Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,620 --> 00:00:04,620
коньяк
2
00:00:11,700 --> 00:00:18,309
[музыка]
3
00:00:21,859 --> 00:00:25,279
фильмы снимались
4
00:00:25,939 --> 00:00:29,240
Кэтрин Хикс
5
00:00:29,539 --> 00:00:34,520
Гарри Крюгер и другие
6
00:00:36,500 --> 00:00:51,250
[музыка]
7
00:00:53,720 --> 00:01:02,249
[музыка]
8
00:01:04,559 --> 00:01:07,559
Викинги
9
00:01:21,140 --> 00:01:28,280
Итак Господа монастырь находится на
10
00:01:24,840 --> 00:01:28,280
острове у берегов Черногории
11
00:01:28,759 --> 00:01:33,720
в течение четырех веков монахини
12
00:01:40,820 --> 00:01:46,820
они молились молчание
13
00:01:44,600 --> 00:01:49,380
рыбачили В молчании
14
00:01:46,820 --> 00:01:53,000
они выращивали виноград и закатывали
15
00:01:49,380 --> 00:01:53,000
вино в бочке без единого слова
16
00:02:05,280 --> 00:02:08,370
[аплодисменты]
17
00:02:08,599 --> 00:02:11,899
Легенда гласит
18
00:02:32,180 --> 00:02:36,440
Мы готовы принять моего отца
19
00:02:38,550 --> 00:02:47,660
[музыка]
20
00:02:45,080 --> 00:02:51,260
Ты хорошо выглядишь папа
21
00:02:47,660 --> 00:02:53,760
также хорошо как любой умирающий человек
22
00:02:51,260 --> 00:02:56,879
Папа ты продолжаешь умирать уже много
23
00:02:53,760 --> 00:03:00,319
лет ты тоже Дочь моя Только ты слишком
24
00:02:56,879 --> 00:03:00,319
молода чтобы чувствовать это
25
00:03:01,700 --> 00:03:09,080
Так вы вернулись господин лоренц
26
00:03:05,480 --> 00:03:09,080
монахи возвратились
27
00:03:18,620 --> 00:03:22,280
Бренди без монахов
28
00:03:46,340 --> 00:03:50,060
на вид то что надо
29
00:03:55,760 --> 00:04:00,060
напиток спасал меня долго не зимними
30
00:03:58,319 --> 00:04:01,940
вечерами когда я был у югославских
31
00:04:00,060 --> 00:04:04,620
Партизан
32
00:04:01,940 --> 00:04:08,000
помни монахи Приплыли со своего острова
33
00:04:04,620 --> 00:04:12,200
и забрали наших раненых
34
00:04:08,000 --> 00:04:15,920
вот тогда-то в первый раз
35
00:04:12,200 --> 00:04:15,920
я и попробовал
36
00:04:17,120 --> 00:04:20,359
это было
37
00:04:23,540 --> 00:04:28,440
за доблестных монахов сан-селя
38
00:04:35,660 --> 00:04:41,280
он пошел это же чудо
39
00:04:38,600 --> 00:04:44,300
лошадиная моча Может этот Бренди плохо
40
00:04:41,280 --> 00:04:47,840
переносит транспортировку
41
00:04:44,300 --> 00:04:47,840
скажи что-нибудь
42
00:04:57,740 --> 00:05:04,500
Я уже достаточно старый болен
43
00:05:00,979 --> 00:05:08,360
и достаточно богат чтобы получать то что
44
00:05:04,500 --> 00:05:08,360
хочу и когда хочу
45
00:05:09,500 --> 00:05:17,060
передайте министру
46
00:05:12,120 --> 00:05:17,060
я не получу Бренди они не получат денег
47
00:05:21,140 --> 00:05:27,649
[музыка]
48
00:05:31,750 --> 00:06:27,829
[музыка]
49
00:06:35,060 --> 00:07:07,050
сразу же едем в посольство
50
00:06:37,070 --> 00:07:07,050
[музыка]
51
00:07:08,660 --> 00:07:14,160
очень сожалею о смерти вашей жены
52
00:07:11,280 --> 00:07:18,120
министр пантович Благодарю вас господин
53
00:07:14,160 --> 00:07:21,139
посол мы прожили с год свисток лет Дядя
54
00:07:18,120 --> 00:07:23,900
Джек Элла
55
00:07:21,139 --> 00:07:27,380
Добро пожаловать в Белград
56
00:07:23,900 --> 00:07:27,380
министр пантович
57
00:07:39,319 --> 00:07:45,319
мне тоже очень жаль Все работа завершена
58
00:07:42,900 --> 00:07:45,319
не так
59
00:07:48,319 --> 00:07:52,520
а как же можно было восстановить
60
00:07:50,220 --> 00:07:54,560
монастырь без монахов
61
00:07:52,520 --> 00:07:57,539
монахи
62
00:07:54,560 --> 00:07:59,280
монахов там нет монастырь без монахов
63
00:07:57,539 --> 00:08:01,500
министра Это всего лишь каменное здание
64
00:07:59,280 --> 00:08:03,300
в контракте Ясно сказано что должна быть
65
00:08:01,500 --> 00:08:06,120
восстановлена деятельность монастыря
66
00:08:03,300 --> 00:08:07,880
морячь шла реставрации очевидно перевод
67
00:08:06,120 --> 00:08:11,039
был Не совсем точен
68
00:08:07,880 --> 00:08:13,680
мой отец хочет полностью восстановить им
69
00:08:11,039 --> 00:08:15,479
монастырь и винокуренный завод монахи
70
00:08:13,680 --> 00:08:18,259
производили отличный Бренди этот напиток
71
00:08:15,479 --> 00:08:18,259
не должен исчезнуть
72
00:08:22,979 --> 00:08:26,720
Мадам тоже
73
00:08:38,850 --> 00:08:41,979
[музыка]
74
00:08:42,320 --> 00:08:47,600
Извините господин посол мне пора идти
75
00:09:08,060 --> 00:09:14,760
я придумала мы дадим объявление в газете
76
00:09:11,880 --> 00:09:16,800
и предложим монахам плату 10 долларов в
77
00:09:14,760 --> 00:09:18,120
час Пока не все не наладится 10 долларов
78
00:09:16,800 --> 00:09:20,100
в час Это больше чем зарабатывает
79
00:09:18,120 --> 00:09:22,220
пантович в этой стране Так не делается
80
00:09:20,100 --> 00:09:24,420
Элла это невозможно
81
00:09:22,220 --> 00:09:27,520
дядюшка Ты слишком долго живешь в этой
82
00:09:24,420 --> 00:09:31,559
стране мы все сделаем по-американски
83
00:09:27,520 --> 00:09:31,559
[музыка]
84
00:09:38,550 --> 00:09:50,350
[музыка]
85
00:09:52,350 --> 00:09:58,519
[музыка]
86
00:09:58,980 --> 00:10:01,700
шпики
87
00:10:07,460 --> 00:10:18,399
[музыка]
88
00:10:46,820 --> 00:10:50,540
вот вот
89
00:11:04,250 --> 00:11:39,860
[музыка]
90
00:11:36,800 --> 00:11:39,860
вы знаете
91
00:11:46,180 --> 00:11:52,459
[музыка]
92
00:11:48,560 --> 00:11:52,459
вы ловите прямо на лету
93
00:11:53,640 --> 00:11:56,919
[музыка]
94
00:12:22,610 --> 00:12:30,409
[музыка]
95
00:12:30,560 --> 00:12:35,480
Чарльз что происходит у них свадьба
96
00:12:36,600 --> 00:12:40,700
ради Бога Чарльз Позовите проводника
97
00:12:42,510 --> 00:12:51,210
[музыка]
98
00:12:56,550 --> 00:13:08,549
[музыка]
99
00:13:10,850 --> 00:13:14,289
[музыка]
100
00:13:16,970 --> 00:13:24,190
[музыка]
101
00:13:26,600 --> 00:13:30,289
[музыка]
102
00:13:39,430 --> 00:13:42,620
[музыка]
103
00:13:47,970 --> 00:13:52,019
[музыка]
104
00:13:54,680 --> 00:13:58,459
думаю вам было бы гораздо удобнее в
105
00:13:57,540 --> 00:14:00,980
отеле
106
00:13:58,459 --> 00:14:05,720
в монастыре нет телефона
107
00:14:00,980 --> 00:14:05,720
ни условий для отдыха я сюда не отдыхать
108
00:14:15,790 --> 00:14:23,250
[музыка]
109
00:14:26,520 --> 00:14:39,649
[музыка]
110
00:14:45,959 --> 00:14:49,100
мама мама
111
00:15:11,300 --> 00:15:16,500
еще долго
112
00:15:13,279 --> 00:15:17,760
три часа туда не два с половиной если
113
00:15:16,500 --> 00:15:20,100
ехать обратно
114
00:15:17,760 --> 00:15:21,620
вы хотите сказать что спускаться дольше
115
00:15:20,100 --> 00:15:26,399
чем подниматься
116
00:15:21,620 --> 00:15:28,560
вниз 55 миль а верх только 50 это
117
00:15:26,399 --> 00:15:29,779
невозможно расстояние должно быть
118
00:15:28,560 --> 00:15:32,940
одинаковым
119
00:15:29,779 --> 00:15:35,760
рассуждаете логично моя сотни раз провел
120
00:15:32,940 --> 00:15:38,080
одометр и всегда была разница в 5 миль
121
00:15:35,760 --> 00:16:09,240
впереди крутой поворот
122
00:15:38,080 --> 00:16:12,480
[музыка]
123
00:16:09,240 --> 00:16:14,399
заходите дети заходите побыстрее
124
00:16:12,480 --> 00:16:16,560
пожалуйста
125
00:16:14,399 --> 00:16:20,459
это ты боголюб
126
00:16:16,560 --> 00:16:27,079
это мои ученики пожалуйста все будем
127
00:16:20,459 --> 00:16:27,079
говорить только по-английски это мой сын
128
00:16:28,519 --> 00:16:33,420
сотрудник полиции
129
00:16:30,860 --> 00:16:36,199
ты всему свету решила об этом рассказать
130
00:16:33,420 --> 00:16:36,199
Здравствуйте
131
00:16:37,100 --> 00:16:40,339
Очень хорошо
132
00:16:40,399 --> 00:16:48,320
а теперь Садитесь И начнём урок
133
00:16:44,880 --> 00:16:52,440
и молитесь за моего сына дети
134
00:16:48,320 --> 00:16:56,339
он отвернулся от господа а я-то думал
135
00:16:52,440 --> 00:16:58,139
Бог везде не умничай мой бедный супруг
136
00:16:56,339 --> 00:17:00,320
перевернулся бы в гробу если бы узнал
137
00:16:58,139 --> 00:17:03,919
кем ты стал
138
00:17:00,320 --> 00:17:06,780
а ты ему не говоришь
139
00:17:03,919 --> 00:17:12,079
Так попроси Бога тоже не говорить ему
140
00:17:06,780 --> 00:17:12,079
зачем ты пришел У меня задание
141
00:17:13,760 --> 00:17:18,199
очень переживает из-за смерти жены
142
00:17:27,660 --> 00:17:32,580
Стань на колени и попроси Господа нашего
143
00:17:30,360 --> 00:17:35,120
простить тебя
144
00:17:32,580 --> 00:17:36,860
в другой раз мама
145
00:17:35,120 --> 00:17:42,799
обещание
146
00:17:36,860 --> 00:17:42,799
одни лишь обещания никак всегда убежал
147
00:17:58,460 --> 00:18:03,620
далеко Еще до острова около получаса
148
00:18:13,310 --> 00:18:36,630
[музыка]
149
00:18:42,799 --> 00:18:48,900
Какая Чистая вода
150
00:18:46,080 --> 00:18:51,500
Вы наверное каждый день плаваете У меня
151
00:18:48,900 --> 00:18:51,500
нет на это времени
152
00:19:05,240 --> 00:19:09,200
скоро появится монастырь
153
00:19:11,170 --> 00:19:18,410
[музыка]
154
00:19:21,500 --> 00:19:28,520
ну это прямо как в сказке
155
00:19:25,100 --> 00:19:29,700
отец пытался описать эту красоту
156
00:19:28,520 --> 00:19:30,470
[музыка]
157
00:19:29,700 --> 00:19:42,729
[аплодисменты]
158
00:19:30,470 --> 00:19:42,729
[музыка]
159
00:19:49,380 --> 00:19:57,740
Эй Петя Петр Я вернулся
160
00:19:53,720 --> 00:19:57,740
Помоги нам пожалуйста с багажом
161
00:20:14,360 --> 00:20:20,870
вы возможно первые женщины входящие в
162
00:20:17,039 --> 00:20:24,120
монастырь за последние 400 лет Ну что
163
00:20:20,870 --> 00:20:24,120
[музыка]
164
00:20:27,380 --> 00:20:43,460
[музыка]
165
00:20:44,120 --> 00:20:54,919
поставьте вещи и возвращайтесь к работе
166
00:20:48,190 --> 00:20:58,380
[музыка]
167
00:20:54,919 --> 00:21:01,740
замечательно после землетрясения еще
168
00:20:58,380 --> 00:21:03,900
остались неубранные камни булыжники или
169
00:21:01,740 --> 00:21:06,480
сестры из рыб пещерами как улей сотами
170
00:21:03,900 --> 00:21:08,760
когда температура резко падает слышим
171
00:21:06,480 --> 00:21:11,340
падающих камней Но это место безопасное
172
00:21:08,760 --> 00:21:13,760
поэтому я устроил здесь лаборатории А
173
00:21:11,340 --> 00:21:13,760
это моя кровать
174
00:21:16,640 --> 00:21:21,780
я должен следить за температурой
175
00:21:19,020 --> 00:21:24,020
влажностью циркуляции воздуха это очень
176
00:21:21,780 --> 00:21:24,020
важно
177
00:21:31,580 --> 00:21:37,580
Конечно не просто доказательство служит
178
00:21:34,980 --> 00:21:37,580
моя неудача
179
00:21:39,020 --> 00:21:42,500
что забыл
180
00:21:42,880 --> 00:21:45,949
[музыка]
181
00:21:50,480 --> 00:21:58,280
Чарльз А что это за шум это генератор
182
00:21:54,059 --> 00:21:58,280
для подачи света и горячей воды
183
00:22:01,190 --> 00:22:34,320
[музыка]
184
00:22:38,340 --> 00:22:42,720
[музыка]
185
00:22:39,610 --> 00:22:42,720
[аплодисменты]
186
00:22:43,710 --> 00:22:46,859
[музыка]
187
00:22:47,580 --> 00:22:50,580
монах
188
00:22:51,940 --> 00:22:55,059
[музыка]
189
00:22:58,950 --> 00:23:07,150
[музыка]
190
00:23:05,299 --> 00:23:39,650
Помогите мне спасти монаха
191
00:23:07,150 --> 00:23:39,650
[музыка]
192
00:23:41,910 --> 00:23:45,560
[аплодисменты]
193
00:23:44,220 --> 00:23:47,120
[музыка]
194
00:23:45,560 --> 00:24:10,819
[аплодисменты]
195
00:23:47,120 --> 00:24:10,819
[музыка]
196
00:24:11,240 --> 00:24:16,320
один уже есть
197
00:24:13,159 --> 00:24:18,470
один есть Я же говорила что реклама
198
00:24:16,320 --> 00:24:22,369
двигатель всего
199
00:24:18,470 --> 00:24:22,369
[музыка]
200
00:24:37,460 --> 00:24:42,740
он не разговаривает значит это то что
201
00:24:40,200 --> 00:24:45,659
нам нужно но как же с ним объясниться
202
00:24:42,740 --> 00:24:48,000
придумала попроси его топнуть один раз
203
00:24:45,659 --> 00:24:51,380
если Да два раза если нет и три раза
204
00:24:48,000 --> 00:24:51,380
если может быть
205
00:24:55,220 --> 00:25:02,520
он все понял
206
00:24:58,340 --> 00:25:05,780
а теперь пусть напишет свое имя
207
00:25:02,520 --> 00:25:05,780
напиши имя
208
00:25:22,520 --> 00:25:28,980
не камия
209
00:25:24,799 --> 00:25:32,460
Добро пожаловать не ко мне брат никоми я
210
00:25:28,980 --> 00:25:34,700
Меня зовут Элла Фрейзер
211
00:25:32,460 --> 00:25:37,620
конечно
212
00:25:34,700 --> 00:25:40,820
спроси его хочет ли он остаться и
213
00:25:37,620 --> 00:25:40,820
устраивает ли его зарплата
214
00:25:40,980 --> 00:25:47,159
он топает по-английски Откуда вы
215
00:25:44,659 --> 00:25:48,840
показывает непонятно куда вы говорите
216
00:25:47,159 --> 00:25:50,000
по-английски то есть не говорите но
217
00:25:48,840 --> 00:25:53,659
понимаете
218
00:25:50,000 --> 00:25:56,000
Замечательно Это намного упрощает дело
219
00:25:53,659 --> 00:25:59,140
остались ли еще монахи ваши ордена
220
00:25:56,000 --> 00:26:14,720
знающий секрет изготовления
221
00:25:59,140 --> 00:26:17,460
[музыка]
222
00:26:14,720 --> 00:26:19,700
Что значит может быть
223
00:26:17,460 --> 00:26:21,600
Чарльз этот Бедняга
224
00:26:19,700 --> 00:26:25,400
высушим его а потом будем задавать
225
00:26:21,600 --> 00:26:25,400
вопросы Пойдемте брать не кайми
226
00:26:32,060 --> 00:27:17,569
[музыка]
227
00:27:31,380 --> 00:27:36,140
это ведь совсем не сложно еще разочек
228
00:27:36,299 --> 00:27:43,820
не камия
229
00:27:39,260 --> 00:27:43,820
идите познакомьтесь с вашими братьями
230
00:27:46,980 --> 00:28:36,720
[музыка]
231
00:28:35,620 --> 00:28:38,360
[аплодисменты]
232
00:28:36,720 --> 00:28:41,580
[музыка]
233
00:28:38,360 --> 00:28:46,159
Брать никами так как вы прибыли к нам
234
00:28:41,580 --> 00:28:46,159
первым хочу назначить вас настоятелем
235
00:28:47,840 --> 00:28:52,279
Спросите остальных согласны ли они с
236
00:28:50,159 --> 00:28:52,279
этим
237
00:28:57,200 --> 00:29:06,419
значит этот вопрос решен еще скажите что
238
00:29:01,740 --> 00:29:06,419
зарплата будет Каждую пятницу хорошо
239
00:29:09,299 --> 00:29:11,720
а
240
00:29:13,220 --> 00:29:18,120
с этого момента
241
00:29:15,440 --> 00:29:20,960
настоятельниками монастырь становится
242
00:29:18,120 --> 00:29:20,960
действующим
243
00:29:22,740 --> 00:29:25,740
Петр
244
00:29:29,790 --> 00:29:40,459
[музыка]
245
00:29:41,240 --> 00:29:57,799
Теперь мы в деле
246
00:29:43,750 --> 00:30:01,039
[музыка]
247
00:29:57,799 --> 00:30:05,179
78 здесь только 10 А где остальные
248
00:30:01,039 --> 00:30:08,460
вернулся американец с ним дамочка
249
00:30:05,179 --> 00:30:10,279
Я уже продал эти ружья и они мне нужны
250
00:30:08,460 --> 00:30:14,310
все
251
00:30:10,279 --> 00:30:17,450
американские империалисты Это мой остров
252
00:30:14,310 --> 00:30:17,450
[музыка]
253
00:30:21,170 --> 00:30:47,690
[музыка]
254
00:30:49,780 --> 00:31:26,990
[музыка]
255
00:31:27,960 --> 00:31:56,360
Здравствуйте
256
00:31:29,870 --> 00:31:58,860
[музыка]
257
00:31:56,360 --> 00:32:00,720
я сейчас была на колокольне обнаружила
258
00:31:58,860 --> 00:32:02,940
что большого колокола отсутствуют язык
259
00:32:00,720 --> 00:32:05,940
поэтому она не звонит Но что заколокол
260
00:32:02,940 --> 00:32:08,600
без языка это что загадка вы прекрасно
261
00:32:05,940 --> 00:32:11,520
понимаете о чем я это не обычный
262
00:32:08,600 --> 00:32:13,140
если позволите Существует еще одна
263
00:32:11,520 --> 00:32:17,299
легенда о том что этот колокол может
264
00:32:13,140 --> 00:32:17,299
слышать только тот у кого чистое сердце
265
00:32:17,700 --> 00:32:21,080
я не верю
266
00:32:21,500 --> 00:32:26,419
но полагаю у меня не такой уж чистое
267
00:32:24,240 --> 00:32:26,419
сердце
268
00:32:27,799 --> 00:32:34,010
Давайте наконец забудем все эти легенды
269
00:32:30,419 --> 00:33:21,009
и приступим вместе с монахами к работе
270
00:32:34,010 --> 00:33:21,009
[музыка]
271
00:33:22,200 --> 00:33:31,940
а они ками Как раз вы-то мне и нужны
272
00:33:27,620 --> 00:33:31,940
Как вы думаете сусло готово
273
00:33:33,600 --> 00:33:41,419
может быть возможно я слишком поспешил в
274
00:33:37,559 --> 00:33:41,419
прошлый раз и вы могли бы мне подсказать
275
00:33:44,779 --> 00:33:49,860
в этой старинной книге указана трава
276
00:33:47,700 --> 00:33:52,679
которая мне понадобится некоторые Я уже
277
00:33:49,860 --> 00:33:56,120
нашел у меня есть карликовые бузина
278
00:33:52,679 --> 00:33:58,820
гвоздика алоэ мускатный орех
279
00:33:56,120 --> 00:34:03,200
А вот
280
00:33:58,820 --> 00:34:03,200
вы не знаете где здесь их можно найти
281
00:34:03,980 --> 00:34:08,419
Может они на Серба хорватском по-другому
282
00:34:06,360 --> 00:34:11,040
называются
283
00:34:08,419 --> 00:34:14,119
Настоятельно камия А если вы эти
284
00:34:11,040 --> 00:34:14,119
растения увидите то узнаете
285
00:34:14,179 --> 00:34:18,020
мы должны отправиться вместе
286
00:34:18,320 --> 00:34:25,159
они так много работали Все эти дни что
287
00:34:20,940 --> 00:34:25,159
заслужили прогулку Правильно я говорю
288
00:35:50,640 --> 00:35:55,679
[музыка]
289
00:36:13,610 --> 00:36:16,909
[музыка]
290
00:36:22,810 --> 00:36:43,500
[музыка]
291
00:36:40,579 --> 00:36:45,360
они покинули остров и мы можем
292
00:36:43,500 --> 00:36:47,730
проникнуть туда через пещеры
293
00:36:45,360 --> 00:36:50,120
[музыка]
294
00:36:47,730 --> 00:37:00,950
[аплодисменты]
295
00:36:50,120 --> 00:37:04,250
[музыка]
296
00:37:00,950 --> 00:37:04,250
[аплодисменты]
297
00:37:06,540 --> 00:37:22,099
[музыка]
298
00:37:18,980 --> 00:37:25,680
я туда не пойду
299
00:37:22,099 --> 00:37:28,579
там полно привидений никаких привидений
300
00:37:25,680 --> 00:37:28,579
там нет идиот
301
00:37:30,320 --> 00:37:39,719
[музыка]
302
00:37:44,839 --> 00:37:50,180
прессы прицепу сценарис где-то нашел
303
00:37:53,960 --> 00:37:59,780
мы нашли Вот это
304
00:37:56,339 --> 00:37:59,780
пахнет замечательно
305
00:38:01,079 --> 00:38:06,780
их здесь много вы знаете где там
306
00:38:07,690 --> 00:38:10,760
[музыка]
307
00:38:15,170 --> 00:38:18,300
[музыка]
308
00:38:36,260 --> 00:38:48,599
[музыка]
309
00:38:45,440 --> 00:38:48,599
[аплодисменты]
310
00:39:08,640 --> 00:39:11,640
юла
311
00:39:37,560 --> 00:39:40,560
чудеса
312
00:39:41,760 --> 00:39:44,919
[музыка]
313
00:39:46,970 --> 00:39:51,100
[музыка]
314
00:40:00,290 --> 00:40:30,610
[музыка]
315
00:40:32,660 --> 00:40:35,890
[музыка]
316
00:40:38,520 --> 00:40:45,570
[музыка]
317
00:40:55,160 --> 00:40:59,700
землетрясение
318
00:40:56,839 --> 00:41:02,660
это просто в пещерах падают камни Я же
319
00:40:59,700 --> 00:41:02,660
говорил что это случается
320
00:41:03,070 --> 00:41:07,070
[музыка]
321
00:41:09,500 --> 00:41:15,320
это падает камни просто камни
322
00:41:15,580 --> 00:41:21,599
[музыка]
323
00:41:18,000 --> 00:41:23,780
какой целое Что случилось моя лодка моя
324
00:41:21,599 --> 00:41:23,780
лодка
325
00:41:25,260 --> 00:41:34,800
[музыка]
326
00:41:35,000 --> 00:41:39,420
установка для перегонки не пострадала
327
00:41:37,260 --> 00:41:41,460
обрушила задняя стена посмотрим каков
328
00:41:39,420 --> 00:41:42,030
ущерб Мисс Фрейзер держитесь лучше
329
00:41:41,460 --> 00:41:45,209
подальше
330
00:41:42,030 --> 00:41:45,209
[аплодисменты]
331
00:41:53,960 --> 00:41:57,920
не стоит заходить внутрь
332
00:41:58,160 --> 00:42:01,820
Я бы вам не советовал
333
00:42:06,980 --> 00:42:12,839
монахи американцы это женщины меня
334
00:42:09,720 --> 00:42:15,839
разорит моя лодка моя лодка Да что там
335
00:42:12,839 --> 00:42:17,780
лодка идиот Я потерял тысячи а мне нужны
336
00:42:15,839 --> 00:42:20,869
деньги деньги
337
00:42:17,780 --> 00:42:20,869
[аплодисменты]
338
00:42:33,650 --> 00:42:45,270
[музыка]
339
00:42:51,000 --> 00:42:55,159
[музыка]
340
00:42:58,760 --> 00:43:07,680
[музыка]
341
00:43:06,760 --> 00:43:10,850
[аплодисменты]
342
00:43:07,680 --> 00:43:10,850
[музыка]
343
00:43:16,910 --> 00:43:21,210
[музыка]
344
00:43:21,780 --> 00:43:26,180
ужасно Можно я буду держаться за вас
345
00:43:26,780 --> 00:43:37,489
[музыка]
346
00:43:41,960 --> 00:43:46,560
Вы знаете я стала совсем по-другому к
347
00:43:44,520 --> 00:43:49,619
себе относиться думаю это из-за вашего
348
00:43:46,560 --> 00:43:52,260
молчания впервые за долгое время я
349
00:43:49,619 --> 00:43:55,040
воспринимаю себя такой как есть быть
350
00:43:52,260 --> 00:43:55,040
единственным ребенком
351
00:43:55,220 --> 00:44:01,280
детей которые могли бы быть у двоих
352
00:43:57,480 --> 00:44:01,280
родителей А это непосильная задача
353
00:44:06,380 --> 00:44:10,859
как только мы вернемся я попытаюсь я не
354
00:44:09,540 --> 00:44:13,460
могу этого сделать пока мы не взяли
355
00:44:10,859 --> 00:44:13,460
деньги в банке
356
00:44:14,760 --> 00:44:17,760
Абдулла
357
00:44:31,950 --> 00:44:37,520
[музыка]
358
00:44:34,220 --> 00:44:37,520
американская женщина
359
00:44:40,940 --> 00:44:47,060
если упустишь я тебе шею сверну
360
00:44:48,500 --> 00:44:53,409
[аплодисменты]
361
00:45:09,920 --> 00:45:16,240
сейчас сосчитаем шаг монахов
362
00:45:13,460 --> 00:45:38,359
пятидневные рабочие неделя
363
00:45:16,240 --> 00:45:41,660
[музыка]
364
00:45:38,359 --> 00:45:41,660
извините мадам
365
00:45:42,319 --> 00:45:49,260
вы говорите по-английски
366
00:45:45,380 --> 00:45:52,460
Ну да Я американка подумай только у нас
367
00:45:49,260 --> 00:45:56,520
в банке Здравствуйте
368
00:45:52,460 --> 00:45:59,220
меня зовут Зорко Богданович Вам нужен
369
00:45:56,520 --> 00:46:01,760
телефон Я знаком с управляющим и попрошу
370
00:45:59,220 --> 00:46:05,960
его разрешить вам
371
00:46:01,760 --> 00:46:05,960
большое спасибо вы меня так выручите
372
00:46:10,880 --> 00:46:16,020
Мне нужны четыре человека
373
00:46:13,400 --> 00:46:18,740
умеющие говорить по-английски и держать
374
00:46:16,020 --> 00:46:18,740
язык за зубами
375
00:46:19,680 --> 00:46:26,099
Меня зовут Бронко ораджидж меня обучала
376
00:46:23,400 --> 00:46:29,180
английскому ваша мать Зорко Богданович Я
377
00:46:26,099 --> 00:46:29,180
в курсе кто Моя мать
378
00:46:30,200 --> 00:46:38,060
попрошу вас топнуть ногой один раз надо
379
00:46:33,800 --> 00:46:39,450
два раза на нет и три раза на может быть
380
00:46:38,060 --> 00:46:42,020
приступим
381
00:46:39,450 --> 00:46:45,020
[музыка]
382
00:46:42,020 --> 00:46:45,020
нет
383
00:46:45,619 --> 00:46:51,740
может быть нет
384
00:46:49,310 --> 00:46:55,099
[музыка]
385
00:46:51,740 --> 00:46:58,460
может быть
386
00:46:55,099 --> 00:46:58,460
пойдешь ты
387
00:47:00,060 --> 00:47:06,020
ты
388
00:47:02,190 --> 00:47:12,500
[музыка]
389
00:47:06,020 --> 00:47:12,500
и бронка спасибо остальные Свободы
390
00:47:16,020 --> 00:47:21,839
вам дается секретное задание
391
00:47:18,319 --> 00:47:24,240
вы будете монахами полицейскими
392
00:47:21,839 --> 00:47:27,720
что еще Бронко
393
00:47:24,240 --> 00:47:29,280
а по-английски тоже молчать надо сэр с
394
00:47:27,720 --> 00:47:31,700
этого момента Вы должны молчать на всех
395
00:47:29,280 --> 00:47:31,700
языках
396
00:47:33,800 --> 00:47:40,260
Ну как дозвонились Да я звонила министру
397
00:47:37,079 --> 00:47:43,740
пантовичу министр пантович мы знакомы
398
00:47:40,260 --> 00:47:48,200
уже 40 лет правда мой сын работает у
399
00:47:43,740 --> 00:47:51,920
него по-моему вам уже приготовили деньги
400
00:47:48,200 --> 00:47:51,920
Вы так любезно Спасибо
401
00:47:55,260 --> 00:48:00,619
Он спрашивает не хотите ли вы
402
00:47:57,420 --> 00:48:00,619
пересчитать пересчитать
403
00:48:26,020 --> 00:48:35,920
[музыка]
404
00:48:33,380 --> 00:48:47,119
Вот моя машина Но где же настоятель
405
00:48:35,920 --> 00:48:47,119
[музыка]
406
00:48:47,240 --> 00:48:52,099
брат Никомед это вы
407
00:48:52,400 --> 00:48:56,240
что-нибудь случилось с машиной
408
00:48:56,960 --> 00:49:02,280
это настоятель нашего монастыря брат не
409
00:49:00,300 --> 00:49:04,819
Камея вылезайте сейчас же я хочу вас кое
410
00:49:02,280 --> 00:49:04,819
с кем познакомить
411
00:49:07,160 --> 00:49:11,000
вам незачем заниматься этим мы можем
412
00:49:09,660 --> 00:49:16,319
позвонить
413
00:49:11,000 --> 00:49:16,319
Ну давайте вылезайте же вылезайте
414
00:49:21,440 --> 00:49:27,920
настоятель не Камея Я хочу познакомить
415
00:49:24,060 --> 00:49:27,920
Вас зоркой Богданович Что вы делаете
416
00:49:30,440 --> 00:49:35,579
он завел машину я должна ехать Вы мне
417
00:49:34,020 --> 00:49:37,760
очень помогли госпожа Богданович Большое
418
00:49:35,579 --> 00:49:37,760
спасибо
419
00:49:38,119 --> 00:49:42,319
Приезжайте к нам в монастырь в любое
420
00:49:40,140 --> 00:49:42,319
время
421
00:49:44,119 --> 00:49:50,110
хорошо
422
00:49:46,910 --> 00:49:50,110
[музыка]
423
00:49:51,859 --> 00:50:02,369
что на вас нашло
424
00:49:53,810 --> 00:50:02,369
[музыка]
425
00:50:15,260 --> 00:50:20,180
Абдулла она возвращается
426
00:50:27,560 --> 00:50:33,859
Она получила в банке огромные деньги
427
00:50:29,900 --> 00:50:35,540
можем ее грабануть
428
00:50:33,859 --> 00:50:39,420
придурки
429
00:50:35,540 --> 00:50:42,200
мы получим не только Золотые яйца от
430
00:50:39,420 --> 00:50:42,200
этой гусыни
431
00:50:42,500 --> 00:50:47,359
Мы возьмем саму гусыню Миша
432
00:51:02,600 --> 00:51:41,659
[музыка]
433
00:51:45,910 --> 00:51:51,840
[аплодисменты]
434
00:51:52,430 --> 00:52:00,550
[музыка]
435
00:51:57,300 --> 00:52:00,550
[аплодисменты]
436
00:52:01,640 --> 00:52:12,600
[музыка]
437
00:52:10,540 --> 00:52:12,710
[аплодисменты]
438
00:52:12,600 --> 00:52:14,570
[музыка]
439
00:52:12,710 --> 00:52:16,780
[аплодисменты]
440
00:52:14,570 --> 00:52:18,300
[музыка]
441
00:52:16,780 --> 00:52:19,390
[аплодисменты]
442
00:52:18,300 --> 00:52:22,540
[музыка]
443
00:52:19,390 --> 00:52:22,540
[аплодисменты]
444
00:52:22,760 --> 00:52:38,839
[музыка]
445
00:52:36,059 --> 00:52:38,839
надеюсь
446
00:52:54,610 --> 00:52:57,689
[музыка]
447
00:53:02,390 --> 00:53:09,329
[музыка]
448
00:53:16,710 --> 00:53:22,320
[музыка]
449
00:53:25,140 --> 00:53:36,949
[музыка]
450
00:53:41,960 --> 00:53:45,319
напиток готов
451
00:53:52,550 --> 00:54:03,989
[музыка]
452
00:54:06,440 --> 00:54:12,180
Доброе утро настоятель
453
00:54:08,720 --> 00:54:13,819
сегодня день зарплаты Мисс Фрейзер
454
00:54:12,180 --> 00:54:17,480
сейчас подойдет вы хотите что-то сказать
455
00:54:13,819 --> 00:54:17,480
Хорошо попробуем
456
00:54:25,200 --> 00:54:30,680
Вы показываете камень камень валун
457
00:54:28,280 --> 00:54:34,460
падающий камни Да
458
00:54:30,680 --> 00:54:34,460
падающие камни в пещере
459
00:54:40,339 --> 00:54:46,920
вы что лепите снеговика
460
00:54:43,700 --> 00:54:49,819
у меня не получается
461
00:54:46,920 --> 00:54:54,000
вы бежите Да бежите
462
00:54:49,819 --> 00:54:57,059
перестали бежать опять бежите вы что
463
00:54:54,000 --> 00:54:58,980
ненормальный вы
464
00:54:57,059 --> 00:55:02,160
так
465
00:54:58,980 --> 00:55:03,380
вы стоите спокойно А до этого гнались за
466
00:55:02,160 --> 00:55:05,760
кем-то
467
00:55:03,380 --> 00:55:09,380
вы хотите сказать что пора перегонять
468
00:55:05,760 --> 00:55:12,059
вино он считает что сусло готово Чарли
469
00:55:09,380 --> 00:55:14,930
Ну конечно на этот раз у нас все
470
00:55:12,059 --> 00:56:05,030
получится Надеюсь Чарли
471
00:55:14,930 --> 00:56:05,030
[музыка]
472
00:56:08,500 --> 00:56:11,710
[музыка]
473
00:56:16,160 --> 00:56:19,579
брат Никомед
474
00:56:20,660 --> 00:56:26,839
братниками Где же он только что был
475
00:56:24,660 --> 00:56:26,839
здесь
476
00:56:35,300 --> 00:56:38,599
это я
477
00:56:40,079 --> 00:56:43,079
возьмите
478
00:56:43,200 --> 00:56:49,579
что
479
00:56:45,119 --> 00:56:52,880
но не глупите я привыкла за все платить
480
00:56:49,579 --> 00:56:52,880
берите же
481
00:56:54,000 --> 00:56:57,000
Извините
482
00:56:57,740 --> 00:57:05,760
Я не хотела вас обидеть Я просто думала
483
00:57:02,540 --> 00:57:08,599
сама не знаю
484
00:57:05,760 --> 00:57:10,920
Я вообще не понимаю что происходит
485
00:57:08,599 --> 00:57:13,079
только несправедливо чтобы все время
486
00:57:10,920 --> 00:57:14,880
молчите это заставляет людей говорить то
487
00:57:13,079 --> 00:57:16,740
что вы им самим не хотелось бы слышать и
488
00:57:14,880 --> 00:57:18,540
скрывать свои чувства вы как бы
489
00:57:16,740 --> 00:57:20,460
защищаете себя свои молчанием А я
490
00:57:18,540 --> 00:57:22,500
прячусь за словами получается что я это
491
00:57:20,460 --> 00:57:24,920
только одни слова а я не хочу быть такой
492
00:57:22,500 --> 00:57:24,920
не камень
493
00:57:29,060 --> 00:57:35,720
[музыка]
494
00:57:32,059 --> 00:57:38,780
Ну я не знаю как стоять другой Я не знаю
495
00:57:35,720 --> 00:57:40,600
как мне изменить себя
496
00:57:38,780 --> 00:57:55,760
не знаю
497
00:57:40,600 --> 00:57:55,760
[музыка]
498
00:57:57,850 --> 00:58:04,019
[музыка]
499
00:58:11,720 --> 00:58:20,849
[аплодисменты]
500
00:58:41,099 --> 00:58:46,680
госпожа Богданович вы все-таки приехали
501
00:58:43,680 --> 00:58:48,180
очень рады вас видеть Здравствуйте я не
502
00:58:46,680 --> 00:58:50,760
могла приехать раньше из-за уроков
503
00:58:48,180 --> 00:58:53,880
понимаю
504
00:58:50,760 --> 00:58:55,940
а вот и братья
505
00:58:53,880 --> 00:58:59,780
[музыка]
506
00:58:55,940 --> 00:59:03,740
берем травы мед
507
00:58:59,780 --> 00:59:03,740
тщательно перемешиваем их
508
00:59:09,559 --> 00:59:14,819
отлично
509
00:59:11,960 --> 00:59:18,680
замечательно переливаем бак и оставляем
510
00:59:14,819 --> 00:59:18,680
Бренди настаиваться на этой смеси так
511
00:59:19,700 --> 00:59:23,780
все это надо делать вручную
512
00:59:28,280 --> 00:59:34,780
[музыка]
513
00:59:37,400 --> 00:59:40,700
У нас гости
514
00:59:50,660 --> 00:59:55,559
это госпожа Богданович которая помогла
515
00:59:53,339 --> 00:59:58,380
мне в банке Очень приятно познакомиться
516
00:59:55,559 --> 01:00:00,059
Здравствуйте извините меня но это смесь
517
00:59:58,380 --> 01:00:04,220
схватывает как хороший клей наверное
518
01:00:00,059 --> 01:00:04,220
из-за травяных добавок моя перчатка
519
01:00:07,290 --> 01:00:13,130
[музыка]
520
01:00:15,400 --> 01:00:21,299
[музыка]
521
01:00:17,339 --> 01:00:23,880
сейчас на кухне есть душ Да ваша
522
01:00:21,299 --> 01:00:26,299
перчатки им уже много лет это подарок
523
01:00:23,880 --> 01:00:29,280
одного хореографа
524
01:00:26,299 --> 01:00:31,319
Это конечно очень странно но надеюсь мы
525
01:00:29,280 --> 01:00:33,680
спасем ваши перчатки Хорошо хоть есть
526
01:00:31,319 --> 01:00:33,680
горячая вода
527
01:00:38,240 --> 01:00:42,140
О Боже
528
01:00:40,980 --> 01:00:46,140
а
529
01:00:42,140 --> 01:00:49,819
ой что это было Боже Позвольте вам
530
01:00:46,140 --> 01:00:52,740
помочь Это просто ужасно Благодарю вас
531
01:00:49,819 --> 01:00:54,299
может хотите осмотреть нашу церковь Я
532
01:00:52,740 --> 01:00:56,900
только переоденусь и сейчас же займусь
533
01:00:54,299 --> 01:00:56,900
вашими перчатками
534
01:01:58,559 --> 01:02:01,280
я сказал
535
01:02:11,390 --> 01:02:23,780
[музыка]
536
01:02:19,579 --> 01:02:27,660
боголюб Настоятельно
537
01:02:23,780 --> 01:02:30,380
он стал священником я не знаю эту
538
01:02:27,660 --> 01:02:34,099
женщину она сумасшедшая твоя родная мать
539
01:02:30,380 --> 01:02:35,900
настоятель Ваш сын Он обрел Бога на
540
01:02:34,099 --> 01:02:39,859
трекере
541
01:02:35,900 --> 01:02:39,859
Я здесь чтобы защитить
542
01:02:45,500 --> 01:02:51,020
Minecraft
543
01:02:47,960 --> 01:02:54,960
своих грехах собственному сыну
544
01:02:51,020 --> 01:02:58,460
Господи прости меня конечно он простит А
545
01:02:54,960 --> 01:03:01,880
я нет предатель Я доверяла тебе
546
01:02:58,460 --> 01:03:04,760
Галю попусти меня не могу мы приклеились
547
01:03:01,880 --> 01:03:08,720
Боже праведный наш настоятель заговорил
548
01:03:04,760 --> 01:03:11,940
Да Чарльз он просто жулик
549
01:03:08,720 --> 01:03:14,160
эти монахи самозванцы Трое из них
550
01:03:11,940 --> 01:03:16,640
офицера полиции Скажите же ей я вам
551
01:03:14,160 --> 01:03:16,640
приказывает
552
01:03:18,079 --> 01:03:23,000
Я приказываю вам арестовать этих
553
01:03:20,640 --> 01:03:23,000
преступников
554
01:03:25,140 --> 01:03:28,799
Кем бы они не были до появления здесь у
555
01:03:27,420 --> 01:03:30,059
них есть полное право находиться в
556
01:03:28,799 --> 01:03:33,059
монастыре
557
01:03:30,059 --> 01:03:33,059
мятежники
558
01:03:36,420 --> 01:03:40,980
вы поддерживаете меня предатели
559
01:03:49,280 --> 01:03:52,760
я с первого дня
560
01:03:56,820 --> 01:04:14,360
[музыка]
561
01:04:17,010 --> 01:04:23,159
[музыка]
562
01:04:40,240 --> 01:04:48,319
[музыка]
563
01:04:45,500 --> 01:04:52,339
границы с румынией
564
01:04:48,319 --> 01:04:54,299
дамы и господа мне выпала честь
565
01:04:52,339 --> 01:04:56,160
приветствовать вас на первой
566
01:04:54,299 --> 01:05:00,200
международной конференции по разоружению
567
01:04:56,160 --> 01:05:00,200
здесь в Белграде
568
01:05:01,200 --> 01:05:05,400
наша конференция транслируется по
569
01:05:03,900 --> 01:05:07,440
телевидению
570
01:05:05,400 --> 01:05:11,119
и надеюсь с результатом ее станет
571
01:05:07,440 --> 01:05:11,119
укрепление Мира во всем мире
572
01:05:12,420 --> 01:05:15,619
Благодарю за внимание
573
01:05:23,510 --> 01:05:49,619
[музыка]
574
01:05:47,000 --> 01:05:51,180
до сих пор не могу поверить что ваш сын
575
01:05:49,619 --> 01:05:53,420
Полицейский из него получился такой
576
01:05:51,180 --> 01:05:53,420
хороший
577
01:05:53,720 --> 01:06:00,440
способности когда белка
578
01:05:56,420 --> 01:06:00,440
в Министерстве согласился
579
01:06:18,410 --> 01:06:27,059
[музыка]
580
01:06:23,000 --> 01:06:30,020
я остаюсь в лодке ваша задача достать
581
01:06:27,059 --> 01:06:30,020
американскую гусыню
582
01:06:34,090 --> 01:06:37,280
[музыка]
583
01:06:41,030 --> 01:06:44,129
[музыка]
584
01:06:48,120 --> 01:06:51,199
[музыка]
585
01:06:57,420 --> 01:07:20,999
[музыка]
586
01:07:24,350 --> 01:07:31,719
[музыка]
587
01:07:34,700 --> 01:07:40,190
[музыка]
588
01:07:49,070 --> 01:07:52,189
[аплодисменты]
589
01:07:57,410 --> 01:08:03,969
[музыка]
590
01:08:09,799 --> 01:08:17,539
Какая гадость напоминает молоко больного
591
01:08:13,500 --> 01:08:17,539
козла Чарльз что же не так
592
01:08:17,880 --> 01:08:23,040
что мы опять упустили
593
01:08:19,759 --> 01:08:26,640
нечего было слушать этого комедианта
594
01:08:23,040 --> 01:08:29,880
ничего не говорил Зато как изображал в
595
01:08:26,640 --> 01:08:31,859
пантомию я поверил Да и вы тоже И что мы
596
01:08:29,880 --> 01:08:33,660
имеем козлиное молоко совсем не то что
597
01:08:31,859 --> 01:08:34,560
заказывал полковник что же придется
598
01:08:33,660 --> 01:09:07,959
Начинать все сначала
599
01:08:34,560 --> 01:09:07,959
[музыка]
600
01:09:11,590 --> 01:09:14,859
[музыка]
601
01:09:26,160 --> 01:09:29,160
Зорко
602
01:09:30,270 --> 01:09:43,529
[музыка]
603
01:09:44,219 --> 01:09:47,060
войдите
604
01:09:47,460 --> 01:09:55,440
господин посол вас срочно просят к
605
01:09:51,060 --> 01:09:57,480
телефону по которой час 20 минут 20
606
01:09:55,440 --> 01:10:00,600
минут шестого Что случилось война
607
01:09:57,480 --> 01:10:03,199
революция или звонит президент Это
608
01:10:00,600 --> 01:10:05,239
насчет выкупа за вашу племянницу
609
01:10:03,199 --> 01:10:08,400
такой час
610
01:10:05,239 --> 01:10:10,460
возмутительно хотят говорить только с
611
01:10:08,400 --> 01:10:10,460
вами
612
01:10:10,580 --> 01:10:17,400
Слушай да это американский посол А вы
613
01:10:14,100 --> 01:10:19,560
кто такой говорит командир Z из
614
01:10:17,400 --> 01:10:21,000
революционной организации борющийся за
615
01:10:19,560 --> 01:10:23,239
создание независимого цыганского
616
01:10:21,000 --> 01:10:25,520
государства
617
01:10:23,239 --> 01:10:28,159
американка Мисс Фрейзер
618
01:10:25,520 --> 01:10:31,520
является военнопленной
619
01:10:28,159 --> 01:10:34,159
военнопленный А какой войне вы говорите
620
01:10:31,520 --> 01:10:36,620
бомбой с лица земли сотрем
621
01:10:34,159 --> 01:10:39,860
хотите получить ее живой платите
622
01:10:36,620 --> 01:10:43,140
послушайте перед этим
623
01:10:39,860 --> 01:10:46,930
мы её на вертеле поджарим если не
624
01:10:43,140 --> 01:10:48,679
заплатишь 200 миллионов Динар наличными
625
01:10:46,930 --> 01:10:52,159
[смех]
626
01:10:48,679 --> 01:10:52,159
200 миллионов
627
01:10:54,800 --> 01:10:59,179
люблю поджаристых американских
628
01:11:12,060 --> 01:11:18,739
Я все понял
629
01:11:15,080 --> 01:11:21,780
Но где будет находиться моя племянница
630
01:11:18,739 --> 01:11:23,400
доверять вам Почему я должен вам
631
01:11:21,780 --> 01:11:26,520
доверять
632
01:11:23,400 --> 01:11:29,100
[ __ ] повесил трубку
633
01:11:26,520 --> 01:11:32,000
200 миллионов Дина сколько же это
634
01:11:29,100 --> 01:11:35,600
нормальных денег по сегодняшнему курсу
635
01:11:32,000 --> 01:11:35,600
200 тысяч долларов
636
01:11:44,120 --> 01:11:53,880
Вот тебе адрес увидимся там А когда дело
637
01:11:49,980 --> 01:11:57,179
Будет сделано Не смотри у меня я получу
638
01:11:53,880 --> 01:11:59,540
200 миллионов Динар за эту гусыню или Я
639
01:11:57,179 --> 01:11:59,540
убью тебя
640
01:12:01,380 --> 01:12:07,820
Что такое бандиты требует выкуп
641
01:12:04,820 --> 01:12:07,820
похитителей
642
01:12:13,520 --> 01:12:47,410
поэтому радио не получится
643
01:12:16,900 --> 01:12:47,410
[музыка]
644
01:12:54,960 --> 01:12:57,960
пчёлы
645
01:13:06,120 --> 01:13:09,210
[музыка]
646
01:13:12,550 --> 01:13:39,479
[музыка]
647
01:13:49,750 --> 01:13:53,470
[музыка]
648
01:13:55,780 --> 01:14:24,650
[музыка]
649
01:14:28,340 --> 01:14:32,580
связан с приозерской конференцией по
650
01:14:30,960 --> 01:14:34,500
разрушению Соединенные Штаты
651
01:14:32,580 --> 01:14:36,060
придерживаются твёрдой политики никаких
652
01:14:34,500 --> 01:14:38,520
уступок террористам по вопросу
653
01:14:36,060 --> 01:14:40,320
заложников Будут ли США поддерживать
654
01:14:38,520 --> 01:14:41,880
создание цыганского государства Мы
655
01:14:40,320 --> 01:14:44,480
всегда занимали про цыганскую позицию
656
01:14:41,880 --> 01:14:44,480
всегда
657
01:14:49,100 --> 01:14:54,000
Какие шаги предпринимаются для
658
01:14:51,420 --> 01:14:56,940
освобождения мест Фрейзер я не буду
659
01:14:54,000 --> 01:14:59,540
отвечать на этот вопрос скажу только что
660
01:14:56,940 --> 01:14:59,540
мы идём переговоры
661
01:15:13,520 --> 01:15:16,699
[музыка]
662
01:15:32,400 --> 01:15:36,860
Спасибо большое господин посол она на
663
01:15:34,679 --> 01:15:36,860
связи
664
01:15:36,980 --> 01:15:44,159
Это ты да дядя Это я
665
01:15:40,699 --> 01:15:45,199
с тобой все в порядке тебя никто не
666
01:15:44,159 --> 01:15:49,100
обидел
667
01:15:45,199 --> 01:15:49,100
Почему ты здесь аниме
668
01:15:51,260 --> 01:15:57,060
буду через час
669
01:15:54,260 --> 01:16:01,040
я позвоню Твоему отцу не надо ему
670
01:15:57,060 --> 01:16:01,040
звонить он не знает
671
01:16:03,199 --> 01:16:09,980
Тогда зачем же мне звонили насчет выкупа
672
01:16:06,120 --> 01:16:13,040
по ошибке похитили зорку Богданович
673
01:16:09,980 --> 01:16:15,659
Они захватили твою мать кто я захватил
674
01:16:13,040 --> 01:16:18,840
цыганский террорист командир Z Кто такая
675
01:16:15,659 --> 01:16:23,100
Зорка Богданович бедная зона это я боги
676
01:16:18,840 --> 01:16:25,980
настоятель не комеи не камия предатель у
677
01:16:23,100 --> 01:16:28,020
них твоя мать Спаси её или я в жизни с
678
01:16:25,980 --> 01:16:32,300
тобой разговаривать не буду я в любом
679
01:16:28,020 --> 01:16:32,300
случае не буду Прощай нет подожди
680
01:16:37,940 --> 01:16:43,320
они требуют положить 200 миллионов Динар
681
01:16:40,679 --> 01:16:46,800
бочку и бросить в Дунай у за нота Но это
682
01:16:43,320 --> 01:16:49,340
же глупо Не говори так жизнь твоей
683
01:16:46,800 --> 01:16:49,340
матери в опасности
684
01:16:51,030 --> 01:16:55,199
[музыка]
685
01:16:52,580 --> 01:16:57,120
это всего лишь формальность черты ваших
686
01:16:55,199 --> 01:16:59,000
формальности они не виновны я нуждаются
687
01:16:57,120 --> 01:17:01,260
в их помощи
688
01:16:59,000 --> 01:17:03,300
начальник полиции считает что молчание
689
01:17:01,260 --> 01:17:05,340
является обвинением против них они
690
01:17:03,300 --> 01:17:07,020
приняли обед молчание А почему же вы
691
01:17:05,340 --> 01:17:08,940
отпустили старика брата Габриэля который
692
01:17:07,020 --> 01:17:11,760
тоже молчал он родственник нашего
693
01:17:08,940 --> 01:17:15,440
начальника старик пропал в 1978 году
694
01:17:11,760 --> 01:17:15,440
после землетрясения всё это время
695
01:17:22,410 --> 01:17:37,710
[музыка]
696
01:17:45,020 --> 01:17:48,199
братка привет
697
01:17:48,679 --> 01:17:52,560
начальник полиции согласился освободить
698
01:17:51,060 --> 01:17:54,020
этих монахов под вашу ответственность
699
01:17:52,560 --> 01:17:57,480
господин лоренц
700
01:17:54,020 --> 01:18:00,140
что с ним такое по-моему он просит Вас
701
01:17:57,480 --> 01:18:00,140
выключить радио
702
01:18:07,950 --> 01:18:22,479
[музыка]
703
01:18:39,920 --> 01:18:43,820
что он пытается сказать
704
01:18:43,970 --> 01:18:47,109
[музыка]
705
01:19:20,080 --> 01:19:28,210
[музыка]
706
01:19:30,690 --> 01:19:37,460
[музыка]
707
01:19:39,860 --> 01:19:48,810
[музыка]
708
01:19:47,850 --> 01:19:52,979
[аплодисменты]
709
01:19:48,810 --> 01:19:52,979
[музыка]
710
01:19:54,980 --> 01:19:59,790
[музыка]
711
01:20:05,750 --> 01:20:10,600
[музыка]
712
01:20:07,380 --> 01:20:10,600
[аплодисменты]
713
01:21:55,100 --> 01:22:31,420
Эврика у нас получилось
714
01:21:59,110 --> 01:22:31,420
[музыка]
715
01:22:32,360 --> 01:22:36,780
как только объект поплывет против
716
01:22:34,679 --> 01:22:38,900
течения поступит сигнал что его
717
01:22:36,780 --> 01:22:38,900
подобрали
718
01:22:45,560 --> 01:22:49,329
[аплодисменты]
719
01:22:50,900 --> 01:22:55,040
сажайте вертолет быстро
720
01:23:10,740 --> 01:23:14,229
[аплодисменты]
721
01:23:16,460 --> 01:23:21,960
Как вы смеете сажать вертолет я лечу в
722
01:23:19,260 --> 01:23:24,659
Белград никоме
723
01:23:21,960 --> 01:23:27,540
Где твоя мать не знаю что значит не
724
01:23:24,659 --> 01:23:29,580
знаешь бандиты предупредили что убьют ее
725
01:23:27,540 --> 01:23:31,630
если увидит вертолеты что раньше не
726
01:23:29,580 --> 01:23:53,930
сказал вот говорю
727
01:23:31,630 --> 01:23:57,119
[музыка]
728
01:23:53,930 --> 01:23:57,119
[аплодисменты]
729
01:23:57,200 --> 01:24:13,050
[музыка]
730
01:24:17,570 --> 01:24:57,630
[музыка]
731
01:25:11,600 --> 01:25:20,880
[музыка]
732
01:25:23,960 --> 01:25:27,739
не следовало уступать им А что ему
733
01:25:26,460 --> 01:25:30,300
оставалось сделать
734
01:25:27,739 --> 01:25:32,340
надо было поторговаться О чем ты
735
01:25:30,300 --> 01:25:34,080
говоришь что ты хочешь получить половину
736
01:25:32,340 --> 01:25:35,580
мамы за половину суммы чтобы ее
737
01:25:34,080 --> 01:25:38,820
разрезали пополам
738
01:25:35,580 --> 01:25:40,620
надо было потянуть время Вот и все Если
739
01:25:38,820 --> 01:25:42,000
пришла обо мне Ты наверняка с большим
740
01:25:40,620 --> 01:25:44,880
удовольствием получил бы меня по частям
741
01:25:42,000 --> 01:25:47,070
лишь бы поторговаться неправдала монета
742
01:25:44,880 --> 01:26:53,239
нужна целая и невредимая
743
01:25:47,070 --> 01:26:56,540
[музыка]
744
01:26:53,239 --> 01:27:02,340
он уходит в Румынию поехали
745
01:26:56,540 --> 01:27:02,340
[музыка]
746
01:27:04,420 --> 01:27:28,399
[музыка]
747
01:27:39,530 --> 01:27:58,130
[музыка]
748
01:28:01,360 --> 01:28:23,119
[музыка]
749
01:28:23,540 --> 01:28:29,340
отдай детонатор Пусть забирают эти
750
01:28:26,100 --> 01:28:30,900
чёртовы деньги Нет там никаких денег ты
751
01:28:29,340 --> 01:28:33,360
хочешь сказать что него долго за меня
752
01:28:30,900 --> 01:28:36,380
каких-то 200 миллионов динаров я буду за
753
01:28:33,360 --> 01:28:36,380
тебя весь мир Я люблю тебя
754
01:28:42,320 --> 01:28:50,879
настоятель никоме
755
01:28:45,600 --> 01:28:50,879
[музыка]
756
01:28:54,790 --> 01:29:02,739
[музыка]
757
01:29:10,490 --> 01:29:18,210
[музыка]
758
01:29:12,830 --> 01:29:18,210
[смех]
759
01:29:18,740 --> 01:29:22,060
[музыка]
760
01:29:29,719 --> 01:29:35,780
Я не понимаю
761
01:29:31,699 --> 01:29:35,780
Говори где она или ты покойник
762
01:29:38,179 --> 01:29:43,020
что он говорит
763
01:29:40,800 --> 01:29:45,260
мою матери вставали за езду в пьяном
764
01:29:43,020 --> 01:29:45,260
виде
765
01:29:50,530 --> 01:30:31,280
[музыка]
766
01:30:27,500 --> 01:30:45,040
пожалуйста соблюдайте порядок
767
01:30:31,280 --> 01:30:45,930
[музыка]
768
01:30:45,040 --> 01:30:53,189
[аплодисменты]
769
01:30:45,930 --> 01:30:53,189
[музыка]
770
01:30:53,659 --> 01:30:56,960
Что ты делаешь
771
01:30:57,420 --> 01:31:02,540
Пусти меня Ты что спятил там бомба
772
01:31:03,950 --> 01:31:10,340
[музыка]
773
01:31:06,340 --> 01:31:12,950
[смех]
774
01:31:10,340 --> 01:31:14,010
[музыка]
775
01:31:12,950 --> 01:31:23,339
[аплодисменты]
776
01:31:14,010 --> 01:31:23,339
[музыка]
777
01:31:29,820 --> 01:31:36,310
[музыка]
778
01:31:36,679 --> 01:31:47,840
это не бомба
779
01:31:39,660 --> 01:31:49,650
[музыка]
780
01:31:47,840 --> 01:32:00,320
Это бренди
781
01:31:49,650 --> 01:32:02,580
[музыка]
782
01:32:00,320 --> 01:32:07,580
Элла у нас все получилось Бренди
783
01:32:02,580 --> 01:32:07,580
санселлер Чарли но мы так и не нашли
784
01:32:08,520 --> 01:32:15,509
прошу всех покинуть фойе
785
01:32:10,470 --> 01:32:15,509
[аплодисменты]
786
01:32:18,920 --> 01:32:23,109
мама мама
787
01:32:20,020 --> 01:32:23,109
[аплодисменты]
788
01:32:25,180 --> 01:32:48,680
[музыка]
789
01:32:51,220 --> 01:32:55,550
[музыка]
790
01:32:58,699 --> 01:33:06,080
Зорко Выходи за меня замуж да
791
01:33:03,600 --> 01:33:10,280
Да дорогой
792
01:33:06,080 --> 01:33:10,280
любить никогда не поздно
793
01:33:11,960 --> 01:33:18,780
но мама он же коммунист
794
01:33:15,860 --> 01:33:22,219
Как ты смеешь так разговаривать со своим
795
01:33:18,780 --> 01:33:25,699
отцом с отцом Зорко
796
01:33:22,219 --> 01:33:25,699
Это мой сын
797
01:33:28,460 --> 01:33:35,659
неблагоразумные любви У меня есть сын
798
01:33:32,480 --> 01:33:35,659
Поцелуй меня
799
01:33:36,800 --> 01:33:43,020
это надо отпраздновать за это все должны
800
01:33:39,659 --> 01:33:45,430
выпить весь мир катите эту бочку в зал
801
01:33:43,020 --> 01:34:09,880
заседаний официант бокалы
802
01:33:45,430 --> 01:34:09,880
[музыка]
803
01:34:14,239 --> 01:34:18,540
оставила
804
01:34:15,800 --> 01:34:21,920
неблагоразумная любовь между моих Анджей
805
01:34:18,540 --> 01:34:21,920
мамой и пантовичем
806
01:34:23,880 --> 01:34:42,209
давай проявим неблагоразумие
807
01:34:27,280 --> 01:34:42,209
[музыка]
808
01:34:44,440 --> 01:34:55,460
[музыка]
809
01:35:01,100 --> 01:35:05,659
в заключение осталось сказать что
810
01:35:04,020 --> 01:35:07,530
полковник Фрейзер
811
01:35:05,659 --> 01:35:10,100
получил свой бренд
812
01:35:07,530 --> 01:35:12,680
[музыка]
813
01:35:10,100 --> 01:35:14,060
Элла получила своего монаха
814
01:35:12,680 --> 01:35:17,900
[музыка]
815
01:35:14,060 --> 01:35:17,900
а секретом приготовления
816
01:35:29,900 --> 01:35:37,380
весь мир становился тихим и безмятежным
817
01:35:34,760 --> 01:35:40,219
и в этой тишине лишь немногие слышали
818
01:35:37,380 --> 01:35:40,219
звон колокола
819
01:35:41,659 --> 01:35:45,260
а вы его слышите
820
01:35:45,680 --> 01:36:05,020
[музыка]
821
01:36:05,040 --> 01:36:10,560
на русский язык фильм озвучен фирмой СВ
822
01:36:07,980 --> 01:36:13,620
дубль при техническом содействии студии
823
01:36:10,560 --> 01:36:16,520
авторской песни по заказу Московской
824
01:36:13,620 --> 01:36:20,120
независимой вещательной корпорации в
825
01:36:16,520 --> 01:36:20,120
1994 году
826
01:36:22,590 --> 01:37:22,270
[музыка]
827
01:37:25,200 --> 01:37:47,979
[музыка]
828
01:37:52,290 --> 01:37:59,439
[музыка]67342
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof