Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Pagkakataon natin sa pagkakataon natin.
Nang kananuman ang galing.
Pag sinabi ko ba, maniniwala ka?
At tawa mo?
Umuwi ba?
Hindi.
Himala. Hinahanap mo.
Hindi ko siya hinahanap.
Sana nga huwag na siyang umuwi eh.
Dignan. Anong ginagawa mo rito?
Baka mahamog ang kanya.
Eh... Dignan, asan ang asawa mo? Wala pa ba?
Okay lang ako dito.
Alam mo, ang lalaki, kahit baliktarin mo man ang mundo, lalaki pa rin yan.
Kung di nga lang ba mailap at mukhang suplado yung asawa mo, kinausap ko na
Para sa 'yo.
O paano?
Mauna na ako sa 'yo.
Maiwan na kita rito.
Ha?
Inom pa ako eh.
Tangina. Heto na naman ako.
Magtatago na naman.
Magahanap na naman ng hindi naman alam kung ano.
Ilang beso ba nangyari sa akin to?
Aning? Dito?
Walo?
Babae. Pusong babae.
Tangina. Ang lakas talaga ng apil ko.
Parehas talaga ang Diyos.
Kung yung iba, biniyaya niya ng sobrang kayamanan, ng sobrang katalinuhan, sa
akin naman.
Sobrang kalibugan.
Saan na naman kaya ako dadali ng mga pako?
Ah, ng mga bayag ko pala.
Ano ba? Ang aga -aga.
Alam ko nabitin ka kagami.
Lasing lang ako.
Ano ba? Hindi ka pa nga nakakapag -
Sandali lang to.
Sandali lang to.
Handa mo na ipapaligo ko.
Bilisan mo dyan.
Magandang araw.
Sinong hinahanap mo?
Kilala ko lahat ng tao dito.
Lalo na yung mga lalaki.
Sabihin mo lang pangalan.
Baka matulungan kita.
Wala akong makilala dito.
Tagang Maynila ako eh.
Malungkot ang islang ito.
Wala ka magagawa dito.
Mababagot ka lang.
Lalo pat nag -iisa ka.
Siya nga pala.
Pagsapit ng gabi, may libangan ng mga mag -aasawa dito sa ikla.
Nagsisimula silang magkalabitan.
Palabiro ka pala.
Hindi ako nagbibiro.
Mahilig din akong mga labit.
Saan ka nga pala titira?
Napapadalas ang pag -inom mo ah.
Hindi ka na naman umuwi kagabi.
Kumakain ako.
Kumain ka na lang.
O, tira niyo kami.
Pasok.
Puka.
Siya nga pala si Benny.
Mangungupahan siya dito.
Sayang din ang limang daan kada buwan, kaya inaya ko siyang dito na lang sa
ating tumira.
Okay, di ba?
Oh, huwag na kayong kumontra.
Nakuha ko na ang tatlong buwang kabayaran. Ano pa ba sasabihin ko?
Nakuha mo na yung kwarta.
Patensya ka na sa asawa ko. Bastos lang talaga yan.
Ate!
O sige, wala na akong sasabihin.
Mabait ang asawa niyan.
Napakabait.
Oh. Salamat ah.
Mababait ang mga tao dito.
Poyera lang yung asawa ng kapatid ko.
Bakit?
Hindi ba kayo magasundo?
Maybe your house, Jen.
Mukha nga lang ewan ng mga babae.
Marami pang ibang libangan dito.
Baskubrihin mo na lang.
Matagal na ba silang kasal ng kapatid mo?
Kung gusto mong maligo, may tubig dyan sa batalang sa likod.
Bakit ba hindi mong sinasagot yung tinatanong ko sa 'yo?
Dahil gusto ko.
Magkasundo tayo.
Bago ka dito?
Bisitahin mo naman ako dyan sa Beer House, sa kabilang kanto lang.
I -table mo ko, ha?
Mago ka rito, no?
Ha?
Ewan ko ba.
Ako rin.
Ganilyo.
Hindi ko malaman kung bakit nagugustuhan tong barinto ng mga bumibisita rito.
Kung ako lang may pera, alam mo, hindi na ako magtsatsagang magtagal dito.
Ako 'y aalis.
Gusto na.
Bakit naman?
Malinis naman ang tubig dito.
Sariwa pang simoy ng angin.
At amoy isda ang mga babae rito.
Lalong -lalo na yung parausan ng bayan, si Cordapia.
Sinong Cordapia?
Si Cordapia.
Si Cordapia ang nagbibigay aliw sa mga manging isdang nagsasawa na sa isang
ulam.
Teka, teka.
Bakit mukha yatang...
Iba ang tono ng pagtatanong mo.
Gusto mo subukan si Cordapiano?
Ha? Alam mo ba kung bakit Cordapiano atawag sa kanya?
Kasi lagi siya nakadapa.
Natawa ka.
Alam mo kasi kung bakit ako napunta sa lugar ninyo?
Alam mo, hindi mo ko sinitatanong.
Kaya ako napunta dito sa lugar ninyo.
Eh, dahil sa babae.
Oh, bakit?
Nagkatago ka?
Ha? O baka naman nakapatay ka ng babae? Ha?
May iniiwasan akong babae. Oh!
Iiiwas ka sa mga babae?
Kung ako, habulin ang mga babae. Ha?
Hindi ko sila urungan. Bakit?
Sino ba sila?
Teka muna.
Ano nga pangalan mo?
Ha?
Benny.
Benny. Benny San Luis.
Fabian, Fabian.
Tawag sa akin dito, mga pobyan.
Ano ba?
Kanina pa ako dito naghihintay ah.
Pasensya ka na.
Alam mo, Mare, pinahirapan na naman ako ng kumpari mo kung gabi.
Tatlong beses ba naman akong kinalabit.
Eh, ang sakit -sakit tuloy ng aking ano.
Alam mo, ikaw lang. Ako rin.
Ay, talaga? Pinuyat ako ng kumpari mo.
Okay, kaya malamang masunda na naman yung gusto ko.
Ay, ano yung sinabi mo, Mare?
Bakit ba naman kasi?
Ang sarap -sarap eh.
Hindi mo dapat dinala dito ang lalaking niyan.
Bakit? Masatakot ka?
Hindi ako matatakot kung wala akong nakikitang magiging mitsa ng kasalanan.
Matagal ko nang sinasabi sa 'yo.
Hiwalayan mo na yung asawa mo.
Kahit kailan, hindi ka liligaya sa piling niya.
Magsisimula ka na naman ba?
Yun na nga eh.
Puro na lang ako simula.
Hindi mo ko pinapatapos.
Hindi ko na pinakialaman ang buhay mo.
Magmula ng mamatay ang itay, pinalaya na kita.
Niminsan hindi na kita pinakialaman.
Pinalaya?
Hindi ako nakakulong.
Malaya kong nagagawa ang gusto ko.
Eh ikaw?
Ha?
Maligaya ka ba?
Napapaligaya ka ba ng asawa mo?
Sa inyo nyo pala pinatira yung stranghero.
Baka naman... Pwede ba?
Halika na nga.
Halika na!
Hindi ka na naman umuwi sa inyo kagabi, no?
Hindi mo itindihin yun.
Mahala -mahala ko ng asawa ko.
Hindi niya alam yung mga katarantaduhan na pinagagawa ko.
Bakit kasi hindi mo ipagtapat ang totoo?
Para wala ka ng problema.
Hindi pa panahon.
Darating din yun.
Tara!
Sigurado akong tama yung iniisip kung magiging negosyo mo rito.
Sigurado ka ba dyan?
Baka naman malugi tayo. E paano tayo malulugi kung konti lang may telebisyon
rito? Kung bibili ka ng isa, at saka yung sinasaksa ka ng pelikula, yung
ano ba yun?
Yung... BCD. Yung BCD. Yun na nga, kung ano man yun.
Pagkatapos nun, kung magpapalabas tayo ng pelikula, sisingil tayo ng limang
bawat isa, eti malaki na kikitain mo.
Marami naman nabibili mga peken piligula dyan, hindi ba? O, kakausapin ko yung
may -ari nung lumang bodega dyan sa kabilang kanto. Tapos papagawa ko kay
Mantino ng bangko.
O, ready na yung negosyo mo, di ba?
Negosyo natin.
Kayo nakaisip, kaya kasama kayo.
Talaga? Isa pa.
Kayo magbabantay, hindi ba?
Sigurado ka. Ay, teka mo na.
Kailan ba luwas mo sa bayan?
Sa isang linggo. Ah, sa isang linggo.
Tama. Bumili ka na rin ng maraming...
Bomba, para meron tayong panrelievo dyan kay Cordapia. Ha? O ano, halika na.
Dumi ng ihip mo.
Himala.
Maagayap pang dumating ang border natin ngayon.
Tempo pa sa pagkain.
Pinariringan mo ba ako?
Narinig mo ba?
Tinamaan ka ba?
Sorry, ha?
Sa susunod, iilad ka.
Hindi ko na kaya tumira sa bahay na to.
Kung mananatili pa tong kapatid mong buwisit, maghiwalay na lang tayo.
Yan ba?
Yan ba pinagmamalaki mong mahal mo, ha?
Bastos!
Walang galang.
At ikaw?
Kagalang -galang ka ba?
Ha?
Pwede ba?
Tikilan nyo na yan! Tama na!
Tama na!
At sinisigawan mo na ako ngayon.
Teka nga muna, Dina.
Kapatid mo ko!
At matanda ako sa 'yo!
Okay ka lang.
Thank you.
Pasensya ka na.
Pati ikaw nadadamay sa problema ng pamilya ko.
Wala yan.
Natural siya sa pamilya. Nakakaroon hindi pagkakaunawaan. Hindi natural yung
madalas.
Palagi silang ganun.
Hindi magkasundo.
Parehong nagmamalaki.
Nagmamatigas. Parehong hindi uuwi.
Ano ba ang problema?
Si Dante.
Hindi ka masaya sa piling niya.
Lalaki ako.
Kilala ko kayo mga babae.
Babae ang dahilan kung bakit ako nandito.
At alam kong kailangan mo ako.
Gusto ko na magpahinga.
Bumalik ka.
May problema?
Nagtataka nga ako sa 'yo kung bakit doon ka tumira sa kanila eh.
Isang maglumpamilya yun.
Alam mo ba?
Marami akong alam na pangit na kwento sa kanila.
Sana.
Sana sa bahay ko na lang ikaw tumira.
Sabagay, sa bahay, wala kang
matitira.
Meron, tirahin mo yung mga tinik ng isda.
Wala kang matitira doon.
Alam mo, type kita.
Type mo ba ako?
Lagi kita nakikita sa may palakaya eh.
Kaso, mukhang mailap ka.
Huwag ka mag -alala.
Mura lang naman ako eh.
Kahit nga walang bayad, payag ako.
Ano? Gusto mo ba?
Sandali ah.
Punta lang ako ng TR.
Anong nangyari sa 'yo?
Gabing -gabi na.
Kala ko ba gusto mo nung pahinga?
Kasalanan itong ginagawa natin.
Mas kasalanan kung hindi tayo magiging tapad sa ating mga sarili.
Unang kita ko pala sa 'yo, alam kong para sa akin ka na.
Natatakot ako.
Wala kang dapat na ikatakot.
Hindi kita papabayaan.
Paano ngayon ang gagawin natin?
Iaalis kita dito.
Sasama kita sa ibang lugar na wala nakakakilala sa atin.
Paano si Dante?
Si ate?
At ikaw?
Hindi pa kita ganap nakilala.
Hindi ko alam kung sino ka.
Huwag kang magalala.
Binata ako.
Wala akong sabit.
Wala kang dapat ikatakot.
Natatakot ako.
Hindi ko pa alam kung anong gagawin ko.
Panahon na parang bigyan laya mo yung sarili.
Bahala na.
Bahala na.
Basta, huwag na huwag na meron makakaalam ng lihim natin.
Chachempo tayo.
Mahirap na.
Paalis tayo dito.
Kung pauwiin mo ako at pakikiusapan na humingi ng tawad sa mga ginawa ko,
nagsasayang ka lang ng laway.
Hindi naman yun ang sadya ko eh.
Kung tatanungin mo rin ako kung bakit kita iniiwasan, hindi kita sasagutin.
Ayoko lang ng maraming kaibigan.
Hindi mo na kailangan ipaliwalag pa sa akin.
Kung bakit ganyan ang ugali mo sa akin.
Laking Maynila ako.
Sana 'y akong bumasa sa mga ugali ng tao.
Sa ugali katulad ng tayo.
Anong ibig mo sabihin?
O, Benny.
O, gusto mo?
Ayan.
Mukha yata ng malapit ka ng mabaliw sa baryong ito, ha?
Nakakailang araw ka na ba?
Mukha yata ng inip na inip ka na.
Dapat siguro lumukas ka na sa bayan para mabili mo na yung mga kailangan natin
sa ating magiging negosyo. Para naman sa ganun magkaroon ka ng pagkakaabalaan.
Ha? Tama ba ako doon?
Hindi naman.
Nainitan lang ako.
Huwag ka magalala.
Sa lunis na naman ang alis ko eh.
Huwag ka magalala.
Tuloy naman negosyo natin eh.
Ano ka mo?
Nainitan ka?
Teka mo na.
Bakit hindi mo subukan si Cordavia?
Hihigupin niya lahat ng init ng katawan mo.
Alam mo ba kung saan siya makikita? Ha?
Doon. Sa dulo ng ano.
Sa kabila ng isla na ito.
Sa kubo.
Nandun siya.
Bumagsak na nga yung dating kubo.
Kaya nagtulong kami gumawa ng bago.
Alam mo, hindi ka ba nagtataka na naging pokpo ka?
Hindi ka naman maganda eh.
O dapyan na yun?
Sino ka ba talaga?
At anong sadya mo sa baryong ito?
Wala.
Hindi ko alam.
Basta ang alam ko, problemado ako sa Maynila.
Maraming iniiwasan.
Maraming pinagtataguan.
Hindi ko na nga magbilang kung ilan eh.
Babae? Bakla?
Halo -halo.
Aaminin ko sa 'yo, hindi naman ako santo.
Marami akong ginulong buhay.
Pero nung napagpad ako dito, nag -iba ang ihip ng hangin.
Pareho lang tayo. Dayo din naman ako dito eh.
Magulo din ang buhay ko sa Maynila.
Halos nga yata lahat ng tagakyapo nakatikim na ng paninda ko eh.
Bakit dito?
Hindi ko alam.
Wala namang pera dito. Nakakabagot.
Hindi ko nga alam kung bakit dito ako dinalan ng paako eh.
Parang ako?
Kaya bagay tayo.
Magiging bagay lang tayo.
Kung tatahinig mo yung bibig mo.
Ayaw ako sa babae, maraming sinasabi.
Gusto ko, kahini.
Maginigosyo pala ako, kami ni Mampavian.
Diba? Ano negosyo?
Magpapasini kami.
Uy, maganda yan, ah.
Magpalabas kayo ng ano, yung bomba.
Yung talagang gubaran.
Yung nagyayarian babae sa babae. Tsaka lalaki sa lalaki. Yun.
Okay yun.
Ate, nasa harap tayo ng pagkain.
Mauna na ako.
May pupuntahan lang ako.
Huwag ka masyadong lumapit. Baka makahalata ang ate.
Tulog na sila.
Nakukonsensya na ako. Tigilan na natin to.
Mahal na kita, Digna.
Huwag kang magalala.
Malapit na tayong umalis dito.
Tayong dalawa lang.
Makakakuha din ako ng tempo.
Pero paano ang ate ko? Ang asawa ko?
Sarili mo, itindihin mo.
Time the law.
Thank you.
Ito ba, Aiden?
Mukhang galing ka naman, pare, kay Cordapia, ah.
Sige na, pare.
Yung anak ko, 12 years pa lang.
Kapuputol pala na titi.
Nag -practice kagad kay Cordapia.
Eh, kanina pa ba magmamala na kalibugan ng anak mo, pare?
Pero, pare, kahit gano 'n si Cordapia, ang galing.
Champion, walang sayan.
Kung sa mitis ko lang, bang, kay Cordabia na ako.
Walang akal.
Kahit anong gagawin.
Kaya lang, pare.
Isa lang ang magsumbong sa atin.
Sigurado ko, lahat tayo onside ni Columbo.
Sana kung gano 'n na lang.
Baka lahat tayo puto na ng mga commander natin.
Totos ang kaligayahan natin, pare.
Tagay mo.
Ibumalik ka ng punuta natin.
O, tatay mo.
Cordavia?
Huwag kang tatawa. Papatayin kita.
Hindi ako tatawa.
Wala naman nakakatawa eh.
Hindi ito alam ni Digna.
Bata pa ako.
Mainit.
Naghahanap ng kaligayahan.
Kaligayahan matagal ko nang hindi nararanasan.
Kasalanan ni Itay ito eh.
Hindi pa man ako niriregla.
Inasawa na niya ako.
Wala nang mamatay si Inay.
Kaya malayo sa akin ang lumitig niya.
Ang akhala niya, mas mahala ko ng limonyon naming ama
kesa sa kanya.
Kung alam lang niya.
Kung alam lang niya.
Mula noon naging mapaghanap ako.
Bata, matanda.
Basta't magbibigay sa akin ng panandaliang kaligayahan at konting
pinapatulan ko.
Walang nagsasalita.
Kami -kami na lang ang kakaintindihan.
Magsalita ang isa, mabubukong lahat.
Kung alam ko lang nakakailanganin mong servisyo ko.
Sana sa bahay pa lang kinalabit mo na ako.
Huwag.
Walang umaalis dito nang hindi nasisiyahan.
Kahit huwag ka na magbayad, kahit iswali ko pang
binayad ng renta sa bahay, huwag mo lang yura
ka ng pagkababae ko.
Huwag mo kong isumbong sa kapatid ko.
Wala kang maririnig sa akin.
Alam mo, iba ka.
Unang kita ko pa lang sa 'yo, alam ko nang mapapaligaya mo ko.
Sana, ate na lang ito.
Kahit ano gagawin ko, ilihi mo lang lahat ng ito.
Kahit ano?
Kahit ano.
Huwag mo lang sasabihin sa kapatid ko.
Ayoko na madagdagan ang pagkamuhin niya sa akin.
Kung ang kasalanan ni Itay na natiling
lihim, sana ako rin.
Pupunta sa bayan si Benny.
Gusto niya magpasama.
Samahan mo na dig na kasi bibili siya ng malaking TV saka VCD.
Para makapasyal ka na rin.
Kailan ang balik niyo?
Sa gabi din babalik kami.
Ingat kayo, maraming rebelde sa bayan.
Mapanganib.
Pahinga na tayo para maaga tayo bukas.
Eto na naman ako.
Ano naman ba itong pinasa ko?
Huwag ka namang masyadong mainit ang ulo.
Uy, ang ngaaga ng mga bruha.
Putang ina, pwede ba? Mainit ang ulo ko. Huwag mo kong asarin.
Uy, uy, habang neto.
Oo, oo, isa pa to, isa pa to, isa pa to.
Oo, oo.
Mas didilaan kong kahoy neto kasi nyo, pwe!
Benny, kanina pa ako naghihintay dito.
Siya nga pala.
Pagbalik ko, maramdaman magsimula sa negosyo natin.
Okay, sige.
Kaya mo.
Pagbalik mo na, dala mo na yung mga pinamili mo.
Simula agad tayo.
Okay, sige.
Pero huwag mong kalimutan yung pinapibili ko, yung bolga.
O paano?
Mauna na kami.
Para di kami abuti ng gabi sa daan. Sige.
Tara.
May problema ba?
Gusto ko sanang...
Hubad na.
Hindi ka lalaki kung takot ka sa puke.
Ano pa?
Pupunta -punta ka dito tapos mag -iinerte ka.
Pasensya ka na.
Hindi pala babae ang hanap ko.
Bakla!
Bakla, bakla, bakla!
Digna?
Digna?
Digna?
Alam kong hindi tayo magkasundo.
Noon pa man, ikaw na lagi ang bida.
Ikaw lang ang mahal ni Itay.
Ngayon nakakita na ako ng lalaking mamahalin din ako.
Patawad. Nagtana na kami.
Babalik din ako.
Patawad ulit.
Ate?
Digna.
Ate?
Kasama kong atawa ko.
Hiwalayan mong lalaking yan.
Bakit? Hindi ka niya mapapaligaya. Magsisisi ka lang. Bakit mo nasabi yan,
Magkakilala ba kayo?
Pati ba naman ang unang lalaking minahal ko?
Aagawin mo?
Ikaw na nga ang minahal ng itay.
Hindi mo pa ako hayaang mahalin ng iba, ate?
Hindi mo naintindihan.
Hindi ko siya gusto para sa 'yo.
Mahal ko siya, ate.
Tsaka may nangyari na sa'min.
Sino ko palit ko?
Ang lalaki sa bahay niyo?
Bakit?
Mas magaling ba siya?
Mas malaki ba siya?
Tapos mo ko pagsawaan.
Putang ina, Dante!
Kahit bakla ka, minahal kita.
Mahal din naman kita eh.
Nung wala pa yung Bening yan, ako ang bida sa 'yo.
Ako 'y lalaki para sa 'yo.
Tapos ngayon, ibabasura mo ko.
Patawarin mo ko.
Patawarin mo ko.
Malalayaan na kita.
Mahal kita.
Kaya maligaya na rin ako kung makikita ko maligaya ka.
Salamat.
Pero sana, ay isang pagkakataon.
Kaysang ulit na lang.
Luwin natin yung dati natin ginagawa.
Payag ka ba?
Isasama ko siya sa isang malayang lugar.
Mas malayo pa dito.
Sa wala makakakilala sa amin, magbabagong buhay kami.
Pag malaya na siya dito, hindi hindi na niya malalaman ang mga nangyari sa inyo
noon ng tatay mo.
At mas magandang, tuluyan na mailibing ang lihi mo.
Malinis ang hangarin ko sa kapatid mo.
Mahal ko ang kapatid mo.
Hindi siya liligay sa piling ni Dante.
At mas magandang tuluyan na mailibig ang lihi mo.
Matagal na rin nakadapa si Cordapia.
Natikman na niya mula bata hanggang matanda.
Panahon na rin siguro para mamahinga siya.
Wala na si Itay.
Wala na ang kapatid ko.
Wala na rin si Benny.
Kailangang mawala na rin si Cordapia.
Ang lihim niya.
Ang kubo.
Kailangan na siguro matapos ang kwento dito.
Chicharon na lang kaya.
Manang, next tweet ko na lang ko. Babayaran yung utang ko, ha?
Manang yung si Charon, magkano?
Siete. Siete?
Mahal.
Kamusta?
Sinong iniintay mo?
Ha? Yung kapartner mo sa negosyo?
Tinakbuhan na tayo noon.
Oo?
Ay, ngit ka lang eh.
Alam mo, pag nagsimula na kami ni Benny ng pasini dito, malamang, mawawala na
kayo ng kita.
Maniwala ka sa akin.
Nakita ko si Digna at si Benny.
Naggaganunan. Ha?
Inago ba naman saka si Pogi?
Hindi lang ako natatakot na iwan ni Benny.
Malamang sinugod ko na sila nung gabing yun.
Pero ano?
Iiwan din pala ako nung gagong yun.
Jackpot si Digna.
Eh, huwag kang magalala. Babalik din si Benny.
At pag nagsimula na kami ng pakinin na yan, ng palabas na yan, Okay na.
Alam mo, hindi kita papapasuhin.
Maniwala ka.
Alam mo, dyangka na nga.
Wala kang kwentang kausap.
Iba na lang ang demonyo yun mo.
Mas mainam pa si Cordapia sa inyo.
Huh?
Lumayo tayo.
Iwan natin sila.
Paano asawa mo?
Akong bahala sa kanya.
Isama mo siya sa paglayo mo.
Ikaw nang bahala.
Tapos, lalayo tayo.
Anong kapalit?
Marami akong pera.
Marami akong naitabi.
Unang tingin ko palang sa 'yo, minahal na kita.
Nagpigil lang ako.
Pero hindi ko pala kaya itago sarili kong kulay sa 'yo.
Sinubukan kong ilayo ang sarili ko sa 'yo.
Pero... Bakla ka.
Alam ko.
Unang amoy ko palang sa 'yo.
Unang kita ko ba sa mga mata mo?
Alam kong gusto mo ako.
Alam kong hindi mo matatanggihan.
Bakla na kong bakla.
Huwag mo nang ulit -ulitin pa.
Sana 'y ako sa Maynila.
Babae, bakla.
Kaya nga ako nagpunta dito eh.
Dahil nagkakagulo sila sa akin.
Ginugulo nila buhay ko.
Lahat sila.
Isa lang gusto nila sa akin.
Ganda dito rin pala.
Pag mula ngayon, akin ka na lang.
Sa akin na lang.
Thank you.
Maghahanap na naman ba ako?
Hindi na siguro.
Hindi na siguro.
Ang dami ko na naging atraso.
Siguro naman, pwede pa akong tumino.
Pwede pa siguro.
Pwede pa siguro.
Ikaw, ano sa tingin mo?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.