Original subtitles

So when you come up there and you land that foot, that foot stays, line her up,

figure out where you're going to go with.

You've got to bend at your knees and you've got to get up.

You're not going to hit anything standing up all straight like that.

No, your knees, not your... This isn't that...

Okay, look.

Look.

Focus. Focus. The ball is going to come.

Don't step so close to the plate. Okay.

Am I doing it right now?

No. Let me see.

Jesus Christ.

Language, young lady.

Language.

All right.

What now?

Well, now the ball is going to come and you have to...

I got this.

I'm ready.

I'm ready.

But why are you standing way back here?

Because I'm going to come up here when I'm ready to pitch.

When you're ready.

Okay.

Everybody's standing by.

So just get up there. Put your foot on it.

Don't overcomplicate it.

Okay. Focus.

on what you're going to do, okay? Okay, I got this. You're going to get hit if

you lean that far over the plate.

What am I supposed to do?

Back up a little. I know it's muddy, but it's sports.

You can get dirty in sports.

It's okay to get dirty in sports.

I didn't want to come.

Okay, that's better.

Is this better? You guys ready?

Am I throwing now?

It's the best it's going to get.

Whoa! Okay, whoa, whoa, whoa. Look at your feet. What foot was on the rubber?

What foot was on the rubber?

My left foot. Your left foot. What foot did I say you put on the rubber?

Your left foot.

Stand over here.

Okay,

stand there.

This is the problem. Are you sure that was a good idea?

Yes,

it is. Just give me one second.

Sorry, sweetheart. She'll get there in a second.

She doesn't even look serious. I'm trying to get so mad.

I'm fine. I'm serious.

Just watch.

Here, let me... Watch me. Here we go. Right here. Ready? There she is.

And... That was a little high and outside.

Okay?

Ready? One more time. Watch again. Here we go.

Ready? Here it comes.

Okay? Put it on the rubber. Here we go.

All right. Can you do that now? Yes.

Okay.

Thank you.

Your left foot was on the rubber again. Your left. Do you know the difference

between left and right? Show me your right hand. Quick.

Thank you. Yes, I know the difference between left and right. Right hand,

foot. Yes. Right foot, rubber.

Okay.

You're so like your mother. God damn.

Well, I don't have a ball now.

He's going to throw the ball to you.

Okay, come on.

It's not bowling, okay? It's not bowling.

Okay.

fucking go what look it's just a little rain it's raining my fucking shoes are

muddy we're trying to get you ready for this you know language i already said

the thing about language you know what you know what is yours the theme that

that want to take a lap just take a lap are you serious go take a lap go go go

well yes

Where the hell is their minds?

This is such a simple game to play. And we put out the money for them to be in

this league. I think they were screwing around before we even got here.

They're not focused, really.

Yeah, that's the word. When we were kids, we were focused. We knew when we

out on the field, our mind was here, not someplace else.

Oh, my God.

Dude, I fucking hate baseball.

I hate it so much. They're like, fucking do this. They're so annoying.

Do that. Did you hear him? Did you hear him out there?

What the hell was that?

I didn't even ask to fucking be here, bro. I just wanted to hang out with you.

just wanted to hang out with you, too. Oh, my God.

I'm glad we got away.

Yeah. Can I kiss you?

Yeah. It's like a social belonging thing or something. They don't care about the

sport. The only social thing they got going is their phone.

Where'd they go anyway? Where the hell are they?

Told them to run around the goddamn field.

They were kind of like over there, but...

I've been wanting to do this. Yeah.

Yeah.

Yeah. Yeah.

You have a nice ass.

You got a fat booty, girl.

You got a nice booty.

He's excited.

And they just left the gloves, wang, when anybody...

Hey.

What the...

No wonder their heads aren't in the game.

Their heads are in some other game.

Come on.

I don't... I don't... What?

This is embarrassing.

It's embarrassing. Come here.

Look, we can... We might as well just take them home and talk to them because

have to teach them a lesson.

Yeah. Look, they're not even serious now.

Hey!

Get out of the park.

Let's go.

No! We're going home.

We're going home.

We've got to do something.

They're not... Like real teach -lesson stuff.

We're out there playing ball.

We've done all the normal teach -lesson stuff. We've done the grounding.

We did the take the phone away.

That didn't go over well.

I mean, what's this?

Why are they into girls? I mean, whatever happened to just being with

I mean, I can deal with their sneaking off. Oh, that's, you know, to be into

girls, I'm okay with that.

It's just not, yeah, but just not at the field.

Yeah, the other thing's going to hurt. Okay.

I mean, yeah, I kind of like that too. But what lesson thing are you thinking?

Play a little ball.

What do you mean, play a little ball?

I mean, they shouldn't, you know, have to handle some balls. Oh.

Oh.

Swing a bat.

Oh, yeah, yeah, yeah. See if they kind of want to go back.

I mean, I don't know.

Well, I mean, it's better that they learn with us than with some random

Fuck yeah.

I mean, at least they'll do it correctly.

You know? I mean, I thought I was teaching how to grow correctly, but

So you'll teach mine, I'll teach yours? Is that what you're getting at?

That's the only way we could do it.

The other way's wrong.

Yeah, okay.

Yeah. So... Okay.

Okay, on three?

Yeah.

Okay. We just don't think, even after all the money and after all the other

things we've tried to teach you guys, it doesn't seem to be getting through.

Yeah.

I mean, this is the same way you were at the field.

When you're going to get into something, you have to be committed to doing it.

Focus on the job at hand. I mean, you find that throughout life.

Here we're trying to teach you how to, you know...

Throw some balls and, you know, and handle a bat.

They're certainly focused on each other.

There's no bats or balls there.

No.

I mean, do you have anything to say for yourself?

The quiet ones are the ones that cause the most trouble.

Yeah, I just can't get... Look at that. Here, you deal with it.

No respect.

All right, so, since you can't seem to focus on...

Bats and balls.

We thought... We had to get your attention away from where you two

were going with it to possibly... So there's some balls.

And that's a bat.

Do you kind of see where we're going? Do you think you can... Do

you think you can manage to focus?

So, what do you think now?

Maybe you can focus?

Maybe we'll have more fun at this game.

Like anything you get into, you've got to really commit.

There you go.

That's one way to choke up on the VAT.

I think they are natural.

Looks like they're enjoying.

Let's get up now.

There you go.

Now you're going to have to keep pressing.

Now you're going to get your uniform off.

Keep the uniforms clean. Keep the uniforms clean.

Okay,

we'll let that continue.

That can continue.

It'll be time for that.

I love you.

Thank you.

getting into.

Yes, they do.

This is a game that I take as serious.

Look at that.

Oh, that's right.

Sending each other.

Focus.

What? My head? Oh.

That enthusiasm, that energy, and that focus.

We're out on the front balcony.

Well, it is spring training, so it's double sessions, right?

So we got another one tonight.

So, okay.

Take the showers.

Get ready.

We're out there in an hour and a half.