse mo?
1074
01:34:50,760 --> 01:34:51,860
Hindi ko alam.
1075
01:34:53,400 --> 01:34:55,820
Siguro binaba ko yung bintana, inayos ko
yung side mirror.
1076
01:34:57,260 --> 01:34:59,540
Look, I don't exactly remember.
1077
01:35:00,540 --> 01:35:04,200
Pero kung sakali man, hindi ko yung
sinasadya.
1078
01:35:05,520 --> 01:35:06,720
Ano ba iniisip mo?
1079
01:35:07,840 --> 01:35:09,680
Hindi ko na alam kung naiisipin ko.
1080
01:35:11,660 --> 01:35:16,160
Gusto mo bang mahuli tayo para hiwalayin
tayo ng mga asawa natin?
1081
01:35:20,970 --> 01:35:22,170
Para masaktan sila.
1082
01:35:23,370 --> 01:35:24,870
Para makapaghiganti ka.
1083
01:35:26,530 --> 01:35:28,730
Ganon ba talaga ang pagkakakilala mo sa
akin?
1084
01:35:34,710 --> 01:35:36,030
Napaparaning lang siguro ako.
1085
01:35:37,530 --> 01:35:39,670
Nahihirapan ako sa ginagawa natin,
Aeron.
1086
01:35:41,050 --> 01:35:45,290
Just get here at dito na lang tayo mag
-usap, pwede?
1087
01:35:47,330 --> 01:35:48,330
Dito na ako.
1088
01:36:47,680 --> 01:36:48,680
Hello? Aaron.
1089
01:36:49,560 --> 01:36:52,260
O, akala ko malapit ka na. Si Bolat
nandito siya.
1090
01:36:54,980 --> 01:36:57,600
Kung hindi ko pa siya napansin, baka
nasundan niya ako dyan.
1091
01:36:58,840 --> 01:36:59,840
Sandali.
1092
01:37:00,240 --> 01:37:01,480
Nasaan ka ba? Pupunta ka kita.
1093
01:37:06,500 --> 01:37:07,780
It's over, Aaron.
1094
01:37:08,580 --> 01:37:09,580
Ano?
1095
01:37:14,600 --> 01:37:16,400
Bumalik ka na sa asawa mo.
1096
01:37:19,720 --> 01:37:21,600
Ipabalik na ako sa pamilya ko.
1097
01:37:30,120 --> 01:37:31,620
Hi, girls.
1098
01:37:32,140 --> 01:37:34,100
Andiyan na ba si Doc? Wala niya,
Giselle.
1099
01:37:34,340 --> 01:37:41,200
O, Giselle, hindi ba ito yung coffee
shop na pinapuntahan natin dati? Isa daw
1100
01:37:41,200 --> 01:37:43,640
sa binabalikan dyan yung pandesal nila.
1101
01:37:44,950 --> 01:37:47,050
O, pinabalik -balikan to ng asawa ko eh.
1102
01:37:49,050 --> 01:37:50,290
Ito, ito utang mo.
1103
01:37:52,030 --> 01:37:53,950
Para kasi sarap na pagkain nila, no?
1104
01:38:25,740 --> 01:38:27,660
Sandali! Babe!
1105
01:38:32,060 --> 01:38:33,060
Babe!
1106
01:38:37,760 --> 01:38:39,820
Sa kain na! Oo! Sandali!
1107
01:38:57,320 --> 01:38:58,360
O teka, ano meron?
1108
01:39:00,240 --> 01:39:01,300
Ah, wala.
1109
01:39:02,040 --> 01:39:03,780
Bakit? Kailangan ba lagi may okasyon?
1110
01:39:04,660 --> 01:39:06,860
Gusto ko lang lutuin lahat ng paborito
mong pagkain.
1111
01:39:07,580 --> 01:39:08,920
Ah, parang may kulang.
1112
01:39:10,000 --> 01:39:11,000
Ay, yung maguong!
1113
01:39:16,760 --> 01:39:17,760
Imaginin mo noon, no?
1114
01:39:18,100 --> 01:39:19,780
Frito ng itlog lang, hindi ko pa magawa.
1115
01:39:26,510 --> 01:39:27,510
Kumain ka na.
1116
01:39:28,230 --> 01:39:31,810
Oh, yung pawis mo tumutulo sa pagkain.
Ay, sorry.
1117
01:39:36,850 --> 01:39:37,850
Kain ka.
1118
01:39:38,650 --> 01:39:39,650
Oh, yan.
1119
01:39:40,110 --> 01:39:41,110
Kain ka na.
1120
01:39:42,590 --> 01:39:43,830
Wala na akong gana.
1121
01:39:55,010 --> 01:39:56,750
Inanda akong lahat ng to para sa 'yo eh.
1122
01:40:00,130 --> 01:40:01,130
Hiningi ko ba sa 'yo to?
1123
01:40:05,650 --> 01:40:07,170
Akala ko kasi matutuwa ka eh.
1124
01:40:07,650 --> 01:40:10,950
Paano ako matutuwa? Nag -aaksaya ka ng
pera? Ang dami -dami niyan. Paano natin
1125
01:40:10,950 --> 01:40:12,450
maubos yan? Nag -iisip ka ba?
1126
01:40:15,270 --> 01:40:16,870
Sorry. Huwag ka na magalit.
1127
01:40:17,270 --> 01:40:19,210
Ano bang gusto mong pagkain? Iba ka bang
gusto?
1128
01:40:19,570 --> 01:40:22,650
Hingi ka ba talaga? O talagang hindi mo
mapasok dyan sa kokote mo yung mga
1129
01:40:22,650 --> 01:40:23,650
sinasabi ko?
1130
01:40:24,940 --> 01:40:28,560
Kasi sinabi ko naman hindi ako nagugutom
at mas lalong ayoko yung nag -aakseka
1131
01:40:28,560 --> 01:40:30,020
ng pera. Ulit -ulitin ko pa ba yun?
1132
01:40:54,830 --> 01:40:56,270
Wait, wait, wait. Ano yan? Ano yan?
1133
01:40:56,970 --> 01:40:59,610
My, my, my. Of course.
1134
01:40:59,990 --> 01:41:03,890
Alam nyo, kayo, fresh na fresh kayo
ngayon. Para talaga nag -enjoy kayo, ha?
1135
01:41:03,890 --> 01:41:04,890
Japan.
1136
01:41:05,370 --> 01:41:07,290
Tayo nyo po, nag -second honeymoon yan.
Tama.
1137
01:41:07,950 --> 01:41:11,690
Baka masusunod na si Toby. Ma 'am, ready
na po yung mga pagkain. I'm good.
1138
01:41:11,990 --> 01:41:13,070
I'm fine. Let's go.
1139
01:41:13,350 --> 01:41:14,350
Let's eat. Yes,
1140
01:41:15,010 --> 01:41:16,010
kain na. Alright.
1141
01:41:23,360 --> 01:41:24,360
Sino nag -text?
1142
01:41:26,660 --> 01:41:31,020
May nakalimutan ako sa kotse. Kunin ko
lang. Sige, sige. Mauna na ako doon, ha?
1143
01:41:46,940 --> 01:41:48,120
Ay, bullet! Si Jasmine!
1144
01:41:48,440 --> 01:41:49,640
Asan nabas may ginawa sa kotse?
1145
01:41:49,920 --> 01:41:51,240
Dito lang ako sa kitchener, ha?
1146
01:42:05,300 --> 01:42:06,620
Paano mo na lamang nandito ako?
1147
01:42:08,060 --> 01:42:09,060
Sinundan ko kayo.
1148
01:42:10,380 --> 01:42:11,480
Nagahanap ka ba talaga ng gulo?
1149
01:42:12,180 --> 01:42:13,180
Tigilan mo na ako.
1150
01:42:15,700 --> 01:42:18,080
Jasmine, nababaliw na ako sa kaiisip ko
sayo.
1151
01:42:21,160 --> 01:42:22,160
Umalis ka na.
1152
01:42:22,340 --> 01:42:23,440
Baka makita ka ni Bullet.
1153
01:42:26,500 --> 01:42:27,500
Jasmine!
1154
01:42:58,230 --> 01:42:59,330
Pare, kamusta ka na?
1155
01:43:10,330 --> 01:43:11,390
Anong nangyari dito?
1156
01:43:15,590 --> 01:43:16,990
Wala ka talaga idea, no?
1157
01:43:20,990 --> 01:43:21,990
Wala.
1158
01:43:24,190 --> 01:43:26,270
Matagal na ako kinakausap dito si
Jasmine, eh.
1159
01:43:27,180 --> 01:43:28,620
Gusto niyo magkaayos tayo.
1160
01:43:30,100 --> 01:43:33,920
Eh, nangihinayang daw siya sa
pinagsamahan natin.
1161
01:43:36,220 --> 01:43:39,240
Pinalala niya pa nga sa akin kung gaano
na tayo katagal mag -best friends eh.
1162
01:43:41,420 --> 01:43:42,580
Okay, aminin ko.
1163
01:43:43,600 --> 01:43:46,140
Talagang mahirap kalimutan yung mga
nangyari.
1164
01:43:48,580 --> 01:43:49,780
Pero tama si Jasmine.
1165
01:43:51,940 --> 01:43:54,000
Kung adyos nga nagagawang magpatawad eh.
1166
01:43:54,860 --> 01:43:55,860
Ako pa kaya ah.
1167
01:44:00,089 --> 01:44:01,790
Friends? Parali ka nga dito.
1168
01:44:11,430 --> 01:44:12,430
Ohan?
1169
01:44:15,390 --> 01:44:16,390
Okay ka lang?
1170
01:44:18,090 --> 01:44:19,970
I'm just happy na kaayos na kayo.
1171
01:44:29,900 --> 01:44:31,280
Bolet, magsisimula na tayo.
1172
01:44:38,860 --> 01:44:41,060
Akala ko ba tumigil ka na sa
paninigarilyo?
1173
01:44:48,840 --> 01:44:55,160
Alam mo, akala ko hindi na kami
magkakais na Aaron eh.
1174
01:44:59,660 --> 01:45:03,080
Si Giselle, nag -usap na ba kayo?
1175
01:45:09,540 --> 01:45:10,920
One step at a time.
1176
01:45:15,040 --> 01:45:20,020
May... may alam lang ako hindi
maintindihan.
1177
01:45:25,180 --> 01:45:26,180
Ulit.
1178
01:45:31,720 --> 01:45:32,740
May sinasabi ka?
1179
01:46:29,230 --> 01:46:30,230
Maalis ka na naman.
1180
01:46:39,950 --> 01:46:46,930
Sa 'ko ba pupunta?
1181
01:46:49,630 --> 01:46:51,290
Kailangan ako ng maaga sa shop.
1182
01:46:52,290 --> 01:46:54,290
May catering kami mamay ang lunch.
1183
01:47:19,210 --> 01:47:20,510
Akala ko hindi ka nadarating.
1184
01:47:33,150 --> 01:47:34,710
Aaron, tapusin na natin to.
1185
01:48:08,140 --> 01:48:11,040
Ang sinasabi ko, Mami, kitang -kita ko
kayo ni Tito Aaron.
1186
01:48:11,400 --> 01:48:12,400
Hindi.
1187
01:48:12,740 --> 01:48:15,380
Tataa, si Tito Aaron yan. Kitang -kita
ko kayo.
1188
01:48:23,000 --> 01:48:24,260
Saan pa pupunta?
1189
01:48:26,220 --> 01:48:27,660
Kailangan kasi maaga sa shop.
1190
01:50:13,520 --> 01:50:14,520
Sinadyahan niyo ba ito?
1191
01:50:17,720 --> 01:50:21,000
Sinadyahan niyo ba ito para saktang
kami?
1192
01:50:22,640 --> 01:50:23,640
Hindi.
1193
01:50:25,500 --> 01:50:27,020
Bakit kayo pilanin niyo ba ito?
1194
01:50:28,320 --> 01:50:30,160
Ginawa niyo na rin sa amin ito dati, di
ba?
1195
01:50:32,100 --> 01:50:33,420
Hiro, lasing kami nun.
1196
01:50:34,260 --> 01:50:36,860
Isang beses lang nangyari yun, hindi na
naulit.
1197
01:50:39,400 --> 01:50:40,400
Gaano?
1198
01:50:58,730 --> 01:50:59,730
Eight months.
1199
01:51:00,790 --> 01:51:01,709
O ano?
1200
01:51:01,710 --> 01:51:02,950
Ano pang gusto mo malaman?
1201
01:51:03,970 --> 01:51:05,730
Kung gaano kadalas namin ginagawa?
1202
01:51:08,470 --> 01:51:11,390
Wala ka namang ginawa sa asawa ko na
hindi ko ginawa sa asawa mo.
1203
01:51:12,810 --> 01:51:14,670
At hindi lang yun isang beses.
1204
01:51:15,130 --> 01:51:18,670
Kundi pa ulit, ulit, ulit!
1205
01:51:19,990 --> 01:51:20,990
Ano?
1206
01:51:21,150 --> 01:51:22,150
Masakit? Ha?
1207
01:51:24,010 --> 01:51:26,630
Ngayon nararamdaman mo yung katataduang
ginawa mo sa akin nun.
1208
01:51:29,840 --> 01:51:32,500
Gusto mo rin ba mahalaman ko saan saan
namin ginalua? Tama na.
1209
01:51:34,820 --> 01:51:36,220
Sa banyo. Tama na.
1210
01:51:37,180 --> 01:51:40,760
Diyan sa ibabaw na ngayon sa sahig.
Diyan mismo sa kinatatawa ko. Tama na!
1211
01:51:41,580 --> 01:51:43,760
At pati sa kotse. Tama na!
1212
01:52:06,440 --> 01:52:07,440
lang sito.
1213
01:54:12,460 --> 01:54:13,840
kayo umabot ng eight months?
1214
01:54:19,900 --> 01:54:21,960
Obviously, hindi lang yung sex.
1215
01:54:24,880 --> 01:54:26,140
Mahal mo na ba siya?
1216
01:54:31,720 --> 01:54:33,760
Hindi ko alam.
1217
01:54:40,240 --> 01:54:41,580
Saan ka ba pupunta?
1218
01:54:51,660 --> 01:54:54,340
Sinabihan dito ka lang hindi ka alis!
Ayaw ka!
1219
01:54:55,120 --> 01:54:56,120
Bakit niya?
1220
01:54:59,060 --> 01:55:01,140
San tali sa 'yo mamumunta? Ano mo gusto
mo?
1221
01:55:03,780 --> 01:55:05,140
Sabihin mo sa 'kin.
1222
01:55:06,060 --> 01:55:10,100
May dahilan pa ba ako para hindi umalis?
Dapat naiintindihan mo ako!
1223
01:55:10,340 --> 01:55:11,340
Bakit?
1224
01:55:12,440 --> 01:55:13,900
Dahil akong unang nagloko.
1225
01:55:16,400 --> 01:55:18,540
Hindi ko pa ba napagbayaran yun?
1226
01:55:43,340 --> 01:55:45,260
Para ba ulit -ulit mo akong saktan?
1227
01:56:21,260 --> 01:56:22,260
Thank you for watching!
1228
01:59:17,710 --> 01:59:20,530
Yung passport mo, huwag na huwag mo
ibibigay sa daddy mo, ha?
1229
01:59:20,810 --> 01:59:25,310
Opo. Alam mo, ikaw na lang din kaya
magtago sa passport niya.
1230
01:59:25,950 --> 01:59:27,170
Alam mo naman yun, burara.
1231
01:59:28,530 --> 01:59:31,630
Mami, kailan ulit tayo magbabakas yung
nakasama si daddy?
1232
01:59:34,650 --> 01:59:35,870
Malay mo, one of these days.
1233
01:59:39,310 --> 01:59:40,310
Jasmine!
1234
01:59:41,230 --> 01:59:43,030
I'm so sorry, sobrang sama ng traffic.
1235
01:59:43,890 --> 01:59:44,890
Sorry, ha.
1236
01:59:45,100 --> 01:59:47,740
Bullet, baka maiwan na naman kayo ng
aeroplano pabalik.
1237
01:59:48,300 --> 01:59:49,300
Peace lang.
1238
01:59:49,680 --> 01:59:51,600
Start na ng classes ni Tommy next week.
1239
01:59:52,100 --> 01:59:55,160
Alam mo, yan ang mismo na mimiss ko sa
mami mo.
1240
01:59:56,180 --> 01:59:57,300
Bullet, I'm serious.
1241
01:59:57,660 --> 01:59:59,080
I'm serious. You don't have to worry.
1242
01:59:59,760 --> 02:00:01,000
Babalik kami dito on time.
1243
02:00:02,460 --> 02:00:03,460
It's a promise.
1244
02:00:04,600 --> 02:00:06,720
At may pasulubong pa ako sa 'yo.
1245
02:00:07,120 --> 02:00:08,120
Peace.
1246
02:00:09,920 --> 02:00:11,380
Sige na, baka malate pa kayo.
1247
02:00:20,720 --> 02:00:25,520
Alam mo, kung di ka lang mas hunget,
iligahan ko kita ulit eh.
1248
02:00:30,120 --> 02:00:31,120
Sige na.
1249
02:00:32,720 --> 02:00:33,720
Bye -bye.
1250
02:00:40,500 --> 02:00:45,100
Just keep him sedated, okay?
1251
02:00:45,620 --> 02:00:48,280
I -inform mo muna kay Dr. Morris habang
wala ako.
1252
02:00:49,130 --> 02:00:51,250
Total, alam naman niya yung history ng
mga patients.
1253
02:01:16,650 --> 02:01:18,150
Alam mo yan, di ba sabi ko antayin mo
ako?
1254
02:01:18,370 --> 02:01:19,370
Hindi, mag -aalam naman.
1255
02:01:20,530 --> 02:01:23,570
Babe, i -request mo naman sa tabi ng
lavatory yung seats natin, ha?
1256
02:01:24,850 --> 02:01:25,850
Sure.
1257
02:01:27,350 --> 02:01:28,209
Ano ba yan?
1258
02:01:28,210 --> 02:01:29,210
Naiihinan mo na ako.
1259
02:01:29,330 --> 02:01:30,330
Sige, sandali lang, ha?
1260
02:01:57,950 --> 02:01:59,570
Pag waba ko, umalis ka na kaagad.
1261
02:02:01,110 --> 02:02:02,110
Ano ka ba?
1262
02:02:02,550 --> 02:02:03,550
Relax.
1263
02:03:12,160 --> 02:03:13,160
Don't say.
1264
02:04:00,330 --> 02:04:06,870
When I heard my favorite song on the
radio I
1265
02:04:06,870 --> 02:04:10,290
closed my eyes and all I heard
83674
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof