Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:05,740 --> 00:04:07,900
Ang agaga, Edgardo, nakabang ka na
naman.
2
00:04:08,620 --> 00:04:10,220
Hindi ko mapigilan na ako sa sarili.
3
00:04:10,780 --> 00:04:12,480
Ngayon alaman ko na, mahal pala kita.
4
00:04:13,180 --> 00:04:16,160
At napag -isip na, nagkamali ako noon.
5
00:04:17,120 --> 00:04:19,740
Ay naku, huli na ang lahat. May asawa na
ako.
6
00:04:20,260 --> 00:04:23,800
Lumayo ka na sa akin. At baka may
makakita sa atin, baka ako naisipin
7
00:04:24,120 --> 00:04:28,400
At saka, higit kong mahal si Efren. Kaya
sa kanya ako nagpakasal.
8
00:04:56,630 --> 00:04:59,510
Sigurado ka kayang darating ang mga
kasamahan mong modelo ngayon?
9
00:05:00,370 --> 00:05:04,250
Sigurado yun. Kaya ko lamang sila hindi
sinama kagabi dahil sa 'yo ako
10
00:05:04,250 --> 00:05:05,510
makistorbo sa atin.
11
00:05:05,810 --> 00:05:07,670
Tutal, ngayon mo naman sila kailangan,
di ba?
12
00:05:07,910 --> 00:05:08,910
Diyan ako bilib sa 'yo.
13
00:05:09,690 --> 00:05:10,690
Masyado kang matinig.
14
00:05:12,530 --> 00:05:19,430
Tulad mo, papayag kaya ang mga kasamahan
mong modelo mag -pose sa 'kin ng nude?
15
00:05:20,210 --> 00:05:22,850
Nung binisig ko silang lahat, pumayag
naman.
16
00:05:23,600 --> 00:05:26,300
Ano ba ipipintan mo at kailangan mo
gubadganin lahat?
17
00:05:26,860 --> 00:05:30,500
The Beauty of Creation by Armando
Macapugay.
18
00:05:32,560 --> 00:05:35,160
Ilalabang ko ito sa isang art contest.
19
00:05:35,680 --> 00:05:40,820
At sa pamamagitan ng aking pinsil,
ilalantad nito ang paglalang.
20
00:05:41,100 --> 00:05:46,520
Hindi lamang ang pagataong labas, kundi
pati na rin ang pagataong loob.
21
00:05:48,520 --> 00:05:50,200
Hindi kita maintindihan eh.
22
00:05:53,409 --> 00:05:54,690
Magkano ang lahat mga karyo?
23
00:05:55,450 --> 00:05:57,910
Cinco ochenta lang. Apat na piso
padesalga.
24
00:05:58,290 --> 00:06:00,730
Limang piso ng padesal at kalahating
mantikila.
25
00:06:00,950 --> 00:06:01,950
Ah, sandali lang ah.
26
00:06:02,650 --> 00:06:03,770
Naalala ko pala, Christina.
27
00:06:04,430 --> 00:06:06,690
Matagal -tagal na rin di nakikita si
Efren ah.
28
00:06:07,670 --> 00:06:10,430
Eh, malay -layo ngayon ang biyay niya
eh.
29
00:06:10,810 --> 00:06:13,550
Pero, baka dumati siya mamayang gabi.
30
00:06:13,950 --> 00:06:15,250
Yun ang sabi niya sa akin.
31
00:06:16,250 --> 00:06:17,770
Hirap ng kalagayan mo, no?
32
00:06:18,150 --> 00:06:19,650
Ilang buwan lang kayong kasal.
33
00:06:20,270 --> 00:06:21,570
Madalang lang kayong magkita.
34
00:06:22,710 --> 00:06:26,230
Wala akong magagawa eh. Yun ang kanyang
anak buhay eh, piyahero.
35
00:06:27,370 --> 00:06:28,390
Naalala ko pala.
36
00:06:29,530 --> 00:06:31,830
Sinong kasama mo sa bahay pag wala si
Efren?
37
00:06:32,470 --> 00:06:33,930
Wala ho. Ako lang ho.
38
00:06:34,330 --> 00:06:37,030
Pero malapit naman kila itay at ina yung
bahay namin eh.
39
00:06:37,930 --> 00:06:40,970
Kaya minsan, doon ko pinapatulog ang
kapatid naming bunso.
40
00:06:41,690 --> 00:06:42,690
Ano ba Mang Karyo?
41
00:06:42,970 --> 00:06:45,830
Magkwekwentuan na lang ba tayo? O nga
naman, tanghalin eh.
42
00:06:47,230 --> 00:06:48,490
Masyado naman kayong kapurado.
43
00:06:49,490 --> 00:06:50,490
Sandali lang ah.
44
00:07:19,760 --> 00:07:21,560
Ano ba? Hindi pa tayo nag -almusal.
45
00:07:23,680 --> 00:07:25,360
Magsesex na naman tayo ba?
46
00:07:25,680 --> 00:07:27,020
Ito masarap na almusal.
47
00:07:27,840 --> 00:07:28,840
Masyadok.
48
00:07:31,180 --> 00:07:36,760
Para kang manok. Magaling sa hapunan
naghahanap na inahin. Para kastahin.
49
00:07:37,060 --> 00:07:38,440
Masyadok kang mael.
50
00:07:43,280 --> 00:07:44,280
Amano kong anak.
51
00:07:45,200 --> 00:07:47,300
Oh, nandiyan ka na pala anak.
52
00:07:49,659 --> 00:07:53,080
Galing ka rin naman ng paghabang kay
Christina, no? Eh alam naman niyo ito
53
00:07:53,360 --> 00:07:54,580
Mahal na mahal ko si Christina.
54
00:07:59,640 --> 00:08:00,800
Wala kang magagawa na.
55
00:08:04,720 --> 00:08:05,720
Birek -birek mo siya.
56
00:08:06,900 --> 00:08:07,900
Kasi ano mo yan?
57
00:08:08,440 --> 00:08:10,140
Ngayong mag -asaway ay haabol -abol ka.
58
00:08:11,000 --> 00:08:13,860
Pero, mas mahal niya ako kaysa kay
Efren.
59
00:08:14,840 --> 00:08:16,160
Pagkat ako ang tunay niyang boyfriend.
60
00:08:17,680 --> 00:08:18,680
At alam ko,
61
00:08:19,530 --> 00:08:24,470
Na kaya lamang siya nagpakasal kay Efren
para pagpasakitan lamang ako.
62
00:08:25,330 --> 00:08:26,330
Ano?
63
00:08:27,270 --> 00:08:28,270
Pasasakitan ka lamang?
64
00:08:28,930 --> 00:08:29,930
Magpapakasal sa iba?
65
00:08:30,330 --> 00:08:31,710
Sira pa lang kukote mo eh.
66
00:08:32,770 --> 00:08:34,110
Alimbawa mahal ka naman talaga.
67
00:08:34,890 --> 00:08:36,010
Anong ibig mo mangyari?
68
00:08:37,230 --> 00:08:38,909
Ipindiho ni Christina ang kanyang asawa?
69
00:08:39,730 --> 00:08:42,270
Senon, mamaya na kayo mag -usap ng mag
-ama.
70
00:08:42,669 --> 00:08:44,410
Hayaan mo na munang makakain ang anak
mo.
71
00:08:45,050 --> 00:08:48,530
Chole, kailangan mabuksan ang kukote ng
anak mo yan.
72
00:08:50,670 --> 00:08:51,790
Hindi mo na ba naisip?
73
00:08:53,390 --> 00:08:56,850
Sakaling nagtagumpay ka, natukson mo si
Christina.
74
00:08:58,050 --> 00:08:59,050
Ano ba?
75
00:08:59,410 --> 00:09:03,950
Ano bang klaseng babae ang pag -uukulan
mo ng tapat ng pagbamahal?
76
00:09:05,630 --> 00:09:06,630
Katarantaduan mong yan.
77
00:09:13,990 --> 00:09:17,670
Ikaw naman kasi eh. Hindi mo pa pinabaya
ang makakain muna yung anak mo.
78
00:09:18,550 --> 00:09:19,550
Mabuti yun.
79
00:09:20,110 --> 00:09:21,630
para mabuksan ang kokotin niya.
80
00:10:03,050 --> 00:10:04,510
Sorry, hindi namin sinasadya, ha?
81
00:10:04,990 --> 00:10:05,969
Ay, nako.
82
00:10:05,970 --> 00:10:07,450
Akala ko hindi na kayo darating.
83
00:10:08,290 --> 00:10:10,010
Maari ba yun? Edi tinurayan mo kami?
84
00:10:10,210 --> 00:10:11,970
Ang ganda pala rito. Anong ang sarap
tumira?
85
00:10:12,790 --> 00:10:13,830
Basta ikaw payag ako.
86
00:10:14,070 --> 00:10:15,370
Over my dead body.
87
00:10:18,530 --> 00:10:19,530
Nagsikain na ba kayo?
88
00:10:19,890 --> 00:10:20,890
Hindi pa nga, eh.
89
00:10:21,250 --> 00:10:22,670
Gutom na gutom na nga ako, eh.
90
00:10:23,330 --> 00:10:26,690
Sige, pumasok na kayo sa loob. At ipag
-arandaan namin kayo ng pagkain.
91
00:10:39,740 --> 00:10:41,980
Christina. Kayo po pala, inay. Mano po?
92
00:10:42,260 --> 00:10:43,260
Kawaan ka ng Diyos.
93
00:10:44,060 --> 00:10:45,940
Eh, kumain na po ba kayo, inay?
94
00:10:47,200 --> 00:10:48,340
Ah, tapos na.
95
00:10:49,380 --> 00:10:50,800
Kailan ba dating na asawa mo?
96
00:10:55,120 --> 00:10:57,380
Baka umamaya, kundi ho, bukas.
97
00:11:00,060 --> 00:11:01,620
Patagal -tagal din siya nawala, no?
98
00:11:02,580 --> 00:11:05,020
Kasi ho, malayo ang bihan niya ngayon,
eh.
99
00:11:06,300 --> 00:11:08,600
Hmm. Bakit ba naman kasi?
100
00:11:09,410 --> 00:11:12,110
Ganong klaseng trabaho pa ang naisipan
niya asawa mo eh.
101
00:11:13,290 --> 00:11:19,310
Mas matagal na panahon pa ang iniukol
niya sa pagbibiyahe kaysa sa pagsasama
102
00:11:19,310 --> 00:11:20,310
niyang dalawa.
103
00:11:21,250 --> 00:11:22,750
Nakakatis pa naman po ako, inay eh.
104
00:11:27,030 --> 00:11:28,290
Tapatin mo nga ako, Christina.
105
00:11:30,310 --> 00:11:31,950
Maligaya ka ba sa piling ni Efren?
106
00:11:36,550 --> 00:11:37,550
Maligaya ako.
107
00:11:38,890 --> 00:11:39,890
Yung totoo.
108
00:11:43,670 --> 00:11:44,870
Nalilito ako, inay.
109
00:11:46,070 --> 00:11:47,070
Nalilito ako.
110
00:11:49,690 --> 00:11:55,690
Eh, siya nga po pala, inay. Kung di
makakarating mamaya si Efren, sana ho
111
00:11:55,690 --> 00:11:57,290
nalang matulog ang kapatid ko si Celia.
112
00:11:58,030 --> 00:12:00,670
Kasi paggabi, natatakot ako eh.
113
00:12:01,170 --> 00:12:02,510
Iyamot, sasabihin ko siya.
114
00:12:05,190 --> 00:12:06,190
Lamang Christina.
115
00:12:07,950 --> 00:12:12,110
Ang isa sa ipinarito ko ay tungkol kay
Edgardo.
116
00:12:15,690 --> 00:12:19,330
Napapansin ang mga taga rito na madalas
kang inaabangan.
117
00:12:21,290 --> 00:12:22,450
Mag -iingat ka, anak.
118
00:12:24,350 --> 00:12:26,430
Alam mo namang maliit lang tong baryo
natin.
119
00:12:27,690 --> 00:12:32,450
At ang mga tao dito, mahilig makialam sa
buhay ng may buhay.
120
00:12:33,530 --> 00:12:35,030
Pinagalitan ko na nga ho siya, inay eh.
121
00:12:35,870 --> 00:12:36,870
Pero...
122
00:12:37,040 --> 00:12:38,260
Ayaw niya akong tigilan.
123
00:12:38,820 --> 00:12:41,620
Ang mabuti pa, iwasan mo siya.
124
00:12:42,660 --> 00:12:46,600
Dun sa bagay, wala sa lahi natin ang
nanonorotot.
125
00:12:49,540 --> 00:12:56,520
Pero may kasabihan na, anumang basa ng
kahoy, kapag dinarang mo sa
126
00:12:56,520 --> 00:13:01,160
apoy, sapilit ang nagliliyab at
nagliringas.
127
00:13:01,460 --> 00:13:04,080
Ang inay naman, magagawa ko ba naman
yun?
128
00:13:06,760 --> 00:13:10,980
Ang inaalala ko nga, eh dati mong
katipan si Edgardo.
129
00:13:13,020 --> 00:13:15,260
Paano't paano, may damdamin ka sa kanya.
130
00:13:18,200 --> 00:13:23,520
Ang akala mo ba eh, hindi ko alam na
kaya ka pumayag magpakasal kay Efren.
131
00:13:25,180 --> 00:13:26,960
Eh para pasakitan lang siya.
132
00:13:36,780 --> 00:13:37,980
Sige, ayosin ko ba yun?
133
00:13:38,200 --> 00:13:39,300
Aso nang talaga.
134
00:13:39,840 --> 00:13:40,840
Kamay mo dyan.
135
00:13:42,200 --> 00:13:43,200
Kamay kila.
136
00:13:44,240 --> 00:13:45,320
Talo mo talaga.
137
00:13:46,880 --> 00:13:47,880
Kamay mo dyan.
138
00:13:54,080 --> 00:13:55,080
Talo mo.
139
00:13:55,440 --> 00:13:56,440
Talo mo.
140
00:13:56,620 --> 00:13:57,620
Talo mo.
141
00:14:09,520 --> 00:14:10,920
Kung nasa ito 'y ating kazaan.
142
00:14:12,540 --> 00:14:13,560
Kaya di puso.
143
00:14:14,340 --> 00:14:15,500
Mas kailan na pwede.
144
00:14:18,440 --> 00:14:19,720
Kaya may mga ating baka.
145
00:14:20,880 --> 00:14:21,880
Yes.
146
00:14:24,140 --> 00:14:25,140
Okay?
147
00:14:39,850 --> 00:14:41,470
Yan ang posisyonyo. Huwag kayong
gagalaw.
148
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Magpahinga muna kayo.
149
00:15:52,160 --> 00:15:53,160
Wala ako sa mood eh.
150
00:16:08,760 --> 00:16:10,600
Bakit? Di mo pa nagustuhan ang modelo
mo?
151
00:16:12,560 --> 00:16:13,560
Nagustuhan ko.
152
00:16:14,100 --> 00:16:15,100
Puro magaganda.
153
00:16:15,860 --> 00:16:17,460
Pero parang may kulang eh.
154
00:16:17,840 --> 00:16:19,560
Hindi ko may palawanag ang hinahanap ko.
155
00:16:20,750 --> 00:16:21,629
Ano yun?
156
00:16:21,630 --> 00:16:27,250
Parabang, ang mga kagandahang nasa harap
ko eh, mga hungkag, mga walang bulto,
157
00:16:27,250 --> 00:16:29,430
mga walang kaluluwa.
158
00:16:29,790 --> 00:16:32,450
I feel that there's something missing,
you know?
159
00:16:32,970 --> 00:16:37,050
Ang ibig mong sabihin, hindi sapat ang
kagandahan namin tatlo?
160
00:16:37,610 --> 00:16:43,370
Hindi sa ganon. Pero ewan ko ba, parang
hindi kumakita ang nakakubling
161
00:16:43,370 --> 00:16:48,070
kagandahang hinahanap ko sa kagandahang
nakaharap sa akin.
162
00:16:48,780 --> 00:16:50,420
Lalong naging malabo sakin.
163
00:16:52,540 --> 00:16:54,280
Hindi mo nga ako maintindihan, Maureen.
164
00:16:54,860 --> 00:16:56,280
Because you're not an artist.
165
00:16:57,720 --> 00:16:58,720
Di bale.
166
00:16:59,560 --> 00:17:00,720
Pagod lang siguro ako.
167
00:17:02,380 --> 00:17:04,420
Bukas ko na lang pagpapatuloy ang
pagguhit.
168
00:17:05,140 --> 00:17:08,220
Tanong yung mga mga kasama mo kung gusto
nila maligo sa dagat.
169
00:18:40,070 --> 00:18:41,070
Christina?
170
00:18:41,190 --> 00:18:42,190
Christina?
171
00:18:45,810 --> 00:18:46,810
O, e, friend.
172
00:18:47,390 --> 00:18:48,390
Dumating ka na pala.
173
00:18:48,590 --> 00:18:50,610
Ang akala ko, hindi ka pa darating, e.
Oo.
174
00:18:50,830 --> 00:18:52,390
Ang layo kasi ng pinuntahan ko.
175
00:18:52,930 --> 00:18:54,710
Akala ko, dulo na ng Pilipinas.
176
00:18:54,970 --> 00:18:56,310
O, at kamusta naman lalakad mo?
177
00:18:57,150 --> 00:18:59,710
Mabuti. Siya nga pala, may pasalubong
ako sa 'yo.
178
00:18:59,990 --> 00:19:02,030
Eto, manga, o. Alam ko, paborito mo yan.
179
00:19:02,330 --> 00:19:04,050
Saka ito, bumila ko ng 90's.
180
00:19:04,370 --> 00:19:06,190
Kasi -kasi ito, ang ganda, no?
181
00:19:07,740 --> 00:19:09,480
Kasia, maganda. Meron pa dito.
182
00:19:09,880 --> 00:19:11,840
Marami yan eh. Alam mo naman tayo.
183
00:19:12,300 --> 00:19:15,500
Eto, dami to. Ang ganda, no? Bagay na
bagay. Pagdaya tayo, ni.
184
00:19:15,820 --> 00:19:16,820
Eh, ganun din yun eh.
185
00:19:18,200 --> 00:19:21,000
Ayan. Eto talagang sweetheart ko, oh.
186
00:21:02,950 --> 00:21:03,950
Efren?
187
00:21:04,290 --> 00:21:05,290
Efren?
188
00:21:05,750 --> 00:21:06,750
Hmm?
189
00:21:10,050 --> 00:21:11,050
Efren?
190
00:21:12,410 --> 00:21:13,410
Bakit ba?
191
00:21:14,810 --> 00:21:15,810
Natutulog ka na ba?
192
00:21:17,130 --> 00:21:18,650
Di, ba't ginising mo ako?
193
00:21:18,910 --> 00:21:19,970
Di alam mong tulog ako?
194
00:21:21,290 --> 00:21:23,650
Eh, ibig kong sabihin eh.
195
00:21:23,910 --> 00:21:25,450
Hindi ba tayo magse -sex?
196
00:21:26,650 --> 00:21:27,650
Pagod ako.
197
00:21:27,710 --> 00:21:28,710
Saka na lang.
198
00:21:33,230 --> 00:21:34,550
Sabik na sabik ako eh, friend.
199
00:21:36,510 --> 00:21:40,030
Baka matuyot ang halaman mo kapag hindi
mo diniligan.
200
00:21:42,110 --> 00:21:47,130
Pero anong gagawin ko? Sa tindi ng pagod
ko, niya ayaw tumayo ng pantera ko.
201
00:21:52,110 --> 00:21:53,410
Lagi na lang yan ang daylan mo.
202
00:21:54,190 --> 00:21:59,150
Tuwing aalis ka at darating, hindi mo
man lang ako nirulumansa.
203
00:22:01,580 --> 00:22:03,020
Di ka ba marunong umintindi?
204
00:22:03,880 --> 00:22:04,980
Sabi ko, sir, pagod ako.
205
00:22:09,540 --> 00:22:10,880
Maglilimang buwan na tayong kasal.
206
00:22:12,680 --> 00:22:15,700
Natatandaan ko, dalang bes lang yata
tayo nag -sex eh.
207
00:22:18,120 --> 00:22:20,720
Pakiramdam ko, hindi nasira pa ka
-bridging ko eh.
208
00:22:22,940 --> 00:22:23,940
Ayaw mo nun?
209
00:22:23,960 --> 00:22:25,900
Hindi malalas pag agad ang katawan mo?
210
00:22:30,320 --> 00:22:35,340
Alam mo minsan, naisip ko, para talagang
yata hindi mo ako mahal eh.
211
00:22:36,500 --> 00:22:38,740
Pakakasalan ba kita kung hindi kita
mahal?
212
00:22:39,460 --> 00:22:40,940
Eh bakit ka ganyan?
213
00:22:41,680 --> 00:22:48,400
Nabasa ko na ang best communication of a
couple in love to each other
214
00:22:48,400 --> 00:22:52,540
is body contact through sexual
intercourse.
215
00:22:53,720 --> 00:22:59,360
Pero Christina naman, anong relasyon ang
nabasa mo sa pakiramdam ko ngayon?
216
00:23:00,240 --> 00:23:01,740
Eh talaga lang pagod ako eh.
217
00:25:21,889 --> 00:25:23,430
Sorry nga pala kagabi.
218
00:25:25,010 --> 00:25:26,270
Talagang pagod lamang ako eh.
219
00:25:27,150 --> 00:25:31,830
Kung gusto mo, pagkatapos natin kumain,
Pwede tayong... Huwag na.
220
00:25:32,370 --> 00:25:33,370
Nairahos ko na.
221
00:25:34,710 --> 00:25:35,710
Paano?
222
00:25:36,510 --> 00:25:38,270
Kanino? Mag -isa ako.
223
00:25:39,230 --> 00:25:40,290
Nagdiscovery ko ang paraan eh.
224
00:25:45,130 --> 00:25:46,130
Mabuti eh.
225
00:25:46,150 --> 00:25:50,330
Para sa susunod, kung ganyan pagod ako,
alam mo na ang gagawin mo.
226
00:25:50,530 --> 00:25:52,930
Wala na kasunod. At hindi na maulit yun.
227
00:25:53,390 --> 00:25:54,530
Anong ibig mong sabihin?
228
00:25:55,070 --> 00:25:56,070
Wala.
229
00:25:56,570 --> 00:25:58,090
Itong tandaan mo, Christina.
230
00:26:00,210 --> 00:26:05,610
Libri kang gumawa ng anumang bagay dahil
sakati ng iyong katawan.
231
00:26:07,810 --> 00:26:10,470
Huwag mo lamang tudungisan ang aking
danghal.
232
00:26:12,830 --> 00:26:15,890
Ah, Nay. Magandang maga sa inyong
dalawa. Kailangan kong kumain.
233
00:26:16,550 --> 00:26:17,670
Sige, tapos na ako.
234
00:26:18,370 --> 00:26:22,490
Pinagdala kita nitong ginataong pusit.
At alam kong paborito mo to.
235
00:26:26,450 --> 00:26:27,870
Sana hindi pa huli to ah.
236
00:26:28,170 --> 00:26:29,170
Ayos lang, Nay.
237
00:26:29,340 --> 00:26:32,700
Kasi simula lang naman namin kumain.
Talaga ba nag -almusal na kayo, inay?
238
00:26:32,740 --> 00:26:34,280
tapos na. Sige na, kumain na kayo.
239
00:26:36,000 --> 00:26:41,680
Sabi ko na nga ba eh, nang hindi sinundo
ni Christina si Celia, sabi ko na dito
240
00:26:41,680 --> 00:26:42,680
ka na nga.
241
00:26:45,500 --> 00:26:47,280
Dapit hapon na po inay nang dumating ako
eh.
242
00:26:48,300 --> 00:26:49,900
O, kamusta ang biyahe mo, iho?
243
00:26:54,360 --> 00:26:56,020
Ang ganda naman ho ng resulta.
244
00:26:57,570 --> 00:26:59,670
Aalis nga ako uli mamayang after lunch.
245
00:27:03,070 --> 00:27:07,050
Aalis mo nga pala yung maruruming damit
ko doon Christina sa traveling bag.
246
00:27:07,830 --> 00:27:10,150
At palitan mo na rin ng malilinis.
247
00:27:11,430 --> 00:27:13,850
Kararating mo lang kahapon eh. Aalis ka
na kaagad.
248
00:27:14,790 --> 00:27:15,790
Kailangan ho inay eh.
249
00:27:16,310 --> 00:27:19,450
Para may hinda kung mabuti ang
kinabukasan namin ni Christina.
250
00:27:20,150 --> 00:27:21,270
Bakit di ka muna magpahinga?
251
00:27:21,470 --> 00:27:22,650
Baka mapano ka na niyan.
252
00:27:25,420 --> 00:27:29,580
Ang ginagawa ko, Christina, ay para din
sa 'yo at sa magiging anak natin.
253
00:27:30,460 --> 00:27:33,440
Paano nga tayo magkakanak kung ganyan
layas ka ng layas?
254
00:28:41,340 --> 00:28:42,520
Kayo pala, mga Armando.
255
00:28:44,700 --> 00:28:45,700
Kilala mo ko?
256
00:28:46,060 --> 00:28:49,280
Opo. Hindi po ba kay Armando makapugay?
257
00:28:49,500 --> 00:28:50,500
Yung timtor?
258
00:28:50,860 --> 00:28:52,360
At may ari na resource dyan?
259
00:28:54,280 --> 00:28:55,280
Sino ka ba?
260
00:28:55,860 --> 00:28:57,520
Hindi kita talaga matandaan eh.
261
00:29:03,020 --> 00:29:04,160
Ako po si Christina.
262
00:29:04,920 --> 00:29:06,840
Anak ni Mang Tino at Aling Maria.
263
00:29:09,500 --> 00:29:10,500
Ay, ikaw ba?
264
00:29:11,139 --> 00:29:12,760
Aboy, dalagang dalaga ka na pala.
265
00:29:13,760 --> 00:29:14,760
Hindi po.
266
00:29:14,780 --> 00:29:16,060
Hindi na po ako dalaga.
267
00:29:16,280 --> 00:29:17,280
Hindi, pero biro.
268
00:29:18,280 --> 00:29:19,520
Dalagang dalaga ka, Naz.
269
00:29:20,720 --> 00:29:21,720
Napakaganda.
270
00:29:22,240 --> 00:29:24,860
Hindi na po ako dalaga. May asawa na po
ako.
271
00:29:25,220 --> 00:29:26,220
Ha?
272
00:29:26,740 --> 00:29:27,760
May asawa ka na?
273
00:29:30,940 --> 00:29:32,480
Sino naman ang napangasawa mo?
274
00:29:33,340 --> 00:29:34,640
Si Efren Esculin po.
275
00:29:35,980 --> 00:29:38,160
Si Efren, nakababata ni Edgar?
276
00:29:38,540 --> 00:29:39,540
Oo.
277
00:29:46,220 --> 00:29:47,300
Bakit mo kayo natawa?
278
00:29:48,880 --> 00:29:52,600
Wala, wala. Eh, niba kang childhood
boyfriend mo eh, si Edgar?
279
00:29:53,240 --> 00:29:55,760
Uy, anong nangyari kay Efren? Kaya
napakasal.
280
00:29:56,120 --> 00:29:58,640
Kasi po si Edgardo ay isang double
-timer.
281
00:29:59,620 --> 00:30:01,240
May sumulat sa akin dalawang babae.
282
00:30:01,940 --> 00:30:04,560
Nagsabi na sila man din daw ay
girlfriend ni Edgardo.
283
00:30:06,020 --> 00:30:08,560
Dahil doon, nag -break kami ni Edgardo.
284
00:30:09,670 --> 00:30:10,670
Nagpakasal ako kay Efren.
285
00:30:11,330 --> 00:30:13,810
Oo eh, nakauso mo ba naman yung dalawang
babae?
286
00:30:14,230 --> 00:30:15,230
Bakit kailangan pa?
287
00:30:15,990 --> 00:30:18,350
Ang mga sulat eh, matibay na ebidensya
na.
288
00:30:20,130 --> 00:30:24,830
Anong malay mo kung ang sumulat eh,
hindi babae, kundi lalaki?
289
00:30:32,050 --> 00:30:33,570
Huwag ka magagalit sa akin, Christina.
290
00:30:34,590 --> 00:30:35,590
Nagbibiro lang ako.
291
00:30:36,590 --> 00:30:37,590
Siya nga pala.
292
00:30:37,920 --> 00:30:39,460
Madalas ka ba mapagawi dito?
293
00:30:40,680 --> 00:30:45,720
Bihira. Kaya nagpasyal -pasyal ako
ngayon eh kasi umalis si Efren kanina.
294
00:30:46,800 --> 00:30:47,920
Saan siya nagpunta?
295
00:30:49,580 --> 00:30:51,260
Nagbiyahe. Yun ang trabaho niya eh.
296
00:30:53,540 --> 00:30:56,000
Tugman -tugman nga sa kanya ang pagiging
isang biyahero.
297
00:30:56,640 --> 00:30:57,840
Anong ibig mo sabihin?
298
00:30:58,220 --> 00:30:59,220
Ha?
299
00:31:00,880 --> 00:31:02,820
Ayun ang alam kong trabaho niyang hilig
eh.
300
00:31:12,560 --> 00:31:15,720
Eh, Mang Armando, madalas po ba kayo
magbakasyon ngayon dito?
301
00:31:17,620 --> 00:31:19,340
Pwede ba huwag mo na akong pinupupo?
302
00:31:20,180 --> 00:31:22,880
Binata pa naman ako at medyo bata pa.
303
00:31:26,120 --> 00:31:27,540
Bihira akong magbakasyon dito.
304
00:31:28,320 --> 00:31:31,740
Kaya lang ako narito ngayon eh. May
pinipinta akong obra maestra.
305
00:31:32,520 --> 00:31:34,720
May mga kasama akong modelo sa rest
house.
306
00:31:34,980 --> 00:31:38,060
Nagpapahinga sila ngayon. Pwede mong
manood kapag nagpipinta na kayo?
307
00:31:38,580 --> 00:31:39,580
Pwede.
308
00:31:40,200 --> 00:31:41,300
Nagpipinta nga ako ngayon eh.
309
00:31:41,960 --> 00:31:43,820
Kaya lang, nagre -relax ako.
310
00:31:45,000 --> 00:31:46,000
Gusto mo manood?
311
00:31:46,160 --> 00:31:47,160
Oo.
312
00:32:16,940 --> 00:32:17,940
Balika, tumalika.
313
00:32:18,340 --> 00:32:21,680
Girls, si Christina, anak ng kaibigan
ko.
314
00:32:22,040 --> 00:32:23,480
Sila naman ang mga modelo ko.
315
00:32:25,740 --> 00:32:28,240
Maganda siya. Baka malimutan mo na ako.
316
00:32:29,320 --> 00:32:31,800
Sira ka ba? May asawa na si Christina.
317
00:32:32,160 --> 00:32:34,160
Sa tinik mo yan, kabado ako.
318
00:32:35,900 --> 00:32:38,760
O sige, pumeso na kayo. Mag -uumpisa na
tayo.
319
00:32:39,100 --> 00:32:41,000
Christina, dito ka naman.
320
00:32:47,020 --> 00:32:48,380
O, sige, yung dating kahapon ah.
321
00:34:56,940 --> 00:34:57,940
O, Christina.
322
00:34:58,460 --> 00:35:00,200
Kayo po pala, inay. Mano po?
323
00:35:00,480 --> 00:35:01,480
Kawaan ka ng Diyos.
324
00:35:01,720 --> 00:35:04,600
Pinagdala kita nitong kakanin at alam
kong paborito mo to.
325
00:35:05,080 --> 00:35:06,080
Salamat po.
326
00:35:06,640 --> 00:35:11,040
Ang akala ko ba eh, dito mo patutulugin
si Celia pag wala si Efren.
327
00:35:11,600 --> 00:35:13,360
Eh, di bali na po, inay.
328
00:35:13,600 --> 00:35:18,360
Eh, naisip ko po kasi, baka di ako
maagang gumising bukas, eh mauli siya sa
329
00:35:18,360 --> 00:35:23,200
eskwelaan. Sige, kaong bahala. Lalakad
na ako at marami pa akong gagawin sa
330
00:35:23,200 --> 00:35:24,200
bahay.
331
00:35:49,550 --> 00:35:51,970
Akala ko hindi ka nadarating eh. Nangako
ko, hindi ba?
332
00:35:54,190 --> 00:35:55,830
Pinauwi ko na mga modelo ko. Ah.
333
00:35:56,310 --> 00:35:58,290
Dahil gusto kitang makausap ng sarili
na.
334
00:35:58,570 --> 00:36:00,410
Bakit? Gusto kitang gawin modelo.
335
00:36:01,570 --> 00:36:02,730
Ako? Kung papayag ka.
336
00:36:03,990 --> 00:36:04,948
Ako? Oo.
337
00:36:04,950 --> 00:36:05,950
Mag -uubad?
338
00:36:06,350 --> 00:36:07,610
Baka nagbibiro ka Armando.
339
00:36:07,830 --> 00:36:09,810
Hindi. Hindi ako nagbibiro.
340
00:36:10,590 --> 00:36:12,490
Babayaran kita kahit na 10 ,000 piso.
341
00:36:13,090 --> 00:36:14,090
Pumayag ka lamang.
342
00:36:20,750 --> 00:36:21,750
Bakit ako?
343
00:36:23,130 --> 00:36:24,510
Hindi naman ako sanay dyan eh.
344
00:36:25,310 --> 00:36:26,310
Walang kailangan.
345
00:36:27,170 --> 00:36:30,070
Ang mahalagay na kita ko sa iyo ang
katangihang hinahanap ko.
346
00:36:31,290 --> 00:36:32,730
Kailangan, kailangan kita, Christina.
347
00:36:33,770 --> 00:36:34,770
Tulungan mo ko.
348
00:36:35,150 --> 00:36:36,350
Gusto kitang tulungan.
349
00:36:36,670 --> 00:36:39,730
Pero, naku, nakakahiya.
350
00:36:40,630 --> 00:36:44,290
Baka malaman ni Efren eh, magalit siya
sa akin.
351
00:36:45,290 --> 00:36:46,830
Hindi ka dapat mahiya sa akin.
352
00:36:47,370 --> 00:36:48,470
Sanay naman ako dyan eh.
353
00:36:49,339 --> 00:36:51,880
Saka wala namang ibang tao makakakita sa
atin.
354
00:36:52,360 --> 00:36:53,360
Tayong dalawa lang.
355
00:36:54,340 --> 00:36:56,420
Tinitsa ko sa iyong hindi magagalit si
Efren.
356
00:36:57,240 --> 00:36:58,240
Malaman man niya ito.
357
00:36:59,120 --> 00:37:04,100
Alam mo, madalas akong maywagan sa mga
sinasabi mo tungkol sa asawa ko.
358
00:37:05,740 --> 00:37:07,480
Darating ang araw maunawaan mo rin ako.
359
00:37:08,360 --> 00:37:09,360
Ano, payag ka na?
360
00:37:16,460 --> 00:37:17,640
Kinakabahan ako Armando eh.
361
00:37:18,620 --> 00:37:19,620
Huwag kang kabahan.
362
00:37:20,120 --> 00:37:21,058
Uminom ka.
363
00:37:21,060 --> 00:37:23,080
Eh, hindi ako sanay uminom yan eh.
364
00:37:23,360 --> 00:37:25,340
Sige, uminom ka para maalis ang kaba mo.
365
00:37:26,240 --> 00:37:27,240
Kunti lang.
366
00:37:34,000 --> 00:37:35,000
Ano pang pala eh?
367
00:37:35,660 --> 00:37:36,840
Sige, ubusin mo.
368
00:37:44,600 --> 00:37:45,600
Yan.
369
00:37:45,880 --> 00:37:46,880
Sandali ah.
370
00:37:57,060 --> 00:37:58,320
O, uminom ka pa.
371
00:37:58,640 --> 00:37:59,720
Para tumapang ka.
372
00:38:00,920 --> 00:38:01,940
Nalalasing na ako eh.
373
00:38:02,260 --> 00:38:03,260
Hindi, sige na.
374
00:38:11,700 --> 00:38:12,700
Yan.
375
00:38:13,200 --> 00:38:15,760
O ngayon, tingnan natin kung may kaba ka
pa.
376
00:38:16,700 --> 00:38:18,320
Tumayo ka at magubad sa harap ko.
377
00:38:20,000 --> 00:38:23,860
Talaga bang babayaran mo ako 10 ,000
piso?
378
00:38:25,040 --> 00:38:26,140
Mayaman ako, Christina.
379
00:38:26,600 --> 00:38:27,980
At hindi isang sinungaling.
380
00:39:01,840 --> 00:39:02,980
Kasali pa ba yan?
381
00:39:04,260 --> 00:39:05,260
Pampagana.
382
00:40:25,770 --> 00:40:26,770
Ano yan?
383
00:40:26,970 --> 00:40:31,670
Full payment mo para sa gagawin mong
pagmumundelo sa akin. At bukas na tayo
384
00:40:31,670 --> 00:40:32,670
magsisimula.
385
00:40:36,170 --> 00:40:37,570
Bakit mukhang malungkot kay Ata?
386
00:40:40,770 --> 00:40:41,770
Nagkasalak kay Efren.
387
00:40:43,490 --> 00:40:44,490
Pinagtaksilan ko siya.
388
00:40:48,130 --> 00:40:50,030
Hindi mo dapat sisihin ang sarili mo.
389
00:40:50,590 --> 00:40:53,270
Ang totoo ay si Efren ang may kasalanan.
390
00:40:54,830 --> 00:40:57,870
Alam kong nagkukulang siya sa 'yo bilang
asawa niya.
391
00:40:59,350 --> 00:41:00,570
Anong ibig mo sabihin?
392
00:41:01,410 --> 00:41:04,530
Alam kong kulang ka sa sex at yun ang
pagkukulang niya.
393
00:41:06,390 --> 00:41:07,390
Bakit alam mo yun?
394
00:41:10,030 --> 00:41:11,150
Kilala ko si Efran.
395
00:41:12,230 --> 00:41:13,230
Kilalang kilala.
396
00:41:14,250 --> 00:41:18,870
Hindi lamang ang personalidad niya,
kundi pati karakter niya.
397
00:41:19,330 --> 00:41:22,710
At ang higit na nakakakilala sa kanya ay
si Edgardo.
398
00:41:23,180 --> 00:41:24,640
Dahil ito 'y kababata niya.
399
00:41:29,600 --> 00:41:30,980
Masyado mo ko pinag -iisip.
400
00:41:32,840 --> 00:41:36,600
Bakit di mo pa diretsa 'y liwanagin sa
'kin ang lahat?
401
00:41:38,780 --> 00:41:40,860
Ikaw ang dapat tumunawa ng katotohanan.
402
00:41:42,280 --> 00:41:45,300
At darating ang araw, malalaman mo rin.
403
00:41:45,880 --> 00:41:48,020
Isang bagay lamang ang titsaking ko sa
'yo.
404
00:41:48,960 --> 00:41:50,220
Hindi ako magtataka.
405
00:41:50,650 --> 00:41:52,670
Kung patuloy kang ahangarin, Edgardo.
406
00:42:25,200 --> 00:42:26,620
Oh, tumating ka na pala.
407
00:42:26,900 --> 00:42:27,900
Kanina ka pa ba?
408
00:42:28,680 --> 00:42:29,680
Kanina -kanina lang.
409
00:42:31,060 --> 00:42:32,160
Ikaw, saan ka galing?
410
00:42:32,360 --> 00:42:34,360
Ah, sa rest house ni Mang Armando.
411
00:42:35,560 --> 00:42:37,020
Andiyan si Armando makapugay?
412
00:42:37,440 --> 00:42:38,440
Kumusta siya?
413
00:42:39,940 --> 00:42:41,600
Oh, mabuti.
414
00:42:42,700 --> 00:42:43,700
Magtatagal ba daw siya dyan?
415
00:42:45,880 --> 00:42:46,880
Ewan ko.
416
00:42:47,320 --> 00:42:51,580
Basta ang sabi niya sa akin, tatapusin
daw niya ang kanyang pagpipinta at ang
417
00:42:51,580 --> 00:42:52,580
kanyang obra maestra.
418
00:42:54,320 --> 00:42:59,100
At kaya ako napunta doon dahil inalok
niya ako na maging modelo niya sa
419
00:42:59,100 --> 00:43:00,900
gagawin. Talaga?
420
00:43:01,560 --> 00:43:02,840
Magkano rin yung babayad niya?
421
00:43:03,980 --> 00:43:04,980
Sampun libo.
422
00:43:05,780 --> 00:43:08,320
Eto, paid in advance.
423
00:43:09,240 --> 00:43:10,240
Wow!
424
00:43:10,760 --> 00:43:12,180
Ang laking halaga nito.
425
00:43:13,000 --> 00:43:14,240
Madaragdagan ang tunang ko.
426
00:43:16,260 --> 00:43:19,260
Hindi ka nagagalit na maging modelo ako?
427
00:43:21,120 --> 00:43:22,500
Bakit ako magagalit?
428
00:43:23,310 --> 00:43:26,330
Ang ibig mo sabihin eh, hindi kayo
nagagalit?
429
00:43:26,750 --> 00:43:30,850
Na mag -pose ako sa rapan ni Mang
Armando ng total nude?
430
00:43:31,810 --> 00:43:32,990
Anong masama ron?
431
00:43:33,350 --> 00:43:34,490
Yan ay sinay.
432
00:43:35,030 --> 00:43:36,030
It's an art.
433
00:43:36,790 --> 00:43:38,650
Hindi makitid ang isip ko, Christine.
434
00:43:42,970 --> 00:43:44,770
Kailan daw ninyo sisimula ng paggawa?
435
00:43:47,670 --> 00:43:48,850
Bukas daw na maga.
436
00:43:49,930 --> 00:43:52,450
Good. Alis ako ng after lunch.
437
00:43:53,319 --> 00:43:56,980
Pero sasamahan muna kita para magkita
naman kami ni Armando.
438
00:45:32,360 --> 00:45:33,360
Malamang kausap kita, Edgar.
439
00:46:31,620 --> 00:46:32,620
Magandang umaga.
440
00:46:33,000 --> 00:46:34,900
Magandang umaga naman. Tuloy, tuloy.
441
00:46:35,140 --> 00:46:39,180
Armando, mukhang matagal -tagal tayo
hindi nagkita.
442
00:46:40,100 --> 00:46:42,420
Oo nga eh. Ikaw pala na pangasawa ni
Christina.
443
00:46:42,840 --> 00:46:43,819
Ah, oo.
444
00:46:43,820 --> 00:46:44,820
Medyo pinalad.
445
00:46:45,220 --> 00:46:48,460
Saka sinamahan ko nga siya rito para
kinukamora siya maging modelo.
446
00:46:49,460 --> 00:46:51,900
Pangalawa, para makita naman kita.
447
00:46:52,940 --> 00:46:53,940
Maupo muna kayo.
448
00:46:54,060 --> 00:46:55,420
Sige. Ah, oo. Sige.
449
00:46:55,660 --> 00:46:56,660
Thank you.
450
00:46:58,760 --> 00:46:59,760
Sandali ah.
451
00:47:08,160 --> 00:47:10,700
Mabuti naman, pumayag kang maging modelo
ko si Christina.
452
00:47:11,320 --> 00:47:12,320
Bakit hindi?
453
00:47:13,400 --> 00:47:14,660
You know me naman, diba?
454
00:47:15,800 --> 00:47:20,440
I can't refuse a man, especially like
you.
455
00:47:28,300 --> 00:47:29,300
Care for a drink?
456
00:47:29,820 --> 00:47:30,820
Sige.
457
00:47:31,800 --> 00:47:33,660
Makakatikim na naman ako ng state side
ng alak.
458
00:47:34,960 --> 00:47:37,860
Do you still remember nung nag -inom man
tayo ni Night Cardo?
459
00:47:40,100 --> 00:47:41,100
Nilesing mo ko nun?
460
00:47:41,520 --> 00:47:43,780
Ha! Nasasandaan mo pa pala yun.
461
00:47:44,660 --> 00:47:45,660
Christina.
462
00:47:46,100 --> 00:47:47,300
Kailangan pa ba uminom ako?
463
00:47:47,620 --> 00:47:50,220
Oo. Para mapanatag ang loob mo.
464
00:47:51,600 --> 00:47:52,800
Asya nga pala, Efren.
465
00:47:53,240 --> 00:47:54,320
Nagkikita pa ba kay Nedka?
466
00:47:55,020 --> 00:47:56,020
Ah, oo.
467
00:47:57,060 --> 00:48:00,200
Kaya nang medyo galit piyata siya sa
akin hanggang ngayon.
468
00:48:00,880 --> 00:48:03,400
Alam mo namang siya talagang boyfriend
ni Christina.
469
00:48:05,070 --> 00:48:08,310
Kasalanan ko ba naman yun kung sa akin
nagpakasal to?
470
00:48:10,310 --> 00:48:12,810
Ah, hindi nga. Alam mo naman ang pag
-asawa.
471
00:48:13,370 --> 00:48:14,550
Swerte -swertehan lang.
472
00:48:14,910 --> 00:48:15,910
Ah, maiba ko.
473
00:48:16,850 --> 00:48:20,210
Alam mo ba na magpopo sa akin ng total
nude ang asawa mo?
474
00:48:20,830 --> 00:48:21,830
Okay lang.
475
00:48:22,810 --> 00:48:23,810
There's nothing wrong.
476
00:48:24,610 --> 00:48:25,990
Kaya nga ako sumama rito eh.
477
00:48:26,350 --> 00:48:28,250
Para tiyaking hindi siya dapat tumutol.
478
00:48:29,830 --> 00:48:32,810
Siyempre, alam mo naman ang inhibition
ng isang babae.
479
00:48:33,660 --> 00:48:36,480
Lalo natiisipin, siya ay may asawa.
480
00:48:43,680 --> 00:48:45,160
I think we can start now.
481
00:48:45,800 --> 00:48:46,800
Saan tayo?
482
00:48:47,160 --> 00:48:49,800
Dito na lang. Ayan nga, nakahandaan ang
mga gamit ko.
483
00:48:50,180 --> 00:48:51,280
Sige, magubad ka na.
484
00:48:51,620 --> 00:48:52,620
Oposisyon kita.
485
00:48:53,380 --> 00:48:54,780
Sa harapan ninyong dalawa?
486
00:48:55,020 --> 00:48:56,020
Oo.
487
00:48:56,180 --> 00:48:57,180
Sige, Christina.
488
00:48:57,380 --> 00:48:58,920
Si Armando ay isang pintor.
489
00:48:59,140 --> 00:49:01,440
Sanay na siya dyan. At ako na may asawa
mo.
490
00:49:01,840 --> 00:49:03,910
Kaya... Wala ka na dapat ikahiya sa
amin.
491
00:49:05,450 --> 00:49:07,930
Eh, friendly ka dito tayo at makapagubad
si Christina.
492
00:49:11,250 --> 00:49:12,250
Sige na.
493
00:49:12,450 --> 00:49:13,710
Huwag ka na mahiya sa akin.
494
00:49:14,190 --> 00:49:15,190
Sana 'y naman ako rin.
495
00:50:55,970 --> 00:50:57,270
O, sige Armando.
496
00:50:57,570 --> 00:50:59,610
Talis na ako at ayusin ko pa yung mga
gamit to.
497
00:51:00,150 --> 00:51:01,170
Talis pa ako mamaya.
498
00:51:01,670 --> 00:51:03,090
O sige, magkita na lang tayo.
499
00:51:31,540 --> 00:51:33,560
Armando, bakit ganun ang asawa ko?
500
00:51:34,640 --> 00:51:36,300
Wala ba akong halaga sa kanya?
501
00:51:38,460 --> 00:51:39,460
Ginamumihand ko siya.
502
00:51:40,800 --> 00:51:41,860
Ginamumihand ko siya.
503
00:52:07,289 --> 00:52:09,450
Armando, huwag mong tigilan.
504
00:52:09,930 --> 00:52:11,270
Huwag mong tigilan.
505
00:52:15,590 --> 00:52:18,570
Armando, huwag mong tigilan.
506
00:52:21,710 --> 00:52:23,770
Huwag mong tigilan.
507
00:53:43,560 --> 00:53:47,880
Basta -basta kung nalaman bang
makakalimutan ang patrayduran na ginawa
508
00:53:47,880 --> 00:53:48,880
akin.
509
00:53:49,120 --> 00:53:50,920
Ang mga pangyayari, nakaraan na.
510
00:53:51,540 --> 00:53:52,540
Limutin na natin.
511
00:53:53,980 --> 00:53:56,320
Gusto ko, magkasundong muli tayo.
512
00:53:57,060 --> 00:53:59,900
Babaulik ko hanggang sa aking libingan.
Ang galit ko sa 'yo.
513
00:54:02,460 --> 00:54:04,660
At hinding -hinding na tayo
magkakasundo.
514
00:54:05,540 --> 00:54:06,620
Dahil sa ginawa mo sa akin.
515
00:54:09,300 --> 00:54:10,680
Galit mo ba sa akin ng dahilan?
516
00:54:11,880 --> 00:54:14,120
Ang pag -abang -abang mo kay Christina
sa umaga.
517
00:54:15,720 --> 00:54:17,920
At ang pagtanaw -tanaw mo sa bayan namin
sa gabi.
518
00:54:19,300 --> 00:54:20,760
O may iba kang layunin.
519
00:54:22,920 --> 00:54:24,220
Nakarating ang lahat ng iyan sa akin.
520
00:54:26,360 --> 00:54:28,720
Ano man ang gawin ko eh, wala kang
pakialam.
521
00:54:30,040 --> 00:54:31,180
Ito ang tatandaan mo.
522
00:54:32,380 --> 00:54:39,380
Sa oras na totoo ang hinala ko, na ikaw
ang dahilan ng paghihiwalay namin ni
523
00:54:39,380 --> 00:54:40,380
Christina,
524
00:54:40,840 --> 00:54:41,960
Pagpasagin ko yung mukha mo.
525
00:54:51,340 --> 00:54:55,520
Armando, natatakot akong mabulgar ang
nangyayari sa ating dalawa.
526
00:54:55,960 --> 00:54:59,060
O e sino naman magbubulgar? Tayong
dalawa lang nakakaalam.
527
00:55:00,640 --> 00:55:03,040
Darating din ang panahon at malalantag
din.
528
00:55:03,860 --> 00:55:07,060
Kahit mabuti pa, tigilin na natin ang
ating sarili.
529
00:55:10,260 --> 00:55:13,160
Madaling sabihin, pero mahirap gawin.
530
00:55:13,860 --> 00:55:15,780
Lalo't ito 'y damdamin ng isang umiibig.
531
00:55:16,460 --> 00:55:19,920
Ang ibig mo sabihin eh, umiibig ka sa
'kin?
532
00:55:21,260 --> 00:55:23,660
Bakit? Hindi mo ba nararamdaman?
533
00:55:24,460 --> 00:55:29,020
Pag nakikipag -sex ka sa 'kin, ang
pakikipagtali ko sa 'yo 'y marangal.
534
00:55:30,660 --> 00:55:33,080
Walang dungis at makasining.
535
00:55:33,840 --> 00:55:37,580
Sapagat ito 'y bunsod ng pag -ibig.
536
00:55:37,980 --> 00:55:39,080
O Armando,
537
00:55:40,290 --> 00:55:42,250
Malayo sa isip ko ang umibig ka sa akin.
538
00:55:43,470 --> 00:55:48,170
Bakit? Ang pakikipag -sex mo ba sa akin
ay pudyok lamang nakamunduhan?
539
00:55:48,510 --> 00:55:51,830
Wala ka bang damdamin man lamang kahit
bahagya?
540
00:55:52,910 --> 00:55:53,910
Ewan ko.
541
00:55:54,430 --> 00:55:55,430
Nalilito ako.
542
00:55:56,730 --> 00:55:58,310
Kaya siguro ako pumayag.
543
00:55:58,710 --> 00:56:01,090
Dahil sa kulang na kulang ako sa dilig.
544
00:56:03,130 --> 00:56:06,530
Sabik at uhaw sa pakikipag -sex.
545
00:56:08,110 --> 00:56:09,170
Ewan ko, Armando.
546
00:56:11,340 --> 00:56:12,960
Maaring may damdamin din ako sa 'yo.
547
00:56:14,340 --> 00:56:15,560
Dahil nag -i -enjoy din ako.
548
00:56:16,220 --> 00:56:19,540
Maaring nakakalito sa 'yo ay ang
damdamin mo kay Edgardo.
549
00:56:20,500 --> 00:56:21,500
Malalaman natin yan.
550
00:56:22,500 --> 00:56:26,080
Pagkatapos ko maiguyat ang iyong larawan
at nagbalik ka pa rito,
551
00:56:26,140 --> 00:56:28,380
nanganguhulugang may pagtingin ka rin sa
'kin.
552
00:56:28,860 --> 00:56:35,240
Si Edgardo, nakipagkalas ako sa kanya
dahil sa selos at takot
553
00:56:35,240 --> 00:56:39,120
na baka gawin niya ang bagay na ginagawa
ko ngayon.
554
01:00:59,650 --> 01:01:00,710
Nabi, Christina.
555
01:01:42,060 --> 01:01:43,300
Karit ka pa ba kay Efren?
556
01:01:47,320 --> 01:01:50,700
Dahil sa pagpapaubaya mo, nawala na ang
galit ko sa kanya.
557
01:01:53,240 --> 01:01:58,560
Bago tayo naging magkatipan eh, matalik
kayong magkaibigan.
558
01:02:00,660 --> 01:02:03,100
Ano ang dahilan at nagkagalit kayo?
559
01:02:03,980 --> 01:02:04,980
Ewan ko.
560
01:02:05,820 --> 01:02:12,370
Basta na lamang kusa isang dumayo,
nagtampo, Niyawin na akong batiin.
561
01:02:16,910 --> 01:02:17,970
Ako ba ang daylan?
562
01:02:22,770 --> 01:02:26,770
Bakit ba inuusisya mo pang tungkol sa
bagay na yan?
563
01:02:27,790 --> 01:02:33,310
Kasi gusto kong malaman ng lubusan ang
kanyang pagkatao at paghugali.
564
01:02:34,250 --> 01:02:37,830
Magkababata kayo. Check na nalalaman mo.
565
01:02:38,550 --> 01:02:39,630
Yun ba ang daylan?
566
01:02:40,300 --> 01:02:43,600
Kung bakit mo ko inakit, dinukso ngayong
gabi?
567
01:02:44,500 --> 01:02:45,560
Isa lang yun.
568
01:02:45,940 --> 01:02:48,220
Pero, hindi yun ang pangunahin.
569
01:02:49,060 --> 01:02:54,580
Ang isa pang dahilan, alam mo na.
570
01:02:55,520 --> 01:03:00,120
Ikaw, higit kanino man, ang dapat
makakidala sa ugali niya.
571
01:03:01,040 --> 01:03:03,400
Sapagkat, siya 'y asawa mo na.
572
01:03:05,440 --> 01:03:07,540
May isipang pano na aming pagsasama.
573
01:03:09,140 --> 01:03:11,280
Kaya't, May wagahan pa ako sa kanya.
574
01:03:15,100 --> 01:03:16,100
Malalaman mo rin.
575
01:03:16,740 --> 01:03:17,740
Sasabihin ko sa 'yo.
576
01:03:18,600 --> 01:03:20,200
Pero, hindi ngayon.
577
01:03:21,600 --> 01:03:24,300
Sa ibang gabi, sa akin patbabalik.
578
01:03:37,440 --> 01:03:38,440
Armando?
579
01:03:40,140 --> 01:03:41,820
Nagkausap kami ni Edgardo kagabi.
580
01:03:45,500 --> 01:03:46,700
Saan kayo nag -usap?
581
01:03:47,640 --> 01:03:48,740
Sa bahay ko.
582
01:03:51,140 --> 01:03:52,420
May nangyari sa inyo?
583
01:03:54,260 --> 01:03:57,680
Kung sabihin ko sa iyong wala,
maniniwala ka?
584
01:03:58,600 --> 01:03:59,600
Hindi.
585
01:04:00,840 --> 01:04:03,360
Kung gayon, wala na ako sasabihin.
586
01:04:37,390 --> 01:04:38,570
Ano napag -usapan niya?
587
01:04:38,830 --> 01:04:39,830
Tukol kayo, friend.
588
01:04:43,450 --> 01:04:44,750
May sinabi siya sa 'yo?
589
01:04:45,170 --> 01:04:46,170
Wala.
590
01:04:46,450 --> 01:04:47,670
Sa ibang gabi na raw.
591
01:04:47,890 --> 01:04:49,250
Sa kanyang pagbabalik.
592
01:04:49,730 --> 01:04:50,830
Babalik pa si Edgardo?
593
01:04:51,310 --> 01:04:55,210
Oo. Tatanggapin ko siyang muli. At muli
kami mag -uusap.
594
01:04:55,510 --> 01:04:57,970
At muli at muli ko siyang tatanggapin.
595
01:04:58,370 --> 01:05:01,670
Hanggang di niya pinagtatapat sa 'kin.
Ang gusto ko malaman.
596
01:05:02,250 --> 01:05:04,290
Ako ngayon ang nahihuwagaan sa 'yo,
Christina.
597
01:05:04,930 --> 01:05:06,670
Ang pumatol ka sa isang lalaki.
598
01:05:07,100 --> 01:05:09,900
May intindihan kita dahil nagkukulang sa
'yo ang asawa mo.
599
01:05:10,480 --> 01:05:14,260
Pero ang pumatol ka sa dalawa, my God,
you're being a cheap girl.
600
01:05:15,020 --> 01:05:19,520
Papatol ako sa tatlo, apat, lima, at
kahit sampun lalaki.
601
01:05:19,860 --> 01:05:23,420
Matuklasan ko lamang gusto kong malaman
tungkol sa aking asawa. At walang at
602
01:05:23,420 --> 01:05:24,420
pakialam!
603
01:06:08,940 --> 01:06:09,940
Hahaha!
604
01:06:10,140 --> 01:06:11,540
Hahaha!
605
01:06:13,220 --> 01:06:14,620
Hahaha!
606
01:06:17,460 --> 01:06:18,860
Hahaha!
607
01:06:22,500 --> 01:06:23,900
Hahaha!
608
01:07:00,940 --> 01:07:02,460
O, ito na pala ang anak mo, ah.
609
01:07:08,780 --> 01:07:09,900
Kayo po pala, Itay.
610
01:07:10,140 --> 01:07:11,019
Mano po?
611
01:07:11,020 --> 01:07:13,820
Kawaan ka ng Diyos. Mano po, inay?
Kawaan ka ng Diyos.
612
01:07:15,120 --> 01:07:19,480
Paano kayo nakapasok? Eh, dumating na
asawa mo. Dinat na namin at siya nang
613
01:07:19,480 --> 01:07:22,880
nagbukas. Lumaas lamang ng bayan at
mayroon lamang daw bibili.
614
01:07:23,960 --> 01:07:27,200
Nasabi sa amin ni Efren ang pagmodelo mo
kay Armando Macapugay.
615
01:07:27,520 --> 01:07:29,420
Doon ka ba galing ngayon? Opo, inay.
616
01:07:29,960 --> 01:07:31,140
Ba't ka umuwi? Tapos na?
617
01:07:31,500 --> 01:07:32,680
Hindi pa nga ako eh.
618
01:07:33,700 --> 01:07:35,540
Sumama po kasi ang pakiramdam ko eh.
619
01:07:36,140 --> 01:07:39,680
Kaya napagkasanduan namin ah. Bukas na
namin tuloy ang session.
620
01:07:40,900 --> 01:07:41,900
Alam mo, Christina.
621
01:07:43,660 --> 01:07:46,400
Yan ang isa sa dahilan ng ipinarito
namin ng iyong ina.
622
01:07:47,920 --> 01:07:50,280
Hindi ko gusto ang kumakalat na chismis.
623
01:07:50,960 --> 01:07:52,680
Tungkol dyan sa pagmumudelo mo.
624
01:07:53,320 --> 01:07:55,060
Lalong -lalo na ang tungkol kay Edgardo.
625
01:07:56,180 --> 01:07:57,960
Hindi naman po ako gumagawa na masama.
626
01:07:58,930 --> 01:08:00,590
Ang sakin ay paalala lamang.
627
01:08:01,830 --> 01:08:03,070
Kilala mo ugali ko, anak.
628
01:08:04,710 --> 01:08:08,630
Hindi ko gustong babati ka ng dangal ng
ating angkal.
629
01:08:09,270 --> 01:08:10,530
Lalo na ng aking lahi.
630
01:08:12,670 --> 01:08:13,670
Eh, inay.
631
01:08:14,270 --> 01:08:15,810
Kanina po ba ba umalis, eh, friend?
632
01:08:16,510 --> 01:08:18,350
Kaalis lang, ah. Di ba kayo
nagkasalubong?
633
01:08:18,590 --> 01:08:19,590
Hindi po, eh.
634
01:08:20,229 --> 01:08:21,529
Papunta po kasi sa sabayan.
635
01:08:22,370 --> 01:08:24,950
Samantalang ako naman, galing ako sa
rest house ni Mang Armando.
636
01:08:25,370 --> 01:08:26,990
Hindi nga po ka magkakasalubong.
637
01:08:29,060 --> 01:08:31,200
Mabuting at dumating ka, paalis na sana
kami.
638
01:08:32,899 --> 01:08:34,240
Babalik daw siya kagad, inay.
639
01:08:36,260 --> 01:08:38,399
Ang sabi, baka raw siya gabihin.
640
01:08:39,520 --> 01:08:41,800
Hindi ko naman maintindihan yung asawa
mong yan eh.
641
01:08:42,500 --> 01:08:44,040
Kararating lang, umalis na naman.
642
01:08:44,640 --> 01:08:46,140
Hindi nga ako maapirmi yun eh.
643
01:08:47,359 --> 01:08:48,359
Kahit na.
644
01:08:49,240 --> 01:08:53,080
Pero hindi sapat na dahilan nyo para
gumawa ka ng bagay na pagmumula ng
645
01:08:54,560 --> 01:08:57,960
Ang itay naman, kayo na rin ang nagsabi
na chismis lang yun eh.
646
01:08:59,729 --> 01:09:06,290
Christina, hindi magkakaroon ng usok o
baga kung walang apoy.
647
01:09:07,729 --> 01:09:10,430
Kilala mo na ugali ko, mag -iingat ka.
648
01:09:10,890 --> 01:09:15,290
Si Tino naman, parang mo naman
pinagbibintangan na gumagawa ng
649
01:09:15,290 --> 01:09:16,290
mo eh.
650
01:09:16,370 --> 01:09:17,510
Ano mo Edgardo?
651
01:09:18,569 --> 01:09:22,609
Si Mantino ay kumpari kong buo at
ayokong magkaksira kami ng dahil sa
652
01:09:22,609 --> 01:09:23,609
katarantaduan mo.
653
01:09:23,750 --> 01:09:26,250
Eh wala naman dahilan, parang magkasira
kayo eh.
654
01:09:26,550 --> 01:09:27,550
Anong wala?
655
01:09:28,900 --> 01:09:32,660
Hindi mo ba alam na kalat na kalat dito
sa paligid natin na ayaw mong tigilan si
656
01:09:32,660 --> 01:09:33,660
Christina?
657
01:09:33,880 --> 01:09:35,380
Eh ano naman ang kinalaman nun?
658
01:09:35,700 --> 01:09:37,200
Para magkasira kayo magkumpare.
659
01:09:37,779 --> 01:09:38,779
Ano ka ba?
660
01:09:39,279 --> 01:09:42,640
Hindi mo ba alam na ang ibig mo sabihin,
mamindeo ka?
661
01:09:43,520 --> 01:09:45,899
At siya ay malaging kasiraan sa ang
kanila eh, friend.
662
01:09:46,500 --> 01:09:48,760
Eh, Farentino, lalo na sa atin.
663
01:09:49,540 --> 01:09:52,420
Baka kung ikong pindeohin eh, pumatay ka
ng tao.
664
01:09:53,020 --> 01:09:54,020
Gago!
665
01:09:55,880 --> 01:09:57,340
Pakinggan mo sana ang ama mo, anak.
666
01:09:58,080 --> 01:10:01,000
Huwag kang gumawa ng mga bagay na
pagsisisihan mo sa bandang huli.
667
01:12:02,220 --> 01:12:03,360
Magandang gabi sa 'yo, Christina.
668
01:12:04,660 --> 01:12:05,660
Edgardo!
669
01:12:06,180 --> 01:12:07,340
Bakit ka pumunta dito?
670
01:12:08,780 --> 01:12:10,200
Baka buta ka na asawa ko.
671
01:12:11,140 --> 01:12:12,320
Nakita ko siya umalis kami.
672
01:12:12,560 --> 01:12:13,740
Hindi ka agad uuwi.
673
01:12:14,720 --> 01:12:15,720
Kilala ko siya.
674
01:12:18,720 --> 01:12:19,980
Anong kailangan mo sa 'kin?
675
01:12:21,120 --> 01:12:23,240
Meron lamang akong gustong check -in sa
'yo.
676
01:12:25,060 --> 01:12:26,060
Ano yun?
677
01:12:27,360 --> 01:12:30,640
Maaaring, ito na ang ating huling
pagkikita.
678
01:12:32,150 --> 01:12:33,570
Depende sa isasagot mo sa akin.
679
01:12:38,150 --> 01:12:39,210
Ano itatanong mo?
680
01:12:40,130 --> 01:12:41,130
Iniidog mo pa ba ako?
681
01:12:41,270 --> 01:12:42,270
O hindi na?
682
01:12:43,950 --> 01:12:45,270
May asaho na ako, Edgardo.
683
01:12:46,310 --> 01:12:47,490
Hindi yan tinatanong ko.
684
01:12:48,490 --> 01:12:49,490
Sagutin mo ako, Christina.
685
01:12:52,010 --> 01:12:53,730
Umalis ka na. Baka dumating si Efren.
686
01:12:54,250 --> 01:12:55,250
Sagutin mo muna ako.
687
01:12:55,810 --> 01:12:57,210
Iniidog mo pa ba ako? O hindi?
688
01:13:51,470 --> 01:13:52,449
Kanina ka pa yan?
689
01:13:52,450 --> 01:13:53,450
Oo.
690
01:13:53,830 --> 01:13:55,150
At nakita kong lahat.
691
01:13:56,330 --> 01:13:57,350
Hindi ka nagagalit?
692
01:13:58,670 --> 01:13:59,950
Hindi ako nagagalit.
693
01:14:00,610 --> 01:14:01,610
Alam mo yun.
694
01:14:02,350 --> 01:14:03,350
Lalo na sa 'yo.
695
01:14:04,650 --> 01:14:07,890
Kahit ulit -ulitin mo pa, hindi pa rin
ako magagalit.
696
01:14:09,810 --> 01:14:11,450
Magbalik lamang ang damdamin mo sa 'kin.
697
01:14:12,610 --> 01:14:14,070
Alam mo, mahal kita.
698
01:14:15,330 --> 01:14:17,170
Edgardo, mahal na mahal.
699
01:14:20,780 --> 01:14:21,780
Mahal na mahalin kita.
700
01:14:25,320 --> 01:14:26,320
Edgardo.
701
01:14:27,480 --> 01:14:29,100
Hindi ka ba nakukutsa niyan?
702
01:14:30,180 --> 01:14:32,900
May asawa ka na eh. Gusto mo pa mga
lalaki?
703
01:14:34,680 --> 01:14:36,500
Huwag mo kong iiwan, Edgardo.
704
01:14:37,760 --> 01:14:39,440
Kamamatay kong paglimod mo.
705
01:14:40,860 --> 01:14:42,280
Mahawa ka sa akin.
706
01:14:42,820 --> 01:14:43,820
Please.
707
01:14:47,260 --> 01:14:48,260
Masama kita.
708
01:14:49,790 --> 01:14:51,150
Maawa ka sa akin.
709
01:14:56,730 --> 01:14:58,310
Kailangan, kailangan kita.
710
01:15:22,919 --> 01:15:26,220
Hindi. Ayoko maniwala. Ayoko.
711
01:15:28,900 --> 01:15:29,920
Hindi.
712
01:15:36,200 --> 01:15:37,220
Christina?
713
01:15:42,640 --> 01:15:43,660
Christina?
714
01:15:44,500 --> 01:15:46,080
Wag mo kawakan!
715
01:15:46,380 --> 01:15:48,080
Isa ka palang bakla.
716
01:15:56,929 --> 01:15:57,929
May dahilan.
717
01:15:59,710 --> 01:16:00,970
Patawarin mo. Patawarin?
718
01:16:02,770 --> 01:16:04,030
Paano na ang buhay ko?
719
01:16:04,970 --> 01:16:06,670
Pinatakbo na dahil sa kagaguhan mo!
720
01:16:10,750 --> 01:16:13,230
Dahil sa kawalagyan mo, alas maging puta
ako!
721
01:16:16,330 --> 01:16:17,410
Sorry, Christina.
722
01:16:18,990 --> 01:16:20,390
Nagawa kong pakasalan ka.
723
01:16:22,599 --> 01:16:25,060
Dahil natatakot akong mawala sa akin si
Edgardo.
724
01:16:29,200 --> 01:16:35,940
Gaya ng nalalaman mo, mula pa lamang sa
aming
725
01:16:35,940 --> 01:16:39,040
pagkabata, ay minahal ko na siya.
726
01:16:41,880 --> 01:16:47,740
Nang maging girlfriend ka niya, ay
lumamig ng pagtingin niya sa akin.
727
01:16:50,260 --> 01:16:51,420
Doon ako nag -alala.
728
01:16:54,379 --> 01:17:00,420
Kung natatandaan mo pa, ang tinanggap
mong dalawang sulat,
729
01:17:00,460 --> 01:17:04,120
dalawang sulat ng babae akong gumawa
nun.
730
01:17:07,300 --> 01:17:10,280
At nang mag -break kayo, natuwa ako.
731
01:17:13,060 --> 01:17:13,619
Ngunit,
732
01:17:13,620 --> 01:17:20,580
muli
733
01:17:20,580 --> 01:17:21,580
ako nag -alala.
734
01:17:22,510 --> 01:17:25,210
na hindi magbalik sa akin ang damdamin
ni Edgardo.
735
01:17:32,490 --> 01:17:34,650
Kaya't likaw ko sa pinakasalan.
736
01:17:41,450 --> 01:17:44,710
Para huwag sa 'ng tuluyan mawala sa akin
sa muhay ko.
737
01:17:49,950 --> 01:17:51,350
Kinasusuklamang kita!
738
01:17:52,090 --> 01:17:53,470
Kinasusuklamang kita!
739
01:17:54,490 --> 01:17:55,830
Kinasusuklamang kita!
740
01:18:37,250 --> 01:18:39,050
Bakit? Bakit?
741
01:18:39,650 --> 01:18:40,650
Bakit?
742
01:18:46,890 --> 01:18:47,890
Arman, no.
743
01:19:09,269 --> 01:19:10,330
Nalaman mo na pa na.
744
01:19:12,590 --> 01:19:19,370
Pray, naunawa mo na kung bakit tayo may
pagtapos.
745
01:19:20,930 --> 01:19:25,690
Pray na, ayaw kong magkaroon ng ibang
kahulugan.
746
01:19:31,290 --> 01:19:33,950
Armando, gusto ko makalimot.
747
01:19:34,350 --> 01:19:35,650
Ang kinin mo ko.
748
01:25:36,389 --> 01:25:42,870
Edgardo, kung ang hinahangad mong makita
ngayon ay si Christina, gusto kong
749
01:25:42,870 --> 01:25:45,330
malaman na hindi siya umuwi.
750
01:25:46,590 --> 01:25:51,470
Labis niyang dinamdam nang malaman niya
ang buong katotohanan tungkol sa aking
751
01:25:51,470 --> 01:25:52,470
pagkatao.
752
01:25:54,830 --> 01:25:56,210
Saan siya maaari magpunta?
753
01:25:58,930 --> 01:26:01,110
At bakit sa akin mo sinasabi ito?
754
01:26:02,230 --> 01:26:03,490
Halos natiti akong...
755
01:26:03,850 --> 01:26:04,950
Na kay Armando siya.
756
01:26:07,710 --> 01:26:09,630
At iyon ang labis may pinag -aalala.
757
01:26:10,430 --> 01:26:12,770
Baka tuluyang mawala siya sa ating
dalawa.
758
01:26:12,990 --> 01:26:14,010
Anong ibig mo sabihin?
759
01:26:14,830 --> 01:26:16,430
Masyado siyang nasaktan, Edgardo.
760
01:26:17,670 --> 01:26:21,750
At maaari siyang makagawa ng bagay na
masakit sa ating dalawa.
761
01:26:22,430 --> 01:26:26,550
Hindi ako naniniwala na magagawa ni
Christina ang iniisip mo.
762
01:26:28,490 --> 01:26:29,890
Sinasabi mo ba sa akin ito?
763
01:26:30,470 --> 01:26:33,450
Para muli mong ilayo ang damdamin namin
sa isa't isa?
764
01:26:34,190 --> 01:26:35,190
Hindi, Edgardo.
765
01:26:35,610 --> 01:26:36,610
Hindi.
766
01:26:37,410 --> 01:26:40,610
Gusto ko nga lalong magkalapit ang
damdamin natin sa isa't isa.
767
01:26:40,910 --> 01:26:42,390
Kaya ako sinasabi si Otto.
768
01:26:45,150 --> 01:26:46,810
Hindi ako naniniwala sa 'yo.
769
01:26:47,290 --> 01:26:48,290
Hindi!
770
01:26:48,770 --> 01:26:50,930
Mahal kita, Edgardo. Mahal kita.
771
01:26:51,350 --> 01:26:53,630
Ayoko nang muli pumasaktan ang damdamin
mo.
772
01:26:54,010 --> 01:26:55,930
Ayoko. Mahal kita.
773
01:28:56,920 --> 01:28:58,720
Edgardo! O kayo pala, mga mundo.
774
01:28:59,920 --> 01:29:01,780
Bakit tayo mong patahimikin si
Christina?
775
01:29:02,980 --> 01:29:04,920
Di mo ba alam na ginugulong ang buhay
niya?
776
01:29:05,800 --> 01:29:06,800
Nakikialam ba kayo?
777
01:29:08,000 --> 01:29:09,000
Nagpapayo?
778
01:29:09,400 --> 01:29:11,020
O may gusto rin kayo kay Christina?
779
01:29:12,940 --> 01:29:14,020
Mahal ko si Christina.
780
01:29:15,000 --> 01:29:16,940
Ayoko masira ang kanyang pagkababaya.
781
01:29:17,520 --> 01:29:18,660
Dahil sa ginagawa mo.
782
01:29:19,700 --> 01:29:20,700
Ginagawa ko?
783
01:29:20,920 --> 01:29:22,200
O ginagawa natin?
784
01:29:24,540 --> 01:29:28,340
Baka akala mo eh, hindi ko na nalaman na
may nangyayari din sa inyo ng
785
01:29:28,340 --> 01:29:29,340
Christina.
786
01:29:29,580 --> 01:29:30,580
Siyado kong dagdag!
787
01:29:36,960 --> 01:29:39,840
Magmula ngayon, ayoko nang gagambalay mo
pa si Christina.
788
01:29:40,380 --> 01:29:41,380
Naintindihan mo?
789
01:29:41,660 --> 01:29:42,700
Para pigilan mo ako.
790
01:29:43,300 --> 01:29:44,300
Kung ako ipatay na!
791
01:29:58,220 --> 01:30:02,040
Ngunit Christina, bakit kailangan
magkahihwalay tayo?
792
01:30:02,920 --> 01:30:04,100
Malaya ka naman.
793
01:30:07,920 --> 01:30:10,400
Hindi kita pipigilan sa lahat ng gagawin
mo.
794
01:30:11,200 --> 01:30:13,800
Huwag lamang tayo magkahihwalay. Please?
795
01:30:16,880 --> 01:30:17,880
Hindi.
796
01:30:19,000 --> 01:30:20,080
Uunan pa siya ko.
797
01:30:21,480 --> 01:30:25,040
Sa ayat sa gusto mo, maghihiwalay tayo.
798
01:30:27,480 --> 01:30:32,000
Ngunit Christina, isipin mo naman ang
magiging kahiyan ng mga parents natin.
799
01:30:34,240 --> 01:30:39,540
Lalo na pag nabulgar dito sa lugar
natin, na kayo tayong magkakahiwalay
800
01:30:39,540 --> 01:30:41,780
ako isang... Bakit di may tuloy?
801
01:30:42,540 --> 01:30:45,200
Inisip mo ang kahiyan ng mga parents
natin? At kahiyan mo?
802
01:30:46,080 --> 01:30:47,820
Pero hindi may inisip ang kahiyan ko.
803
01:30:48,380 --> 01:30:53,480
Para kung mabulgar dito sa atin, na di
malayang mangyari na asaw ko ay isang
804
01:30:53,480 --> 01:30:54,480
bakla!
805
01:30:55,660 --> 01:30:56,660
Hindi!
806
01:30:57,220 --> 01:30:58,580
Kailangan maghiwalay tayo!
807
01:31:00,480 --> 01:31:06,260
Kung yan talagang pasya mo, may isang
bagay lamang akong pakikiusan.
808
01:31:08,620 --> 01:31:09,620
Ano yan?
809
01:31:17,060 --> 01:31:18,300
Lumuwas tayo ng Manila.
810
01:31:19,800 --> 01:31:21,180
Kunyari doon na tayo titira.
811
01:31:23,560 --> 01:31:24,960
Doon na rin tayo maghihiwalay.
812
01:31:26,600 --> 01:31:32,620
At least, hayaan natin nakatanim sa mga,
sa isip ng mga taga -regio na nagsasama
813
01:31:32,620 --> 01:31:33,620
pa rin tayo.
814
01:31:38,160 --> 01:31:40,520
Lainigtas pa natin sa kaya ng mga
parents natin.
815
01:31:46,240 --> 01:31:47,260
Sige, papayag ako.
816
01:31:48,120 --> 01:31:49,120
Kailan tayo luluwas?
817
01:31:51,620 --> 01:31:57,580
Pagkatapos ang ginagawa niyo ni Armando,
hirapin ko na to lang ang Fort Pierre
818
01:31:57,580 --> 01:31:58,580
niya.
819
01:32:09,800 --> 01:32:10,880
Ayos na po kami, Nino.
820
01:32:11,940 --> 01:32:13,600
Sige na, ha? Mag -iingat kayo, ha?
821
01:32:22,280 --> 01:32:29,020
Aming inay, magsasama kayo yung dalawa
sa Manila ng mabuti, ha? Opo,
822
01:32:29,080 --> 01:32:32,060
inay. Kung kailangan yung tulong namin,
sumulat kayo kaagad.
823
01:32:33,900 --> 01:32:34,900
Tay?
824
01:32:35,700 --> 01:32:37,480
Mag -ingat kayo mga inay. Opo, tay.
825
01:32:38,720 --> 01:32:41,380
Magsasama kayo mabuti. Huwag pa bukayan
ang asawa mo, ha?
826
01:32:44,000 --> 01:32:45,000
Sige.
827
01:32:52,660 --> 01:32:53,660
Sandali lang, Christina.
828
01:32:54,480 --> 01:32:55,480
Ikaw po sa akin.
829
01:33:05,920 --> 01:33:06,920
Alis na kami, Eduardo.
830
01:33:09,980 --> 01:33:10,980
Susulatan kita.
831
01:33:13,540 --> 01:33:15,180
Ipaalam ko sa 'yo kung saan kami titira.
832
01:33:16,360 --> 01:33:17,740
Alam ko susundan mo sa Christina.
56578
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof