Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,810 --> 00:00:06,610
Thank you.
2
00:00:42,440 --> 00:00:44,640
Thank you for riding with Sierra It.
3
00:00:45,220 --> 00:00:46,600
The next departure...
4
00:07:10,030 --> 00:07:11,030
This is it.
5
00:12:09,320 --> 00:12:10,320
Oh.
6
00:13:52,930 --> 00:13:54,330
No.
7
00:18:16,910 --> 00:18:17,910
What cup?
8
00:18:17,990 --> 00:18:18,990
A cup.
9
00:18:30,870 --> 00:18:31,510
You've
10
00:18:31,510 --> 00:18:39,790
been
11
00:18:39,790 --> 00:18:40,689
reading, haven't you?
12
00:18:40,690 --> 00:18:41,690
Yes.
13
00:18:43,570 --> 00:18:44,810
What do you want to be in the future?
14
00:18:46,410 --> 00:18:50,090
I wanted to be a teacher of art, so I
studied.
15
00:18:51,350 --> 00:18:53,110
You wanted to be a teacher of art?
16
00:18:53,510 --> 00:18:54,510
Yes.
17
00:19:57,230 --> 00:19:58,410
You don't wear a bra?
18
00:19:58,930 --> 00:20:00,370
I don't wear a bra.
19
00:20:01,730 --> 00:20:02,810
You don't wear a bra?
20
00:20:03,290 --> 00:20:04,290
Yes.
21
00:20:05,770 --> 00:20:06,770
Why?
22
00:20:07,510 --> 00:20:09,330
Because I like the thrill.
23
00:20:13,250 --> 00:20:14,250
I want to move.
24
00:21:03,240 --> 00:21:04,240
Thank you.
25
00:24:22,410 --> 00:24:23,410
I love that.
26
00:24:52,010 --> 00:24:53,010
That is a good thing.
27
00:25:52,080 --> 00:25:53,080
Bye. Bye.
28
00:28:42,600 --> 00:28:43,600
It feels good
29
00:30:11,950 --> 00:30:12,950
It was wet all the time.
30
00:30:17,510 --> 00:30:18,510
It's amazing.
31
00:30:22,010 --> 00:30:28,410
It feels
32
00:30:28,410 --> 00:30:30,370
good.
33
01:04:52,759 --> 01:04:53,759
Thank you.
34
01:08:53,200 --> 01:08:54,200
Thank you.
35
01:09:03,460 --> 01:09:04,460
Thank you.
36
01:21:46,830 --> 01:21:47,830
Whoa.
37
01:34:46,980 --> 01:34:48,680
Thank you.
38
01:35:45,970 --> 01:35:49,950
This train is bound
39
01:35:49,950 --> 01:35:59,110
for
40
01:35:59,110 --> 01:36:00,690
Aizu.
41
01:36:01,600 --> 01:36:02,800
The next station, please.
42
01:38:15,820 --> 01:38:17,060
Please, please.
43
01:38:17,540 --> 01:38:19,280
The exit is on the right.
44
01:38:20,220 --> 01:38:21,440
Please change trains at the subway
station.
45
01:39:53,389 --> 01:39:57,910
The doors on the right side will open.
46
01:41:29,930 --> 01:41:31,970
For me that, for me it's the dexterity.
47
01:41:33,710 --> 01:41:35,810
The dexterity is the reason.
48
01:44:39,580 --> 01:44:45,100
The next station is the door with the
right side will open.
49
01:46:47,330 --> 01:46:50,330
Please offer your seat to those who may
need it.
50
01:50:52,969 --> 01:50:58,050
The door to the right side will open.
51
01:51:49,130 --> 01:51:50,230
Thank you
52
01:52:27,340 --> 01:52:32,840
The doors on the right side will open.
53
01:56:39,200 --> 01:56:45,500
The next station is... The door to the
right side will open.
54
02:40:47,060 --> 02:40:48,500
Thank you.
55
02:48:31,020 --> 02:48:33,040
Thank you. Thank you.
56
03:03:07,550 --> 03:03:10,350
Thank you.
57
03:10:38,830 --> 03:10:40,270
Thank you.
3052
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.