Original subtitles

LEBEN UNTER TAGE

UNFALL IN EASINGTON COLLIERY, 1951

PARADE DER GRUBENARBEITER IN DURHAM

SCHLIESST EIN BERGWERK, STIRBT EIN DORF

STREIK VON 1984

"SIE WERDEN NICHT VERHUNGERN"

"WENN MAN ZUSAMMEN ISST, HÄLT MAN ZUSAMMEN"

IN LIEBEVOLLER ERINNERUNG AN FRANK BALLANTYNE

"TREUER FREUND, STANDHAFTER KAMERAD"

ELSIE JANE BALLANTYNE GELIEBTE EHEFRAU, MUTTER UND GROSSMUTTER

Bashir, dieses Video hat meine Schwester gefilmt.

Zeig es nicht Salim.

Das ist an Othmans Schule passiert.

Erinnerst du dich an ihn?

Bashir, Mutter will uns etwas sagen.

Ich habe gute Neuigkeiten.

Papa lebt noch.

Jemand hat ihn im Gefängnis gesehen.

Das ist die beste Nachricht, die es geben konnte.

STÄRKE, SOLIDARITÄT, WIDERSTANDSKRAFT

SEIT JAHREN DER BESTE ABEND IN UNSEREM PUB. GENAU WIE FRÜHER.

SYRISCHE DILETTANTEN VERURSACHEN ÜBERSCHWEMMUNG.

TJ BALLANTYNE: MUSLIMFREUND.

UNSERE LEUTE ZUERST. HOLT EUCH UNSER LAND ZURÜCK.

KEINE AUSLÄNDISCHEN PÄDOPHILE AUF UNSEREN STRASSEN.

VERLIERER.

TIERFUTTER.

MARRA-FLEISCH.